<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_SAS653-ACZ651_Boraginaceae-Wigandia-ina-ndego_2022-11-18-d" version="4" version_date="240406">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zúñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Avilés Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="541.735">
<Turn startTime="0" endTime="268.887" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
mu:1 ku2wa2 ga2jmya3lo3 mba:32 ta3ta1 ge1jyo2 ma'1ni2 mba3 a2jnga:32 mu1dxa2win3lo'3 
<Sync time="7.256"/>
a3 ma1go:2 ma1tha1ne1 mba3 a2jnga:32 xo3 ja'2ni:2 ri3
<Sync time="11.165"/>
i2na3 ri3 na2tsi2mu:2 ge1jyo2 ta3ta1 xi3 ri3ga1 mba3 ri3 na'2cha3 ma3 xu3ge'1 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2yu:2
<Sync time="16.956"/>
a:2wun3 ma1go:2 ma1than1lo'1 ta3ta1 xa'3ni:2 ni2mba3yu:32
<Sync time="20.877"/>
i2na3 ri3 nu2tha:n3 xa1bo1 i2na3 nde1go1
<Sync time="24.212"/>
na2jma:1 ne1 xa2na:3
<Sync time="27.24"/>
a2jmi3 xi3 na:32 ri3 ri1xo:1 gu'2wa3 mbo'1
<Sync time="30.616"/>
na2jma:1 ma3 ne1 ri2xa:13 ma2nga:2 xi3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="34.063"/>
mi1thya1wa:n13 na3 ndu2ya:3 na3 ri3 na2mba3yu:32 ne1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="38.278"/>
e:n2 mba'2i:n2 a1ngyan'1lo3 ge1jyo'2
<Sync time="41.58"/>
tsi3fru'1u:n131 na3 i2jma:2 na:2
<Sync time="44.68"/>
i2na3 ri3 gi'3do:2 *medio** gi'3do:2 tsu2wu:n21
<Sync time="49.7"/>
ma2ka2 tsu2wu:n21 ra3
<Sync time="53.005"/>
ra3 tsu2wan2 mi1nda'2kho2
<Sync time="55.185"/>
xo:32 ri'3na3 ja'2ni:2 tsu2wu:n21 *pero buena** na2mba3yu:32
<Sync time="59.285"/>
i2khu:n3 ni1ni1 tha3nu:2 mba:32 ta3ta1
<Sync time="62.465"/>
di3 na'2khu1 i2du:2 na2khwa3lo'3 na'2khu1 a2phu:2 na2khwa3lo'3 na'2khu:1
<Sync time="67.745"/>
i2du:2 ña2wa3lo'3
<Sync time="69.665"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2
<Sync time="72.095"/>
ma1ma1 ma2xpa3thu2 ne1 ...khin3
<Sync time="75.419"/>
a1sndo1 na'2wun2 na'2wun2 e'2ne2 xi3 ri3 ma2pu3 na2ndi:2 ri3 ga2khe1 nda2ya3lo'3
<Sync time="79.819"/>
ru'3kho1 ju:n2
<Sync time="81.599"/>
i2khu:n'3
<Sync time="83.319"/>
mbi'2yu'1 Severo ni1gi'3nu'2lo'1 ma2ngu:n3
<Sync time="87.619"/>
*o sea que** ma2pu3
<Sync time="90.359"/>
nda2wa:1 tsi3 fro'1o:1 ni'1gi'3 i2dxu'1lo'1 ri3 wa2jyu:3 ri3 xo3 ri3
<Sync time="95.579"/>
na2gu2wa:3 ro2ne1 *cuento** ...bwa2nu:2
<Sync time="98.284"/>
mu'1gi:32 i2dxa1lo3 ma2nga:2 ka2jngo3 ma1go:2 ma'1ga2 ra2fra'2a'1lo3 na:3 i2jma:2 i2na3
<Sync time="104.869"/>
*hora** i1wa:13 xu3ge'1 ri3 ma2pu3 nu2mu:2
<Sync time="109.009"/>
tha2nu:3 ta:32 xa1bo1 mbo1 nu2ne1 mu3ju:n3 ...khwen1 ra3
<Sync time="112.929"/>
a:32 mba:1 mbu3kha1 ma'1ga2 mba:1
<Sync time="116.679"/>
*pues** gwa3than3lo3 xa1bo1 gi3na:32 ña2jwa2lo3
<Sync time="120.36"/>
ri3 gwa3tha1 nu2mu:2 ne1 ra3 *hijole**
<Sync time="124.006"/>
ma'1ga2 mbu3kha1 mba:1 jma:13 nu2mu:2 ri3
<Sync time="128.139"/>
ma3 ri3 tha2na2 ma1tse1tha2na2 ri2 nu2ne1 mu3ju:n3 xa1bo1
<Sync time="132.469"/>
no3kho2 ri3 tha2na2 xa3na3
<Sync time="134.81"/>
i2khu:n3 ne1ne1 mi2na'1 ndi1yo:1lo'1 ri3
<Sync time="137.489"/>
...khwen2 a2jndo2 ni1mbi1ya'1
<Sync time="140.574"/>
jma:13 di3 ni1gu1ju:n13 i2du:2 na2khu3
<Sync time="144.15"/>
a2phu:2 na2ku'3
<Sync time="146.109"/>
xo3 ngro'2o:2 ri3 na2ndi:2 tsya3ngwa3 ri3 na2ndi:2 ña2ju:n2 ne1 ra3 *pero**
<Sync time="150.989"/>
kwa'2ni:2 ne1ne1 tha3na2 mi2na'1 ma3lo1 ra3
<Sync time="153.569"/>
ga3ya1 ma3 i2na3 re'3 ni1xpa1thu:n32 i2du:2 na2khu'3
<Sync time="158.329"/>
a2jmi3 a'1khwen1 a1sndo1 na'2wun2 na'2wun2 e'2ne2 *porque** em:2
<Sync time="163.219"/>
ni1ga1nu3 ri3 na'2kho1 ne1 ja'2ni:2 ra3 ru'3kho1 ju:n2
<Sync time="167.239"/>
i2khu:n3 ne1ne1 tha3na2 mi2na'1
<Sync time="169.539"/>
a2kho1 mi'2tsu3
<Sync time="171.95"/>
ni1xpa1thun3
<Sync time="174.67"/>
i2na3 re'3 ga1jma:13 ri3 na:32 na'2kho1 ...khwen1
<Sync time="177.899"/>
*hora** na2ndi:2 ri3
<Sync time="180.179"/>
tsi3fru'1u:n13 xa1bo1 di3 ni2 mbi'2yu:n3 ne1 tsya3ngwa:32 ri3
<Sync time="184.14"/>
na:3 ña2ju:n2 ri3
<Sync time="187.39"/>
na'2kho1 ja'2ni:2 ra3 ma3
<Sync time="189.409"/>
tsya3ngwa:32 ri3 na2ndi:2 ña2ju:n2 ne1 ra3
<Sync time="191.816"/>
*pero como** ni2mba3yu:32 ri'3 i2khu:n3 ne1ne1 tha3na2 mi2na'1 ma3lo'1 ra3
<Sync time="195.849"/>
a'1kho1 ju:n2 ni:1
<Sync time="198.429"/>
ni1ra3ka2 ma3 mba3 ja2ñi:2 ña2wun'3 xa'3ni:2
<Sync time="201.73"/>
na3ngwa:32 nda:1 ri3 ma1ne1lo'1
<Sync time="205.169"/>
*porque** nda:1 tha2na nda:1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="208.389"/>
ka2jngo'3 i2khu:n3 ni2ka3lo'1 i2na3 re3 ri3 ne1ne1 tha3na2 mi2na'1lo'1
<Sync time="212.689"/>
e:31 ...khu:n3 gun'3 ge1jyo'2
<Sync time="215.089"/>
na'2ba:n1 ma3 ña2wun'3 na'2ba:n1 ma3
<Sync time="218.109"/>
ru'3khwe1 ma3 i2du:2 na2ku'3 na:2
<Sync time="221.649"/>
yu2mba3 ra3mu'1 ma3 ri3 na2kho2lo'1
<Sync time="224.359"/>
ga2jmi'3 i1jin1 ge1jyo2 ta3ta1 kwa'2ni:2 ju:n2 ri3
<Sync time="227.206"/>
na2jma:2 i2na3 ri3ge'1  
<Sync time="229.104"/>
ma1ta1xpa1thun3 ne1 ma1ta1xpa1thun3 ne1 a2kho1 mi'2tsu3 ma1ta1xpa1thun3 ne1
<Sync time="234.057"/>
ka3jngo3 ma1go:2 a2sndo2 na'2wun3 xi3 ri3 pu:3 ri3 ni1ga1nu3 ri3
<Sync time="239.547"/>
na'2kho1 ja'2ni:2 ra3 ma3 i2khu:n3 ne1ne1 tha3na2 mi2na'1 da'1kha3la3 xa1bo1 ni'2ni1 tha2ne'1 ri3
<Sync time="244.648"/>
i2khu:n3 ne1ne1 tha3na2 mi2na'1 ni'1gi:32 i2dxu1 ri3
<Sync time="247.647"/>
nu2than2 ...bwa2nu:2 i2na3 nde1go1 mbi'2yu:2 ne1 ri3
<Sync time="251.407"/>
me'1pa:1 ja'2ni:2 ra3 ma3
<Sync time="253.947"/>
ru'3kho1 ju:n2 ni'1kha1 ra2mba3yu'3 ta3ta1 ...khu:n3 gun'3 ge1jyo'2
<Sync time="257.317"/>
na1gu'1ma3 ri3 na1yu1mba:3 ra3mu'1 ri3 me'1kho2 ga2jmi'3 i1jin'1 ta3ta1 ri3
<Sync time="262.677"/>
ma2pu3 gi'3do:2 nu2mu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="266.367"/>
kwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.887" endTime="272.087">
<Sync time="268.887"/>
ma3ja:n3 ta3ta1 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="272.087" endTime="334.954">
<Sync time="272.087"/>
Severo Aviles i2khu:n3 ña2jun'1 Severo Aviles Salvador ta3ta1
<Sync time="277.487"/>
ka2jngo'3 na1than1lo'1 xi3 tsi3 na'2gi'3 i2dxu:1
<Sync time="281.588"/>
ma1go:2 ma1ga3ya3 i2na3 ri3ge'1 mu1ta2mba3yi:3
<Sync time="286.328"/>
ma2ya3mba3 mi2na'1 dxa3fa2lo3 dxi3ya'1lo3 tsa3ju:n2 tsi3 na'2gi:32 i2dxu:1
<Sync time="290.428"/>
e1do:13la3 xi3 tsi'3gi:32 i2dxu:1 ra3
<Sync time="292.988"/>
ma1pu3 mba:1 ma3 ma'1ni2 ja2mi3nu'1 mi2ni:1 ri3
<Sync time="297.227"/>
ma'1ga2 mbu3kho:1 ga1jma:13 nu2mu:2
<Sync time="299.637"/>
ri3 tha2na2 ri3 nu2ne1 mu3ju:n3 xa1bo1 ta3ta1
<Sync time="303.117"/>
i2khu:n3 ndi1ya:13 mbi'2yu:2 mba:32 dxi3ya'1lo'3
<Sync time="307.527"/>
mba:1 na3 ri3 *colonia** ma3 xo'1 ge1jyo2
<Sync time="311.467"/>
ka1ma:21 na'2snga:31
<Sync time="313.428"/>
a1sndo1 no3kho2 ni2nya2ti:1 *gis**
<Sync time="316.618"/>
ri3 na'2snga:31 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="319.257"/>
no3kho2 ni2nya2ti:1 *gis** ni2
<Sync time="323.068"/>
ni2xtre2ga1 ña2wu:n31 no3kho2 xo:3 ka1ma:21 ra'2tha:31
<Sync time="327.268"/>
e1jen1 sngu:n31 na3 ri3 gu'2wa3 skwe3la1 *pero** ni1ra3ka2 ña2wu:n31 ga1jma:13 ri3
<Sync time="333.107"/>
kwa'2ni:2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.954" endTime="338.2">
<Sync time="334.954"/>
ma1go:2 ma1ta1gi'3ma:12 a2sndo2 na3 ri3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.2" endTime="433.58">
<Sync time="338.2"/>
kwa'2ni:2 ni2gi'3nu:2 mba:32 *maestro**
<Sync time="341.43"/>
xta:32 ma3 na:32 *colonia** xo'1 ge1jyo2 ta3ta1
<Sync time="345.109"/>
ka1ma:21 ra'2tha:31 i2nu:2 *pizarron**
<Sync time="349.269"/>
a'1khwen1 ndo1 nu3kho1 ni1ra3ka2 ña2wu:n31 jma:13 *gis**
<Sync time="353.53"/>
xo:32 mbo1 ni2ste2ga1 ña2wu:n32 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="356.929"/>
no3kho2 ni2nya2ti:1 *gis**
<Sync time="359.789"/>
tsa3ngwa3 xo3 ni2fro'2o:1 ra3
<Sync time="362.249"/>
tsa3ngwa3 xo3 ni2dxa2wu:n21 ri3 i2khu:n3
<Sync time="365.149"/>
na2fro'2o'1 ri3 na2ndi:2 ri3 xa'3ni:2
<Sync time="368.41"/>
i2kha:2 i2na3 ri3 na2mba3yu:32 ra'1kha3la3
<Sync time="371.17"/>
tha2na2 ra'1kha3la3 ta3ta1
<Sync time="373.349"/>
tsi3fro'2o'1 nda:1
<Sync time="375.749"/>
ni'1khe:1 go'2wo'3 ge1jyo2 ra3 a1jndo1 ja3ye:31 than3 i2ya2 ta2wi:n21 gi3na:32 ra3
<Sync time="380.12"/>
ni'1khe:1 ni1dxa2wu:n2lo'1 ri3 na2fra'2a'1 
<Sync time="384.319"/>
na:3 i2mba3yu:32 i2na3 na3 ri3 tha2na2 i2mba3yu:32 ri3 na3 ri3
<Sync time="389.999"/>
na2xtri2ga1 ña2wa:n3lo3 na2xtri2ga1 na2khwa3lo3 i2tha2 xa1bo1 ru'3kho1 ju:n2 ka2jngo3
<Sync time="395.64"/>
ni2mba3yu:32 dxa3fa:2 dxi3ya'1lo'3
<Sync time="398.04"/>
ru'3khwen1 ju:n2
<Sync time="400.559"/>
tsi3ni'1ñu:32lo'1 jma:13 tha2na2 ri3ge'1 dxi3yu'1
<Sync time="403.259"/>
i2kha:n32la2 ta3ta1 tsa3ju:n2 tsi3
<Sync time="405.639"/>
nda'2yo'3 ma1go:2 ma:2
<Sync time="408.659"/>
i2kha:21 ma3 jne2 tha2na1 mi2ne:1 ra'1kha3 ma3 ndo2 tha2na2 gi2tse1 ña2ju:n2 ne1 ri3
<Sync time="413.56"/>
tha2na2 ri2ga1 xa2na:3
<Sync time="415.799"/>
kwi2tsu:n32 ne1 ta3ta1 xo:32 wa2ba2 wa2ba2
<Sync time="419.32"/>
wa2ba2 ri'3na:31 ja'2ni:2 ra3 *pero** gi'3do:2 tsu2wu:n21
<Sync time="423.32"/>
na2mba3yu:32 ne1 ta3ta1
<Sync time="425.26"/>
xkwa'2ni:2 a2jngo'3lo'1 ta3ta1 i2khu:n3 mbi'2yu'2 ta3ta1 Severo Aviles Salvador
<Sync time="429.919"/>
ne1nelo'1 mba3 *cuento** ga1jma:13 nu2mu:2 tha2na2 re'3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="433.58" endTime="436.739">
<Sync time="433.58"/>
u:m di3 nu1ma:'12la'2 gwa3tha1 tsi2gwa:2 jan3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.739" endTime="441.578">
<Sync time="436.739"/>
*este 66** ni2gu3da:12 *apenas** ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="441.578" endTime="442.98">
<Sync time="441.578"/>
a:n2 xu'3khwe1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.98" endTime="450.51">
<Sync time="442.98"/>
xa'3ne2 pu3
<Sync time="444.599"/>
ni2tya:3 ri3 i2na3 ru'3khwe1 ri3 na2mba3yu:32 ra3 ndu3 ta3jma:2 i1mba1 xa'3ni:2 ni1ma1ña:2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="450.51" endTime="491.179">
<Sync time="450.51"/>
*o sea que** ni'1gi'3 i2dxu'1 ri3 nu2than2 ma3 ...bwa2nu:2 i2na3 nde1go1
<Sync time="454.359"/>
na2mba3yu:2 i2than2 xa1bwa2nu:2 i1yo:1 ru'3kho1 ju:n2 ni2ka2 ra'1gi:32 i2dxu'1 ma2 ma2ngu:n3 ra3
<Sync time="459.18"/>
*pues** ni1ya1xi:32lo'1
<Sync time="461.47"/>
...kha:2 ne1ne1 tha3na2 mi2na'1lo'1 jmbu2 ri3 na2mba3yu:32 ne1 ta3ta1
<Sync time="465.109"/>
ru'3khwe1 ju:n2 jngo3 na1ri3gu:2 xi3 tsa3ju:n2 tsi3 nda'2yo:32 ra3
<Sync time="469.29"/>
*o sea que** ma'1kha3 ra2xi:1 mbo'1
<Sync time="472.11"/>
na3 ri3 gu'2wa3 xo'1 na3 ri3
<Sync time="474.566"/>
ka1mi2xa2lo'1 xo'1 ge1jyo2 ta3ta1 ge1jyo2 xta:3lo'1 ri3 na1ri3gu2
<Sync time="478.614"/>
ndu2ya:3 a1ngyan'1lo'3
<Sync time="479.949"/>
...khu:n3 ndi1ya:12 ma3 mbi'2yu:2 dxi3ya'1lo'3
<Sync time="482.409"/>
a2jmi3 ne1ne1 tha3na2mi2na'1 gi2nu:3 ru'3khwen1 nda'1yo:1 ri3 na2mba3yu:32 i2na3 ri3
<Sync time="487.799"/>
i2na3 nde1go1 i2tha:n3 xa1bwa2ni:2 ...jyo2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.179" endTime="492.756">
<Sync time="491.179"/>
di3 nu1ma:'12la'2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="492.756" endTime="494.159">
<Sync time="492.756"/>
kwa'2ni:2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="494.159" endTime="538.419">
<Sync time="494.159"/>
a2sndo2 xu3ge'1 ni2thri2ga:n12 ga2jmya3lo3 ta3ta1 Severo Aviles Salvador na3 ri3
<Sync time="502.059"/>
xkwa1 i2xe1 ru3ma:3 ma3 ge1jyo2 ma2nga:2
<Sync time="504.28"/>
ni'2the:n31 nu2mu:2 mba3 i2na3 ri3 ma2pu3 mi2tsa:n2 i2na3 nde1go1 xo:32
<Sync time="508.356"/>
i2na3 ri'3na3 ña2ju:n2 ne1 pu3 ma1mi'1ña:32 xi3 ma1tru1gwa1 na2tsi'2kha3 mba3 ti2khu2 ru'3khwe1 ri3 nu2than2 xa1bwa2ni:2
<Sync time="513.759"/>
nga2mi:32 ma3 ri3
<Sync time="515.61"/>
xi3 tsi3ma1ña:'2 ma2nga:2 *pero** tha2na:2 ne1 tsya3ngwa3 na3 ri3 gi'3do:2 ne1 tsya3ngwa3 na3 ri3 sky1yu:1 ne1 ka2jngo3 xkwa'2ni:2
<Sync time="520.83"/>
xu3 ma3 i'2the:n31 ri3 ni'2ni1 tha2na1 mi2ne:'1 i2kha:21 ra3 ja2mi3
<Sync time="523.375"/>
xu'3kho1 ma3 ne'2ne2 tha2nu:1 mba:32 dxa3fa2lo3 ru'3khwe1 tha3 ri3 ga2ku2 ma3 ri3 na2mba3yu:32 ne1 ra3 ma3
<Sync time="527.38"/>
di3 nu1ma:12la2 ni1dxa2wi:n3
<Sync time="529.06"/>
ma3ja:n3 ma3 xo3 i'2thi:n31 ja3ma1 ri3
<Sync time="531.079"/>
mu1dxa2wi:n3lo3 ma1gi1xi:12la2
<Sync time="533.399"/>
ga'2gi3 i2dxu:1 tsi3 na2 ma1ni1gu:1 ri3 ma1ma1ñu:2 ja'2ni:2 ma3 di3 nu1ma:12la'2 xu3gya:n32la'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.419" endTime="541.735">
<Sync time="538.419"/>
kwa'2ni:2 ta3ta1
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
