<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RCV577-ACZ651_42044_Ericaceae_2022-11-23-b" version="5" version_date="231001">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rosalino Carrasco Villegas" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Abad Carrasco Zuņiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="kenia velazco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="130.166">
<Turn startTime="0" endTime="36.114" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 ru'3khwe1 na2jma:1 na:3 ri3 
<Sync time="4.07"/>
ju3ba1 nu2mu:2 ri3 na1ngua:32 i1ma2ņu'2 xo3 ne1 mbi'2yu:2 ne1 na2jma:1 ne1 na:3 ri3 ju3ba1
<Sync time="7.904"/>
na2jma:1 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="9.897"/>
...khi3 [i2khi3]ru'3khwe1 na2jma:1 xndu:32 ne1, xndu:32 ne1 ru'3khwe1 na2jma:2
<Sync time="13.73"/>
ma3 na2pho2 ma2nga:n'32 xo'1 na'2pho1 ma3 e1jen1 na'2pho1 ma'3
<Sync time="17.783"/>
ņo'1on1 *paloma** na'2pho1 xndu:32 ne1
<Sync time="21.049"/>
ja2mi:32 i2nu:2 ne1 ri3 ru2du2 ra3, na'2pho1 tso1to:n'2
<Sync time="24.398"/>
a2jan'3 ru'3khwe1 na2jma:2
<Sync time="26.246"/>
i2xe1 ri3 i2xe1 ju3ba1 ...ju:n2 ne1, na:32 ma1ņu:1 na2jma:1 ne1 na3 ngu3wan3
<Sync time="31.014"/>
a'2khwen1 na2jma:2 ne1
<Sync time="32.197"/>
Rosalino Carrasco Villegas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.114" endTime="115.045">
<Sync time="36.114"/>
ma1tha1 lo'1 nu2mu:2
<Sync time="40.143"/>
ndi1ja3mi:32 xi1di:n1
<Sync time="42.542"/>
rgu1ni3
<Sync time="43.843"/>
xkwa'2ni:2 ...than3 [i2tha:n3] ne1 xa1bwa2ni:2 nu2mu:2 xo:32 ri3 i2khu:n3 ra3 
<Sync time="46.741"/>
tsi3ma1ņu'2 di3 ne1 ņa2ju:n2 ri3 i2xe1 xi1di:n1 rgu1ni3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="50.558"/>
tsi3yo:1 lo'1 na:32 ri3ga1 ja2
<Sync time="52.292"/>
ri3ge'1 i2na3 ri3ge'1 ...ju:n2 na2jma:1 ju3ba1
<Sync time="55.24"/>
na1ngwa:3 ma3 mba'2a2 gwe3ņo:2 i'2ya2 ne1, la3jwi:n32 ma3 tsi2mu:2 ne1; na'2ne2 xi3 mba3 i2du:2 na2khwa3 lo3 wa:32
<Sync time="60.383"/>
xi3 pu3 ni2ga2ja:1 ne1 ra3 a2sndo2 mba3 smi3du:32 wa:32 xa1bo1 i2ga2ja:1 ne1.
<Sync time="64.022"/>
La2ka2 la2ka2 i2nu:32 ne1 ti2ma2 na:32 xkwi3yo:1 ne1
<Sync time="67.772"/>
xo3 ma3 ri'1yu:1 ne1 ra3, na1mi1di:13 mi'2xa3, mi'2xa3
<Sync time="70.887"/>
xo3 ma3 xndu:32 ne1 ra3, ma2xa2 e3do1 ri3 la2ka2
<Sync time="74.886"/>
mi'2ņu:2 sku2ni2 ne1 i3do1 ri3 ni'2go:1 ma3, ma3jan3 ne1 mo'1pho2 lo'3;
<Sync time="78.47"/>
mo'1pho2 lo'3 ne1 i2kha:n3 lo'3 tsa:32 xa1bo1 ...jwa:n2 lo'3
<Sync time="81.002"/>
xu'3khwen1 ma3 ma2nga:2
<Sync time="82.602"/>
na'2pho1 ne1 ņo'1on1 na'2pho1 ma3 ne1 ri2gu2 ma2ngi:n2
<Sync time="86.101"/>
i2nu:32 ne1 pu3 na1ni1gu:n13 tso1to:n2 na'2pho1
<Sync time="88.834"/>
nda:1 ma3 i1mba1 na:32 na2jma:2 ne1 ndo:13 ma3 ri3 mo'1pho2 lo'3 ne1 a'1khwen1 ri3 ma3jan3 ja2 ri3ga1 gwe3ņo:1 ne1 ra2wu:n2 ja2mba:1 na:32 ri3 me1do1.
<Sync time="94.715"/>
na:32 ri3 ma2jņu:1 xti'1kha1 a'1khwen1 na2jma:1
<Sync time="97.765"/>
ri3 xi1di:n1
<Sync time="99.914"/>
ndi1ja3mi:32 xi1di:n1 rgu1ni3 ge1jyo'2
<Sync time="102.214"/>
ndi1ja3mi:32 xi1di:n1 rgu1ni3
<Sync time="105.697"/>
ndi1ja3mi:32 xi1di:n1 rgu1ni3
<Sync time="108.996"/>
ndi1ja3mi:32 xi1di:n1 rgu1ni3
<Sync time="111.912"/>
Abad Carrasco Zuņiga
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="115.045" endTime="130.166">
<Sync time="115.045"/>
ejemplar 42044
<Sync time="119.695"/>
familia ericaceae
<Sync time="121.544"/>
arbusto de 1.5 metros
<Sync time="124.456"/>
con flor blanca y frutos inmaduros verdes
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
