<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-CCZ667-RCV577_42045_Leguminosae-Mimosa_2022-11-23-c" version="5" version_date="231001">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Zenorina Carrasco Zúñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Rosalino Carrasco Villegas" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velazco  Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="221.738">
<Turn startTime="0" endTime="43.676" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="3.771"/>
na:32 nu2mu:2 ...tha:n13 ne1 xu'1 i2xe1 na3xa3 tsu2wan2 ra3
<Sync time="7.113"/>
xo3 na3xa3 ja'2ni:2 nu1
<Sync time="9.447"/>
tsu2wan2 ne1, na2jma:2 ne1 na'2pho1 tso1to:n'2
<Sync time="13.312"/>
na1du:1 ri3ge'1
<Sync time="15.356"/>
na'2pho1 tso1to:n'2
<Sync time="17.427"/>
na:32 ri3 ri3ga1 ne1
<Sync time="19.812"/>
ri3ga1 ma3 ne1 na:32 ri3
<Sync time="21.391"/>
xko3kho3 na:32 ri3 ri3ga1 ma3 ne1 na:32 ju3ba1
<Sync time="23.938"/>
a'1khwe1 e'2jma:1 ri3ge'1 *pe...** [*pero**] nda:2... nda2wi:n12 ma3 i'1wi:n32 xu1ku3 tsi3 na'2pho1 ne1 ndo:13 ma3 tso1to:n2 nda1yo:1 ri3 na'2pho1 ne1
<Sync time="29.78"/>
i2xe1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="32.53"/>
i2xe1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="35.129"/>
i2xe1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="38.195"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.676" endTime="118.221">
<Sync time="43.676"/>
i2xe1 na3xa3 tsu2wan2 ri3ga1 na:32 ju3ba1
<Sync time="49.037"/>
[...] i2nu:2 ri3 xo:32 i2xi1 na3xa3 ja'2ni:2 ne1 ra3 ru'3kho1 ju1ma'1 xu'1, na1ju1mu'1 ...khu:n3 na3ki3 wa2jyu:32 a2da1 ...jun'2 [ña2jun'2] na2ka2 ju3ba1.
<Sync time="57.467"/>
Kwi2tsu:n32 na3xo:32 ne1 na1grwi3gu3 ne1 na2kho2 ...khwen1 [a'1khwen1] ri3 na1ngwa3 ma3jan3 ne1 mi2ñu:3 ne1.
<Sync time="62.571"/>
Mi'2khu:n1 kra'1a2
<Sync time="64.704"/>
ni2 ndo:13 ma3 tso1to:n2 na'2phu1 ne1.
<Sync time="67.988"/>
[...] Kwa'2ni:2 ma3 na1ni'1ñu:32 ne1 ...khu:n3 [i2khu:n3]
<Sync time="71.602"/>
na:13ngua3 ma3 i1gu3gwa1 ne1 ...kwen1 nde1yo:1 ri3 ra1ma3jan3 ne1
<Sync time="74.809"/>
ndo:13 na1ya1xu:1 ne1 ri3 tsu2wan2
<Sync time="77.195"/>
xo3 [...] ri3 nda3wo:32 ri3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="79.95"/>
ru3bu3 ri3 nda3wo:32 ne1 ra3,
<Sync time="82.0"/>
mba3 i2ni:2 di1ma2 ri'1yu:1 ne1 i1wa:13 ri1jma:13.
<Sync time="84.675"/>
Kwa'2ni:2 i1ka1 ra2ngu2jma2 yo2jo:2 ne1,
<Sync time="86.987"/>
mi2tsa:n2 yo2jo:2 ne1 mo'1pho2 lo'3
<Sync time="88.749"/>
*pero** na1ngwa3 ma3jan3 yo2jo:2 ne1.
<Sync time="90.501"/>
Ru'3khwe1, *ahora** tsu2wan2 ne1 ra3.
<Sync time="92.743"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ...ju:n2 ri3
<Sync time="94.186"/>
ra1ma3jan3 ne1,
<Sync time="95.99"/>
i1yu:1 ra3 na:13ngwa3 ma3 ni1...,
<Sync time="97.846"/>
e2kho2 ne1, na:13ngwa:32 ma3 i1ya1xu:1 ne1.
<Sync time="99.761"/>
ndo:13 ma3 na1ya1xu:1 ne1 ri3 kwi2tsu:n32
<Sync time="101.743"/>
i2xi1 na3xa3 tsu2wan2, mbi'2yu:2 ne1 ri3ga1 ju3ba1.
<Sync time="105.161"/>
i2xi1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="108.824"/>
i2xi1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="111.161"/>
i2xi1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="113.337"/>
Zenorina Carrasco Zúñiga
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="118.221" endTime="204.523">
<Sync time="118.221"/>
kwi'2i:n2 i2xe1 na3xa3 tsu2wan2 mbi'2yu:2
<Sync time="125.467"/>
i2xe1 ri3 tsu2wan2 ge1jyo2 nu2mu:2 ri3
<Sync time="128.767"/>
i2xe1 ri3ge'1 nda1yo:1 i'1khu:n3 ri3 
<Sync time="131.466"/>
na'2pho1 tso1to:n'2
<Sync time="133.499"/>
nu2mu2 ri:'32,
<Sync time="134.684"/>
na2ka2 ga2jmi'3 tso1to:n2 ra3,
<Sync time="136.598"/>
na:32 na1xkra'2i:n2 tso1to:n2, na1xka2ma:2 i2xe1 ri3ge'1.
<Sync time="139.598"/>
na1rko1me'1 ne1 [...] na'2pho1 tso1to:n2 i2nu:32 ne1,
<Sync time="142.997"/>
ja2mi3 na'2phi:1 ma3 a2jndo2 yo2jo:2 ne1,
<Sync time="145.584"/>
na1ju1ma1 kha:n32 xo'1 ri3 i2xe1 ma3jan3 ne1,
<Sync time="147.848"/>
*para** mo'1pho2 lo'3,
<Sync time="148.648"/>
*pero** na1ngwa3 ri3 yo2jo:2 ne1,
<Sync time="149.858"/>
ri3 gi'3do:2
<Sync time="150.734"/>
tsu2wan2 ni3jñu:32 yo2jo:2 ne1 
<Sync time="152.462"/>
...kha:2 [i2kha:2]ru'3khwi1 ña2ju:n2
<Sync time="153.7"/>
ndo1 xo3 nda2tsu:n3 ne1.
<Sync time="155.716"/>
i2kha:2 ru'3khwi1 ña2ju:n2
<Sync time="156.859"/>
ka2jngo:32, i1ndo:13 ma3 tso1to:n2 nda1yo:1 ri3 na'2pho1 ne1.
<Sync time="159.781"/>
nu2mu:2 ri3 *a lo mejor**
<Sync time="161.45"/>
tsu2wan2 ne1 e2ya:31 ...jin2 ra3 jngo3 na'2phi:1 ne1 *o**
<Sync time="164.13"/>
*pero** dri3gu:n13
<Sync time="167.761"/>
[...] di3 na'2pho1 nda2ya3 mbi'2ñu:3 tso1to:n2 ...ju:n2 [ña2ju:n2] ne1 ju1mu'1 khu:n3 [i2khu:n3] *porque** xi3 na:32
<Sync time="171.13"/>
na1xkra'2i:n2 tso1to:n2 na2wa3jwi:n21 ga1jma:13 ne1 na2ta2ngi:n121 xi3,
<Sync time="175.18"/>
ndu2ya:31 ri3 na1ta1rko1me'1 ne1 na3 ri:32
<Sync time="177.729"/>
na2dxu'1 ga2jmya:'31 
<Sync time="179.126"/>
na2wa3jwi:n21 na'2phi:1 ne1 *pues** ...kha:2 [i2kha:2] ru'3khwe1 na1...,
<Sync time="181.675"/>
na1ju1mu'1 ...khun3 [i2khu:n3] ri3
<Sync time="182.843"/>
dri3gu:n13 tso1to:n2 ña2ju:n2 ne1 ri3 xkwa'2ni:2, *pero**
<Sync time="185.692"/>
kwi'2i:n2 i2xe1 na3xa3 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="188.241"/>
i2xe1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="191.926"/>
i2xe1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="195.74"/>
i2xe1 na3xa3 tsu2wan2
<Sync time="198.973"/>
Rosalino Carrasco Villegas
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="204.523" endTime="221.738">
<Sync time="204.523"/>
ejmplar 42045
<Sync time="209.754"/>
familia fabaceae genero mimosa
<Sync time="212.896"/>
arbusto escandente de tres o cuatro metros
<Sync time="216.748"/>
con frutos verdes amarillentos. 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
