<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-JMA673_42022_Phyllonomaceae-Phyllonoma_2022-11-20-d" version="2" version_date="240326">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juan Morán Arellano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="217.341">
<Turn startTime="0" endTime="70.168" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I2na3 tha2na2 mbi'2yu:2 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="4.944"/>
na3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 ne1 i2na3 tha2na2 ra3
<Sync time="7.06"/>
na2mba3yu:32 xa1bu1
<Sync time="10.342"/>
xa1bu1 tsi3 na2ja3ñu:2
<Sync time="13.49"/>
tsi3 na2ja3ñu:2
<Sync time="15.734"/>
di3 ni2 na2ndi:2 gi'3do:21
<Sync time="18.131"/>
tsi3 gi'3do:2 di3 nu2tha:n3 xa1bu1 *presión*
<Sync time="22.799"/>
a'1khwe1 i2mba3yu:32 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="25.742"/>
tsya3ngwa3 xa'3ni2 ni1gu1ma:2 *descubrir**
<Sync time="28.415"/>
xkwa'2ni:2 ma3 ri3 nda:1 tha2na2
<Sync time="30.734"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ...ju:n2 [ña2ju:n2] ni2go:3 ru2ne1 tha2na2 xa1bwa2nu:2 a'1khwe1 ndi2ya:31 ri3 ma3jan3 ne1
<Sync time="34.472"/>
ni2 nda:1 ma3 tha2na2 ri3 na2ndi:2 ri3 mbi'2yu:2 ri3 *presión* wa2jyu:3
<Sync time="40.066"/>
xu3ge:'13 ni'1kha1 ra2ku2jma:2 na2ndi:2 ru'3khwe1
<Sync time="43.919"/>
*pero** xa1bu1 tsi3 na2ja3ñu:2, a'1kho1 ma3jan3 ni2ku2jma:2 
<Sync time="48.877"/>
ni2ndi'2yo:2 tsi3 i1mba:1, ni'2thu:n32 i1mba:1 dxa3ju:2
<Sync time="52.765"/>
a3yi2 i2na3 ri3gi'1 ma3ja:n32 tsa:n3 na2ja3ña:'2 xkwa'2ni:2 ni2tha2 mi2jna3 xa1bu1
<Sync time="57.767"/>
i2na3 tha2na2
<Sync time="59.691"/>
i2na3 tha2na2
<Sync time="61.677"/>
i2na3 tha2na2
<Sync time="63.712"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.168" endTime="205.182">
<Sync time="70.168"/>
i2na3 ri3 mbi'2yu:2 gu1wa'1
<Sync time="75.459"/>
gu1wa'1 *ciento, o** gu1wa'1 ki3xnu:2
<Sync time="78.25"/>
i2na2, i2na3 tha2na2
<Sync time="79.615"/>
i2na3 ru'3khwe1 na2jma:2 na'2wa:n12 xa1bwa2nu:2 tsi3
<Sync time="83.335"/>
gwa'3da:3 na'2khu2 i2dxu:n13
<Sync time="85.695"/>
tsi3 gwa'3da:3 ri3 tha2wun2 xu2wyu:n3
<Sync time="88.084"/>
tsi3 na'2khu:1 na'2khu1 xu3gi:'3 *cuerpo** dri3go:n13
<Sync time="91.632"/>
na2khu1 tsu1du:n31; na'2khu1 i2du:2 ña2wu:n31; na'2khu1
<Sync time="94.722"/>
mba'2a2 na:32 *parte** dri3go:1 *cuerpo** dri3go:n31 na'2khu2
<Sync time="97.939"/>
ru'3khwe1 ña2ju:n2 i2mba3yu:32 i2na3 ri3 mbi'2yu:2 *este**
<Sync time="101.493"/>
ki3xn..., ki3xnu:2 *este** gu1wa'1, gu1wa'1 gu1wa'1 *ciento** ki3xnu:2
<Sync time="107.356"/>
ka2jngo3 *este** ru'3kho1 ju:n2 na'2wa:n21
<Sync time="110.362"/>
ma1go:2 mi1gi:n1 ne1 na2ñi:21 i2ya'2 ya'2si2
<Sync time="113.488"/>
ma1go:2 mi1gi:n1 ne1 *te** a1jndo1 xo:3 ma3 i2ya:'2
<Sync time="116.299"/>
mu2 ri3 ma1xa3khwa:32 ne1 *azucar**, ma1xa3khwa:32 ni2mba3 ri3
<Sync time="118.999"/>
*simple** ne1 mi1gi:n1
<Sync time="120.876"/>
mba3 xo:3 ma3 ga2ta:12 ne1 xkwa'2ni:2 ma3 mi1gi:n1 ne1
<Sync time="123.14"/>
mu2 ri3 na1ngwa:32 ma3 ki3xnu:2 i2nu:32 ne1 ma2nga:2 ri3 
<Sync time="126.887"/>
a2ra2tu:n2 ne1 xpi3ga2; a1jma1, a2tsu3
<Sync time="130.178"/>
ri3 i2nu:2 ne1 a'1khwe1 a3ra1tu:n2 ma1ta1xpi3ga2
<Sync time="132.943"/>
a2tro2wa:3 s..., a2tro'2wa:3 smi3du:32 jngo:3 ma1ra'3ni2 xla:2 a2wu:n32 da2wa:n'2
<Sync time="136.127"/>
na3 ri3 ma1tra1ji:32 mi1gi:n1 jngo:32
<Sync time="138.009"/>
*tiempo** ri3 mi1gi:n1 ne1 ra3, *pues** ga1xa:2 ne1 mi1gi:n1
<Sync time="141.172"/>
a3 xu1wa3, a3 *taza** dya3jun2 i2ya:'2 mi1gi:n1 jma:13 ne1
<Sync time="143.863"/>
xkwa'2ni:2 ma3 ma1go:2 mi1gi:n1 na1ngwa3 ge'3do:2 ne1 ni2 xi3ta:n32 *dieta** ri3 na1ngwa:32
<Sync time="148.122"/>
*sino que** ri3 xo:32 ga1ta:2 i2na3 ra3, xkwa'3ni:2 mi1gi:n1 ne1 jngo:32 ma'1ni2 tha2na:2 ne1
<Sync time="153.172"/>
xi3 xta:2 na2ji3na:'32 xta:2 ga'2khu1, xta:2 mba:1 ja2mi3nu'1 xta:2 ra3;
<Sync time="157.015"/>
*pues** ru'3khwe1 ...ju:n2 [ña2ju:n2] ma2mba3ya:'2 ma'1ñu:2 *controlar** xu2wya:'2,
<Sync time="160.186"/>
mba3 xkwa'2ni:2 ...ju:n2 [ña2ju:n2] na2mba3yu:32 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="162.282"/>
*entonces, este** mba3 xkwa'2ni:2 ...ju:n2 [ña2ju:n2] i2mba3yu:32 i2na3 ri3,
<Sync time="165.292"/>
nu'2tha3 lo'3 ri3 ki3xnu2 ra3ma'3 a'1khwe1, *pues, este** xi3 xa1bo1
<Sync time="169.169"/>
gi'3do:2 ga'2khu1, ga'2khu1 i2dxo:1; ga'2khu1 *cuerpo** dri3go:1 ña2jwa:n2 gu'3tha1 lo'3; xkwa'2ni:2 i2mba3yu:32 ne1
<Sync time="174.417"/>
na2ra2xna3 mi3na:2 gwe3ña:'2 na2tsa'2wa:3 gwe3ña:2 i2dxa:'1 na2ta3tsa'2wa:3 na1ju1ma'1 me1 nda'2kho2
<Sync time="178.649"/>
ri3 ma1tha1ni1 xe:31; ri3 ma1tha1ni1 ga3tsi:3; *pues** xa3ju1ma'1 gwe3ña:'2 ri3
<Sync time="181.683"/>
a2ga2ñi:1 i2na3 ru'3khwe1 ka2jngo3 mba3 a1jma1 ma'1ña:'2 ne1 ma'1ni2 tha2na:'2 ne1, ma2mba3ya:'32 ne1
<Sync time="186.195"/>
jngo3 na3xe'3kho1 na3xe3tsa'1wa:13 e2dxa'1 na3xe3, ju1ma'1 a1jndo1 ni2mba3
<Sync time="189.824"/>
mba3 xkwa'2ni:2 ...ju:n2 [ña2ju:n2] i2mba3yu:32 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="191.802"/>
i2na3 ri3 ki3xnu:2 gu1wa'1 ki3xnu2 ra3ma2
<Sync time="195.93"/>
i2na3 ri3 ki3xnu:2 gu1wa'1 *ciento**
<Sync time="199.421"/>
i2na3 ri3 ki3xnu:2 gu1wa'1 *ciento**
<Sync time="202.393"/>
Juan Morán Arellano
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="205.182" endTime="217.341">
<Sync time="205.182"/>
Ejemplar 42022
<Sync time="207.75"/>
Familia Phyllonomaceae
<Sync time="209.465"/>
Especie Phyllonoma laticuspicys
<Sync time="211.965"/>
árbol de 3 metros, estéril
<Sync time="215.368"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
