<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_FAF652-SAS653_Verbenaceae-o-Lamiaceae-Ina-ixe-ifii_2022-11-22-i" version="3" version_date="240527">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zuñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="250.059">
<Turn startTime="0" endTime="7.853" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
kha:32 ma1go:2 ma1ra1than1
<Sync time="3.823"/>
nu2mu:2 i1mba1 i2na3 ri3 ma2mba3ya3lo3 mo'1ne1 tha3na2 tya3ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.853" endTime="218.641">
<Sync time="7.853"/>
ma1go:2 ta3ta1
<Sync time="10.733"/>
xu3ge'1 ma1than1la'1 di3 ni2 mbi'2yu:2 na:32 i1mba3yu:32 ra3 di3 i2xi1 fi:13 ...tha:n3 ...bwa2nu:2
<Sync time="16.409"/>
i1ndo:13 ma3 mi2tsa:n2 wa3jun2 na:32 gwe3rta'1lo3 na3 ri3 xa2xtu2 na:32 ri3
<Sync time="21.502"/>
na2jma:1 nda'2ya:12 i2xe1 ri3ge'1 xi3 na3 ni2kha2 a'1khwen1 nda'2ya:12 ne1
<Sync time="26.135"/>
na1ju1ma'1 i2kha:n3lo3 tsi3 tsi3fro'1o:1 *hora** na1ju1mu:1 ri3 i1ndo:13 ma3 mi2tsa:n2 ri3ga1 ri3 i2xi1 fi:13 mbi'2yu:2 ge1jyo2
<Sync time="33.321"/>
nu3 i2xe1 ri3ge'1 na1ya1 ma2ku:2 ne1 i2khu:n3
<Sync time="35.679"/>
nda'2ya:12 na:32 gwe3rto'1 na3 ri3 na1ri'1i1 xa2xtu'1 a'1khwe:n1 i'2ya:12 ne1
<Sync time="39.712"/>
na1ya1 ma2ku:2 na1ña1wu:n1 ra3 nu2mu:2 ri3 na2fro'2o'1 na3 na2ndi:2 mba3yu:32 ne1 i2xe1 tsi3ge:'13
<Sync time="45.014"/>
wa:3 ma3 mba'1wu1 na2go:n31 ma3 ri1jma:13 wa:32
<Sync time="47.735"/>
wa:3 gi2di2 i2xu:1 wa:3 *este**
<Sync time="50.777"/>
mba'1wo1 i2nu:32 ne1 *medio** ri'3na3 ri'3na3 i2nu:32 ne1
<Sync time="54.07"/>
nu3 na2mba3yu:32 ne1 xi3 xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 mu1wan2 mba:32 xa1bo1
<Sync time="58.102"/>
xa1bo1 tsi3 a1gwa:3 mi2ka:2 i2na3 ri3ge'1 ta3ta1
<Sync time="60.879"/>
mba'1wo1 ma3 wa:32 i2nu:32 ne1 ka2jngo3 nu2tha:n3 ...bwa2nu:2 ri3 i2xe1 fi:13
<Sync time="64.842"/>
i2na3 i1fi:13 ...the:n21 ri3 i2nu:32 ne1 nu2mu:2 ri3 mba'1wu1 i2nu:32
<Sync time="68.372"/>
nu3 wa:3 ri'3na3 wa3 i2nu:32 ne1 na2mba3yu:32 ne1 xi3 ni'2ga1 ne1
<Sync time="72.726"/>
mba:32 na3na1 tsi3 ma'1ne2 xwa2jen2
<Sync time="75.279"/>
wa:3 mba:32 e3do2 ri3 ma1ta1tsu1wa:n31 ra3 
<Sync time="77.857"/>
mba3 ga3tsi:3 xi3 ni2no3jngo:2 ri3 ga'2kho1
<Sync time="79.419"/>
a'1khwe:n1 ma1ta1tsu1wa:n31 i2kha:2 ri3ge'1 mi1dxu'1 gi3ya1
<Sync time="81.838"/>
wa:3 ma3 mba:1 ga3ta1tswa'1an2 mi1ga:1
<Sync time="83.912"/>
ka2jngo3 i2kha:2 ga3gi'1i:1 i2kha:2 tri2ga1 na2khu:31
<Sync time="87.071"/>
wa3mba1 ru'3khwe1 cha3fi:n32 e3yo:2 ra2xna:13 ma1ga:n1
<Sync time="90.545"/>
e2kha:2 ma3 ga3tsu1wa:n31 mbu1fa:'32 i1mba3 ga3tsi:3
<Sync time="93.545"/>
xi3 tse2tse2 mu1we:n21 o1 xi3 ba3mba3 na1wi:n13 mu1we:n21 xkwa'2ni:2 ma1tra1ji:32 ne1
<Sync time="97.745"/>
kwa'2ni:2 ma1gi'1i:1 ne1
<Sync time="99.587"/>
i2na3 mi2ka:2 ri3ge'1 nu2mu:2
<Sync time="101.862"/>
ri3 xi3 tsi3fro'1o:1 ra3 xi3 ri3 xo:32 i2khu:n3 xi3 ta'3gi:32 i2dxu'1 ra3
<Sync time="105.699"/>
wa3jmbu2 ma3 i2xe1 ndi'2ya:12 xa2na:3 ga3than1 i2khu:n3
<Sync time="108.434"/>
nu3 i2xe1 ri3 ngi3na:32 ra3 tsi3gwa'2du2 ma3 ne1
<Sync time="111.155"/>
nda'2ya:12 ne1 na3 ri3 i1ka1 yu2ska2 na3 ri3
<Sync time="114.518"/>
xa2xtu2 ni2kha:2 xa2xtu2 no2xe'1 a'1khwe:n12 i'2ya:12 ne1
<Sync time="117.992"/>
xi3 na2thi2ya:3 ri3 tha2na:2 *a lo mejor no** ma1ti1ya1 ma2kwi:3 ma3 ne1 ri3 ma1tya1wa:n13
<Sync time="123.769"/>
ma1xa3tro1tho2
<Sync time="125.192"/>
nu3 e2khu:n3 gi3da'1 ma3 e2dxu'1 ri3 tha2na:2 ya:3 na1ya1wu:n1 ya:3
<Sync time="129.406"/>
na1ngwa:32 e1ñu:1 ne1 me1nda'2kho2
<Sync time="131.862"/>
na3ngwa:32 ma3 e1ro1tho2 ne1 *porque** nda1yo:1 ri3 na2jma:2 ne1
<Sync time="135.63"/>
mi2ka:2 i2na3 ri3ge'1 ta3ta1 ru'3ko1 ju:n2 ni2fro'2o'1 i2khu:n3 ri3
<Sync time="139.495"/>
ri3ga'1 gwe3ño2 i2na3 ri3 mi2ka:2 gi1jyo'2
<Sync time="142.342"/>
nu2mu:2 xo3 ma3 e1than1 jun3 ri3 gi3na3lo'3 nda2wa:1 tsi3 ma2ya3xi:12 a2jnga3lo'3 ju1ma'1lo3 ri3
<Sync time="148.858"/>
ndu'2ya3lo3 ri3 ri3ga1 i2na3 xwa2jña2lo'3 gi1jyo2 ra'1kha:32 ma1ra1tsi1
<Sync time="150.955"/>
xwa2jña2lo3 gi1jyo'2 ra'1kha:32 ma1ra1tse1
<Sync time="153.295"/>
ra'1kha:32 ndo2 na2ta2ga3ya:2 i2dxu'1 ndo2 ka3ri:12 xa1bo1 ndo2
<Sync time="156.7"/>
tra2kwa3mi2na'1 than3 gwa2na3 mi1tsi1 snu3ma:3 me1dxo'1 i2nu:2 xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 tha2na2 ...khwen1
<Sync time="161.277"/>
kwa'2ni:2 e2ne1 ti2khu:n2 a1ngyan1lo'3 xu3ge'1 ri3 na3ngwa:32 fru'u:n13 na3 ri3 tha2na:2
<Sync time="165.672"/>
gi3ni:31 na1ka1 mbu3khu:n13 na1ka1 gwa2nu:32 gwa1tsu1mi:21 ta:n32 na2gwa'3ni:31 ta:n32 ri3 a'1pha:13 ñu'3wu:n3
<Sync time="171.058"/>
nu2mu:2 ri3 tha2nu:2 xa1bo1 go1be'1 ñu:31 ru'3khwe1 ra3 *pero** tsi3 ni2fro'2o:1 ri3
<Sync time="175.579"/>
e2la3 xa3na3 ge1jyo2 ri3ga1
<Sync time="177.421"/>
ge1jyo2 ma3 ri3ga1 ne1 nu2mu:2 nda'2yo:32 mu1ya1xi:32lo3 nda'2yo:32 ma1gi1xi1 ma3ja:n32
<Sync time="182.305"/>
ju1ma1lo'3 ri3ge'1 di3 nu1ma1la'2 ta3ta1 tsi3 na'1kha1 ta:n32 nu2mba:2 ri2da:3
<Sync time="186.617"/>
ja2ye:31 ta:n32 a2fan'1 ni'1khi:1 ra3 ma2ya3xi1la'2 ju1ma1lo'3
<Sync time="190.008"/>
*ojala** ma1ta1ti3ya:1 ta:n32 i1yi'1 ri3 na1than1lo'1 ge1jyo'2 mbu2ya:3 ta:n32 i1jin'1 mbu2ya:3 ta:n32 xa1bo1 xwa2jñu'1
<Sync time="196.022"/>
ri3 i1ka1 nda1gwa:3 ge1jyo2 ta3ta1
<Sync time="198.269"/>
nda:2 e2khu:n3 nda1yo:1 ri3 pu3 na2jma:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="201.911"/>
*a lomejor** i'1wi:n32 a1ngyan1lo3 ra3 tsi3fru'1wu:n13 *pero** i2khu:n3 ya:3 ni2fro'2o'1lo'1
<Sync time="206.167"/>
ne1ne1 ...bwa2nu:2 nu2mu:2 xa1bo1 ni1gi'1di:n2 i1jin1 ña2jun'1 ma2ngu:n3 ra3
<Sync time="210.088"/>
a'1kho1 ni2fro'2o'1 ri3 ma3ja:n32 i2na3 ri3ge'1 a2mi3 ru'3kho1 ma3 e1ne1 ta3nu:3 i1jin1 xu3ge'1
<Sync time="214.762"/>
nu2ni:12 tsi3 xa1bo1 ...khwe1 ta3ta1 xkwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.641" endTime="224.669">
<Sync time="218.641"/>
di3 nu1ma:12 na3na1
<Sync time="221.041"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:'2 mu2dxa2wi:n3 ta:n32 a1ngyan1lo3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.669" endTime="238.271">
<Sync time="224.669"/>
ma1go:2 ta3ta1 i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernandez
<Sync time="228.855"/>
ni1ri3gu2 xu'1 ri3ge'2 ri3 i2kha:2 i2na3 ri3 ma3ja:n32 ta3ta1 ri3 i2na3 i2xe1 fi:13 ge1jyo'2
<Sync time="233.767"/>
tha2na:2 i2na3 ri3ge'1 ja'2yo:2 ri3 mbu'1ya1 ma2kwi:3lo3 xi3 na3 ri3ga1 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.271" endTime="250.059">
<Sync time="238.271"/>
di3 nu1ma:12 na3na1 di3 nu1ma:12la'2 xu3gya:n32la'2 na2ra2xa3nla'2 
<Sync time="241.687"/>
Abad Carrasco ma2nga:2
<Sync time="243.696"/>
wa2khi:3 xu3ge'1
<Sync time="245.035"/>
ju'2ya3 mi2ka3lo'3 nu3ma1la2 ni2dxa2wi:n3 ra3 ma3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
