<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-ISV676-RCS677-CCZ667_42041_Verbenaceae-Lantana_2022-11-22-h" version="3" version_date="231213">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rafael Carrasco Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Zenorina Carrasco Zúńiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Ignacio Sánchez Vázquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="Kenia Velázco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="226.865">
<Turn startTime="0" endTime="87.521" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2na3 ndu3cha:n32 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="4.286"/>
i2na3 ndu3cha:n32 nu2ne1 tha2na2 xa1bo1 ga1jma:13 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="8.676"/>
na3 nu2mu:2 nu3ne1 tha2na2 xa1bo1 ra3
<Sync time="11.41"/>
a'1go1 tsi3 ne'2ne2 xwa2jin2
<Sync time="14.804"/>
i2kha:2 ju:n2 na2mba3yu:32 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="17.704"/>
na'2ga1 na2we:n21 ga1jma:21 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="22.37"/>
na3 nu2mu:2 na2we:n21 ra3
<Sync time="24.442"/>
*este** ru'3khwe1 ri3 ma'2ni:12 a1kwi:n12 ma1xa3ya3 ra'1i:21 swan2
<Sync time="27.519"/>
ru'3khwe1 i2than2 bwa2nu:2 ri3
<Sync time="29.33"/>
ru'3khwe1 i2than2 bwa2nu:2 ri3 *este**
<Sync time="31.499"/>
i2na3 xa3na3 na2mba3ńu:3 xa1bo1
<Sync time="33.655"/>
na3 nu2mu:2 nu2ne1 jma:13 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="35.629"/>
i2na3 ru'3khwe1 nu2ne1 ga1jma:13 ri3 *modo** ru'3khwe1 ma1xa3mba3ńu:32 ma1xa3ńu:32 na2ndi:2 ri3 mbi'2yu:2 swan2
<Sync time="40.847"/>
swan2 na1to'1o:1 i2nu:3 na3na1 tsi3 ne2ne1 xwa2jen2
<Sync time="43.92"/>
mi2ka2 i2na3 ru'3khwe1 ka2jngo3 nu2ne:21 ga1jma:13
<Sync time="46.78"/>
mba:32 na3na1 tsi3 ne'2ne2 xua2jin2 na2jni:13 swan2 na2ku:32
<Sync time="50.033"/>
*pero** mu1wi:n21 a'1khwen1 ma1mba:32la'2 tha2na2
<Sync time="53.114"/>
ma1mba:32la'2 na2ndi:2 ga'3ni2 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="55.242"/>
na2mba3yu:32 ma3 ne1 ma2nga:2
<Sync time="57.187"/>
ma1ga:n1 ga1jma:13
<Sync time="58.804"/>
di3 ńu:2 ńa2ju:n2 ma1mba1xu:32 ne1 ga1jma:13 ma1ga:n1 ra3
<Sync time="61.52"/>
i2kha:2 ju:n2 *panela**
<Sync time="62.852"/>
i1nde:13 ma3 ru'3khwe1 ni2ni2nu2wi:n2 bwa2nu:2 wa2jyu:32 mbi'2i2
<Sync time="65.532"/>
mba3 xkua'2ni:2 ri3 gi3da'1 i2dxu'1lo'1
<Sync time="67.226"/>
na3 nu2mu:2 ra3
<Sync time="67.947"/>
*porque** nda:1 tha2na2 
<Sync time="69.53"/>
nda:1 tha2na2 gu3bi3 ri3 wa2jyu:32 i2na3 xa3na3 ne2ne1 tha2na2 mi2jna3 tsi3 na3na1 gi3ni:32 wa2jyu:32 ni2ju3wa'1
<Sync time="74.517"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="77.291"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="80.066"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="82.365"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="87.521" endTime="112.054">
<Sync time="87.521"/>
i2na3 re3 mbi'2yu:2 nu2tha:n31 i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="92.57"/>
na2ga2ja:1 na3 ri3 mba:2 mi2ka2
<Sync time="95.266"/>
nu2ne1 tha2na2 ne1 xa1bo1 i2the:n21 *pero**
<Sync time="98.057"/>
i2khu:n3 na1ngwa3 xo:3 e1yo:1 *pero** a1ngwin1 tsi3 ni2tha2 ma3 ra3
<Sync time="100.904"/>
ma3jan3 ma3 ni1dxa2wu:n2 ma3 kha2ngo3 nda1yo:1 ma2ngu:n3 ri3 ma3ja:n32 ne1
<Sync time="103.485"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="105.424"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="107.079"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="108.692"/>
Ignacio Sánchez Vázquez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.054" endTime="163.276">
<Sync time="112.054"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="115.239"/>
i2na3 ndu3cha:n32 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="117.826"/>
na2jma:1 ma3 ne1 a1sndo1 na:3
<Sync time="121.34"/>
i2kha:2 na2mba3ńu:3 xa1bwa2nu:2
<Sync time="125.473"/>
tsi3 ni2ju3wa1 ma3 ne'2ne2
<Sync time="128.614"/>
nu2the:n21 ri3 ma3ja:n32 ne1
<Sync time="130.542"/>
ma1ga:n1 na3na1 tsi3 na2jri3ya:1
<Sync time="135.273"/>
i2kha:2 ne1 mu1we:n21 i2kha:2 ne1 ma1ga:n1 la3jwi:n32
<Sync time="141.098"/>
ka2jngo3 na2cha1 ma'1ni:12 a1kwi:n12
<Sync time="143.563"/>
ja2mi3 ri3 na2mba3yu:32 ne1 i2ya:3 bwa2nu:2 kha2ngo3
<Sync time="151.721"/>
na'2wa:n13 ne1 i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="156.045"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="158.301"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="160.617"/>
Rafael Carrasco Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="163.276" endTime="212.43">
<Sync time="163.276"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="167.042"/>
ma1than1lo'1 nu2mu:2 i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="169.67"/>
nu2mu:2 ri3 pu3 tha2na:2 ne1 ri3 *para** i2khun'3
<Sync time="172.777"/>
i2kha:2 ńa2ju:n2 ne1ne1 tha3na2 na3ki3
<Sync time="176.214"/>
xa1bo1 ni'2ni2 xwa2jin2 ...jun'2
<Sync time="177.588"/>
i2kha:2 ne1 ni'2ga1 ne1 ni2ńa'1
<Sync time="180.208"/>
ni'2ga1 ne1 ni2wan3
<Sync time="181.674"/>
tha2na:2 ri3 *para golpe**
<Sync time="184.558"/>
mi2tha2na:2 ma3 dri3go:1 swan2
<Sync time="187.277"/>
mba'2a2 i2ni:2 na2ndi:2 na2mba3yu:32 i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="193.071"/>
ma'1ni2 a1kwi:n12 wa2pha2 na3na1 tsi3 ni'2ni2 xua2jin2
<Sync time="197.313"/>
xu3gi:3 ru'3khwe1 na2mba3yu:32 i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="200.167"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="203.658"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="206.431"/>
i2na3 ndu3cha:n32
<Sync time="208.82"/>
Zenorina Carrasco Zúńiga
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="212.43" endTime="226.865">
<Sync time="212.43"/>
ejemplar 42041
<Sync time="216.799"/>
familia verbenaceae especie lantana camarea
<Sync time="221.015"/>
hierba de un metro con flores anaranjadas y rojas
<Sync time="224.376"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
