<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_FAF652-SAS653_Leguminosae-Pithecellobium-dulce_2022-11-21-d" version="1" version_date="240124">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Severo Avilés Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="214.271625">
<Turn startTime="0" endTime="15.234" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1ra1xa'1 mbu1ju'3 na3na1 na3 ri3
<Sync time="4.674"/>
gi3da'1 i2dxa'1 xo:3 ma1thri3gu2 mu2dxa2wi:n3 a1ngyan'1lu3
<Sync time="9.624"/>
na3 ri3 ju:n2 gi3da'1 ju1ma'1 ri3 ni2tya3xi:12 ma2mba3ñu:3 a1ngyan'1lo3 ma1go:2 ma1ra1than1 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.234" endTime="158.537">
<Sync time="15.234"/>
ma3jan3 ra3 ma3 ta3ta1 ma1than1lo'1 ri3 dri3go:1 i2xe1 ya2ja2 me1de1
<Sync time="20.236"/>
nu3 i2xe1 ru'3khwe1 ki2du2 ne1 na3 mba:2 mi2ka2 e2jma:2 ne1
<Sync time="24.967"/>
ri3ka1 xwa2jñu:3 a1ngyan'1lo3 a'1pha:13 khwe1 ri3ga1 ga1jma:13 ri3 ...ka1 xka1mi1da:13 ge1jyo'2 tsa3ngwa3 na3 ni2gu3da2 tsi3go:2 bwa2nu:2 ra3 *pero**
<Sync time="32.057"/>
ma3ja:n32 ne1 me'1tso2 yo2jo:2 ne1 mbi2jwa'1 i2xu:1 ne1 gi'3do:2 wa3wa:32 tsu2wan2 ne1
<Sync time="37.437"/>
ma3ja:n32 ma3 yo2jo:2 ne1 me'1tso2 e3do2 ga'3khi:1 na2mi3da3 mi'2xa3 a1kwi:n12
<Sync time="41.857"/>
*medio** mi2ga'1 wa3 xto:32
<Sync time="44.157"/>
...xndu:32 ne1 e3do1 na'2go:1
<Sync time="45.837"/>
i2tsu:32 ne1 ri3 tsi3go:2 ne1 ra3 sku2ni:2 la2ka2 xo:32 ya'3ni2 i2tsu:32 ya2ja2 ya'3ne2 nu2mu2 ri3
<Sync time="51.497"/>
pa2ska2 ne1 wa:32 ja2 ra3 ra'1kha3 nu3jndu3 xo3 i2tsu:32 ya2ja2
<Sync time="54.317"/>
nu3 ra'1kha3 ma3 e1ndo:13 ma3jan3 ne1 me'1tso2 ra3 ma1go:2 ma1tse1tha3na2 ga1jma:13 xta3yo:2 ne1 ta3ta1
<Sync time="60.617"/>
xi3 xa1bo1 tsi3 na'2kho1 tsu1du:1 ...jwa:n'2 ge'3do:2 gwe3ño2 ri3
<Sync time="64.277"/>
xa1bo1 gi3na:32 na'2ne2 gwe3ña2lo3 tsya2khe1 *cosa** ri3 je1ño1
<Sync time="67.617"/>
a'1khwe1 na2mba3yu:32 ne1 ma1ra1tha:3
<Sync time="70.777"/>
na3 na'1kha1 a1kha'1 ma1ra1tha:3 na3 na2jngu:n32 a1kha'1 jngo3 mi1ga1
<Sync time="74.757"/>
la3fi:n32 la3fi:n32 xta3yo:2 ne1 ma1ti2
<Sync time="77.297"/>
mba3 na3jma1 kri2jnga:2 ru'3khe1
<Sync time="79.117"/>
mi1ga:1 mi1gi:n1 wa2ba2 mi2ka2 wa2ba2 mi2ka2 xo3 i1ñi:1 ma3 tha3 i2ya2 tha2wun2 xi3 ni2gi2go:2 tha:n32 
<Sync time="84.497"/>
*cafe** ta2ni1 xkwa'2ni:2 mi1gi:n1 ma2nga:2 wa2ba2 mi2ka2 ne1 ta3ta1 *hora**
<Sync time="88.816"/>
i1mba1 ru'3khwe1 ju:32 xi3 na'2kho1 *este**
<Sync time="92.077"/>
gwe3ño2 na1ka1 mbi'2i2 ri3 na'2kho1 tsu1da'1 xkwa'2ni:2 ma1ta1ni:13 *seguir** mi1gi:n1 ne1
<Sync time="97.166"/>
xi3 mba3 sma3na1 xkwa'2ni:2 tsi2di1 a1kya:n13 ri2ga'1 xkwa'2ni:2 ma3 la3jwi:n32 la3jwi:n32 ne1 ma1tra1ji:32 ne1 mi1gi:n1 ra'1kha:32 ma3 mba:1 gwe3ño2 ne1 
<Sync time="103.605"/>
cha3fi:n32 cha3fi:n32 ma3 ne1 ta3ta1 ru'3kho1 ju:n2 mi1gi:n1 a1sndo1 ga3we1je1 tsu1da'1 ka2jngo3 
<Sync time="108.732"/>
ma1ti1ya:13 ri3 ga2kun2 ri3 na2mba3yu:32 ne1 *hora** i1mba1 ri3 xi3 na'2kho1 ña'2wa:n'2 mbo1 ju'3 xta3yo:2 ma3 ne1 ...khwe1 ma1we1je1 jya2
<Sync time="116.097"/>
ma1jnu'1 e2yo:2 ne1 ña'2wa:n'2
<Sync time="118.297"/>
xi3 na'2kho1
<Sync time="119.857"/>
ru'3kho1 na2mba3yu:32 ne1 ma2nga:2 mba'2a2 ri3 gi'3do:2 na2mba3yu:32 ne1 ta3ta1
<Sync time="124.047"/>
i2xe1 ru'3khwe1 ra3 khi2du2 ne1 ra'1kha:32 i2xe1 nda'2ya2 i2xe1 xa3na3 ri3
<Sync time="128.307"/>
i2xe1 khi2du2 ju:n2 ne1 ja2 ra3 gi3jyu:32 gwe3ño2
<Sync time="131.117"/>
mba'1ya2 ne1 ri3 ju2wa2lo3 ge1jyo2 tsa:3 xkwa1 ru3ma2 ...jwan2lo3 ge1jyo2 *pero** nda'2ya2 ma3 ne1 we3je1 ma3 mba3 i2xu:1
<Sync time="136.567"/>
ndi'2ya2 ri2xo'1 ju:n2 ra3 nu2mu2 ri3 ni1dxu:n2 ne1 ri3 ma3ja:n32 ne1 ra3 ne1ne1 ni1du2lo'1 we3je1
<Sync time="142.377"/>
ne1 ri2xo'1 jun3 ta3ta1 ne1ne1 ma3lo'2 tha2na2 ndi1yo:1 ri3 ga2khun2 ri3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="147.737"/>
i2kha:2 jngo3 na1than1lo2 na1than1lo2  xu3ge'1 ri3
<Sync time="150.737"/>
ni1ri3gu2 i2na2lo2 ni1gi1xi:12la2 xu'1lo'1
<Sync time="154.297"/>
na'1than1lo'1 xa'3ni2 ja'2ni:2 i2mba3yu:32 ne1 xa'3ni2 e2jma:2 ne1 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.537" endTime="199.177">
<Sync time="158.537"/>
ma3jan3 ra3 ma3 na3na1 xi3 ni2ta2gi3da'1 i2dxa'1 xa'3ni:2
<Sync time="163.737"/>
na3 e2jma:2 na3 i2mba3yu:32 ne1
<Sync time="167.767"/>
we3 xi3 na3 tsi3ya:2 dxa3fa2lo3 na3 tsi3 di3
<Sync time="172.568"/>
ndi2yo:32 na2ndi:2 na3 ka2jngo3 ma1go:2
<Sync time="176.468"/>
ma'1ni:21 ma2gra2xe1
<Sync time="179.858"/>
o1 xi3 nda'2yo:21 ma3 ma2nga:21 na3 ri3 i2xi:1 ña2ju:n2 ri3
<Sync time="183.918"/>
nu2tha:n3 xa1bo1 i2xe1 ya2ja2 me1de1
<Sync time="186.678"/>
ka2jngo3 ma'1ni:21 ma3 xo3 ri3
<Sync time="188.828"/>
na2ri3gu2 na2na1 ge1jyo2 nu2dxa2wi:n3lo3 ru'3kho1 ju:n2 ngo3
<Sync time="192.298"/>
kwa'2ni:2 ri3gwi:21 mu2dxa2wi:n3lo3
<Sync time="195.097"/>
tsa3ju:n2 tsi3 na'2gi'3 i2dxu:1 ta3ta1 na3na1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.177" endTime="206.056">
<Sync time="199.177"/>
ma3jan3 ra3 ma3 ta3ta1 e1ndo:13 mbi'2yu'1 ma1than1lo1 i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.056" endTime="214.271625">
<Sync time="206.056"/>
ka2jngo3 tsu:n3 na1ra1xu:1 na3na1 ge1jyo2 ra3 mbi'2yu'1 Severo Avilés Salvador
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
