<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671-AAF672_42014_Leguminosae-Cleobulia_2022-11-19-g" version="2" version_date="230802">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Alma Aviléz Flores" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="193.557">
<Turn startTime="0" endTime="47.897" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2na3 re'1e1 i2dxu:1 i'1ña:2
<Sync time="4.392"/>
mbi'2yu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="5.876"/>
na:3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 ne1 i2dxu:1 i'1ña:2
<Sync time="9.456"/>
xo:3 i2dxu:1 i'1ña:2 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="11.366"/>
ka2jngo3 ni2xna:3 xa1bwa2nu:2 ri3 re'1e1 i2dxu:1 i'1ña:2
<Sync time="14.114"/>
*pero** ri3ga1 mba3
<Sync time="16.594"/>
mba3 ri3 ma2mba3ya:32 ne1
<Sync time="18.229"/>
a2jmu:1 ne1 ma1thru2bu2 mi1gi:n1
<Sync time="20.793"/>
xa1bu1 tsi3 na'2ni2 te'2di2
<Sync time="22.816"/>
*pero** ra'1kha3 nde:13 i2kha:2 ne1 ri3
<Sync time="24.798"/>
mba3 a2tsu3 mba3 a2khu1 i2ni:2 ne1 ma1thru1wa:2
<Sync time="27.11"/>
ma2mba3ya:'32 xi3 xa1bo1 tsi3 na'2ni2 te'2di2
<Sync time="29.591"/>
ru'3khwe1 mba3yu:32 i2na3 ri3ge'1 ma2nga:2
<Sync time="31.573"/>
i2na3 i2dxu:1 i'1ña:2 ni2tha:n3 ne1 xa1bwa2nu:2
<Sync time="35.386"/>
re'1e1 i2dxu:1 i'1ña:2
<Sync time="37.639"/>
re'1e1 i2dxu:1 i'1ña:2
<Sync time="40.031"/>
re'1e1 i2dxu:1 i'1ña:2
<Sync time="42.972"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.897" endTime="113.521">
<Sync time="47.897"/>
re'e rige' mbi'yu: idxu: i'ña:
<Sync time="54.674"/>
nu2mu2 ri3 *mero** xo:32
<Sync time="56.33"/>
ri'1yu:1 i'1ña:2 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="58.31"/>
ka2jngo3 xkwa'2ni:2 ne2go1 mbi'2yu:2 ne2ne1 bwa2nu:2 ri3 re'1e1 i2dxu:1 i'1ña:2 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="62.106"/>
*ahora** jmi3 ma2nga:2 tsi'3ya2 ma3 ne1 na:32 ngu3wan3 gwe3ño'2
<Sync time="66.087"/>
na:32 wa2ba2 mi2ka2 ma3 nda'2ya2 ne1
<Sync time="68.056"/>
na:32 ni:12 na2xnu:32 a1kha'1 a'1kho1 ri3ga1 ne1
<Sync time="71.436"/>
*ahora** jmi3 ma2nga:2
<Sync time="73.39"/>
tsi'3ya2 ma3 ne1 tsi3da'1 gwe3ño'2
<Sync time="74.956"/>
mba2yi:3 mba2yi:3 ma3 i1ka1 ne1 mba3 *mediano** *ni** ra'1kha:32 ma3 i2xe1 *ni** ra'1kha:32 ma3 a2jma:1 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="79.766"/>
a1jndo:13 mba3 xo:32 *mediano** wa:32 jra'3a:n32 i2xu:1 ne1
<Sync time="84.305"/>
*pero** tha2na:2 ne1 ma2nga:2
<Sync time="86.318"/>
ni2wa:n12 bwa2nu:2
<Sync time="88.137"/>
ri3 xi3 ndi'2ya:3 wa3mba1 ma3 ri'1yu:1 ne1 ra3
<Sync time="90.418"/>
na'2ne1 yo2jo:2 ne1
<Sync time="92.209"/>
na1pri1gu3 yo2jo:2 ne1 a'1kho1 na1gi'1do:2 tsi3go:2 ne1 i2kha:2 ma3 ru'3kho1 na2mi3da:32 ju:32 ri3 nda'2ya:12 ne1 mbu1ju'3
<Sync time="97.949"/>
re'1e1 ri3ge'1 mbi'2yu:2 ri'1yu:1 i2dxu:1 i'1ña:2
<Sync time="102.719"/>
re'1e1 i2dxu:1 i'1ña:2
<Sync time="106.166"/>
re'1e1 i2dxu:1 i'1ña:2
<Sync time="109.926"/>
Eufracia Estrada Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="113.521" endTime="175.542">
<Sync time="113.521"/>
Re'1e1 ri3ge'1 mbi'2yu:2 ri'1yu:1 rle'1khe'1ña2
<Comment desc="La hablante quiso decir re'1e1 le1khe'1ña2"/>

<Sync time="121.864"/>
na3kha1 la3ju:n3 lo'1 na1tsi1jmu'3 lo'1 ...kha:2
<Sync time="124.543"/>
yo2jo:2 ne1, na3na1 xi3ñu'1 na2than3 xo'1 ri3 ma3jan3 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="128.451"/>
ri3 i2kha:2 mu'1ne1 tha2na2 mi2jna:3 lo'3 tsa:32 go'1o1 ña2jwan2 lo'3
<Sync time="132.535"/>
*ahora** ri3 la2kya:n32 xo'1 ja:n'32 xo'1 nu1tsi1 jma:3 xo'1 ne1 nu2mu:2 ri3 i2kha:2 mi2tsa:n2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="138.729"/>
re'1e1 ri3gi'1 phu3 mi2tsa:n2 ndu1ya:13 xo'1 na3kha2 la2kya:n'32 xo'1
<Sync time="142.476"/>
xu3 *este** smi3du:32 i2kha:2 ri'1yu:1 ne1 ja'2ni:2
<Sync time="146.453"/>
*rosa** ri'1yu:1 ne1 ma2ña'1 xtu:n2 ne1
<Sync time="149.1"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ri3 la2kya:n'32 xo'1 ja:n'32 xo'1 na1ni1gwa'3 xo'1 ne1
<Sync time="152.279"/>
nu1tsi1 jma:3 xo'1 ne1 i2kha:2 ri3 la2kya:n32 xo'1
<Sync time="155.254"/>
xu3 na'2ni2 yo2jo:2 ne1 ja'2ni:'2
<Sync time="157.29"/>
na2jma:1 ne1 na:3 ri3 ju2mba:2
<Sync time="158.856"/>
na3 ri3 i2kha:2 ju1ba'1 mba:2 mi2ka:2
<Sync time="161.691"/>
...kha:2 ña2ju:n2 ri3 i2kha:2 mbi'2yu:2 re'1e1 le1khe'1ña2
<Sync time="166.442"/>
re'1e1 le1khe'1ña2
<Sync time="168.848"/>
re'1e1 le1khe1ña2
<Sync time="170.994"/>
i'1ña2
<Sync time="171.816"/>
re'1e1 le1khe'1ña2
<Sync time="173.737"/>
Alma Avilez Flores
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="175.542" endTime="193.557">
<Sync time="175.542"/>
Ejemplar 42014
<Sync time="179.94"/>
Familia Phabaceae género cleobulia
<Sync time="182.61"/>
probablemente cleobulia crasistila
<Sync time="185.088"/>
arbusto de 1 metro aproximadamente con 20 cm
<Sync time="190.225"/>
de flores rosadas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
