<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-JMA673_42026_Lamiaceae-Salvia_2022-11-20-h" version="2" version_date="240327">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juan Morán Arellano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="119.553">
<Turn startTime="0" endTime="54.299" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I2na3 na3ñu:1 mbi'2yu:2 i2na3 ri3 gi3da'1 ña2wun'3 gi1jyo'2
<Sync time="4.878"/>
na3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 ne1 i2na3 na3ñu:1 ra3
<Sync time="7.052"/>
na2jma:2 ne1 na1gi1xi1 mu:2
<Sync time="9.827"/>
ri3gi'1 ni1gi1xi1 mu'3u:n3 xa1bwa1nu:2 wa2jyu:3; nda:1 i1mba1 ri3 ma1jmu:2 bwa2nu:2
<Sync time="14.247"/>
i2na3 ri3gi1 ni2jmu:31 ri3 nu1gi3xi:'1
<Sync time="16.38"/>
mbi'2yu:2 ne1 i2na3 na3ñu:1
<Sync time="17.911"/>
i2na3 ri3gi'1 na:2
<Comment desc="quiso decir na'2phu2"/>
 na'2phu1 tso1to:n2
<Sync time="20.799"/>
tso1to:n2 tsi3 ju3wa'1 ju3ba1
<Sync time="22.796"/>
na:3 nu2mu:2 na'2phi:1 ne1 ra3, *porque** 
<Sync time="26.582"/>
mu1phi:1 ka2jngo:32 i2kha:2 i'2phi:1
<Sync time="29.038"/>
*pero** i2kha:n'32 na2mba3ya:'32 ne1 xo'1 ma2nga:2
<Sync time="31.307"/>
na:2 ri3 ma1gi1xi1 mu:2, nda:1 *escoba** va2jyu:32
<Sync time="34.609"/>
ka2jngo3 i2kha:2 ru'3khwe1 ni2jmu:3 bwa2nu:2 nu2gi3xi1
<Sync time="37.241"/>
i2kha:2 ju1ya1 xo'1 *maña** ra1ru1ni1 xo'1 ma2nga:n32 xo'1 xo:3 xu3ge'1
<Sync time="40.73"/>
*pero** i1mbo:13 i1jmi:12 bwa2nu:2 tsi3 na2jmu:3 ri3 i2na3 na3ñu:1 ge1jyo'2
<Sync time="44.17"/>
i2na3 na3ñu:1
<Sync time="46.391"/>
i2na3 na3ñu:1
<Sync time="48.399"/>
i2na3 na3ñu:1
<Sync time="50.192"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.299" endTime="109.301">
<Sync time="54.299"/>
I2na3, i2na3 ri1jñu'1
<Sync time="57.733"/>
nda:1 ma3 e1yo:1 xi3 tha2na:2 i2na3 re:'32
<Sync time="60.513"/>
i1ndo:13 ma3 nda1yo:1 ri3 *este** na'2phu1 ne1 xu1ku3
<Sync time="65.586"/>
a:32 tso1to:n2, tsu'3kho1 ...ju:n2 i2nu:32 ...ju:n2 re:'31 *o** i'1wi:n32 xu1ku3 xa3na3 tsi3
<Sync time="70.002"/>
gro'2o:n3 xa2na:3 ra3 na'2phu1 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="71.883"/>
mi3 ri'1yu:1 ne1 ma2nga:2 na2jma:2  
<Sync time="73.962"/>
na'2wa:n13 tsu'1tsu:n3, na'2wa:n13 a'1ma2, na'2wa:n13; na'2ne2 ya:3
<Sync time="77.149"/>
ja2mi3 *este, polen** dri3go:1 ne1 ju1mu'1 i2khu:n3
<Sync time="80.282"/>
ri3 ja'1ni:2 na2jmu:3 a'1ma2 tsi3 nu2ne1
<Sync time="82.939"/>
nu2ni1 ri'1yu:n31 ma2ngi:n21
<Sync time="84.678"/>
ngwa:32 a'1kho1 ...jun:n2 *este** na2ndo:2 na2ga'2nu:2 i2ya:31 *pues** jngo:32
<Sync time="87.509"/>
xkwa'2ni:2 ...ju:n2 nu2xi:31 re'1e1 ri3ge'1
<Sync time="90.613"/>
re'1e1 ri3ge'1 ra'1kha:32 i2na:3
<Sync time="93.438"/>
i2na3 ni2khwa:32, i2na3 *veneno** ...ju:n2 [ña2ju:n2] ne1, na1ngwa3
<Sync time="96.383"/>
*sino que**, ri3 *simplemente** i2na:3
<Sync time="98.487"/>
i2na3 ma3 mi2tsa:n2 xkwa'2ni:2
<Sync time="100.381"/>
ña2ju:n2 ne1 jngo3 mbi'2yu:2 i2na3 ri1jñu'1
<Sync time="102.731"/>
i2na3 ri1jñu'1
<Sync time="104.695"/>
i2na3 ri1jñu'1
<Sync time="106.082"/>
Juan Morán Arellano
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="109.301" endTime="119.553">
<Sync time="109.301"/>
Ejemplar 42026
<Sync time="112.373"/>
Familia lamiaceae
<Sync time="113.521"/>
Género salvia
<Sync time="115.218"/>
hierva de un metro con flores rojas
<Sync time="117.42"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
