<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="Zilca_Narra_NGJ656-GTC660_El-alimento-del-viajero_2022-11-19-p" version="2" version_date="241007">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Natividad Garcia  Juarez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="315.058">
<Turn startTime="0" endTime="21.21" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
va2khia'3la'2 na3na3 na2ndo'2 ma1ra1xa'1 i2khu:n3
<Sync time="6.921"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1thun'1 i2kha:n3
<Sync time="9.168"/>
dia3jun2 khi2na3 ga2ni2tsu2 ni2ri3ga3 di3 va2jyu:32 tia2jan3 di3 na1ngwa:32 di3 mu'1ni1 ma3jan3la3
<Sync time="14.149"/>
ga1jma:13 gu2ni2tsu2 a ma1go:2 ma1ra1thun'1 i2kha:n3
<Sync time="16.828"/>
xu3gi'3 ri3 xu3gi3 ri3 ga2khwa:32 i2kha:n3 e2dxa'1 ra3 di3 ni2ri3ga3 va2jyu:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.21" endTime="92.947">
<Sync time="21.21"/>
u2jun3 di3 va2jyu:32 na2gu'2 vi3xa'2 
<Sync time="25.005"/>
na2gu'2 vi3xa'2 *hora** i2kha:2 xi3 i1than1 ja3ma3 khwen1 ni1ra1kwa:32 avu:n32 na3do:2 *este** ...na3 xti3ñu'3 ra3
<Sync time="29.708"/>
na'2ga:21 na2kho2 ra3 a'1khwe:n1 na1chi1ku3mu'3u:n32 la3fi:n32 i2du3 la3fi:n32
<Sync time="33.824"/>
mba3 la3fi:n32 e2dxo:21 du:n2 ra3 na2ni1 mu3jun3 na2kho2 ri3 na2ka2 na3 e2kha:3 *porque**
<Sync time="38.317"/>
na1ngwa3 di3 ma1ti1 xka1nga:2 nu3mba1 ju3ba3 ve3 
<Sync time="41.36"/>
xi3 na2dxu'2 mba3 ju3ba3 ra3 ma1ta1ni1 ma3ja:n32 mba3 ru'3khin3 me'1tso2 ra3
<Sync time="44.178"/>
mi'2khi3 di3 i1ka1 mbi'2i2 ve3 di3 gi'1na:3 ra3 i2nu:2 i2tsi3 ta3ta'1ma:3 mba3 gu2ma:2 ra3
<Sync time="49.411"/>
mi1gu1 me'1tso2 jma:13 mba3 a2gu'2
<Sync time="51.89"/>
va3va:32 ta3gi'1mbu'3la'2 a2gu'2 ra3 na2gu'2 ma3 me'1tso2 ve3
<Sync time="55.09"/>
a2ra2xu'3mbu'3 mba3 ra'1kha1 me'1tso2 ju:13 xi3 nde2
<Sync time="58.112"/>
di3 ju3ba3 ni2gwa'2an3la2 na3mba:1 xnga:2 na2gu'2 ra'1kha1 na2gu'2 na2pho3 ve3
<Sync time="63.016"/>
u1ju:n13 di3 gi3na3 va2jyu:32 ra3 i2nu:2 i2tsi3 ri3gi1 ma1ta1nu1 ra'1ma:32 i1ñu:1 ra3
<Sync time="69.337"/>
ma1ta1pi3gu2 vi:32 ma2jan2 ra3 ma1ta1tsra'1a:13 i2na3 di3 i2na3 xte3de1 i2tha:n3 ...khi:n2 ru1
<Sync time="73.144"/>
i2na3 di3 ri3ga3 ñu'3u:n3 ra3
<Sync time="74.346"/>
ma1ta1tsra'1a:13 ra2kho:32 tse1no1 ra3 ru'3khui:n32 ru'3khui:n32 ga'3ni'2la'2 bru3ta'1 ve3
<Sync time="78.365"/>
u2jun3 di3 gi'1na:3 ve3 
<Sync time="80.194"/>
*hora** di3 gi3na3 va2jyu:32 ra3 na1ngwa3 i2xi3 na1ngwa:32 mo'1pho2 ra3
<Sync time="83.57"/>
na1ki'3da2 gu:n2
<Sync time="85.567"/>
*este** dxa3ma2 na:32 va'3ma2 ra3 dxa3ma2 ru'3khui:n32 na2gi'2nu2 ta'2a:3 na2pho3 ve3
<Sync time="90.589"/>
u1ju:n13 di3 va2jyu:32 ve3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.947" endTime="95.192">
<Sync time="92.947"/>
xi3 xu2vi'2 na2nda1la'2 mo1pho3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.192" endTime="148.896">
<Sync time="95.192"/>
xi3 xu2vi'2 na2nda1la'2 *pero** na3mba:13 ta3ya:13 xu2vi'2 ra3 *porque** na1ngwa:32 xu2vi'2 ra3
<Sync time="98.333"/>
di3 gi'1na:3 va1 na2gu2va:3 ra1bu1 tsi3
<Sync time="101.654"/>
xa2xi2 ge:1 na2gu2va:3 jo2do:n3 gu:n du:n2 
<Sync time="105.059"/>
xka'3ni:2 du:n2 ga2ti2 a2vu:n32 mba3 xu1va3 xka'3ni:2 ma2xna:32 ru1 ra3
<Sync time="108.201"/>
a2ra2xna:32 ru1 a1jma1 le2le:3 xka'3ni:2 ra3 mi1khu1 ...ja:2 ru1 ra3
<Sync time="111.003"/>
xu'3khui:n32 xu'3khui:n32 i1ka1 ndri3ga:1 mbi'2i2 ve3
<Sync time="112.664"/>
a2jan3 du:n2 na2gon3 jo2do:n3 ru1 tsi3 xa2xi2 ge:1 va2jyu:32
<Sync time="115.557"/>
*porque** xu3gi:n2 a1ngun'1la3 tsi3 xa2xi2 gu3ma:3 ge:1 ne2go2va:n3 jo2do:n3 du:n2 ta:n13 a1ge:1 ve3
<Sync time="120.053"/>
ne2go2va:n3 jo2do:n3 ri1kwi3ti2 ne2go2va:n3 jo2do:n3 ta:n13 xwa2jña2la3 ge:1 va2jyu:32 ve3
<Sync time="122.724"/>
u1ju:n13 *porque** na2kwa:32 mi1dxu'1 a'1pha:13 va2jyu:32 na2kwa:32 xu3gi'2 mi1dxu'1 mi1dxu'1 ge:1 ve3
<Sync time="128.808"/>
a2ra2ni2 xte3de1 ra3
<Sync time="130.908"/>
na3xu:32 mba3 rse3na3 xte3dxa'1 ra3 a2da2 yu'2 ra3
<Sync time="133.05"/>
a2gi3ya3 a1jma1 *litro** i2xi3 ra3 a2da2 a2ya'2la2 me'1tso2
<Sync time="135.562"/>
a3 xi3gi1 ni2ga2ma'2 nu2mu:2 xte3de1
<Sync time="137.427"/>
a1jma1 *peso** nu2mu:2 a3 mba3 *peso** nu2mu:2 xte3de1 ra3 ya'2
<Sync time="141.276"/>
na2pho3 ve3 na'2ga2 me2kho:2 ma3jan2 ra3 na2pho3 mba3 xka'3ni:2 ma2jan2 na'2ga:21 na2pho3 ve3
<Sync time="147.297"/>
xkwin3 va2jyu:32 ve3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.896" endTime="152.128">
<Sync time="148.896"/>
a3 ni2xna3 mu3ju:n32 ra2xtu2 ri3 va2jyu:32 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.128" endTime="188.07">
<Sync time="152.128"/>
u'32un1 na1ngwa:32
<Sync time="154.064"/>
ni2 xi3gi1 ju:13 gi'3ma:2 ri3 ma1ta1nga1vi:3 ya2xtu2 xi3 ma1jma:2 ju:13
<Sync time="158.334"/>
a2ra2nga2vi:2 ya2xtu2
<Sync time="159.948"/>
a2rgi3van'3 vo3ne:13 *hora** a2ju3da'2 a2ta2ni:13 *fumigar** xi3 ma1jma:2 ve3
<Sync time="165.116"/>
xi3 na1ngwa3 ta2ni:13 *fumigar** ndo:13 vo3no3 ni2tra2khwa:32 ra3 na1ka1 xa2na'3la'2 ji2ma:2 ju:13 ve3
<Sync time="169.679"/>
u2jun3 tsi3yu3 ma3 ga3jma:2 xi3gi1 ju:13 *porque** na1ngwa3 ta2ga2vi:2 
<Sync time="172.986"/>
xi3gi1 ra3 na2ndo:2 *furadan** na2ndo:2
<Sync time="175.32"/>
ma1ja1ñu:32 xu1ku'3 tsi3 na'2phu2 xto:1 ra3
<Sync time="177.521"/>
xi3gi1 na3 ngwa:32 vi3ñu:32 ya2ja2 ju:13
<Sync time="179.496"/>
gwa:32 mi3nu'3 va:32 ga'3ni2 xi3gi1 ju:13 na3ngwa:32 ni2mba:1 vi3ñu:32 ra1bu1 ge'3do:2 ya2ja2
<Sync time="183.842"/>
u2jun3 a1jndo:13 i2kha:2 gu2ni2tsu2 la2ki:n2 la2ki:n2 va3va:32 ja'1ni2 ti2ma2 fe1 ri3 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.07" endTime="195.326">
<Sync time="188.07"/>
xka'3ni2 ma3ja:n'3 xka'3ni2 ma3ja:n3 
<Sync time="191.154"/>
mi1khu1 ya2ja2 xi3 na2ra2khwa:32 ni3mi:12 di3 mi1khu1 ya2ja2 di3 na1ka1 xa2na:3 ge1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.326" endTime="206.872">
<Sync time="195.326"/>
a:n2 *pues** mi1ga:13 mi1ga:1 mba3
<Sync time="198.954"/>
mba3 a2jwan2 xi3 xta'2da:3 a2jwan2 mba3 *pocillo** xka'3ni:2 ra3 ma1ta1tsi1da:2 mi1ga:1 ve3 u2jun3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.872" endTime="210.721">
<Sync time="206.872"/>
dia3ju:n2 e1tha:n32 va2pha2 i'2ga:21 ra3 a3 i2kha:2 xta1gwa1ja2 ra3 o1 i2kha:2 ya2ja2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.721" endTime="220.101">
<Sync time="210.721"/>
xta1gwa1ja2 ri3 *mas mas** vi2phi2
<Sync time="212.364"/>
xi3 na2ta2ni2 xta1gwa1ja2 ni2ti2tse3ga:3 i2ya'2 ra3 *ya rápido** me'1tso2 ve3 u:m2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.101" endTime="221.218">
<Sync time="220.101"/>
ku3va3 ra1bu1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.218" endTime="232.541">
<Sync time="221.218"/>
a2ta2xu3vi:3 la3fi:n32 ya'2du:n2 xu3vi3 ra3 a2ta2xu3vi:3 la3fi:n32 me'1tso2 xi3
<Sync time="224.741"/>
xi3 ña2jun'2 na2dxu'2 gi3na:3 ra3 o1 ni2ti2xu'3mbu3 kwi:n13 mba3 du:n2 ra3
<Sync time="228.93"/>
cha3 na2dxu'2 ni2chi3ku2 ma'3a:n3 gu2ma:2 me'1tso2 ri3 na2dxu'2 ve3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.541" endTime="237.146">
<Sync time="232.541"/>
ku3va3 mba'2i:n2 ra1bu1 tsi3 nu2than ri3 na2jmu:3 chi1kwa1tu:n2 na2jmu:3 ...ru1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.146" endTime="267.155">
<Sync time="237.146"/>
u1jun3 na2jmu:3 ru1 ve3
<Sync time="239.348"/>
na2jmu:3 ru1 le2le:3 chi3ku2mu'2u:n32 ru1 i2du3 ra3 na2mbro'3o:2 ma3 ru1 
<Sync time="242.786"/>
u:n2 li3pa'1 xte'3sko:2 ru1 ja2ya3 na1ka1 ve3
<Sync time="245.839"/>
u2jun2 xwa'3ni:2 ri3ga3 gi'1na:3 nde1yo:1 jun3 * pero como** xi3gi1 ra3
<Sync time="249.718"/>
i2kha:2 ma3 ri3ga3 xi3gi1 ju:13 xi3 na2ga3jna2la3 na2kwa3 ju:13 *pero como**
<Sync time="253.402"/>
ta3 ndo1 ji2ma:3 ni2dxu'2 ku2yu3ta3 tsi3gu'2 ri3 u2jun3
<Sync time="257.128"/>
xi3 cha3 xko1khia:32 ra3 me'1tso2 xi3 na1ngwa:32 ra3 gi3na3
<Sync time="260.783"/>
ndo:13 xi3gi1 ra3 va3mba:32 ni1ka'3ni2 ni3mba:1 gu:n2
<Sync time="263.516"/>
ni3mba:1 kha1ñu:2 ..khwen1 la:32 u1ju:n13
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.155" endTime="271.765">
<Sync time="267.155"/>
dia3jun2 i2tha:n13 gu2ma2 ña2ju:n2 ri3 na1ka1 xa2na:3 di3 na2gwa2nu:3 ra1bu1 ñu'3u:n3 nu2phu2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.765" endTime="273.161">
<Sync time="271.765"/>
gu2ma2 xi3gu2 ve3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.161" endTime="274.16">
<Sync time="273.161"/>
gu2ma2 xi3gu2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.16" endTime="297.114">
<Sync time="274.16"/>
u2jun3 ga2jma:13 gu2ma2 le1le:3 ri1na3 chi2ka'3ni:2 chi2ka'3ni:2 ve3
<Sync time="277.947"/>
le1le:3 ri1na3 nda2vo:1 ru1 i2du3 ru'3khuin3 tsi3ga3yu'1 ru'3khuin3
<Sync time="282.133"/>
tsi3ga3yu'1 na1ngwa3 i'2ni2 ra2kha2 ru'3khwin3 u1ju:n13
<Sync time="286.235"/>
gu2ma2 xi3gu3 gu2ma2 ru'3khwi:n32 xi3 ni2ta2nu2 le2le:3 ya2ja2 fa:32 ra3 vi2phi2 ga2yu'1 ju:32 
<Sync time="291.259"/>
na2ndo:2 ri3 me'1tso2 fa:32 vi2phi2 fa:32 di3 le2le:3 ya2ja2 u2jun3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.114" endTime="302.36">
<Sync time="297.114"/>
u1jun1 a3 ma1go:2 ma1ra1thun'1 i2kha:n3 dia3ju:n2 mbi'2ya:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.36" endTime="306.767">
<Sync time="302.36"/>
u:n2 di3 mbi'2yu'1 ra3 Natividad Garcia Juarez mbi'2yu'2 i1thu:n1 ta3ta3 tsi3gi1 ja3ma3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.767" endTime="308.032">
<Sync time="306.767"/>
gwa3tha3 tsi2gwa:'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.032" endTime="309.616">
<Sync time="308.032"/>
*setenta y cinco**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.616" endTime="312.09">
<Sync time="309.616"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.09" endTime="315.058">
<Sync time="312.09"/>
u2jun3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
