<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42013_Anacardiaceae-Rhus_2022-11-19-f" version="3" version_date="240203">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="186.150">
<Turn startTime="0" endTime="89.011" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2na3 ri3ge'1 mbi'2yu:2 i2na3 xwa3jya2
<Sync time="4.806"/>
na:3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 ne1 i2na3 xwa3jya2 ra3
<Sync time="7.923"/>
xa1bwa2nu:2 tsi3 ni2ngri2go:n13 *viaje** ba2jyu:3
<Sync time="11.449"/>
tsi3 ni2go:n3 A'1pha:13 tsi3 ni2go:n3 ja2wa:3
<Sync time="14.725"/>
na3 ña2wu:n32 tsu1du:n13 gwa3yi:n31 ndi2ya:31
<Sync time="17.569"/>
nde2ye:31 mba'2a2 na2khu:32 xo:32 ri3 mu2ni:1 ri3
<Sync time="20.987"/>
mu2ni1 tha2nu:31 tsi3 xu1ku3 gwa3yo1
<Sync time="23.596"/>
ma'1ne2 xu1ku3 tsi3 nu2thu:n31 xta3 ngi2di2
<Sync time="26.984"/>
na2xnu:32 tsu1du:n13
<Sync time="29.195"/>
xu1ku3 tsi3 na2gu3da2 ri3 ji1ñu1
<Sync time="31.566"/>
*desde** xo:31 A'1pha:13 ñu'3u:n3
<Sync time="33.498"/>
mba3 mbi'2i2 ti2khu2 i2go:n31 mba3 mbi'2i2 ti2khu2 gu2wa:n'31; a'1kho1 na2wu:n32 tsu1du:n13 gwa3yo1.
<Sync time="38.533"/>
*pero** ndi2ye:31
<Sync time="40.431"/>
na2khu:32 xo:3 ri3 mu2ni1 tha2nu:31 tsi3 gwa3yi:n131 i2kha:2 ña2ju:n2 i2na3 ri3gi'1 ndi2ji:31
<Sync time="45.552"/>
wa2ba2 mi2ka2, wa2ba2 mi2ka2; i2na3 ri3gi'1 ni1..., i2yo:2 i2na3 ri3gi'1 ni1xtra1mi:1 tsu1du:1 gwa3yo1
<Sync time="51.168"/>
kha2ngo3 ma'1ni:12
<Sync time="52.543"/>
a2tsu3 a2kho1 mbi'2i2 na1we1je1 gwa3yo1 na'2ni:12 tsu1du:1
<Sync time="55.955"/>
mbu1ju3 ma3 i1ki:1 ri3 ma1ga2 ga3gwi:1
<Sync time="58.783"/>
ri3 mo1pho1 xa1bo1
<Sync time="60.728"/>
i2kha:2 ...ju:n2 ri3 ga2ni2tsu2
<Sync time="62.311"/>
na3 nu2mu:2 ra3
<Sync time="63.598"/>
ndi2ya:31 ri3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="65.699"/>
gi2ni:2 ri3 mi1ga1 ne1 ma1ga'2wu2 tsu1du:1 gwa3yu1
<Sync time="68.24"/>
ri3 rya2jmu:1 ra3, mi1gu'1 ne1 i2nu:2 i1fi:13
<Sync time="70.351"/>
ka2jngo3 ma'1ni2 gi'2ni3
<Sync time="72.065"/>
gi'2ni3 ru'3kho1 mbu1ju3 ma1...,
<Sync time="73.535"/>
ma2wa2xtra3ma:3 tsu1du:1 gwa3yu1 na3 ri3 ni2ña2wu:n32
<Sync time="76.393"/>
i2na3 xwa3jya2
<Sync time="79.972"/>
i2na3 xwa3jya2
<Sync time="82.564"/>
i2na3 xwa3jya2
<Sync time="85.087"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.011" endTime="175.184">
<Sync time="89.011"/>
I2na3 xwa3jya2 mbi'2yu:2 i2na3 ri3gi'1
<Sync time="93.416"/>
i2na3 ri3gi'1 ni1gu1ma2 tha2nu:3 gwa3yu1 wa2jyu:3
<Sync time="96.54"/>
ni2ri2gu:n13 ni1ra2ngo:2 ga2ni2tsu2 ndi2ya1 mbi'2yu:n3 bwa2nu:2
<Sync time="100.701"/>
na1ngwa:32 i1mba1 na:32 ma2go:n31 ra3, xu1kwi:n31 di2go:n13 jmi:31 ju2da2
<Sync time="105.333"/>
mba'1 ...go:3n ru3de:31 ri3 ga2ni2tsu2 a'1khwen1
<Sync time="107.786"/>
...ndo1 A'1pha:13 ñu'3u:n3 e2go:31 ...jndo2 na:32
<Sync time="110.253"/>
ja2wa:3 ri3ge'1 na3 ri3ga1 ri3
<Sync time="112.621"/>
na2jma:1 ri3 mbi'2yu:2 ya:1
<Sync time="114.235"/>
a'1khon1 ...go:n31 ru2de:21 ra3
<Sync time="115.731"/>
mba'1 i2kha:2 ...ju:n2 ru'3kho1 na2xnu:32 tsu1du:n13 gwa3yi:n131 ra3
<Sync time="119.186"/>
a'1kho1 ndi'2ye:31 *manera** ri3 ja'1ni:12
<Sync time="121.932"/>
ma1ku2jma2 tha2na2 ra3
<Sync time="123.94"/>
...kha:2 ...ju:n2 ri3 i2na3 xwa3jya2 ge1jyo'2
<Sync time="126.087"/>
na'2ga1 ne1, na2ga'2wu:12 tsu1du:1 gwa3yo1
<Sync time="129.732"/>
*como** ri3 ni2ña2wu:n32 tsu1du:1 tsi3 gwa3yo1 a'1khwen1 ra3
<Sync time="132.96"/>
e2..., ...kha:2 na2go'1 i2nu:32 ne1 ju:'3 na'2ni2 i'2ni3 
<Sync time="136.861"/>
na1gi'1ma2 i2khin3 ...ju:n2 ri3 no2jndo:12 tsu1du:1 gwa3yo1
<Sync time="139.567"/>
...kwa'2ni:2 na'2ni2 ni2re2go:1 *viaje** ta3te'3 i2khu:n'3
<Sync time="142.326"/>
wa2jyu:3 ndi'2ya3 ri3 mbi'2yu:2 ga2ni2tsu2 ni1gi1da'1 xu1xta'1 lo'1 xo'1 tsa:n32
<Sync time="146.595"/>
i1ji:n121 ...jwan'2 xo'1 ni2ga'2na:'32 xo'1
<Sync time="149.01"/>
i2na3 ri3ge'1 na1ngwa3 ri3ga1 ne1 *donde sea** ri3 jndo:13 na:32 nu2mba:2 ri3 mi2ka2 na:32 mba:2 mi2ka2 a'1khwen1 i2jma:1 ne1; ri3 mba:2 ngu3wan3 tsi3jma:1 ne1.
<Sync time="156.626"/>
i2kha:2 i2na3 re:'31 mbi'2yu:2 i2na3 xwa3jya2 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="159.927"/>
na'2ni2 tha2na2 ne1
<Sync time="161.505"/>
i2na3 xwa3jya2
<Sync time="164.558"/>
i2na3 xwa3jya2
<Sync time="167.728"/>
i2na3 xwa3jya2
<Sync time="170.914"/>
Eufracia Estrada Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="175.184" endTime="186.150">
<Sync time="175.184"/>
Ejemplar 42013
<Sync time="178.497"/>
Familia Anacardiaceae, género Rhus
<Sync time="180.755"/>
arbusto de 3 metros, con flores blancas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
