<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42015_Primulaceae-Ardisia_2022-11-19-h" version="2" version_date="230801">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="147.251">
<Turn startTime="0" endTime="58.112" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Pu3li3 xa3na3 mbi'2yu:2 xndu3 ri3 ma2ña'1 gi1jyo'2
<Sync time="5.089"/>
na:32 nu2mu:2 nu2tha:n31 pu3li3 xa3na3 ra3
<Sync time="7.621"/>
*este**
<Sync time="9.162"/>
na'2phu1 ma3 ne1 xa1bo1
<Sync time="11.566"/>
a2da1 tsi3
<Sync time="12.98"/>
a2da1 tsi3 *este**
<Sync time="15.179"/>
tsi3mi3ñu:32 ma1ja1ñu:32
<Sync time="17.498"/>
ni'2khu1 ne1
<Sync time="18.966"/>
*pero** di3 ni'2ni:21 ra3 ndi'2yo:21 ri3 tha2wun2 ne1
<Sync time="21.652"/>
*pero** ri3ga1 i1mba1 pu3li3 mbu1ju:32 ri3
<Sync time="24.323"/>
ri3 ri3ga1 ju3ba1
<Sync time="26.119"/>
*este** nu2du2 ma3 xa1bo1 pu3li3 ru'3kho1 ma2nga:2
<Sync time="29.422"/>
nu2mu2 ri3 tsi2gu2 i'2ya2 ja:2 pu3li3 ri3 ri3ga1 ju3ba1
<Sync time="32.066"/>
ri3 ri3ga1 xa2na:3 mba3 na2cha1 ma3 i'2ya1 ja:2 ra3
<Sync time="34.959"/>
i1mba1 pu3li3 ri3 nu1tha:n13 xo'1 xndu3 lu2wi2
<Sync time="38.566"/>
na'2ni2 e2yo:2 ma3 ma2nga:2
<Sync time="40.089"/>
mi'2ñu:2 e2yo:2 i'2ni2 na'1..., na'1kha1 ma3
<Sync time="42.473"/>
na2khwa:32 ta:n32
<Sync time="43.7"/>
na2khwa:32 ta:n32 ri3 tha2wun2 tsu1du:1 ne1 bwe3na1
<Comment desc="El hablante se refiere a bueno "/>
 nda2sko'1 ne1
<Sync time="46.903"/>
pu3li3 xa3na3
<Sync time="49.339"/>
pu3li3 xa3na3
<Sync time="51.833"/>
pu3li3 xa3na3
<Sync time="54.311"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.112" endTime="135.64">
<Sync time="58.112"/>
A:n matha lo' mba atsu ini: ri puli xana riga ri xana: ...jyo'
<Sync time="64.316"/>
a1jma1 ri3 mbi'2yu:2 pu3li3 xa3na3 ra3, nu2mu2 ri3 xa2na:3 i'2ya2
<Sync time="69.081"/>
i1mba1 ri3 pu3li3 ji2du2
<Sync time="71.097"/>
nda'2ya2 na3 a2wu:n32 *huerta** na3 a2wu:n32 xa2..., xka2fya3 lo'3
<Comment desc="La hablante contrajo estas dos palabras i2xe1 ka2fya3 lo'3"/>

<Sync time="74.909"/>
ru'3kho1 ...ju:n2 ri3 mbi'2yu:2 ri:'3
<Sync time="76.943"/>
pu3li3 ri3 ki2ra'2da:2
<Sync time="78.954"/>
tsi3 na2mbi'2yu:2 pu3li3 xa3na3 ge1jyo'2
<Sync time="81.569"/>
xa2na:3 a2wu:n32 i2na3 i'2ya:21 ...ja:2
<Sync time="83.801"/>
*pero** na2pho2 ma3 lo3 ne1 ma2nga:2
<Sync time="86.314"/>
ri3 pu3li:3 pu3li3
<Sync time="89.994"/>
xa3na3 mbi'2yu:2 ri3 ri3ga1 na3 mba:2 mi2ka2
<Sync time="92.784"/>
na'2ne:2 na'2ni2 i2yo:2 na2wan2 lo'3
<Sync time="95.75"/>
xu2p...,
<Comment desc="La hablante quiso decir i2xe1"/>
 pu3li3 ri3 ri3ga1 na3 ri3 ju3ba1 ra3
<Sync time="98.986"/>
na2pho2 ma3 lo3 ...kwa'2ni:2 ja:2
<Sync time="101.028"/>
a1jma1 i2ni:2 pu3li3 ri3 ri3ga1 xa2na:3
<Sync time="103.655"/>
mba3 ri3 ga2khi:1 wa3 gya2xu:1 i1mba1 ri3 wa2ba2 wa3 gya2xu:1
<Sync time="107.551"/>
a2tsu3 i2ni:2 pu3li3 ri3ga1
<Sync time="110.094"/>
nu'1ni1 nu3wi:n2 lo3 ri3 xa2na:3 ge1jyo'2
<Sync time="112.805"/>
xndu3 na2pho2 lo3 ...ju:n2 ne1 na2mba3ya3 lo3 ne1
<Sync time="116.785"/>
tha2wu:n2 ne1
<Sync time="118.25"/>
nda2sko'1 ne1 i2kha:2 ru'3kho1 na2pho2 lo3 ne1
<Sync time="120.599"/>
pu3li3 xa3na3
<Sync time="125.587"/>
pu3li3 xa3na3
<Sync time="128.828"/>
pu3li3 xa3na3
<Sync time="131.914"/>
Eufracia Estrada Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="135.64" endTime="147.251">
<Sync time="135.64"/>
Ejemplar 42015
<Sync time="139.882"/>
Familia Primulaceae, género ardisia
<Sync time="142.558"/>
Árbol de 4 metros con frutos rojos
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
