<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671-AAF672_42018_Primulaceae-Ardisia_2022-11-19-k" version="2" version_date="230803">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Alma Aviléz Flores" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="189.899">
<Turn startTime="0" endTime="73.341" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
xndu3 lu2wi2 i2tha:n2 *este** xa1bwa2nu:2
<Sync time="5.636"/>
i2xe1 ri3ge'1
<Sync time="7.537"/>
i2kha:2 ne1 na2jma:2 na'2ne2 i2yo:2
<Sync time="10.939"/>
na2wa:n13 xa1bwa2nu:2 ri3 na2go:n3 ra1ña2jun2 xa2na:3
<Sync time="14.4"/>
na3 nu2mu:2 nu2..., na1gu1ma2 mu3ju:n32 ne1
<Sync time="16.958"/>
i2khi:n21 ma3 i2ni1 mu3ju:n31 ne1 ri3 nda:1 i2ya2 tha2wun2 mu1wa:n31 ri3 wa2jyu:3
<Sync time="20.632"/>
xu3ge'1 ri3 ni1to'1o:1 ri3 i2ya2 tha2wun2 ri3 nu1ngu1jwa1 xa1bo1
<Sync time="23.01"/>
*pero** ri3gi'1 ri3 phu3 ni2wa:n2 xa1bwa2nu:2 ka2jngo3 thu3ya1 na2ndi:2 ri3 mbi'2yu:2 xndu3 lu2wi2
<Sync time="27.523"/>
xndu3 lu2wi2 na1gi'1do:2 ne1 ga1jma:13 *panela**
<Sync time="30.83"/>
a:n2 ña2wu:n32 xa1bo1 i'2ni2 mu3ju:n32 ri3 *panela**
<Sync time="33.035"/>
xu'3kho1 ma3
<Sync time="34.459"/>
i:n2 ri3 xndu3 lu2wi2 gi1jyo'2 ña2wu:n32 xa1bo1 mi3ndu3 ga1jma:13 ne1 na3 a2wu:n32 *cubeta**
<Sync time="39.004"/>
na'2ne2 i2yo:2 na2wa:n13 xa1bwa2nu:2
<Sync time="41.346"/>
a2tsu3 i2ni:2 ne1
<Sync time="43.566"/>
mba3 ri3 pu3li3 na2jma:1 ju3ba1 na:3 ngu3wan3
<Sync time="47.308"/>
ri3 xndu3 lu2wi2 gi1jyo'2 na2jma:1 na:32 ri3
<Sync time="50.087"/>
ra2wu:n2 na1ma'1 na3 ri3 ma1ñu:1 ju1ba'1 a'1khwe:n1 na2jma:1 ri3ga1 i1mba1 mbu1ju:32 ri3
<Sync time="54.756"/>
ri3 pu3li3 ma3 mbu1ju:32 ma2nga:2 *pero este**
<Sync time="58.491"/>
de1ja3mi:32 ri3gi'1 *pero** na'2phu1 ma3 xa1bo1 ma2nga:2
<Sync time="61.172"/>
xndu3 lu2wi2
<Sync time="62.919"/>
xndu3 lu2wi2
<Sync time="64.844"/>
xndu3 lu2wi2
<Sync time="67.5"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.341" endTime="135.692">
<Sync time="73.341"/>
xndu3 lu2wi2 mbi'2yu:2 ri3ge'1
<Sync time="77.194"/>
nu2mu2 ri3 na:32 ri3 xa2na:3 ri3ga1 ne1 na:32 na1ka1 i2ya2 a'1khwen1 i1jma1 ri3 mbi'2yu:2 xndu3 lu2wi2 ...jyo'2
<Sync time="83.617"/>
phu3 nda2sko'1 i2yo:2 ne1
<Sync time="85.475"/>
na'2ne2 i2ya2 tha2wun2
<Sync time="87.64"/>
na2wan2 lo3 xi3 nu1ña2jun2 lo'3
<Sync time="89.83"/>
i1mba1 ri3 mbi'2yu:2 xndu3 ri3
<Sync time="92.394"/>
pu3li3 ra'3yo:2 ma3 jma:13 ne1
<Sync time="94.448"/>
ri3ga1 ju3ba1 ja:2 ra3 na2pho2 lo3 ja:2
<Sync time="97.562"/>
i1mba1 mbu1ju3 ri3 xu3 ma3 ri3 ja'2yo:2 jma:13 ne1 kha:2 mbu1ju'3 xndu3 lu2wi2 xndu3 
<Sync time="102.468"/>
ri3ga1 ma3 na3 xa2na:3 ma2nga:2 na2pho2 ma3 lo3 ma2nga:2 a2tsu3 i2ni:2 xndu3 ri3ge'1
<Sync time="106.987"/>
*pero** ri3 phu3 i1wa:13 na1gu1ma2 nu2wi:n2 i2kha:2 xndu3 ri3 lu2wi:3 gi1jyo'2 *porque**
<Sync time="110.906"/>
*casi** ja2mba:1 ma3 nu2mba:2 ri1ga1 gi1jyo'2 na:32 mba:2 mi2ka2 gi1jyo'2
<Sync time="114.724"/>
na2wa:n12 xa1bo1 i2yo:2 ri3ge'1 tsi3wa:n13 gwe3ño:3 xa1bo1 i2ya2 ri3 ke2tse1
<Sync time="119.268"/>
ri3 ne'2ne2 mu3ju:n32 xa1bo1 i2ya2 ri3ge'1 nu2ne1 mu3ju:n3 xa1bo1 tsi3 ju3wa'1 xa2na:3
<Sync time="123.666"/>
na:32 mba:2 mi2ka2 ge1jyo'2 a'1kho1 i2jma:1 xndu3 ri3 xndu3 lu2wi2 gi1jyo'2
<Sync time="127.378"/>
xndu3 lu2wi2
<Sync time="129.369"/>
xndu3 lu2wi2
<Sync time="130.68"/>
xndu3 lu2wi2
<Sync time="132.576"/>
Eufracia Estrada Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="135.692" endTime="175.013">
<Sync time="135.692"/>
xndu3 ri3ge'1 mbi'2yu:2 xndu3 lu2wi2
<Sync time="139.28"/>
na2jma3 xo'1 ne1 nu1ni1 ma3jan3 xo'1 i2yo:2 mu1wa:n1 xo'1 ri3 nu2kwa3 ña1jun'3 xo'1
<Sync time="143.493"/>
nu1ni1 ma3ja:n3 xo'1 ne1 mo1pho3 xo'1
<Sync time="145.984"/>
...kha:2 nu1ne1 nu1ra1khwa:32 xo'1 *azucar** a2wu:n32 ne1
<Sync time="149.421"/>
ka2jngo3 ma'1ne2 nda2sko'1 mu1wa:n1 xo'1
<Sync time="152.022"/>
nu1ne1 ma3ja:n3 xo'1 *bolis** ma2nga:2 mo1pho3 xo'1 ri3 e3ndo2 mi2ka2 
<Sync time="156.611"/>
na2kwa3 xo'1 xa2na:3
<Sync time="158.435"/>
i2kha:2 tsi'3ya:13 ma3 xo'1 xi3 ma3jan3 ne1 ma2nga:n'32 xo'1 na3na1 xi3ñu'1 ni'2than3 ri3 ma3jan3 ne1
<Sync time="163.54"/>
ka2jngo3 nu1ni3 xo'1 i2yo:2 ne1 nu1wa:n1 xo'1
<Sync time="165.967"/>
xndu3 lu2wi2
<Sync time="167.763"/>
xndu3 lu2wi2
<Sync time="169.754"/>
xndu3 lu2wi2
<Sync time="171.746"/>
Alma Avilez Flores
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="175.013" endTime="189.899">
<Sync time="175.013"/>
Ejemplar 42018
<Sync time="178.484"/>
Familia Primulaceae
<Sync time="180.102"/>
Especie ardisia con presa
<Sync time="182.449"/>
árbol de 3 metros con frutos morados y flores rosadas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
