<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Medic_FAF652-ACZ651_Remedio-con-sal-ceniza-cal_2022-11-19-o" version="2" version_date="240411">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zúņiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="423.552">
<Turn startTime="0" endTime="13.912" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1go:2 ma1ra1than1 xa'3ni:2 mo'1ne1 tha2na:3lo3 mba3 ti2khu:2
<Sync time="6.977"/>
mba3 ti2khu:2 ri3 ma2ti'2 o1 na3 ri3 nu1gi'3ni:3lo3
<Sync time="11.442"/>
ma1go:2 ma1ta1gi'3di:13 ma1ra1than1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.912" endTime="282.888">
<Sync time="13.912"/>
ma3ja:n3 ra3 ma3 ta3ta1 ma1than1la'2
<Sync time="16.416"/>
xo3 ri3 i2khu:n3 ju:n3 tsi'3ngo'1lo'1 ga3yo:1 tsi'3ngo'1 ju3wa'1 xa1bo1 ra3
<Sync time="21.766"/>
na1ma1ņu:32 ri3 na1ti1ņu:13 na1ma1ņu:32 na2go:n3 ra1xi:1
<Sync time="26.791"/>
mbo'1 mba:32 xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 na2gu2ga2 ri3 xa2wan2 ...khwen1
<Sync time="30.126"/>
nu3 i2khu:n3 tsi3ngo'1 ma1ne1 ru'3khwe1
<Sync time="33.066"/>
ni2fro'2o'1 i2khu:n3 ri3ge'1 ma2dya2 ma3lo3 ri3ga1 ri3 ma2mba3ya3lo'3
<Sync time="37.106"/>
i2kha:2 ņa2ju:n2 ri3 i2di2 ma2dya:'2 ga1jma:13 ndo1 xa1mbi:12 ma1tri3ya'1
<Sync time="41.866"/>
xi3 xa1bo1 ni2ti2yu:1 ņa2jwa:n'2 na1ga1nu3 ri3
<Sync time="45.616"/>
mba3 wa2khi:3 xu3ge'1
<Sync time="47.376"/>
o2 mi'2cha1 ni2ti1ya'1
<Sync time="49.476"/>
mi'2cha1 ga3tsi:3 ma1mba1 ti3ņa:13 na2ndi:2 ri3 ni1ti1ya'1 ...khwen1
<Sync time="52.776"/>
xi3 na3 ri3 ra1ma3ja:n3 ni2gwa'2tha:n32 o1 ra1ma3ja:n3 ni2ta2ne1 ni2ta2tsa'2wa3 mi2na'1
<Sync time="57.536"/>
i2kha:2 ņa2ju:n2 na2mba3yu:32 ri3 i2di2 ma2di2 ge1jyo2 ta3ta1
<Sync time="61.351"/>
na2mba3yu:32 ne1 na'2ni:12 a1kya:n12 i2kha:2 ju:n2 ma1than1 xe3ne2 ma1tha1ne1 xu3ge'1
<Sync time="67.296"/>
nu3 i2khu:n3 ju:n3 ni1snga3 mi2na'1lo'1 ri3 na1ni1lo'1 mba:32
<Sync time="71.616"/>
*este** cru3se1 i2nu:2 na3 ri3 ma1ri3ya'1 ne1
<Sync time="76.066"/>
tse'3ne2 ri3 xkwa'2ni:2 ja2yu'2
<Sync time="78.746"/>
a2sndo2 ni1ma1ņu'2 mba3 tsa2ku:n2 mbo'1 mba3 ru'3kho1 ma1xna1xi3 na3 ma1ri3ya'1 ne1
<Sync time="84.296"/>
a:n32 mba3 i2kha:2 *padre nuestro** ma1ne1 nu2mu:2 ri3 ta3fro'1o'1 mu3jun3 ma3 mba'2a2 ri3 tsa2ku:n2 ...kho1 ra3
<Sync time="90.156"/>
xi3 ru'3khwe1 ni2gi'3nu:2 mba:32
<Sync time="92.421"/>
a'2de'3 o2 i2khu:n3 ni2gi'3nu'2 o1 mba:32 we2ci3ni'1 ni2gi'3nu:2 na2ra2xi'1 na3 ri3 ga3mba3yu:31
<Sync time="97.876"/>
ri1xi:13 ni2ti2yu'1 gwe3ņo'2 ta'1wun3 ga'3thin3
<Sync time="100.416"/>
a:n3 ni1ti1ya'1 ni2tsa2wa3 mi2na'1 ru'3khwe1 ro'3 i2kha:2 i2di2 ma2di2 a'1kho1 ma2mba3ya:32
<Sync time="106.676"/>
ga1jma:13 xa1mbi:12 ne1
<Sync time="108.656"/>
ma1than1 xo3 ma1ta1ne1 o1 ma1ne1 mu3jun'3 ne1 i2khu:n3 ma1xna1 mi1gi:n1 ma1ti1ya:13
<Sync time="113.756"/>
ri3 ma2mba3ya:32 ne1 ma1thu:n1 mba:32 we2ci3ni'1 o1 a'2de'3
<Sync time="117.176"/>
o1 i2khu:n3 ma3 mbo'1 ta3ta1
<Sync time="119.076"/>
*pero** ma1than'1la2 xe3ne2 ma'1ne2 ne1 i2kha:2 xe3 e1than1 ge1jyo'2 ma1ne1 a2kho1 no2tho2 ma1ni1 *cruz**
<Sync time="125.396"/>
ma1ne1 *cruz** xa'3ni:2 i2nu:2
<Sync time="128.396"/>
na3 kwa'1an1 i2di2 kho'1 ma1ri3ya'1 ne1
<Sync time="130.596"/>
wa3mba1 ru'3kho1 na1xna1xi3lo'1 mba3 *padre nuestro**
<Sync time="134.056"/>
a'1kho1 ra3 na1gi'3du1 ma3 na1xngwa1to'2o:2 ne1
<Sync time="136.966"/>
*con todo** i2du:2 ne1 mba3 xa1mbi:12 ne1 ma1ra1khwa:32 mba3 xu1wa3 e2ya'2
<Sync time="140.546"/>
xu1wa:3 ga2jnu2 i2ya'2 ma1ra1khwa:32 ne1 la3fi:n32 ma3 ne1 mba1ya1 ra'1kha3 ma3 mba:1 gwe3ņo2 i2di'2
<Sync time="145.226"/>
ndo2 ma3 xa1mbu'1 a1jma1 a2tsu3 xa'3ni:2 ma3 ne1
<Sync time="147.326"/>
gwa2to'2o:2 a3mba1 ru'3khwe1 na1ra1khwa:32
<Sync time="149.626"/>
a'1kho1 na1ri3ya'1 ju:32 na1ra1khwa:32
<Sync time="151.601"/>
a2kho1 no2tho2 ma1ri3ya'1 ne1 ta3ta1 ma1ra1khwa:32 a2wu:n32 i2ya'2
<Sync time="154.736"/>
wa3mba1 ru'3kho1 ra3
<Sync time="156.496"/>
ma1tso2wo:2 ne1
<Sync time="158.206"/>
mba3 ra2wu:n2 xti:n32 kha'2o:12 go1me1 kha'2o2 ma1tso2wo:2 ne1 ra3
<Sync time="162.466"/>
*puro** i2ya2 ri3 kha'2o2 ma1ra1xnu:12 xa1bo1 ma1ga:n1 mba3 xu1wa3 la3fi:n32
<Sync time="166.936"/>
o1 i2khu:n3 ma3 ma1gan'1
<Sync time="168.896"/>
wa3mba1 ru'3kho1 ra3 ma1xnu:1 ma1ga:n1 a'1kho1 ra3 na2bo:31
<Sync time="172.996"/>
o1 gi:'31 xa'3ni2 ja'2ni:2 mba3 *rato** mba3 *rato** jne2
<Sync time="176.676"/>
no3kho1 na2xa:12 xa1bo1 no3kho1 na1we1je1 na2ndi:2 ri3 gi'3do:21
<Sync time="180.466"/>
xi3 xa1bo1 na2mi3xu:2 ņa2ju:n21 xa1bo1 na2xi ju:n21
<Sync time="183.556"/>
e2kha:2 ri3 ni2dxa'2wa3 mi2ne:'1 ...khwen1 gi'3nu:21
<Sync time="185.976"/>
i1mba1 ma2nga:2 
<Sync time="188.016"/>
xi3 ni'2tha3 a1kya:n12 na2mba3yu:32 i2du'3
<Sync time="191.136"/>
ma2gi3da:12 xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 ma2gi3da:12 a2kho2 no2tho2 i2du3 ra2wa:n'2
<Sync time="195.456"/>
ri3 ni1ti1ya'1 a'1khwen1 a1jma1 ri3ga1 ri3 na1ti1ya'1lo3 ...khwe1
<Sync time="198.856"/>
*hora** tsi3di2 ge1jyo'2 gi'3do:21 ri3 na'2kho1 xo1xta'1
<Sync time="202.156"/>
ri3 na'2ne1 ma2ņa'1 cha3mba:32 ri3 mba:1 ...khwe1 i2tha2 xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:n13 ri3 tha2na2 ...khwe1
<Sync time="205.796"/>
i2kha:2 ma3 xkwa'2ni:2 ni1ki:1
<Sync time="207.956"/>
i2kha:2 ma3 ni1than1 ri3 ni'2than3 a1kyan'1lo2
<Sync time="209.896"/>
kwa'2ni:2 ma3 ma1thri3ya'1 i2di2 ma2di2 mi1gi:n1 i2yo:'2
<Sync time="213.096"/>
...kha:2 ma3 xo3 ni1than1 ri3 xo:32 ni1ti1ya'1
<Sync time="215.416"/>
xkwa'2ni:2 ma3 ma2mba3ya:32
<Sync time="216.796"/>
i2di2 ri3 ma2di2 ge1jyo'2 mba'2a2 a1jma2 ri3 gi'3do:2 ri3 i2di2 ma2di2 ...jyo'2
<Sync time="220.886"/>
*hora** ri3 i2du'3 ju'3
<Sync time="222.806"/>
gi'3do:2 ne1 ri3 xi3 ni2kha:n3 ni2kha:2 a2da1 ni2kha:2 mba:32 we2si3nya:12
<Sync time="227.806"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ma1ta1ma1jan2 ma1ta1gi'3ma2
<Sync time="230.386"/>
ma1tra1ma1jan2 na2kwa:32 xta3jma:3 ma3 i2du3
<Sync time="232.716"/>
na2xa:12 e'2ne2 ne1 nu2jndo:12 tya:3 a2ta2xta3jma:12 wa:32
<Sync time="235.936"/>
xi3 na1ngwa3 xo:13 i2we2je1 ri3 na2jma2gu2
<Sync time="238.036"/>
*porque** ri3 jna2ma2gu2 me1nda'2kho2 e'2ne2 tsi3 ta3ta1 mba1tsun2 xi3 na'2khwa'1lo'3
<Sync time="241.826"/>
na2mba3yu:32 ri3 i2du'3 ...khwen1 na1gi'1ma2
<Sync time="244.436"/>
xi3 tsi3tha2ni i2du3 ma1tha1ni1 i2di2 ri3 na'2ga:1 ma2ja:n'2
<Sync time="248.516"/>
ru'3kho1 ma1tra1ma1jan2 ma1tha1ni1 a2mbo:32 wa2bo:2 wa2bo:2 tha2ne1 ma1ta1gi'3ma2
<Sync time="252.351"/>
no2jndo:12 ti2ya:3 a1tra1ma1ja:n12 jwa:32
<Sync time="254.991"/>
i2kha:2 ma3 xkwa'2ni:2 ma1gi'1ma:12
<Sync time="257.111"/>
a2mbo:32 ma1xa:12la2 na3 ri3 ni2kha2
<Sync time="259.589"/>
ma1xa'3kha1 ra1mbu1jya'1
<Sync time="260.959"/>
xi3 ni2jra'3an3 ra1mbu1jya'1 *pero** ma1tha1ni:12 ma3 tsya2khe1 *seguir** ma1ta1gi'3ma2 ngo3
<Sync time="264.899"/>
ma1xa'3ņu:2 *seguir** ri3 mi1ga2 na3 ni2kha:n3
<Sync time="267.219"/>
ni2kha:2 a2da1 ni2kha:n3 i2kha:n3 o1 ni2kha:2 mba:32 xa1bo1 tsi3
<Sync time="271.082"/>
ri2xa'1 mi2jngi:2 ri2xa1 ga1jma'1
<Sync time="273.318"/>
ma'2tha:n31 ma2ra2xa'1 na3 ma2mba3yu:31 dya3ju:n2 ma2mba3yu:31 
<Sync time="276.538"/>
a'1kho1 ma1ra1tha:n13 ...kha:n3 ra3 ma1ra1xna:131 ju1ma1
<Sync time="278.808"/>
i2kha:2 ju1ma1 ru'3kho1 gi3da'1 i2dxu'1 na1ri3gu2 i2na2la2 mu1dxa2wi:n3la2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.888" endTime="288.078">
<Sync time="282.888"/>
di3 nu1ma:12la'2 na3na1
<Sync time="285.568"/>
xa3ni2 ni1ma1ņa:'2 i2kha:n3 ru'3khwe1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.078" endTime="363.018">
<Sync time="288.078"/>
ni1ma1ņu'2 nu2mu:2 ri3 xkwa'2ni:2 ma3 ni'1kha1 ra'2ne2 ni2gwa:3 ru2ne1 ...bwa2nu:2 tsi3 wa2jyu:3 i1yo:1 ...khu:n3
<Sync time="295.478"/>
ja2mi3 ni'2thin'3 ma3 ma'3win3 i2kha:2 ru1du'3 ra3
<Sync time="298.478"/>
ri3 ni'1kha1 ra1gu1ju:n13 a2da1 ņa2jun'1
<Sync time="300.338"/>
kwa'2ni:2 e1yo:1 khu:n3 *porque** ri3 mba2yi:3 gi'3 mba1tsu:n2 ri3 wa2jyu:3
<Sync time="303.71"/>
na1ngwa3 gwa'3da:3 xo'1 a2jwan1 ri3 gi'3do:2 nu2mu:2
<Sync time="306.078"/>
a2sndo2 ri1jma:13 ma1wri1ya'1 a2gu2 ma1tru1ga1
<Sync time="308.778"/>
*sino que** ri3 mba2yi:3 ...khwen1 gi'3 a2gwa:'2
<Sync time="310.998"/>
a'1kho1 ju:n2 xi3 nga2do'1 ni2khu:n'3 
<Sync time="313.031"/>
o1 na:32 na1nu1 ta:n32 ri3 na2ko2
<Sync time="314.837"/>
a'1khwen1 i2khu:n3 a:31 a2ta2gi'3ma2 ne1 i2du'3 i'2tha3 ru1du'3 o1 i2di'2 a2ta2rma1jan2 a2ti'3ma2
<Sync time="318.828"/>
xkwa'2ni:2 ne'2ne2 *este** bo2 ni2khi:1 ka2ngo3 a'1kho1 ma3 ni1ya1xi:32 ma2ngu:n3 ra3
<Sync time="322.448"/>
gwa2na3 ma3 ri3 na'2tha3 a1kwin'1 ma2nga:2 a'1kho1 i1kha:2 ma3 ru'3khwe1 ni'1kha1 ra'2ni1 tha2ni'1
<Sync time="326.448"/>
ja2mi3 ...kha:2 ma3 tsi3ni'1ņu:32 ndo2 xu3ge'1 ...khu:n3
<Sync time="329.048"/>
*a lo mejor** a1ngyan'1lo3 ti2khu:n3 ra3 *ya** na1ni1ņa:21 *ya** na3ngwa3 e2yo:3 gu3ya:32 ri3
<Sync time="333.228"/>
xo:32 ri3 *este** ni2gu2wa:3 ro2ne1 ...bwa2nu:2 i2kha:2 ma3 xo3 e1than1 jun3 ri3 i2khu:n3 na1ya1xi:32
<Sync time="337.1"/>
gwa:3 na1ne1gu'1 ...khu:n3 ri3 ri3ga1
<Sync time="338.707"/>
xwa2jņa2lo3 gi1jyo'2 na1ngwa3 ja3ma:2 mbu3kha1
<Sync time="341.188"/>
xo3 e1than1 gi1jyo2 na3ngi:32 mbu3kha1
<Sync time="343.588"/>
xi3 *fuerte** ta2 i'3ņa:'2 na2ndi:2 ga2khi1
<Sync time="346.6"/>
di3 ni'2than3 a1kya:n12 ...khwen1 ma'1ga2 mbu3kha'1 na:32 mi1dxu'1 ga3tra1xe1
<Sync time="349.948"/>
o1 me1dxo'1 i2nu:2 xa1bo1 go1be'1 ma1ra1tse1 tha2na2
<Sync time="352.447"/>
ma2mba3ya:32 ne1 la3fi:n32 *pero** ma1xa3we1je1 xo3 ri3
<Sync time="355.148"/>
ja'2yo:2 ri3 ma1we1je1 *porque** a1sndo1 na3 ga3ta1ne1 xo3 e1than1 ge1jyo'2
<Sync time="358.368"/>
a'1kho1 ma1we1je1 na2ndi:2 ri3 ni1ti1ya'1 a'1khwe1
<Sync time="360.917"/>
xkwa'2ni:2 ņa2ju:n2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.018" endTime="369.158">
<Sync time="363.018"/>
ma3ja:n3 na3na1 di3 nu1ma'1la'2 ni2ra2snga3
<Sync time="366.518"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:'2 mu1dxa2wi:n3 a1ngyan'1lo'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.158" endTime="401.737">
<Sync time="369.158"/>
ma3ja:n3 ra3 ma3 ta3ta1 i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernandez
<Sync time="372.818"/>
ni2fro'2o'1 ri3ge'1 ka2jngo3 ni1ri3gu2 xu'1 mu1dxa2wi:n3la'2 a2mi3 mu1ya1xi:32la2 a2jngo'3 ri3 na1tan1lo'1
<Sync time="378.668"/>
i'1wi:n32 a1ngyan'1lo'3 nda1wa:3
<Sync time="380.988"/>
i1jin1 tsi3 nda1wa:3 ma1ni2 mbu:13 ja2mi3
<Sync time="383.588"/>
ma1fru'3u:n31 mu2ni:1 mu2ne1 tha1ni:21 na3 xa'3ngo:1 gwe3ņo2 tha2nu:2 xa1bo1 go1be'1
<Sync time="388.122"/>
na2xti'2khu:12 gwe3ņo2 xu3ge'1 mi2gi3jyu:32 gwe3ņo2 tha2nu:2 go1be'1 ru'3khwe1 ka2ngo3
<Sync time="391.923"/>
na1ni'1ņu:32 a2sndo2 na2dxu'1 xu3ge'1 ju2wa1la2 nu1ya1xi:32la2 a2jngo'3 ri3
<Sync time="395.848"/>
ma1ri1ga3 mbu2ya:3 e1jen1 tsi3 na'1kha1 ra2ga'2nu:2 nda1wa:3 gi1jyo'2
<Sync time="399.878"/>
xkwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.737" endTime="423.552">
<Sync time="401.737"/>
ma3ja:n3 na3na1 di3 nu1ma'1la'2
<Sync time="403.628"/>
xkwa'2ni:2 ma3 na2ra2xa:n32la2 ta3ta1 Abad Carrasco Zuņiga ma2nga:2 ri3
<Sync time="407.428"/>
gi'3 na2dxa2wu:n2 xo3 ri3 na2gwa3mbo:1 na3na1 Feliciana ni'2tha3 ge1jyo2
<Sync time="411.818"/>
kwa'3thi:n13 xu'1 ri3 ma1ni1gwa'1la'2 xu3gya:n32la2 ja2mi3
<Sync time="415.578"/>
mba3 ju1ma1 mbu1ya1la2 ri3 xo:32 ri3 mu1ne1tha3na2la2 xi3 ni2no3jnga2la2 a2wu:n32 ri3 ma2de2
<Sync time="419.842"/>
di3 nu1ma:'12la'2 ni1dxa2wi:n3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
