<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42017_Fagaceae-Quercus_2022-11-19-j" version="4" version_date="230802">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="152.269">
<Turn startTime="0" endTime="82.864" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 ri3gi1 mbi'2yu:2 xta1 ma2ña'1
<Sync time="6.002"/>
na:3 nu2mu:2 i2tha:n3 ne1 xa1bo1 xta1 ma2ña'1 ra3 *sino que** gu3ku3 i2xe1
<Sync time="12.401"/>
[...] ga2khi:1 a2gu:2 ne1
<Sync time="16.576"/>
mba3 na2cha1
<Sync time="18.214"/>
ka2jngo3 nu2tha:n31 xta1 ma2ña'1
<Sync time="21.221"/>
xta1 ma2ña'1 i2tha:n3 xa1bwa2nu:2 i1yo:1 *desde** wa2jyu:32 ka2jngo3 xta1 ma2ña'1 ma3 i1tha:n13 ne1 ma2nga:n32 xo'1 tsa:n32 xa1bo1 ti2khu:2 ña2jwa:n'12 xo'1
<Sync time="27.468"/>
mba'2a2 na3 i2jma:2 xta1 ma2ña'1
<Sync time="29.899"/>
na2jma:2 ne1 ma1ga1jnu:32 xe1go1 ma'1ni2 gu'2wa3
<Sync time="32.489"/>
gi'3do:2 a1kwi:n12 ne1 ri3 ni2khi:1
<Sync time="35.39"/>
i2kha:2 ne1 na2jma:2 na'2ni2 xi1gu:1 gu'2wa3
<Sync time="38.974"/>
i2kha:2 ne1 ma1jma:2 ma1ta1ni:12 ku3ru:n13 tso1to:n'2
<Sync time="42.858"/>
ku3ru:n13 xe2de1 xi3 xa1bo1 tsi3 gi'3di:n2 xe2de1
<Sync time="46.227"/>
mba'2a2 na3 i2jma:2 ne1
<Sync time="48.587"/>
i2kha:2 ne1 na2jma:2 na'2ni2 gu'2wa3
<Sync time="51.323"/>
a2gu:2 ne1 ga2khi:1
<Sync time="52.929"/>
ka2jngo3 tsi3ya'1 xo1 ma1mba3 ne1
<Sync time="54.808"/>
ma1mba3 i2xe1 ri3 mbi'2yu:2 xta1 ma2ña'1, a2tsu3 i2ni:2 a2khu1 i2ni:2 i2xe1 ri3ga1
<Sync time="59.346"/>
xta:32 i2xe1 tsi3 nu1tha:n13 xo'1 xta'1in1
<Sync time="61.664"/>
xta:32 i2xe1 tsi3 nu1tha:n13 xo'1 *este** xtwa2pa2
<Sync time="64.682"/>
xta:32 i2xe1 tsi3 nu1tha:n13 xo'1 *este** i2xe1 xo:2
<Sync time="68.263"/>
phu3 mba'2a2 i2ni:2 i2xe1 ri3ga1
<Sync time="70.539"/>
xta1 ma2ña'1
<Sync time="72.809"/>
xta1 ma2ña'1
<Sync time="75.557"/>
xta1 ma2ña'1
<Sync time="78.748"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.864" endTime="152.269">
<Sync time="82.864"/>
xta1 ma2ña'1 mbi'2yu:2 i2xe1 tsi3 be3je1 ge1jyo'2
<Sync time="87.103"/>
na2jmyu:3[na2jmu:3] bwa2nu:2
<Sync time="89.422"/>
na'2ga1 na2go'1 ri3 na'2pho1
<Sync time="92.047"/>
nda:1 ri3 jngo:32 i2kha:2 i2jmu:31 ra3 nu2mu:2 ri3 phu3 na2cha1
<Sync time="95.423"/>
i2wa2tu:n2 a2gu2
<Sync time="97.066"/>
na1ngwa3 i'2ne2 ga2khi:1 xi3
<Sync time="98.829"/>
ma'1ne2 gi3jyu:32 mi1ga:1 ma1xi3ga:1 na2cha1 ri3 me'1tso2 ri3 na2cha1 i'2ga1 ri3 me'1tso2
<Sync time="103.369"/>
*porque** phu3 a1jndo1 xo:32 gi'3do:2 mi'2tsyu:n32 ja'2ni:2 i'2yo:2 mba1tsun2 na2cha1 i'2khu1
<Sync time="107.95"/>
ja2mi3 na2cha1 ma3 i2ga3jnu:2 ña2jun2 gu'2wa:3 ma2nga:2
<Sync time="110.795"/>
xta1 ma2ña'1 mbi'2yu:2 ra3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="113.259"/>
mi2tsa:n2 ma2..., ma2ña'1 a2wu:n32
<Sync time="115.629"/>
xi3 ni2khi:1 ma'3 na2wi'2tha3 na2kha2
<Sync time="118.304"/>
ja2mi3 ga2khi:1 xa1mbi:12 ma2nga:2
<Sync time="120.544"/>
na2jmu:3 bwa2nu:2 na:32 mba'2a2 na:32 nda'2yo:32 i2ya:3 i2kha:2 na2jmu:3 ri3
<Sync time="124.426"/>
xta1 ma2ña'1 a'1kho1 na2jmu:3 nu2xu2mbu'1 ri3 na'2pho1
<Sync time="127.123"/>
ru'3kho1 ka2jngo3 *puro** i2kha:2 i2jmu:3 na1ni1gu:n13 i'2ni2 nu2mu:2 ri3
<Sync time="130.127"/>
i2xe1 wi2phi:2 ña2ju:n2 na2cha2 i2kha2
<Sync time="132.738"/>
xta1 ma2ña'1
<Sync time="134.34"/>
xta1 ma2ña'1
<Sync time="136.051"/>
xta1 ma2ña'1
<Sync time="137.992"/>
Eufracia Estrada Sánchez
<Sync time="140.852"/>
Ejemplar 42017
<Sync time="143.287"/>
Familia Fagaceae, género Quercus
<Sync time="146.126"/>
probablemente quercus elíptica
<Sync time="148.489"/>
árbol de 6 metros
<Sync time="150.308"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
