<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="Zilca_Tradi_CCG658-GTC660_Entrevista-de-Rezo-para-proteccion_2022-11-20-m" version="2" version_date="241003">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Camilo Catalan" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="703.387">
<Turn startTime="0" endTime="2.902" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khya3la'2 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.902" endTime="4.437">
<Sync time="2.902"/>
va2khya3la'2 ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.437" endTime="13.954">
<Sync time="4.437"/>
ni1dxu:n32 i2khan3la'2 xka'3ni:2 ni2ta2ni2 ra1gu'1va1 na:32 i2nu:2 na1ma'1 xi3gi1
<Sync time="7.423"/>
di3 na2ndo'2 i2khu:n3 mba1yo:1
<Sync time="8.819"/>
na:32 pu3 ni1ma1ņa:2 i2kha:n3
<Sync time="11.038"/>
xka'3ni:2 ni1ma1ņa:'2
<Sync time="12.503"/>
di3 ma1ra1tha:n13
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.954" endTime="82.175">
<Sync time="13.954"/>
u2jun3 i2kha:2 xi3 i1than'1 ri3 ni1ni1 ga2jma:21 i2nu:3 ra1bu1 i1mba1 a2jngo:n3 re1ne1 pe3 *porque** na1ma1ņu'2 ra'1kha:32 gun'3 xa'3ni:2
<Sync time="23.303"/>
ndi'1ya'3 *porque** xi1ņa:32 ni2gi'3nu:2 ju2mi3nu'3 ni2gwa2tu:n2 na2ndi:2 ru'3khwin3 ne2sngo'3 ru1 ra3
<Sync time="30.922"/>
...khwen1 ni2gi2da'1 e2dxo'2 du'3khwi:n32 nde'2yo:2 ru1 di3 na1than1 re1ne1 ra3 du'3khwin3 ni2gi2da'1 e2dxo'2 ve3
<Sync time="34.382"/>
u2jun3 *hora** ni1xi1ya3 mi2na'2 ni2ka2 *oaxaca alli estudie mas** ni2ga2jyu'3 ...ta:n132 ņu'3u:n3 pe3
<Sync time="41.066"/>
*mas de 20 aņos**
<Sync time="42.88"/>
ma1no3jngo:2 va3mba3 ski3ņu:3 tsi2gu'2 na3mba3 e2ka2 na3mba3 e2ka2
<Sync time="47.01"/>
i2kha2 xa'3ni:2 ve3lo3 tsi3 na2ga3nu3 go'2vo:32
<Sync time="49.075"/>
*pobre** kha2ya3 ru'3u:n3 ra1bu1
<Sync time="51.866"/>
a3 na1ka1 na1ma1ņa:2 ri3ga:32 na1ngwa:32 ma1ņu'2 *pero** nu2mu:2 ru'3khwi:n32 e'2kha2la2
<Sync time="55.634"/>
a2ra2ni2 ga2jma:21 ma1ta3ni1 ga2jma:21 ri3 ma1ta1ni1 *brujo** ri3 a2ra2ni2 ga2jma:21 ma1ta1ni1 tha2na2
<Sync time="60.197"/>
ma1ra1ni:12 *brujo** dxa1fa:32 ma1ra1ni:12 *brujo** a2ma:2 dxi3ya'1 ri3 *no**
<Sync time="63.392"/>
a2ra2ni2 *curandero** di3 ma1jma:2 di3 ma1ņa:2 di3 ma2mba3ya:'32
<Sync time="67.299"/>
ni'2thun3 ra1bu1 ve3 *pero siendo** i1mba:1 ra1bu1 na:32 *oaxaca** ve3
<Sync time="70.816"/>
ņu'3u:n3 va3 ni2va2nu'2 di3 ni2ga2jyu'3 ge1 ņu'3u:n3 ni1ri1gu3 i2ya'2 ri3 na2van'2 jun3 i2ya'2 ve3
<Sync time="76.049"/>
u2jun3 *oaxaca** ni1ma1ņu'2
<Sync time="79.523"/>
*pero puro** a2jngo:n3 i2khi:n2 ra1bu1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.175" endTime="85.231">
<Sync time="82.175"/>
dya3ju:n2 a2jnga:32 i2thi:n21 ņu'3u:n3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.231" endTime="97.691">
<Sync time="85.231"/>
*triqui** i2tha2 i2khi:n2 ru1 tsu'3u:n3 ve3 *triqui** ņa2ju:n3 ru1 *oaxaca** ve3 ma1nda'1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.691" endTime="103.929">
<Sync time="97.691"/>
xa'3ni2 ma3 va3va:32 
<Sync time="100.287"/>
ni1ne1mbo:n3 ra1bu1 xwa2jņa1la3 ge1jyo2 di3 na2tra2tha:n3 i2kha:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.929" endTime="209.141">
<Sync time="103.929"/>
va3va:32 ni'2khu2 ro'2o:n13 ni2dxu:n2 ru1 ve3
<Sync time="107.348"/>
ni2dxu:n2 ra1bu1
<Sync time="109.79"/>
i2kha:2 xwa'3ni:2 i2tha2 ru1 ta3ta:32 ni'2khu2 ra'1a'1 a2ta2ya2 ma1ta1mba1ya3la'2
<Sync time="113.516"/>
*apena** e'2kha2 ma'3 ndo1 vi3la:13 i'1kha1 ni2ja3ņu:32 ra1bu1 ni'2ņu:2 *desmayar** ra1bu1 gu:n2
<Sync time="118.149"/>
*norte** ra1bu1 ma1ga1jnu:32 ma'1ga2 mbi'2i2 tsa3du1
<Sync time="120.758"/>
ra1bu1 ni2ga3xi:1 ri1ga:1 ni'2ņu:2 *desmayar** khi'2ya:32 ni1ka1
<Sync time="123.911"/>
ni2ga3yu:32 ...kha:2 re1 ni'1kha1 ge:1 ma'1kha1la2 ru1 domingo ma'1kha1la2 lu3ni3 na1ngwa3 ni'1kha'1la2 jo3go:2 
<Sync time="129.646"/>
ku3va3 tsi3 na1ga1ni:32 a1kwi:n13 tsi3ni:13 ku3va3 tsi3 na1ne1mbo:n3 u:n2
<Sync time="134.865"/>
mba3 xu3gi'3 ga1nu3 ndxo1 jma'1 ne2ka3 jun3 ve3
<Sync time="137.753"/>
na2ka2 *tierra colorada** na2ka2 tilapa na2ka2 paraje na2ka2
<Sync time="142.525"/>
xu3gi'3 ge1 ve3 escalerilla ge:1
<Sync time="145.539"/>
*este** di3 mbi'2yu:2 xwa2jin tepeyac tecojote ge1
<Sync time="152.042"/>
malina ge1 xu3gi'3 ri3gi1 ni2ka2 jun3 ya3 na'1khi'3ņu:3 na2ka2
<Sync time="157.693"/>
ya:3 ni2dxu:n2 ra1bu1 e3va:32 i'2ni2 ni3mba:1 ra1bu1 na'2thu:n32 nda3vi:n12 ra1bu1 i2tha2 ...khi:n2 ru1
<Sync time="164.195"/>
na1ngwa3 mu'1gwa3 i2tha2 ru1
<Sync time="166.093"/>
*siempre** na2gwa3na'3 ru1 gu'2va:3 ve3
<Sync time="169.135"/>
ya:3 ni2dxu:n2 re1 a3 xi3 ni2ja3ņu'3 xi3kha'1 li3mba'1 ma2tha2 gi3va:n13 ma1ja1ņu'3
<Sync time="173.489"/>
ge:1 ndi1ya1 na2ndi:2 ru'3khwi:n32 na'2khu2 ge:1
<Sync time="175.987"/>
ra1bu1 ni2xpa3ri3gwi:32 ņa2jun'2 kha3 ri3 na2dxu'2 ta3mi1xa:32 li'3mba'1 vi3ņu:32 di'3mba'1 i2xi2 mbo:3 xa'1
<Sync time="180.243"/>
ni1ka1 garrote ni1ka1 nu2mu:3 xe2de2
<Sync time="182.936"/>
ndo1 ge:1 ni2va3mbo'3 ni1gu1fi:n12 ra3 ni2xta:32 ndo:13 gun'3 ndo1 mba2yu'2 ni2va2na3la'2 ge1 ra3
<Sync time="186.927"/>
a3 nu2mba:2 li'3mba'1 ra2xtu2 ri3gi1 ra2xtu2 ri3gi1 ra2xtu2 ri3gi1 a3 nu2mba:2 li'3mba'1 ra2xtu2
<Sync time="193.611"/>
ni2va2na'3 ra2 ya:3 ni2va2nu'3 ra3 *ya no puedo ni para salir ni nada**
<Sync time="200.295"/>
na'2khu2 ņa2vun'3 na'2khu2 e2dxo'2 
<Sync time="203.482"/>
na3mu:3 ma3 ri3 i1ni1 gun'3 gu'2va:3 ra3 li3mba'1 na3xni2 ya'3 mu1thu2 mbo:3 xte3de1 *nada mas**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.141" endTime="227.281">
<Sync time="209.141"/>
u2jun3
<Sync time="213.732"/>
a'1khwe:n1 ri3
<Sync time="215.267"/>
na1ngwa:32 xnu:32 ga'2khwi:12 di3 di3 ma1ta1ni1 
<Sync time="218.351"/>
ra1gu'1va1 nu2mu:3 ra1bu1 ge1jyo2 ra:32 na1ngwa:32 i2xna:32 i2kha:n3 ga'2khu2 na1ngwa:32
<Sync time="222.132"/>
na1ngwa:32 dya3ju:n2 ta2gi'3ni:3 na1ngwa:32 i'1kha1 xnu2nda:2 xka2vi'2 i2na:'3 na1ngwa:32 di3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.281" endTime="293.981">
<Sync time="227.281"/>
na1ngwa:32 ta:32
<Sync time="230.867"/>
na1ngwa:32 ndo:13 tsi3 na3na3 tsi3 jmu'1 xi1ņa:32 ni2gu2nda:2 i2khu:n3 na1ngwa:32 *nada de sueņo**
<Sync time="235.5"/>
a1ndo:13 Albino a3 i2khin'3 ni2gi'3nu:2 Albino
<Sync time="238.165"/>
na3 nu1mba:1 ne'1kho:1 ndo:13 ge:1 'ni2 xku2jndu2 jma:13 a'1gwi:12 re1 mu1ra1din3 mi1jna1 re1
<Sync time="241.402"/>
i2kha:2 ni2ni2 re3 quinta viernes
<Sync time="243.188"/>
i2kha:2 ni2ni2 re3 aņo nuevo tsi2gu'2 nu2xi'2 ni'2va:n21 re1
<Sync time="246.705"/>
xu1ku3 ya:32 mba:32 su1tu:n2 mi'1khu:2 jmi'3 a3 su1tu:n2 mu1phi:13 ri3ga:32 ndo:13 xu2vi'2 vri3ya:13 ri3ga:32
<Sync time="250.235"/>
na:32 nu1mba:1 ni'1kha1 na3ku2 na2ga'2vun2 na2gi2vin'1 gwi3tha3 kha2ņi:2 mbi:n32 ru1 
<Sync time="254.115"/>
xi3 mba3vi:32 ru1 i2kha:2 a'1gwi:12 ra3 i2kha2 i1ji:n12 ra3 na3tsi:n32 ra3
<Sync time="257.854"/>
nu2mba:21 ni'1kha1 ...khwi:n32 gu2nda:2 re1 gu:n2 ni1ga1nu3 re1 ri1xi:13 i'2tha3 ni2gu2nda:2 re1 ri3
<Sync time="262.138"/>
Javier gu:n2 Solano ge1 ni2gu2nda2 jma:2 re1 a2ra2xni'3 ma2jņu2 ciento mbu3kha:32 i'2tha3 Javier
<Sync time="266.924"/>
di3 *costumbre** gi'3 go'2vo'3 ...khu:n3 va3 ma1ni1 ra1gu'1va1 ma1ri3gu2 mbo3kho:32
<Sync time="270.496"/>
ni1ju'1da'3la2 ni'2ga:21 xu2vi'2 ma1ju'1da'3la2
<Sync time="273.51"/>
a1ndo1 ...khwe:n1 i1ka1 na2ndi:2 gi'3nu:2 ...ja:2 na3na3
<Sync time="276.022"/>
di3 ma'1ni2 xa'3ni:2 na1ngwa:32
<Sync time="277.738"/>
tsi3yu:32 ga'3dxu:n2 ni1ni1 xa'3ni:2 ni2gu3van'2 ni'2gun'3la2 khu1ma1 ra3
<Sync time="280.432"/>
mbo:3 mbi'2i2 mbo:3 mbru'2un2 ni2nu'2 re1 mi'3
<Sync time="282.762"/>
ni2gi'3du'1la2 ju'3 na2ga2vin'2 na2ga2vin'2 na2ga2vin'2
<Sync time="285.567"/>
gwi3tha3 ri3gi1 gwi3tha3 ri3 sma3nga2la'3 gwi3tha3 ri3
<Sync time="288.372"/>
ni2ga'2vi:n2 gu:n2 Albino ri1ga:1 xi3gi1
<Sync time="290.814"/>
tse3yo:32 chi3 ka'3ni:2 ga3ni3 ma1ni1 ra1gu'1va1 nu2mu:2 a'2di'3 jun3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.981" endTime="295.865">
<Sync time="293.981"/>
u2jun3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.865" endTime="302.298">
<Sync time="295.865"/>
na2mba3yu:32 vi3ņu:32 go'2vo'3 na'2ni2 *pero** xi3gi1 ya3 ni3ņu:32 ga'3dxu:n2 ru1gwe:n32
<Sync time="299.423"/>
xi3 kwa'3ni:2 ri3ga3 ve3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.298" endTime="314.857">
<Sync time="302.298"/>
nde1yo:1 di3
<Sync time="304.74"/>
na2ta2ni2 ri3 ma2jņu2 ri3 ju2van2 ri3 mi2jna2 gu1va'1 ri3 gu1va'1
<Sync time="309.08"/>
i1jma1 ma'2 ri3 gu1va'1 ni3tsu2 gu1va'1 i1khu1 ma'2
<Sync time="312.415"/>
xu3gi'2 ru'3khwi:n32 ri3 ni2tro'2va:3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.857" endTime="315.931">
<Sync time="314.857"/>
a2jan2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.931" endTime="322.085">
<Sync time="315.931"/>
ni2tro'2va:3 se1ve1bon'3 kha3ma3
<Sync time="317.383"/>
a3 mba3mba3 du'3khwi:n32 ge'3do:2 nu2mu:2 ra3 
<Sync time="319.295"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1thun'1 ...kha:2 xa'3ni:2 ge'3do:2 nu2mu:2 mba3mba3 du'3khwin3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.085" endTime="343.937">
<Sync time="322.085"/>
*sepa Dios** na1ngwa:32 na1ngwa:32 ndo:13 ru'3khwi:n32 na1ngwa3 yo:1 ve3
<Sync time="327.164"/>
ndo:13 nu2xna2 ru1 tsi3 gi3ni:32 na1ri1gu2 li3mba'1 i2nu:2 xka2ni3ti3
<Sync time="330.346"/>
* a vez** na'2ņu:3 *alcanzar 500 600 o 50** na:32 tsi3 na1ngwa:32
<Sync time="336.388"/>
xi3 na1gi'1ma2 i2nu:2 *porque esa cosa cuesta**
<Sync time="341.146"/>
*cosa** a2jnga:32 na2nda'2a1 re1 *cosa** na2ra2than3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.937" endTime="348.584">
<Sync time="343.937"/>
*pero** i2kha:2 di3 gu1va'1 ni3tsu2 di3 se1ve1bon'3 di3 ni2tra2xnu:2 jan3 tsa:32 i2nu:2 i1kha1 du'3khwin3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.584" endTime="350.635">
<Sync time="348.584"/>
i2nu:2 i2kha:2 di3 tse3jma:2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.635" endTime="354.151">
<Sync time="350.635"/>
i2nu:2 ri3 tse3jma:2 i2kha:2 a3 ge'3do:2 nu2mu:2 ri3 gu1va'1 i1tsu1 ma2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.151" endTime="355.603">
<Sync time="354.151"/>
a:n2 ge'3do:2 nu2mu:2 ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.603" endTime="358.631">
<Sync time="355.603"/>
dia3ju:n2 dia3ju:n2 i'2tha3 dia3ju:n2 ska3jma2 di3 gu1va'1 i1tsu1 ma2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.631" endTime="377.092">
<Sync time="358.631"/>
*pos** na1ngwa:32 di3 ska3jma2 xi3 ni3mba'1 cha2ma2 ke1 ni1ga1ta:2 na2yu2 na'2dxu:n2 xi3 na1ngwa:32 na1ngwa:32
<Sync time="364.225"/>
*lo otro vez vuelve** a2ta2nga2la'2 fa:32 mba1ju:32 ma3tru3gwa1 fa:'32
<Sync time="367.743"/>
kha:2 ru'3khwi:n32 ga3ni3 nu2mu:2 ri3 ni1than'1 ge1 ra3 ni1gu1gwa3 tsi3 ni'1kha1 ge1 ra3 na1ngwa3 ma'1ga'3la2 ju'3 ri1xi1
<Sync time="372.166"/>
va2khi:3 xi3gi1 o1 va2khi:3 ga3tsi:3 lunes ra3
<Sync time="375.041"/>
ge'3do:2 nu2mu:2 ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.092" endTime="379.492">
<Sync time="377.092"/>
*hora** di3 169 ra2than3 ja:n3 kha3ma3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.492" endTime="383.804">
<Sync time="379.492"/>
i2kha2 ma3 xkwa'3ni:2 ve3
<Sync time="382.367"/>
i2kha2 xkwa'3ni:2 i2kha2 xkwa'3ni:2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.804" endTime="385.367">
<Sync time="383.804"/>
*pero** tsa:32 i1ka1 nu2mu:3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.367" endTime="401.972">
<Sync time="385.367"/>
*ay pero** i2kha2 xkwa'3ni:2 *barato** ve3
<Sync time="390.39"/>
ndo:13 i2kha2 ru1 tsi3 nu2ni2
<Sync time="391.786"/>
*a ver** nu2ni2 nu2ni2 kha2ņi:2 a1kwi:n13 ru1 nu2ni2 *mal gana**
<Sync time="395.093"/>
*pero** tsi3 na'2ni2 a1kwi:n12 kha2ņi:2 va3 na'2ni2 *favor** ru1
<Sync time="397.786"/>
nu2mu:2 ru'3khwi:n32 na2mba3ņu:3 ru1 ta:32 u2jun3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.972" endTime="410.065">
<Sync time="401.972"/>
dia3jngo:32 dia3jngo:32 xka'3ni:2 gi'2i1 na2ku:32 di3 i2nu:2 na1ma'1 ga'3ga2 nu2mu:3 ra1bu1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.065" endTime="426.684">
<Sync time="410.065"/>
xka'3ni:2 ni'2ni2 ndi2ya:3 ...kha:2 ni3ma1 xi'1ņa3la3 va2jyu:32 ve3
<Sync time="413.498"/>
a2jnga:32 ni'1kha1 va2jyu:32 ra1bu1 ra'1kha:32 i2kha:n32la2 ri2ga:n32la'2 ge:1 ri3
<Sync time="416.777"/>
tsi3 va2yu:n3 pu3 ndi2ya:3 ni2ni2 ru'3khwi:n32 pu3 du'3khwi:n32 ra3 xka'3ni:2 ndi2ya:3 xka'3ni:2 ni'2khu2ru'1u:n131 ra3
<Sync time="421.772"/>
na2mba3ņu:3 gu1ma2 so1sto:1 ju3ba3 gu1ma2 i2nu:2 na1ma'1 gu1ma2 i2nu:2 xta2ga2ya'2 nu2mu:31 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="426.684" endTime="436.284">
<Sync time="426.684"/>
a3 va3ji3 di3 na1ka1 i2nu:2 vi1gu1 va3ji3 di3 na1ka1 i2nu:2 na1ma'1 va3ji3 na1ka1 i2nu:2 xta2ga2ya'2 va3ji3 na1ka1 so1sto:1 ju3ba3 ra3 
<Sync time="432.949"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1thun'1 i2kha:n3 dia3ju:n2 kha'2yo:2 di3 va3mba3 va3mba3 du'3khwin3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="436.284" endTime="472.964">
<Sync time="436.284"/>
na1ngwa3 ri3 ja'2yo:2 di3 ja'1ni2 ri3gi1
<Sync time="439.307"/>
kha'1ni2 na2vi'3i'3la2 ma1gi1xi1 di3 xka2vi'2 xu'3khwin3 ma3 i2nu:2 xta2ga2ya'2
<Sync time="442.921"/>
kha'1ni2 na1ka1 vi'3i'3la2 *porque**
<Sync time="444.888"/>
ja'1ni2 na1ka1 a2vu:n32 i2ya'2 ņa2ju:n2 ru'3khwin3
<Sync time="446.981"/>
a2jan3 ma1gi1xi1 ri3 xkavi'2 ma1gi1xi1 xnu'2nda:2 ma1gi1xi1 *todo** di3 na'1kha1
<Sync time="451.251"/>
a1ja:n13 xu'3khwi:n32 ri3 go'2vo:32 vi1gu1 ra3 na1ka1 nda'3a'1la2 mbi'2i2
<Sync time="454.405"/>
ma'1ga3 tsi3ga3ta:2 di3 ma3ja:n'3 na1ka1 go'2vo:32 vi1gu1 *pero** i2kha:2 va3mba3 ge'3do:2
<Sync time="458.856"/>
mba3 go'2vo:32 xta2ga2ya'2 mba3 go'2vo:32 na1ma'1 mba3 go'2vo:32 vi1gu1
<Sync time="462.456"/>
mba3 go'2vo:32 *santisima cruz** na:32 ku2ma2sa3ntu3
<Sync time="465.889"/>
xi3 ni2dxu'2 ni2ja2na:32 *seņa** va1
<Sync time="468.08"/>
*va salir mal** na1ngwa3 ga3jnu:2 mu3ju:n32
<Sync time="470.522"/>
xi3 na1ngwa3 *seņa** na2ga3jnu:2 mu3ju:n32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="472.964" endTime="476.564">
<Sync time="472.964"/>
xi3 ri3 i2kha:2 ri3 kha3ma3 di3 ni2vi3yu:32 a2gu'2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="476.564" endTime="478.057">
<Sync time="476.564"/>
di2 la1fi:n32 mba'2a2 ni2vi3yu:32 a2gu'2 pe3 na1ngwa3 gi3ņa:'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.057" endTime="480.011">
<Sync time="478.057"/>
na1ngwa3 gi3ņa:'3 dia3jun2 ja'2yo:2 du'3khwin3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.011" endTime="481.56">
<Sync time="480.011"/>
nda'2yo:2 ma1ja1ņu:32 ra1bu1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.56" endTime="482.858">
<Sync time="481.56"/>
nda'2yo:2 ma1ja1ņu:32 ra1bu1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.858" endTime="523.31">
<Sync time="482.858"/>
pe3nte3 gwa3 gi'3nu:2 ve3lo3
<Sync time="484.518"/>
*bueno** e'2yo:2
<Sync time="486.193"/>
ne2ka2 go'2vo:32 dxa1ma3 Fe3le3 a'2di:32 po2lo3ņo1
<Sync time="490.198"/>
*mero** ri1ga1 na2ndo2 ja3ņu:32 ni'1kha1 ru1du:32 ga3ņu:3 ni2ka3ņu:32 *rezar**
<Sync time="493.533"/>
*pero** ra2vu:n2 va1tsun'3 gu'3da:2 jmu1 ra1vu:n2 go'2vo:32 ru1
<Sync time="496.421"/>
nde3la3 di3gi1 ska1ma'3la'2 nde3la3 ru'3u:n3 vi3yu:32 nde3la3 ru'3u:n3 vi3yu:32 ri3gi1 ska1ma'3la'2
<Sync time="500.886"/>
di3gi1 ska1ma'3la'2 vi3yi'3la'2 ru'3u:n3
<Sync time="503.147"/>
ni2ja3ņu:32 ra1bu1 ni2ka'3ya'3 ma1ņu:1 *curar**
<Sync time="505.826"/>
*porque** nda1yo:1 di3 ra1bu1 tsi3 na2ju3gwa2ra'2a:2 na2mi3xu:2
<Sync time="509.3"/>
ne2ka2 *viernes* ni2ka2 ga3ni3 ra1gu'1va1 tsa3du1 ne2ka'2la'2 nda3va:13 ya3 ni1ka1 re1 a'1pha:13
<Sync time="513.291"/>
ga3nu'3la'2 nde1yo:1 i2xi3 a3 ma'1kha'1la'2 u'3un1
<Sync time="515.328"/>
na1ngwa3 ni'1kha'1la'2 ni'1kha1la'2 ndo:13 xu2vi'2 ni'1kha1la2 Fe3le3
<Sync time="518.649"/>
Fe3le3 solano nda'2yo:2 ta:32
<Sync time="521.747"/>
la3fi:n32 mba'2a2 ni2vi3yu:32 nde3la3 i2na:2 fe1 ri3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.31" endTime="525.026">
<Sync time="523.31"/>
mba'2a2 ni2vi3yu:32 ja'1ni2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="525.026" endTime="558.907">
<Sync time="525.026"/>
xu'3khwi:n32 nu2mu:2 ne2kwa2 i2nu:2 vi1gu1
<Sync time="526.757"/>
nu2mu:2 ni3ma1 mba3li'3 mi3lia3 ru1du:32 gu:n2 Faustino ge1
<Sync time="530.734"/>
ni2ka2 jmu'1 ni3ma1 mba3li'3 To3ņo3
<Sync time="533.371"/>
mba3 ma3ja:n3 xu3va:n3 ja'1gu1 a3 mba3 a1jma1 *ciento** a2tsu *ciento** mbu3kha:32 li2mu3xna:32 
<Sync time="536.742"/>
ni1ri3gu2 i2nu:2 xka2ni3ti3 gwa3
<Sync time="538.925"/>
ndo:13 ni1xi1di:3 i2ya'2 ni1xi1di:3 ni1ri3gu2 ri'1i1 ne'2kha2 ra3
<Sync time="541.395"/>
ka1va'2la2 xkwa:13 na:32 ...khwa:32 bo:32 ri3gu2 ra2xtu2 ņu3
<Sync time="544.842"/>
*a vece** ka2 ngwa:32 ti3ya'2 ni2ri3ga'1 ni1xna'1 ra3 a2nu:'3 na1ngwa3 ndi1ya'1la2 i1tha1
<Sync time="548.651"/>
a2tya'3tsya'2 mi1dxu'1 gi3ya'3la'2 ni2ka2 ja2yu'2 ga3yo:32 *seņa**
<Sync time="552.363"/>
ni2ga3nu'3 a3nte3 di3 ma1ga1nu'3la'2 ni1gu1 ri3ga:32 
<Sync time="554.26"/>
a2 ...kha3 ra1bu1 gri3ya:1 i1ka1 ri3ga:32 vi1gu1 ri3ga:32
<Sync time="556.479"/>
ru'3khwin3 nde'2yo:2 ni2ja3ņu:32 ni3ma1 mba3li'3 emilia
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="558.907" endTime="560.833">
<Sync time="558.907"/>
tsa3ju:n2 ra1bi:1 ņa2ju:n2 gri3ya:1 rga3yu:32 i1ka1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="560.833" endTime="572.359">
<Sync time="560.833"/>
ra1bu1 tse3jma:2 ni3ma1 ve3 ku2ni2ti'2 ve3 ra1bu1 ni'1kha3ya3 *vida** ve3 u2jun3
<Sync time="567.154"/>
xi3gi1 mi'2xa:32 ra1bu1 ni2to'2o:2 ni1ka1 i2khu:n3 ma1ga1nu3 ma1ta'1a'1la'2 mbu3kha:32 mba1ya'1la2 mbu3kha:32 i2nu:2 vi1gu1 
<Sync time="571.145"/>
ni2gri3ya:1 ni1ka1 i2nu'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="572.359" endTime="654.826">
<Sync time="572.359"/>
*pero** na3ngwa:32 mbu3kha:32 o1 ri3ga3 xo:3 gi'3
<Sync time="575.164"/>
u'3un1 xwa'3ni:2 ni1gi'3nu'2 ru'3khwi:n32 e1yo:1 ru'3khwi:n32 ri3 ri3ga3 *seņa** ri3 na2vi3yu:32 nde3la3 ge:1 u:n2
<Sync time="581.401"/>
*cuenta** ma3 ta3ni1 ...kha:n3 di3 ta2ni2 re1ga'1 ra3
<Sync time="583.662"/>
*cuenta** ma3 ga'3ni2 ...kha:2 ta3ta3 ...kha3 ma3 xi3 na'2ni2 ku'1va3 fan2 ri3 ra1bu1 re1go:1 na2mi2xu:1 a2jnga:32 gi3na3 fan2la2 la:32
<Sync time="588.532"/>
ra'1kha3 ma3 xi3 bru3ju3 ri3gi1 di3 ja'1ni2
<Sync time="590.036"/>
ma1ra3mba'3la'2 nu2mu:2
<Sync time="592.313"/>
*a ver** xi3 na:32 tsi3 ga3ya3 ra3go'3 ya:3 na1ka1 *para adelante**
<Sync time="595.314"/>
no pierte nu2mu:2 ...xkhwi:n32 ...tha2 a1ngun'1la3 malina gwa:32 ni2ta2dxu:n2 i2than2 mi2jna3 ...khwen1 ra3
<Sync time="599.081"/>
*nunca** ma1ti3ga1 ni2 ra1bu1 na'2sia2 ni2 ra1bu1 na'2ni2 *cantor** ni2 ra1bu1 na'2thu:n32 *Dios**
<Sync time="603.281"/>
tsi3ti3ga1 *siempre** ku3va3 ru1 xi3 la3fi:n32 ni2va2nu:32 ya:3 ge'3do:2 li3bri:12 ru1 ya:3 ma'1ņu:2 *estudiar** ma'1ni2 ga2jma:21
<Sync time="608.43"/>
*porque** xi3 ma1ga1ja'1la'2 tsi3ya3mba3 nu2mu:2 pu3 mi2tsu'3khi:n32 ra1bu1 tsi3 malina 
<Sync time="614.249"/>
u2jun3 tsi3ya3mba3 nu2mu:3 ru1
<Sync time="618.058"/>
i2kha:n3 ge1 ra3 xu3gi'3 ni2ya3mba3 ge:1 *ya no hay nada** 
<Sync time="621.142"/>
nu2tha:n3 ri1 a'2van3 na2to'2o:n13 ru1 ņa2jun'2
<Sync time="624.421"/>
na2to'2o:1 tu3nga:2 *enero** na1ka'1la2 xka2ni3chu:32 na2to'2o:1 se1ge1jmo:3 
<Sync time="631.509"/>
gi3va:n13 i2thu2 xka2ni3tu:12 se1ge1jmo:'3 jma:13 vi3xka:32 
<Sync time="633.937"/>
a'2va:n3 i2thu2 ka2ni3tu:12 cha3jun'2 *hora** khri1ga1 mba3 ka3ja3 xa'3ni:2 *idolo**
<Sync time="638.347"/>
a1ku:n1 ņa'1van3 *puro** tsu'3khwi:n32 i2thu:n3 ru1
<Sync time="641.277"/>
*primero de enero** e2go:n3 ju:n3 re1 na:32 ma2tha2 ni3jni:3 ...khwe:n1
<Sync time="644.947"/>
gi'2thu:n3 ņa'1van3 ju:n3 vi2tsu2 mbi'2i2 a2khu2 mbi'1i2 ri3 twa'2i:n32 kha2ņi:2 ru1
<Sync time="649.719"/>
*desde primero de enero hasta cinco de enero** ma2ri'2ma'1 ru1
<Sync time="653.263"/>
...khwin1 gu1ma2 i1ņu:1 i'2phu2 ra1bu1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="654.826" endTime="656.082">
<Sync time="654.826"/>
a'1khwe:n1 i2nu'2 ru1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="656.082" endTime="678.198">
<Sync time="656.082"/>
...khwen1 ga2chu:n3 ru1 ...khwen1 i'2ga:21 ru2ndu:3 *pero** ni2ri3ga3 na1ngwa3 ni2gi'3ni:3 ra1bu1
<Sync time="661.482"/>
ni2mba:32 ru1 ni2ja3ņu:32 nda'2kho2 ni2mba:32 ru1 ni2ja3ņu:32 na2ndi:2 *ayudo mucho** ni2mba3yu:32 nda'2kho2
<Sync time="667.035"/>
u2jun'3 *pero** xi3gi1 ni1ga1ta2 ra3 *nada** ni2 ndo:13 *dios** ni1ri1gu:n3 ru1 xka2ni3ti3 ni2 ni2than2 gre2go:n13 xi3gi1
<Sync time="673.956"/>
ka'3ni2 ta:32 mba3 xkwa'3ni:2 di3 ri3ga3 nde1yo:1 jun3 ve:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="678.198" endTime="681.101">
<Sync time="678.198"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1thun'1 mbi'2ya:2 xi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="681.101" endTime="683.629">
<Sync time="681.101"/>
a:n32la1
<Sync time="682.318"/>
a:n2 ma1go:2 ta:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="683.629" endTime="684.718">
<Sync time="683.629"/>
a2ra2thun'3 mbi'2ya:2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="684.718" endTime="686.559">
<Sync time="684.718"/>
Camilo Catalan Galvez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="686.559" endTime="687.787">
<Sync time="686.559"/>
gwa3tha3 tsi2gwa:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="687.787" endTime="689.992">
<Sync time="687.787"/>
a2khu2 ski'1ņu:3 i1tsu1 ma'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="689.992" endTime="695.908">
<Sync time="689.992"/>
a2khu2 ski'1ņu:3 i1tsu1
<Sync time="692.308"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano i2khu:n3 ņa2jun'2 tsi3 ni1ra1xa'1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="695.908" endTime="696.313">
<Sync time="695.908"/>
u1jun3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="696.313" endTime="698.336">
<Sync time="696.313"/>
xi3gi1
<Sync time="697.304"/>
di3 nu1ma'1la'2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="698.336" endTime="703.387">
<Sync time="698.336"/>
a2jan3 di3 nu1ma'1la'2 i2kha:n3 pue3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
