<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuario" audio_filename="ParMt_Botan_SAS653-ACZ651_Hypericaceae-Vismia-Ixe-kuku_2022-11-22-e" version="1" version_date="240527">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zuņiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="248.011104167">
<Turn startTime="0" endTime="6.97" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2yu:2 i2xe1 ri3 ma1ra1than1 nu2mu:2 xu3ge'1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.97" endTime="171.358">
<Sync time="6.97"/>
a:n3 xkwa'2ni:2 ta3ta1
<Sync time="8.741"/>
ma1than1lo'1
<Sync time="10.72"/>
*este** mbi'2yu:2 nu2mu:2 di3 tsi3ma1ņu'2 di:32
<Sync time="14.248"/>
mbi'2yu:2 i2xe1 ri3 na2jma:2 
<Sync time="17.776"/>
*pero** i2kha:n32 nu1tha:n13 xo'1i2xe1 ku3ku'3 na2mba3yu:32 ne1 na3 ri3
<Sync time="22.948"/>
ma1ta1du2 ta:n32 i2xi3 ma1ta1du2 ta:n32o1 ma1ta1ndi:2 ma1ta1ni1 ņu:32 i2xe1 ndxa3ma2
<Sync time="28.784"/>
na1gi1da'1 a2jwan1 i2nu:2 ne1
<Sync time="31.205"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 na2mba3yu:32 ku3ku:32 gwe3ņo2 ne1
<Sync time="34.509"/>
*hora** mba3 mi'2tsu3 ne1ne1lo'1 i2khu:n3 ma'3
<Sync time="37.294"/>
ni1ri3ya'1 i1mba1 ja:2 ni1ri3ya'1 i2xe1 ...khwen1 ra3
<Sync time="41.546"/>
xi3 nu2mu:2 ri3 jmbu:2 we3je3
<Sync time="44.047"/>
a'1khwen1 ni2mi2ga2 ro'2o:2 a2jwan1 e'2khe2
<Sync time="47.559"/>
*a ver** xti2ga3 xti2ga3wi:3 nda2mu'1 ra3 ni:2
<Sync time="51.558"/>
...ka3 ri3ya'1 a2jwan1 i2nu:2 ne1 mbu1ju3 ra3 a'1khwee:n1 nde1yo:1 we3je1 i2xe1 ri3
<Sync time="55.826"/>
nu2tha:n31 i2xe1 ku3ku:3 ge1jyo'2 a'1khwe:n1 ju:n2 ni1tho:32 ra3
<Sync time="59.496"/>
*hijo** ru'3khwe1 ni2mba3yi'3 a'1khwe:n1 ...yo:1 ri3 na2mba3yu:32 i2xe1 ri3 ku3ku:3 ge1jyo'2
<Sync time="63.938"/>
*hora** nu3 pu3 kwi2tsu:n32 ...xndu:32ne1 xo:32 ...xndu:32 ru3xu1 ...xndu:32 ne1
<Sync time="68.398"/>
e2do1 ri3 na'2go:1 ne1 mo1jmo'1 i'2go:1 ...xndu:32 ne1
<Sync time="72.034"/>
*hora** xa3ni:3 xa3ni:3 i2nu:32 ne1
<Sync time="74.455"/>
*hora** xto:32 ne1 wa2ba:2
<Sync time="77.285"/>
gi'3do:2 xta3yo:2 wa2ba2 gi'3do:2 xo:32 gi'3do:2 xti3skoo:2 ne1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="82.125"/>
*pero** ku3ku:3 ne1 ta3ta1 ku3ku:3 ne1 i1wa:12 xi3 mbo:1
<Sync time="86.08"/>
na1ņa1wu:n1 ne1 ra3 ndo2 na2ri'2yu:32 ne1 ndo2
<Sync time="89.877"/>
mu1xu'3thu2ya2lo'3 ri3 mba3 ri3 ku3ku3 ja'2ni:2 ra3 ma3
<Sync time="93.674"/>
pu3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="95.416"/>
ku3ku:3 ne1 *hora**
<Sync time="97.442"/>
a2ndo2 ma1ni1ņa:12 xa1bo1 tsi3 ndu2ya:3 ri3 ma3ja:n3ne1
<Sync time="101.979"/>
ma2xa2 i2nu:32 ne1 *hora** wa2ba2 xa3ni:31
<Sync time="105.349"/>
pu3 na2mba3yu:32 i2xe1 a'1khwen1 i1yo:1 ma2ngu:n3 ri3 ku3ku3 na2mba3yu:32
<Sync time="109.272"/>
ru'3kho1 ju:n2 na1than1 mi1tya1wa:n12 xi3 tsa3ju:n2 tsi3
<Sync time="113.05"/>
ri3ga1 ne1 na3 ri3 gi'3do:2 ja'2ni:2 ra3 ma:1
<Sync time="116.531"/>
ma2mba3yu:32 ma3 e2kha:21
<Sync time="118.858"/>
xo:32 mba:32 ta3ta1 e1yo:1 ri3
<Sync time="121.485"/>
a2ndo2 na2ya3xi:12 ne1 a2jndo2 di3 i2xe1 jmbu:2 ne1
<Sync time="125.424"/>
na2ya3xi:12 xo3 ma3 gi3da'1 a2jwan1 i2nu:2 ne1 na2ya3xi:12
<Sync time="129.221"/>
na2jma:2 gwe3ņo2 ne1 na2wa'2ndi:2
<Sync time="132.117"/>
i2ņu:32 ...xe1 ndxa3ma2 o1 ma1tan1di:2 mba3
<Sync time="135.218"/>
i2ņu:32 xe1go1 ma1tan1di:2
<Sync time="137.984"/>
i1wa:13 wa2jyu:3 ra3 tsi3jmu:3 xa1bo1 *barreta** tsi3jmu:3 xa1bo1 ri3
<Sync time="142.789"/>
i2xe1 ma3 a'1khwen1 gi1da'1 ta:n32 a2jwan'1 i2nu:2 ru'3kho1 ju:n2 i2mba3ņu:3 a1ngyan1lo'3 wa2jyu:3
<Sync time="148.511"/>
ni'2kha2 ra2gu2ju:n13 ma2ngu:n3 ndi1yo:1 ri3
<Sync time="150.806"/>
kwa'2ni:2 ņa2ju:n2 na2mba3yu:32
<Sync time="152.747"/>
i2xe1 mba3ņu:3 wa:32 a1ngyan1lo'3 wa2jyu:3 ta3ta1 ru'3kho1 ju:n2 ngo:32
<Sync time="156.24"/>
na1than1 na1ri3gu2 re'3 mu2dxa2wi:n3 a1ngyan1lo'3 tsa3ju:n2 tsi3
<Sync time="160.761"/>
gi'3do:2 tsa3ju:n2 tsi3 na1ņa1wu:n1 ne1 ra3
<Sync time="164.226"/>
*mucho mejor* tsa3ju:n2 tsi3 na1ņa1wu:n1 ne1
<Sync time="166.679"/>
ma2pu3 na2mba3yu:32 ne1 ta3ta1
<Sync time="168.885"/>
kwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.358" endTime="175.06">
<Sync time="171.358"/>
ma1xa'3ņu:2  a:3 na3 i1jma:1 i2xe1 ri3 i2xe1 ku3ku:'3 ...khwen1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.06" endTime="200.119">
<Sync time="175.06"/>
na2jma:1 ne1 xa2na:3 ndo2 ma3 na3 ndi2yo:2 na2jma:1 ne1 ta3ta1
<Sync time="179.868"/>
o1 we3je1 na3 mba2ya:2 ra3 ma1tya1wa:n12 ne1 xi3
<Sync time="182.713"/>

<Sync time="184.009"/>

<Sync time="187.882"/>

<Sync time="192.453"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.119" endTime="220.279">
<Sync time="200.119"/>

<Sync time="202.474"/>

<Sync time="203.913"/>

<Sync time="209.037"/>

<Sync time="211.598"/>

<Sync time="213.703"/>

<Sync time="216.722"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.279" endTime="248.011104167">
<Sync time="220.279"/>

<Sync time="224.65"/>

<Sync time="231.731"/>

<Sync time="235.746"/>

<Sync time="240.282"/>

<Sync time="244.534"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
