<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_SAS653-ACZ651_Poaceae-raxamaguun-Uso-para-hacer-figuritas_2022-11-18-g" version="4" version_date="240410">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zúñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Avilés Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="491.036">
<Turn startTime="0" endTime="263.218" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
*este** kwa'2ni:2 e1ne1lo'1 *cuento** ta3ta1 mu1ya:13la2 ri3 mu:1
<Sync time="6.865"/>
xa'3jma2 gwi3ña2la'2 mbu3kha1 i1wa:13 xu3ge'1 ra3 ma1ra1tse1
<Sync time="12.363"/>
mba3 ri3 *juguete**
<Sync time="15.028"/>
*tipo** ri3 xo:32 ri:32 *carro** xo:32 ri:32 ma1tsi1jmu:3 ta:n32 
<Sync time="19.521"/>
e1jen1 ja'2ni:2 ra3 *pero como** ri3 ri3ga1 gwe3ño2 ma3 ri3
<Sync time="23.735"/>
ma'1ne2 mu3ju:n32 bo1 gwa3ta1 re'3 a2da1 tsi3 la3ña'1 *buena** tsi3jmu:2 ri3
<Sync time="30.321"/>
nu1tha:n13 xo'1 ri3 xka2ndo3 ...jyo'2 *pero** na2ti2 tsi3 ña2wu:n31 ne1
<Sync time="36.014"/>
na'2ne2 ma3 ne1 xo:32 ri3 *tipo sonaja** ma2nga:2 kwa'2ni:2 ma3 ju:2 ri3 na2ti2 tsi3 a2wu:n32 ne1
<Sync time="42.636"/>
kwa'2ni:2 na1gu1ma2 ma3 e1jyo2 nu2ma3 ske1 ri3 ma1fra'2a'1lo'3
<Sync time="47.318"/>
xa3ni ri3 ma1tsi1jmu:3 e1jen1
<Sync time="49.893"/>
na3ki3 ni2ngro'2o'2 *escuela**
<Sync time="53.048"/>
*este** nu1ni2 ma3ja:n32 xo'1 ri3 nu1tsi1jma3 xo'1
<Sync time="56.698"/>
na2gwa'2tha:3 i2xe1
<Sync time="59.123"/>
mbi'2yu:2 xka1mi3jndi2
<Sync time="61.498"/>
nu2ra2wi:32 xo'1 nu1tsi1jma3 xo'1
<Sync time="63.813"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 na1ngwa3 ma3 i1ka1 mbu3kho:1 ta3tya3 na3nya3 xo'1 e1ne1 xo'1
<Sync time="69.758"/>
*juguete** ma3 ri3 ri3ga1 xa2na:3 ...jyo'2
<Sync time="72.243"/>
ru'3khwe1 tsi1jma3 xo'1 ru'3kho1 nu1ni1 ma3jan3 xo'1 *a veces** e2do1 na2fra'2a'1 ma3 xo'1 ra3 nu1ni1 ma3ja:n32 i2kha:n'32 xo'1
<Sync time="78.438"/>
ri3 nu1tsi1jma3 xo'1
<Sync time="81.173"/>
ri3 xka1jmi3ndi2 ...khwen1 a1sndo1 nu2xna2 mi2jna3 e1jen1
<Sync time="83.983"/>
ma3 nu2mu:2 ri3 xka1jmi3ndi2 ...khwen1
<Sync time="86.423"/>
xi3 mba:32 tsi3 na2fro'2o:1 na1ma2ñu:2
<Sync time="89.408"/>
na2gu2wi:32la1 a1sndo1 na:2
<Sync time="92.103"/>
a1sndo1 gu2ma2 ri'2khu2ma:3 xo'1
<Sync time="94.253"/>
tsa3ju:n2 tsi3 na2fro'2o:1 na1ma1ñu:2
<Sync time="97.083"/>
gu2ma2 ri'2khu2ma:3 xo'1 gu2ma2
<Sync time="100.203"/>
i2xne1 ta:n32
<Sync time="101.873"/>
e1jen1 ga2jmi'3 ma'3
<Sync time="104.998"/>
ri3 na1ne1 nu2mu:2 ri3 na2fro'2o'1 na1ma1ñu'2 xa3ni2 wa'2tha:3 xa3ni2
<Sync time="109.983"/>
ri3 i2tha:n31 xka1mi3jndi2
<Sync time="112.893"/>
na2khwa:32 gu3ma3 a2phu:2
<Sync time="115.003"/>
e3ro1 *buena** ma3 e'2sya2 ne1 ma2nga:2 ru:n13 ja2yu:2 e'2ne2 ne1
<Sync time="118.663"/>
e1wa:13 xu3ge'1 ra3
<Sync time="120.936"/>
*plastico e2ne1 mu3ju:n3 xa1bo1 nu1tsi1jmu:3
<Sync time="123.683"/>
nu2mu:2 ne1 gwa2na3 nu2mu:2 ne1 xo3 a'3ne2 ma3 ndo:2
<Sync time="127.218"/>
ga3ra1tse1 ta:n32 la3fi:n32 ri3
<Sync time="130.333"/>
me'1tso2 me1ge:n1 ra3 ma1ra1tse1 tsya3khe1
<Sync time="134.513"/>
i2nu:3 ...jen1 di3 xu3ge'1 e1yo:1 ...khu:n3
<Sync time="138.023"/>
ru'3kho1 ju:n2 ngo3 na1ne1 *cuento** ra3
<Sync time="141.313"/>
ma:1 tsa3ju:n2 tsi3 na'2gi'3 i2dxu:1
<Sync time="144.323"/>
ma'2tho:32 ri3 ma2tsi3jmu:2 ma'1ni2 mu3ju:n32 ri3 ma2tsi3jmu:2
<Sync time="148.693"/>
ge1jyo2 ma3 ri3ga1 tsi3kha1 mbu3kha1 tsi3kha1 ri3 xkwa'2ni:2
<Sync time="152.558"/>
ru'3kho1 ju:n2 ngo3 na1ni1 *cuento** mu1dxa2wi:n3 a1ngyan1lo'3 xi3 tsa3ju:n2 tsi3
<Sync time="157.533"/>
*este** na2ndo:2 ga3fro'1o:1 ma2ra2xe1 mba'1yo:2
<Sync time="162.409"/>
xa3ni2 ju:n2 ri3 na1gu1ma ku1ma:2 ri3
<Sync time="165.703"/>
ma1tsi1jmu:3 tsi3 la2ki:n2
<Sync time="167.923"/>
ge1jyo2 ma3 ri3ga1 ge1jyo2 ma3
<Sync time="170.188"/>
i1wa:13 ma3ja:n3 tsi3ka1 mbu3kha1 tsi3ka1 nu2mu:2 ri3
<Sync time="174.843"/>
nga2mi:32 ju:32 i2ni:1 ri3 xu3ge'1 ra3 ni2 na2ju3wa'1 e1jen1 tsi3 na2xkru'2u:n3
<Sync time="179.768"/>
ni2khwa:32 ga1di:3 ri3 tha:n31 xka1mi3ndi2 ...khwen1
<Sync time="182.833"/>
i1wa:13 ri3 gi3da'1 *clavo** i2nu:2 ne1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="186.866"/>
*este** nu2ru2xna2 mi2jne:31 jma:13 nu2mu:2
<Sync time="190.623"/>
*a veces** na2pa3thu2ma2 ji3do:2 mba:32
<Sync time="193.353"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 gi3da'1 ra1ma3ja:n3 mbu1ju3
<Sync time="196.933"/>
ru'3kho1 ju:n2
<Sync time="198.543"/>
jum1 mu'1gi'3 dxa'1la2 ri3
<Sync time="201.54"/>
na1than1 tsa3ju:n2 tsi3 gi'3do:2 *gusto**
<Sync time="204.94"/>
ma'1ne2 mu3ju:n32 ri3 ma2tse3jma:13 a2de:32
<Sync time="208.278"/>
ma'1kha3 ga'3then'3 ge1jyo2 ma3 xta:3lo'1 na3 ri3
<Sync time="212.374"/>
*hijo** ma3
<Sync time="214.143"/>
ka2pi3ya'1lo3 ge1jyo'2 ma3 xta:3 xi3 ma'1kha3ra2xe1 o1 a2jndo2 a2da1 ja2yu:2 ma'1kha1
<Sync time="219.533"/>
ma2ra2xi:1 xa'3ni:2 gu1ma2 mu3ju:n32 ri3
<Sync time="223.233"/>
ma1tsi1jma3lo3
<Sync time="225.763"/>
mu1tsi1jma3 xo1 tsa:32 e1jen1 ña2jwan2 xo'1 ga'3the:n31 ra3 *como** xkwa'2ni:2 ma3 ni1ka1 ra2no3jngo:2 ma3
<Sync time="230.604"/>
ta'3ga3 gwe3ño2 ma3 mbu3kho:1 ta3ti'3 ne1lo'1 ri3
<Sync time="234.738"/>
na1ma1ñu'2 ma3 na2fro'2o'1 ma3 na1ne1 ma3jun'3 ri3 na1tsi1jmu:3 ta:n32 i1jin'1 ge1jyo'2
<Sync time="240.583"/>
i1jin'1 i1jin3 xi3ñi'3 nu3 nda2wi:n12 ma3 tsi3
<Sync time="243.578"/>
ju3wa'1 nu1tsi'1jmu:3 e2ne1 ra3 do:13 ma3 i1jin3 xi3ñi'1
<Sync time="247.528"/>
*si no** nda'1e:1 na2ndo:n31 ri3 ma1gu1ma2 mu3ju:n32
<Sync time="252.708"/>
xka2ndo3 bi3xta'1 *buena** tsi1jmu:31la3 e2ya:31 ...khi:n21
<Sync time="257.382"/>
ru'3kho1 ju:n2 ngo3 na1ne1 *cuento** ta3ta1
<Sync time="260.383"/>
ru'3khwen1 kwa'2ni:2 than1lo'1 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.218" endTime="264.585">
<Sync time="263.218"/>
ma3ja:n3 ta3ta1 di3 ne1 ña2ju:n2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.585" endTime="276.362">
<Sync time="264.585"/>
...khu:n3 mbi'2yu'1 Severo Aviles Salvador
<Sync time="268.743"/>
xta:3 ma3lo'1 na3 ri3
<Sync time="270.633"/>
ko2lo3nya'1lo3 ge1jyo'2
<Sync time="272.513"/>
na3 ri3 ri2xo:1 ka2pi3ya1 ...jyo2 xta:3lo'1 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.362" endTime="387.923">
<Sync time="276.362"/>
 ma3ja:n3 ta3ta1
<Sync time="277.728"/>
di3 ne2 mbi'2yu:2 ri3
<Sync time="280.133"/>
na2tha2ne1 ga1jma'1 tsi3 xka2ndo:3 ...khwe1 ra3 tsi3
<Sync time="283.533"/>
a3 mbi3xta2 xo3 mbi'2yu:2 ne1 wa:n3 ra2than3 ja3ma'1 di3 ne2 ña2ju:n2 ri3 na2jma:2 ra3
<Sync time="287.558"/>
xi3 ma1go:2 ma1ra1thu:n13 ma2ñu:2 ma2ñu:2 a1ngyan1lo'3 di3 ni2 ña2ju:n2 ja2mi3 xa3ni:2 ta2ni1
<Sync time="292.343"/>
*este** na2gu2ni2jmu:2
<Sync time="295.029"/>
na2ku:32 tsi xka2ndo:3 ...jyo2
<Sync time="297.553"/>
i2kha:2 ma3 dri3go:1 ne1
<Sync time="300.078"/>
na2gu2ni2jmu:2 na2ku:31 jngo3 na2xto'2o:31
<Sync time="303.763"/>
a3mba1 ru'3khwe1 ra3 gwa3tha1 ma3 mba:1 ya'2wa3 tha1 mbi2jwa:1 
<Sync time="307.583"/>
ste:1 ri3 ma:2 gu:n2 ma2nga:2
<Sync time="310.516"/>
xo:3 ri3 xu3ge'1
<Sync time="312.553"/>
mba3 ma2jun2 ma2gu:n2 ni1to'1o:1 ge1jyo'2
<Sync time="315.873"/>
...mu:2 ri3 na3ngwa3 na3ngwa3 yo:2 gwa2tu:n2 ma3ju:n32 ne1 ra3 *porque**
<Sync time="319.49"/>
*ya** na2no3jngo:2 ma3 *tiempo** dri3go:1 no2jndo:12 ma3 ne1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="323.873"/>
ri3 na3 ri3 na2j na:2 na2xna3 ri3
<Sync time="329.649"/>
na2jma:1 ne1
<Sync time="331.263"/>
ra1xa1 ma3 ju:n2 ne1 *pero** i2kha:2 ju:n2 ri3
<Sync time="334.508"/>
na2ga3jnu:2 ri3
<Sync time="336.593"/>
i2tha:n31 magwi:2 ne1
<Sync time="339.003"/>
ra3tsi3da'1 ma3 wa:32 e1ka1
<Sync time="341.133"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 na2jmu:3 xa1bo1 na1gu1ma2 gu'2wa3 wa2jyu:32
<Sync time="344.575"/>
ra1xa1 ga'2kho1 i2tha:n32 ri3
<Sync time="347.633"/>
wa3jyu:3 ru'3khwe1 na1gu1ma2 gu'2wa3 ru'3khwe1 ju:n
<Sync time="351.958"/>
gu'2wa3 ru'3kho1 na2mba3yu:32 sko1jo:1 nda:1 rya3ju:n2 nu2mu:2 ri3
<Sync time="356.923"/>
ste:1 la3fi:n32
<Sync time="360.518"/>
na2kha2 ne1
<Sync time="363.069"/>
ni2xpa3thu3ma2 a2gu2 ni3jñu:32 ne1 ra3
<Sync time="365.768"/>
*hijole**
<Sync time="367.638"/>
ma2pu3 nu1tsi1kha1 gu'2wu:n3 xa1bwa2ni:2 e'2ne1 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="371.408"/>
na2ngwa3 i2jmu:31 ne1 ra3 e1ndo:13 ma3
<Sync time="374.228"/>
na2jma:2 ne1 ri3 nu1tsi1jmu:31 ta:n32 ma2gwi:2 ne1
<Sync time="378.303"/>
tsi3 xo:31 e1jen1 ja'2ni:2 ru'3kho1 ju:n2 ngo:32
<Sync time="380.993"/>
na1than1lo'1 ri3 kwe3nto1 ri3
<Sync time="384.518"/>
i2nu:3 xu3gi:n32 a1ngyan'1lo3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.923" endTime="425.412">
<Sync time="387.923"/>
u2ju3m ma3jan3 na2ra2than3 ri3
<Sync time="392.123"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 nu:1 na2ri3gu3 tsu1du:1 gu'2wa3 o2 i2kkha:2 ru'3khwe1 nu2nda3wa:12 ri3 mu2ni:1 ga3khu3 dxe'1
<Sync time="398.048"/>
na1ngwa3 i2kha:2 ne1 ju:n2 na2jma:2
<Sync time="401.397"/>
*como** na'2ne2 xti'2khu:2 gu'2wa3 ju:n2 ne1 ja'2ni:2 ra3 ma3
<Sync time="405.555"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2jma:2
<Sync time="407.146"/>
na2ma2 tya3wi:n13 ri3 gu'2wa3 ...khwen1 ga1jma:13 nga2 na1ka1 ma2ka2 gwe3ño2 ne1
<Sync time="411.63"/>
ru'3khwe1 ju:n2 ngo3
<Sync time="413.102"/>
xu3ge'1 ra3
<Sync time="414.982"/>
na1ka1 mbu3kha'1lo3 e'2ne2 ri3 la3mi1na1
<Sync time="418.772"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 na3ngwa3 i2jmu:3 ne1 xa1bo1 xu3ge'1
<Sync time="422.492"/>
*pero** ra1xa1 ga'2kho1 i2tha:n31 ne1 ri2 wa2jyu:32 e1yo:1 ju:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="425.412" endTime="428.761">
<Sync time="425.412"/>
a'2 a:n2 di3 nu2ma:'12la'2 ra1xa1 ga'2kho1 i2tha:n31 ne1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.761" endTime="431.011">
<Sync time="428.761"/>
a2jan'3
<Sync time="429.431"/>
kwa'2ni:2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.011" endTime="435.312">
<Sync time="431.011"/>
ma1ra1xa'1 i1mba3 di3 nu1ma:12 gwe3ña:'2 a3 ma1go:2 ma1ra1thu:n13 a1ngyan1lo'3 di3 mbi'2ya:'2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.312" endTime="440.782">
<Sync time="435.312"/>
a:n2 ma1than1 ta3ta1 xa'3ni:2 mbi'2yu'1 Severo Aviles Salvador mbi'2yu'2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.782" endTime="491.036">
<Sync time="440.782"/>
di3 nu2ma:'12la'2
<Sync time="442.642"/>
xa'3ni:2 i'2tha3 ta3ta1 Severo ni2dxa2wi:n3lo3 mba3 xu3gya:n32lo'3 ri3 
<Sync time="447.002"/>
ri3 xo3 ri3 na'2ni:21 ga1jma:13 ma2gun2
<Sync time="450.762"/>
ma2gun2 ri3 xo:32 ri3 ra1xa1 ña2ju:n2 ...thi:n31 ja2mi3 wa2ba2 wa2ba2 gi'3do:2
<Sync time="455.396"/>
gi'3do:2 ri3 na2gwi:1 jma2jma2
<Sync time="457.782"/>
xi3 xo:3 ma3 gwa:32
<Sync time="459.381"/>
ma2jñu:1 ru'2wa2 ra3 xo:32 ma3 wa2ba2 ri3 xi3 ni1ka1 ma3 mbi'2i2 ra3 a'1kho1
<Sync time="463.894"/>
ju:n xi3gu2 ma3 ne1 gwa'3thi:n31 ni3yu2 gwe3ño2
<Sync time="466.531"/>
na3nda:1 ma3 ne1 ma1ta2xka2ma:2 ma2nga:2
<Sync time="468.811"/>
...kha:2 ru'3khwe1 ña2 na2jmu:3 xa1bwa2ni:2 nu2ne1
<Sync time="472.122"/>
gi2tsin3 ma:3 ri3 mu:1 mu1tsi1jmu:3 e1jen1
<Sync time="475.862"/>
mba3 xkwa'3ni:2 ...than1la'2
<Sync time="478.335"/>
di3 nu1ma:'122la'2 ta3ta1 ni'2than3la'2 Abad Carrasco Zuñiga
<Sync time="481.166"/>
ma2nga:2 ga1jma:13 ta3ta1
<Sync time="482.482"/>
ta3ta1 dxa3fa2lo'3 ge1jyo'2
<Sync time="485.522"/>
nu3ma'1la'2 xkwa'2ni:2
<Sync time="486.781"/>
nu3ma'1la'2 ni'1gi'3 ...dxa'1la'2 ja2mi3 ni1dxa2wi:n3la'2
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
