<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuario" audio_filename="ParMt_Botan_FAF652-ACZ651_Urticaceae-Cecropia-Ixe-xnaphu_2022-11-22-b" version="4" version_date="240522">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zuņiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="241.406">
<Turn startTime="0" endTime="14.732" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
xu3ge'1 mbu1ju:32 mu1dxa2win3lo'3
<Sync time="4.934"/>
tha2na2 na3 ri3 ma1go:2 ma1jma2lo'3 ma'2than3lo3 na3na1 Feliciana
<Sync time="10.248"/>
ma1go:2 ma1ra1than1 di3 ne2 ņa2ju:n2 
<Sync time="12.467"/>
ma1ra1than1 nu2mu:2 xu3ge'1 ra3 na3na1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.732" endTime="218.289">
<Sync time="14.732"/>
ma3ja:n3 ta3ta1 ma1ri3gu2 i2na2la'2
<Sync time="17.201"/>
xo:32 i2na3 ri3 ri3ga1 xwa2jņa2la'3 ge1jyo2 i2kha:2 ma3 xi3 i1than1 ri3
<Sync time="20.733"/>
ri3ga1 gwe3ņo2 nu2mu:2 ri3 tsi3fra'1a'1lo'3 na3 i2mba3yu:32 ne1 ta3ta1
<Sync time="24.828"/>
i2khu:n3 ne1ne1lo'1 ne1ne1 tha3nu:2lo'1
<Sync time="27.515"/>
ru1du'3 ni2xta:32 nu2mba:2 ...jyo2 ni1ge1de'1 swan2
<Sync time="30.281"/>
a'1kho1 ni2thin1 ...bwa2nu:2 tsi3 na2fru'2wu:n13 ra3
<Sync time="33.141"/>
ni2the:n32 ri3 i2xe1 xna2phu2
<Sync time="34.97"/>
nda'2ya2 ma3 ne1 wa:32 nu2mba:2 xo:32
<Sync time="37.767"/>
ti2khu2 wa:32 *este** na2no3jngo:2 wa:32 ri3 xo:32 i2xe1 tsi3 nda'2ya2 ma3 wa:32
<Sync time="41.424"/>
a:n2 i2xe1 xna2phu3 ...kho1 nda:1 ņa2wu:n32 ne1 ja:2
<Sync time="44.487"/>
mbo:3 ma3 nda'2ya2 jmbu:2 ne1 gi2di2 wa3 i2xu:1 ne1
<Sync time="47.8"/>
i2nu:32 ne1 wa:3 mba'1wu1 ne1
<Sync time="49.534"/>
ri3 ma1jma:2 ne1 ra3 mi1ga:1 i2nu:32 ne1
<Sync time="52.816"/>
mba:1 ma3 ne1 wa:32 
<Sync time="54.472"/>
ma1tro1tho2 jngo3 mi1ga:1 i2nu:32 ne1 i2nu:32 ne1 ru'3khwe13
<Sync time="56.801"/>
mu1wan2 ma1ge'1e1 xa1bo1 mu1wan2 tsi3 ge'3do:2 swan2 ...khwen1
<Sync time="60.489"/>
ma1ri1gwi:21 i2nu:32 ne1 xe:32 gu'3ņu:2
<Sync time="63.005"/>
na3na1 tsi3 ne'2ne2 xwa2jen2
<Sync time="65.005"/>
xkwa'2ni:2 ma1gu1ma2 i2nu:32 ne1
<Sync time="67.068"/>
wa3mba1 ru'3kho1 ra3 ma1ta1ti1ga1
<Sync time="68.996"/>
ne1 jwa:32 na:32 ma1ba:12 xa1bo1 tsi3 ni2ta2tsu3wa:n2 ri3 dri3go:1 swan2 ...khwen1 
<Sync time="73.475"/>
ma1ta1tiga1 ne1 ma1bo:1 wa2ba2 mi2ka2
<Sync time="75.928"/>
wa2ba2 mi2ka2 ma2mbra3mu:21 i2nu:2 ne1 wa3mba1 ru'3khwe:13 ta2tra3ma:21 mba'2a2 mba'2a2 xta3tsun1
<Sync time="81.461"/>
i2kha:2 jngo3 ma1go:2 ma1jwi2ya:21 ga1jma:13 ru'3khwe1 ma1ga1jna:32la'2 swan2 xto:31
<Sync time="86.477"/>
i2khu:n3 ma3 ne1ne1lo'1
<Sync time="88.303"/>
ka2jngo:32 ndi2yu:2 na1ma1ņu'2 ra'1kha:32 xa1bo1 ra'1kha:32 ne'2ne2 ri3
<Sync time="91.195"/>
i2khu:n3 ne1ne1 tha3nu:2 ne1 ru1du'3 ka2jngo3 ndi2yu:2 na1ma1ņu'2 ri3 tha2na:2 ne1
<Sync time="95.416"/>
xi3 nda:1 ri3 i2na3 i2xe1 xna2pu2 ge1jyo'2 nu2mu:2 ri3 i1ka1 ri3 ju3ba1 wa3 a'1khwe1 ra3
<Sync time="100.307"/>
nda:1 ri3 i2xe1 xna2pu2
<Sync time="102.197"/>
na3 ri3 *medio** mba:2 mi2ka2 ma3 wa:32 gi1jyo2 ri3 ri3ga1 i2xe1 xna2pu2
<Sync time="105.354"/>
*pero** ju3ba1 ju'3 na3 *medio** ngu3wan3 wa:32 ri3ga1 gu3di3 xko:32 i2tha:n3 xa1bo1
<Sync time="110.558"/>
xo3 ma:3 ya'1wu1 ri3 na2pho2lo3 ja'2ni:2 ma2nga:2 ri3 wa:3 mbro3tho2 i2nu:32 *medio** ma2xa2 ga2khi1 i2nu:32 ri3 gu3di3 xko:32 khwen1 ra3
<Sync time="117.481"/>
ye'2ne2 la2ka2 ma3 wa:32 e2ga2 i2xu:1 ne2 ja2 ra3 u:m2
<Sync time="120.759"/>
i2kha:2 i2nu:32 ru'3khwe1 i2kha:2 ma3 xo:32 ma1tha1ne1 ri3 i2xi2 xna2pu2 ma1ta1ni1 i2nu:32 ne1 
<Sync time="124.701"/>
ma1tra1ji:32 i2nu:32 ne1
<Sync time="126.763"/>
i2nu:32 ne1 ru'3khwe1 jwa:32 ma1ta1ti1ga1 na:32 ma1bo:1 xa1bo1
<Sync time="130.561"/>
e2kha:2 ma3 xe3than1 ri3 ne'2ne2 i2nu:32 ...xe1 xna2pu2 ...jyo'2 ma1bo:1
<Sync time="134.515"/>
ma1tsu:21 i2nu:2 ne1 ja2 ra3 xi3
<Sync time="136.687"/>
mi'2cha1 ta2ni:13 mbo'1 ma1go:2 ma3 ma1bo:1 *siquiera** a1jma1 a2tsu3
<Sync time="140.421"/>
*hora** wa3 ja2 ra3
<Sync time="141.829"/>
a3mba1 ru'3kho1 ra3 ma1tri3gu:32 xta3tsun1 ri3 dra'1ma3 tsu1du:1
<Sync time="145.567"/>
me1do1 me1do1 xta3tsi:n12 ma1ta1ni1 jngo3 ma1go:2 ma1jwi2ya:31 ga1jma:13 ne1
<Sync time="149.704"/>
wa3mba1 ru'3kho:13 ma1dri3gu:32 ra3 ma1ga1jna:32la2 i2na3 ru'3khwe1 ma1ta1dxi1di:3
<Sync time="154.642"/>
*hora** i2yo:2 ne1 ra3 la3fi:n32 i2yo:2 ne1 ma1ra1xna:31 ma1ga:n1 *como** mba3 ti2khu2 wa3 xu1wa3 ri3 la3fi:n32
<Sync time="160.518"/>
ma1ra1xna:31 e2yo:2 tha:n32 ma1ga:n1 ma2nga:2
<Sync time="162.987"/>
a'1kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 i2na3 ru'3khwe1 na2ga3jna1la'2 i2kha:2 swan2
<Sync time="167.581"/>
ri3 xi3 xa1bo1 tsi3 ni1gi'1mu:3 gwe3ņo2 ri3 ngu3wan3 gi'3do:2 i2kha:2 na1gi1di'1 swan2
<Sync time="173.738"/>
nu3 ne2 ņu:2 ...kha:2 na3ni'3 ju:n3 ra3 ndi1yo:1 ri3 ni2mba3yu:2 i2na3 ri3
<Sync time="178.489"/>
i2na3 gu3di3 i2na3 ...xi2 xna2pu2 ge1jyo2 ta3ta1 ka2jngo3 na2ndo:2 na1than1lo'1
<Sync time="183.036"/>
ma1gi1xi:12 na2ndo:2 ma1gi1xi1la2 i1tha:n3 a2jnga:32 ra2wa2nlo'3 ra3 *a ver** ga3tsi:3 na1wi:n12 tsa:32 ņa2ju:n2
<Sync time="188.381"/>
a'2dya3lo'3 xi3 ga3dxa2wu:n2 ga3xpa3thri1ya1la2 i1yi'1 ru'3khwe1 ri3 ma1gi1xi:12
<Sync time="192.402"/>
ge1jyo2 ma1gi'1tha3ri1ya:12la2 ge1jyo2 ma1gi1xi:12 jngo3 ma1go:2 ma1ma1ņu:3 i1jyan1lo3 ri3 nda1wa:3 ge1jyo'2
<Sync time="197.179"/>
nu2mu:2 ri3 tsa:3 ni1gida'1 i2dxa'1lo'3 ra3 na2mbu2ma21o'3 o:2
<Sync time="200.383"/>
tsi3ya2 gu'3than3lo'3 mbo'1 *mas que** ma3 a'1khwen1 ri3ga1 tha2na2 tsi3ya2 gu'3thu3nlo'3 a1ngyan1lo'3
<Sync time="204.352"/>
xi3 ndu'2ya:3lo3 ri3 na2ja3ņu:3
<Sync time="206.461"/>
ri3 i2khu:n3 ra3 xka2we'1 ma3 a1kwin'1 xi3 xkhwa'2ni:2 mba:32
<Sync time="210.039"/>
we2si3ni'1 ge1jyo2 ra3 nda1yo:1 ri3 na2ja3ņu:2 ma1go:2 ma1than1 jmu:32 i2kha:2 i2na3 ri3 ma'1ni2 tha2ni:21
<Sync time="216.258"/>
xkhwa'2ni:2 e1ne1lo'1 xta:3 jun3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.289" endTime="222.321">
<Sync time="218.289"/>
ma3ja:n3 na3na1 di3 nu1ma'1la'2 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="222.321" endTime="226.477">
<Sync time="222.321"/>
ma3ja:n3 ta3ta1 i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernandez ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.477" endTime="241.406">
<Sync time="226.477"/>
di3 nu1ma:'12la'2 xu3gya:n32la'2 ma3 ni1dxa2win3la'2
<Sync time="230.228"/>
na2ra2xan3la2 ma2nga:2 ta3ta1 Abad Carrasco Zuņiga na3 ri3
<Sync time="234.072"/>
xta:3 ju2ju3wa2 xu3ge'1 na3 ri3 xkwa1 i2xe1 ru3ma:3 ge1jyo'2 di3 nu1ma:12la'2 ni1dxa2wi:n3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
