<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_FAF652-ACZ651_Lamiaceae-Salvia-Ijnya7_2022-11-18-b" version="2" version_date="240401">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zúñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="455.403">
<Turn startTime="0" endTime="6.642" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
ma1go:2 ma1ra1than1 nu2mu:2 i2na3 ri3 cha3 a'1khwen1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.642" endTime="167.564">
<Sync time="6.642"/>
ma3ja:n3 ra3 ma3 ta3ta1 ma1than1lo'2
<Sync time="9.042"/>
xa'3ni2 ja'2ni:2 ri3 mu'1ne1 tha3na2lo3 ri3 dri3go:1 ndi1ta'1a1
<Sync time="12.461"/>
ri3 ne2ne1 wa:2 tha2na:2 ne1 xi3ña2 xi'1ña3lo3 wa2jyu:3
<Sync time="17.024"/>
xi3 xu3ge'1 na2kwa2 ra1ni'1ña:3lo3
<Sync time="19.479"/>
a2mi3 e1jen1 tsi3 na2ga'2nu:2 na3mgwa3 ni1mbu:n13
<Sync time="22.564"/>
xi3 tha2na:2 ri3ga1 ma3 xwa2jña2lo3 ge1jyo'2
<Sync time="26.164"/>
ri3ga1 gwe3ño2 ma3 tha2na ge1jyo:'12 nu2mu:2 ri3 na2kwa2 ra1ni'1ña:3 ...kha:n3lo3 ri3
<Sync time="30.559"/>
xo3 ni2ju3wa'1 ...bwa2nu:2
<Sync time="32.331"/>
ri3 ni1ka1 ra1ma1ñu:32 ne2ne1 tha2na2lo'3 ni2ga'2na3lo3 tsa3 e1jen1
<Sync time="35.457"/>
i2jin3 xi3ñu2 ña2jwa2lo3 ju2ba2lo3 gi1jyo'2
<Sync time="37.731"/>
i2khu:n3 ra3 tsi3mbu2mu'1 ja2mi3 ja1ya1 na2ka2 ra1
<Sync time="41.973"/>
ra1tha1 mu'3u:n3 i1jin'1lo'1 xu3ge1 i2kha:2 ri3 tha2na2 ri3 ma3ja:n32
<Sync time="45.475"/>
i2kha:2 ju:n2 ja1ya1lo'1 xu3ge'1 ta3ta1
<Sync time="47.694"/>
ma1than1lo'1 mbi'2yu:2 mbu1ya:13la2 mbi'2yu:2 ne1 i1jña'1
<Sync time="50.894"/>
nu2du2 ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="52.956"/>
gi'3do:2 tsi3go:2 ne1 *hora** gi'3do:2 i2xu:1 mba3
<Sync time="55.984"/>
la2ka2 ma3 e1ka1 i2xu:1 xi3 nda:1 yu2ska2 mba:3 na1ga1nu3 smi3da3lo3 wa3 i2xu:1 ne1
<Sync time="60.624"/>
ma2xa2 i2nu:32 ne1 *medio** xo:32 gi2di2
<Sync time="63.652"/>
wa3ba:32 xo3 *medio** jndi:2 i2nu:32 ja2mi3
<Sync time="66.094"/>
xu'3ko1 ma3 i2xu:1 xo3 *medio** gi'3do:2 ski3nu:2 gi'3do:2 ski3nu:2 i2xu:1
<Sync time="69.914"/>
*hora** la3fi:n32 i1ka1 a'1kho1 ra3 na'2ne2
<Sync time="73.224"/>
gi'1du:1 na'2ne2 ri'1yu:1
<Sync time="75.108"/>
xo:32 mi'2ñu:2 ri'1yu:1 la2ka2 la2ka2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="78.434"/>
*hora** xi3 wa:3 ma3 mbi2jwi:n12 na'2ne2 nda3wu:31 mbi2jwa1 nda3wu:31 ne1 xo3 *medio** a1do2 ja'2ni:2 nda3wu:31 
<Sync time="85.014"/>
xi3 ni2ga'2nu:21 ma3 a'1kho1 ra3 ma:1
<Sync time="87.534"/>
ma1tro1tho2 ya3 no2jndo:2 ma3 e2kha:2 ra3
<Sync time="89.954"/>
gwa3xe1 ri3 tsi2go:2 ne1 xi3 tsi2go:2 ya'1wo1 *rabano** ja'2ni:2 tsi2go:2 ne1
<Sync time="93.664"/>
a'1kho1 ri3 ma1ta1xwi3ndo3 ne1 ma1ga1jnu:32 tsi2go:2 ne1 ru'3khwe1
<Sync time="97.884"/>
ma1ra'1da:3 kha'2wu2 tsi2go:2 xa3 tra'1a'1 na3ska2 xa3 tra'1a1 ma1tsa1kha'1wi:3 ma3ja:n32 ne1
<Sync time="103.184"/>
xi3
<Sync time="104.884"/>
wa3mba1 ni1ra2xi:12 tsi2go:2 ne1 ra3 a2dri3ya'1 ma3ja:n32
<Sync time="108.174"/>
kha'2wu2 ga3ra'1da:3 ka2jngo3 ma1go:2 mi1gi:n1 e2yo:2 e3do2 ga3
<Sync time="112.054"/>
ga3gi2ga:n3 ga3mba2 ti3ña:13 ndi2ta'1a1
<Sync time="114.744"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 pu3 na2mba3ñu:3 ...bwa2nu:2 wa3jyu:32 i1wa:13
<Sync time="118.354"/>
i1wa:13 ma3ja:n3
<Sync time="120.087"/>
i2na3 tsi3ga2 ri3ge'1 ri3ga1 ri3 wa2jyu:3
<Sync time="123.174"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 ma1ra'1da:3 kha'2wu2
<Sync time="126.574"/>
ma1ta1x tra1khwa:32 la3fi:n32 a2mbo:32 na3 ri3 mba3 xu1wa3 kha'2wu2 ma1ta1xi'1ña:3 i2ya'2
<Sync time="132.404"/>
i2kha:2 ma3 ru'3kho1 ma1ta1ti1ga1 ji3do:2 xa1bo1 tsi3 na2ja3nu:2 na2gi2ga:2 ja2mi3 i2kha:2 ma3 ma1ra1xna:13 ma1ga:n1 i2kha:2 ma1ti1ga1 la3fi:n32 xo1xto:1
<Sync time="140.654"/>
xkwa'2ni:2 i2mba3yu:32 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="143.144"/>
ri3 ...kha:n3lo3 xu3ge' ra3 nu1ni'1ña:3lo'3
<Sync time="146.114"/>
ri3ga1 gwe3ño2 ma3 tha2na2lo3 ge1jyo'2 *no mas que** ri3 na2mbu2ma2lo'3 o2
<Sync time="150.018"/>
tsya3ngwa3 xa3ne2 e'2ne1lo3 ra3
<Sync time="151.734"/>
ri3 ne'2ne2 mu3ju:n32 go1be'1 pu3 ma3ja:n32 e'2ya3lo3 xu3ge'1
<Sync time="154.874"/>
*pero** i2khu:n3 tsi3ni'1ñu:32 ne1 ta3ta1
<Sync time="157.517"/>
xo:3 ja1ya1 ra2ka2lo'1 ri3 ne2ne1 tha2ni'1 ...bwa2nu:2
<Sync time="160.587"/>
ni'1kha1 ra1gu1ju:n13 a2da1 ña2jun'1 i2kha:2 ña2ju:n2 gu'3do:2 a2sndo2 xu3ge'1 xo:13
<Sync time="164.48"/>
ka2jngo3 na1ri3gu2 xu'1 mu2dxa2wi:n3la2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.564" endTime="172.35">
<Sync time="167.564"/>
xi3 nda:1 i2na3 ru'3khwe1 ra3 xa3ne2 gu'3ne1lo3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.35" endTime="272.435">
<Sync time="172.35"/>
ma1ku'2jma:2 i1mba1 i2na3 ta3ta1 mbi'2yu:2
<Sync time="175.894"/>
i2na3 *este** mbi1ña'1 i2na3 rmi2ka2 a1jma1 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="180.276"/>
i2na3 ru'3kho1 ra3
<Sync time="181.765"/>
na2gwa'2du2 ma3 ma2nga:2 na3 ri3
<Sync time="183.514"/>
*este** xi3 ri1xa'1 xi3 na1ngwa3 ra3
<Sync time="185.569"/>
mi1dxu3 ta'1ya3 ne1 ri3 i1ka1 ju3ba1 na3  *medio** ngu3wan3 i2jma:1 ja:2 ra3
<Sync time="189.416"/>
tsi'3ya2 mu3ju:n32 na3 ri3 xta:3 ge1jyo'2 na2 *medio** ngu3wan3 wa:32 nda'2ya2 na2jma:1
<Sync time="193.979"/>
xi3 *fuerte** ma1tsa1mba'1wi:1 ra3 mba'1ya2 ma3 na:32 ri1xa'1
<Sync time="196.867"/>
i2na3 ru'3kho1 ra3 ma1
<Sync time="199.037"/>
ma2xi:n21 smi3du3 i2nu:32 ji:n21 ra3
<Sync time="201.751"/>
tsu'3kho1 ju:n2 tsi3 mbi'2yu:2 i2na3 mbi1ñi'1 i2na3 rmi2ka2
<Sync time="206.384"/>
tha2na:2 ne1 ma2nga:2 xo3 ma3 e'2ne2
<Sync time="208.477"/>
i2kha:2 ri3 i1jña'1 ...khwe1 e'2ne2 ne1 ta3ta1
<Sync time="210.919"/>
xi3 na2gi2ga:2 xa1bo1 
<Sync time="213.055"/>
tsi3 na1ja3ñu:2 ni1mba1 ti3ya:1 ri3 ni2gi2ga:2 ...khwe1 ra3 me1dxo'1 gi3ya1
<Sync time="216.905"/>
i2na3 ru'3kho1 ma1ta1xwi3ndu3 o1 ma1tha1nu1
<Sync time="220.589"/>
tha:n32 e2yo:2 ma1ga:n1 a2mi3 ta:n32
<Sync time="223.288"/>
mu1we:n21 ga1jma:13
<Sync time="225.598"/>
*hora** ma1ta1ti1ga:1 ne1 mbo:32 ne1 i2dxu:1
<Sync time="229.338"/>
xo1xto:1 na2ku:32 ma1gi1da'1 ne1 xi3 ni2tsi2mu:2 ri3 mi2ka2 ri'1jma:13
<Sync time="234.233"/>
ka2jngo3 na3 na2ku:32 ra3 na2xa2 ne1 no3kho2 ma3
<Sync time="237.29"/>
ma1tha1ya:13 ri3 mi2ka2 ni2tsi2mu:2 gwe3ño2 ri1jma:13
<Sync time="240.045"/>
i2kha2 jngo3 ma1ta1xwi3ndu3 i2na3 ru'3khwe1 o1 ma1tha1nu1 ne1
<Sync time="244.285"/>
ma1gi1da'1 a2mbo:32 ne1 na2khu:32 ma'1ni2 xo3 cha3do:21 ga1jma:13 i2na3 nya'3wun2 o1 i2nu:32 i2xe1 dxa3ma2 gi2ña3
<Sync time="251.505"/>
ma1ri1gu2 ru'3khwe1 ma1xtru'1wa1 ma'3a:n13 ne1
<Sync time="254.305"/>
ja2mi3 xo1xto:1 ma2nga:2 ma1tha2ma2 ...kha:2 i2nu:32 i2xe1 dxa3ma2 ...khwe1
<Sync time="258.005"/>
ga1jma:13 a2mbo:32 ru'3khwe1 ji3do:21 ma3 ma2nga:2
<Sync time="260.785"/>
ma1xtu'1wa3 ma'3a:n13 ne1
<Sync time="262.365"/>
ma1thri3gu:32 ra3 a'1kho1 ri3 na1ga2ta:12 ri3 na2xa:12 xa1bo1 e'2ne2 ne1
<Sync time="267.215"/>
mba'2a2 i2ni:2 i2na3 ri3 ri3ga1 xi3
<Sync time="269.795"/>
xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 ña2jwan2lo3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.435" endTime="276.845">
<Sync time="272.435"/>
ma1go:2 ma1ra1than1 xo3 ja'2ni:2 ri'1yu:1 ne1 xo3 ja'2ni:2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.845" endTime="296.616">
<Sync time="276.845"/>
xo:32 *medio** gi2di la2ki:n2 la2ki:n2 ri'1yu:1 xo:32 ...xndu:32
<Sync time="282.605"/>
i2kha:2 i2na3 ri
<Sync time="284.845"/>
la2ka2  la2ka2 i2xndu:32 ne1 ta3ta1 tsi3 tse'3ne2 gwe3ño2 ma3 mba'2a2 tsi3go:2 ne1
<Sync time="290.225"/>
ndo:13 ri'1yu:1 xo3 kwi2tsu:m32 wa:3 bo3lo:1 ri'1yu:1 nel nu2mu:2 ri3 xu3ge'1 nda:1 nel xu3ge'1 xi3 ma1snga1jma3la3 xa3ni2 ja'2ni:2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.616" endTime="344.53">
<Sync time="296.616"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 mba3 mi'2tsu3 xo:32 ni2tha2ni1 tha2na:3 mba:32 xa1bo1 ga1jma:13 nu2mu:2 ri3 xkwi3ya1 wi3ña2 ...khwen1 ra3
<Sync time="303.405"/>
a:n3 ne1ne1 tha3nu:3 i1jin'1 ga1jma:13 ne1 ta3ta1 ...kha:2 ma3 xo3 e1than1lo'1 ge1jyo2 ri3 ne1no1 ne1 jun3 ra3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="309.645"/>
tsi3yu'1 ma3 ri3 ma1xwi3ndu3 ne1 tsi3yu'1 ma1tsi'1jmu'3 gwe3ño2 ne1 *como** tha2na2 ju:n2 ne1 yo:1 ra3
<Sync time="314.825"/>
na1wri3gu3 i2nu:32 ne1
<Sync time="316.805"/>
na3mba1 ru'3kho1 na1nu1 ne1 i2nu:2 tse1no1 ...kho1 na'2ni2 a2mbo:32 ne1 xi3 a2mbo:32 ñu:1
<Sync time="320.515"/>
wa3mba1 ru'3kho1 ra3 na1ne1 la3fi:n32 i2yo:2 ne1 na1mu1 mu1wan2 a'2de'3 xi3 ni2gi2ga:2
<Sync time="325.475"/>
na1tsu1wa:n32 wa3mba1 ru'3khwe1 na1ti1ga1 ne1 i2dxu:1 na1ti1ga1
<Sync time="328.795"/>
ne1 xo1xto:1 na1ju'1da:32 ne1 na2ku:32 xi3 mi2ka:21
<Sync time="331.635"/>
*hora** tha:n32 e2yo:2 ne1 i'2ña:1
<Sync time="333.875"/>
*basta** ru'3kho1 na2ri3gu:32la2  na2xri3gu:32la2 ri3 mi2ka2 ri3 gi'3do:21
<Sync time="338.925"/>
a2mi3 xi3 nda:1 i2na3 ri3ge:'12 ri3ga1 i1mba1 ri3 ma1xa:21
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.53" endTime="347.706">
<Sync time="344.53"/>
a:n2 di3 mbi'2yu:2 i2na3 ru'3kho1 ra3 (i2kha:2)
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.706" endTime="395.455">
<Sync time="347.706"/>
i2na3 xka'3 i2kha:2 ma3 ju3ba1 ma3 i2jma:1 wa:3 ja2 ra3 na3 ri3 tsu1du:1 i2xe1 na:32
<Sync time="352.485"/>
*este** ni3ngo:1 i2xe1 ...khwe1 i'2ya2
<Sync time="356.065"/>
i2na3 xka'3 e2tha:n3 xa1bo1 *pero** la2ki:n2 i2nu:32 ja2 ra3 cha2ki:n2 ma3 i'2ya2 dra'1ma:3 ja2 ra3
<Sync time="361.175"/>
na3 ri3 tsu1du:1 i2xe1 *medio** ju3ba1 ngu3wan3 ma3 i'2ya2 ma2nga:2
<Sync time="364.555"/>
ma3ja:n32 ma2nga:2 e2kha:2 ma3 ri3 na2gi2ga:n3
<Sync time="367.332"/>
ma1ga2ta:13 ri3 na2gi2ga:2 xa1bo1 e'2ne2 ne1
<Sync time="370.035"/>
i2kha:2 ju:n2 i2mba3yu:32 ma2nga:2 la2ka2 la2ka2i2nu:32 ja2 ra3 ta3ta1 na1ngwa3 ma3 mba'1o1 ni2 tsi3ka1 ma3 tsi3dan'1
<Sync time="376.125"/>
...kha:2 ma3 ma1ta1nu1 ma2nga:2 i2yo:2 ru'3kho1 ma1ra1xna:13 xa1bo1 ma1ga:n1 jngo3 ma1xa:12
<Sync time="380.625"/>
ndo:13 ma3 ma1ga:n1 ja2 ra3 na1ngwa:32 mba'2a:2 na1ngwa:32 mba'1u1 i2nu:32 xi3 ndo1 ma'1ngo:1 ma1bo:1
<Sync time="385.615"/>
ji3do2 ma1bo:1 xo1xto:1 ja2 ra3 e1ndo:13 ma3 i2yo:2 ma'1ne2 ma1ga:n1 ja2 ra3
<Sync time="390.015"/>
kwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1 na1than1la2 i2kha:2 i2na3 ri3 na2mba3yu:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.455" endTime="401.335">
<Sync time="395.455"/>
kha3 na2thi2ya:3 a3 ri3ga1 i1mba1 na3 na2jmu:3 xa1bu1 ...bwa2ni:2 i2na3 ri3 nu2 da3mba'1 ni2ra2than3 nu2mu:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.335" endTime="420.284">
<Sync time="401.335"/>
a:n2 i2kha:2 na1ngwa3 ma3 mba'2a2 ta3ta1 i2kha:2 ma3 na2gi2gi:n2 xa1bo1 i2mba3yu:32 ne1
<Sync time="406.795"/>
ndo:13 ma3 ru'3kho1 ju:n2 na2jmu:32 xo:32 xa1bo1 tsi3 *medio** ga3ma2 e2yo:32 ga2khi1 wa:32 gi2ga:21 na2ga2ta:12 i'2ni2 i2na3 ri3
<Sync time="414.365"/>
i2na3 mbi1ña'1 i2na3 ri3 rmi2ka:2 ge1jyo'2
<Sync time="416.925"/>
a:n2 gwa2jyu:32 ma3 wa:32 ri3ga1 i2na3 re'3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="420.284" endTime="423.918">
<Sync time="420.284"/>
na3na1 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:'2 ma3 tsa:n32 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.918" endTime="431.935">
<Sync time="423.918"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernández ta3ta1
<Sync time="427.795"/>
ni1ri3gu2 xu'1 ri3 xa'3ni:2 i2kha:2 i2na3 ri3 ma3ja:n32 ma2mba3ya3lo'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.935" endTime="455.403">
<Sync time="431.935"/>
ma3ja:n3 na3na1 di3 nu1ma'1la2
<Sync time="434.775"/>
i2nu:2 wa3mbo'1 ni1dxa1kun3 ga1jmi'1 na3na1
<Sync time="437.285"/>
ge1jyo2 Feliciana gu'3thu:n1 ri3 na'2gi'3 i2dxa'1la2 ri3 na'2thi:n31
<Sync time="440.995"/>
ta3ta1 Abad Carrasco Zúñiga ña2jun'2 i2khu:n3 ka2jngo:32
<Sync time="444.335"/>
na1ni1gu1 ri3 xa'3ni:2 i'2ni2 na3na1 tsi3ge'1 ja2mi3
<Sync time="448.875"/>
pu3 gi'3do:2 nu2mu:2 ri3 mu'1gi'3 i2dxa'1lo3 mu1dxa2wi:n3 ra3 ma3 mba3 xkwa'2ni:2 ma3 e1than'1la2
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
