<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_FAF652-ACZ651_Lamiaceae-Lantana-ina-nduchaan_2022-11-18-h" version="4" version_date="240720">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zúņiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="316.972">
<Turn startTime="0" endTime="8.219" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ma1go:2 ma1ra1than1.
<Sync time="2.623"/>
Nu2mu:2 i1mba1 i1na3 tha2na2.
<Sync time="5.442"/>
Di3 ni2 mbi'2yu:2 ri3 ma1ra1than1 nu2mu:2 xu3ge'1 ra3.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.219" endTime="129.408">
<Sync time="8.219"/>
I2kha:2 ņa2ju:n2, mbi'2yu:2 i2na3 ndu3cha:n32 ta3ta1.
<Sync time="11.219"/>
Ma1than'1 la2 xa'3ni2 ja'2ni:2 ma1tsi1tha3na:3 a2da1 tsi3 la3jwi:n32.
<Sync time="15.182"/>
Tsi3 tsi3yo:32 ga'3ga2, ni1ka1 ma3 tsi2gu:2 ra3;
<Sync time="17.805"/>
ne'2ne2 ma3 a1jma1 tsi2gu'2, a2tsu3 tsi2gu:'21; na1ngwa:32 e1ke:1.
<Sync time="21.142"/>
Gi3na:32 ndo:13 na1ka1 ra1gi'1i:1 [...]
<Sync time="23.079"/>
I2na3 ru'3kho1 ...ju:n2 ma1tha1mba3yi:32 ga1jma:13.
<Sync time="25.522"/>
Mu1we:n21, ma1tra1ji:32 i2na3 ru'3khwe1, wa2ba2 mi2ka2 mu1we:n21.
<Sync time="29.401"/>
*hora** I2kha:2 ma3 i2na3 ru'3khwe1, xi3 na1mbi1ya'1 gwe3ņo:21 gi3na:31, gi'3do:2 gwe3ņo:21 ri3 ji3na3, gi'3do:2 gwe3ņo:21 ri:3;
<Sync time="35.425"/>
*este** syan'1 mbo'1, i2kha:2 ma3 ru'3khwe1 ma1ta1tsu1wa:n31 ga1jma:13, i2kha:2 ma3 mi1ga:1 ne1.
<Sync time="40.495"/>
Ma1we:n21 ga1jma:13, ma1tha'1gi:'31 na3 ri3, na2wi'2tho:32 ja2mba1.
<Sync time="45.185"/>
Na2wi'2tho:32 ja2mba:1, a'1kho1 ma1ta'1gi:'32 a2da1 tsu'3kho1.
<Sync time="48.165"/>
Ni1ņu:1 a'2de'3, ka2jngo3 na2ndo:2 na2fro'2o'1; ja2mi3 ndi1yo:1 ne2ne1 a1ngwin'1 tsi3 na:2,
<Sync time="54.155"/>
na2fru'2u:n13 ga1jma:13 i2na3 ru'3khwe1, ni2thi'1 xa3ni2 ma1ņu:1 a'2de'3, ka2jngo3.
<Sync time="57.87"/>
Ni1ma1ņu'2 lo'1 gi3da'1 i2dxu'1.
<Sync time="59.863"/>
Ru'3khwe1 tsi3mbu2mu'1 xu3ge'1, na1thu:n13 i1jin'1.
<Sync time="62.305"/>
Na1ma1ņu:3 i1jin3 xi3ņi'1, xa'3ni2 mu2ni1 tha2nu:3 i1ji:n13.
<Sync time="66.135"/>
tsi'3ngo:1 ri3 tha2nu:2 xa1bo1 go1be'1.
<Sync time="69.136"/>
I1wa:13 ma3 ri3ga1 tha2na2 xwa2jņa2 lo'3 gi1jyo2 ri3 na'2ne2 xkwa'2ni:2 na2mba3yu:32.
<Sync time="73.795"/>
Ri3 a2da1 tsi3 gi3na:32, na1mbi1ya'1 gwe3ņo:2; gi'3do:2 gwe3ņo:2 ri3 ji3na3.
<Sync time="78.705"/>
Tsi3 tsi3yu:32 ga'3ga2, i2kha:2 ņa2ju:n2 na2mba3yu:32 i2na3 ri3 mbi'2yu:2 i2na3 ndu3cha:n32.
<Sync time="83.005"/>
Mba3 i2na3 ma2xa2, *medio** xa3ni:3 wa:32 i2xu:1; xo:32 *medio** tsu2wan2 wa:32 ri'3na3 wa:32 i2xu:1.
<Sync time="88.325"/>
Ri'1yu:1 ra3, e3do1 ri3 na2jma:1 ri'1yu:1 ra3, ma2ņa'1 ri'1yu:1; mi2tsa:n2 mba3 xndu:32.
<Sync time="93.325"/>
Ri'1yu:1, la3jwi:n32 ma3 ri'1yu:1, xu'3khwi1 ma3 ri3 xndu:32 ne1; la2ka2 la2ka2 xndu:32 ne1.
<Sync time="96.959"/>
Xkwa'2ni:2 ja'2ni:2 i2na3 ri3 na1than1 lo'1 ...jyo2 ta3ta1, mu'1gi:32 i2dxa'1 la2 jngo3;
<Sync time="100.775"/>
mu1ne1 tha3na2 la2; xa3..., tsi'3jngo:1 tha2nu:2 go1be'1,
<Sync time="103.891"/>
tsi3ma1ņa2 lo3 ri3 tha2nu:2 go1be'1, mu'2tha3 lo3; ri3ga1 tha2nu:2 go1be'1 ka2,
<Sync time="107.502"/>
nda3wa:1 lo3 xa1bo1 tsi3 tsi3yo:1 ga'3ga2.
<Sync time="109.761"/>
*bueno** ri3ga1 ne1, *pero** gwa2na3 nu2mu:2 ne1.
<Sync time="112.133"/>
Xi3 tsa:32 tsi3 ngi3na:32 ra3, i2kha:2 ru'3khwe1 ju:n2 ma1jmu:2 xu1
<Comment desc="quizo decir xa1bu1"/>
 tsi3 ngi3na:32; nda:1 mbu3kha:1 i'2ni2.
<Sync time="116.961"/>
Na1ngwa3 ma1ra1tse1, ri3 xa2na:3 ri3ga1 jun3, nu3 ma3 ri3;
<Sync time="120.185"/>
mbi'2i2 mi1dxu'1 xi3 nda:1 ne1 mi2jngi:2; nda:1 ne1 ri3 ju3ba1.
<Sync time="123.436"/>
na:32 *medio** mi2ka2 ri3ga1 i2na3 ri3ge'1, ri3 i2na3 ndu3cha:n32 ...jyo'2.
<Sync time="127.385"/>
xkwa'2ni:2 i1than1 lo'1, ta3ta1.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.408" endTime="141.743">
<Sync time="129.408"/>
di3 nu1ma:'12la2 na3na1 ri3
<Sync time="132.492"/>
i2kha:2 ma3 i2kha:2 xi3 tsi3yo:2 ga'3ga2 a2da1 i2kha:2 ma3 xi3 gi'3do:2 xyan'1 i2kha:2 ma3 xi3
<Sync time="137.836"/>
ndu1 na:32 ri3 gi'2do:21 i1ndo:13 ma3 mu1we:n21 ra3 o1 ma1ga:n1 ma2nga:2 (a2jan3 e1ndo:13 ma3 mu1we:n21)
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.743" endTime="184.992">
<Sync time="141.743"/>
i2kha:2 mu1we:n21 tse2tse2 mi'2cha1 *este** xi3 ni1ri1gu2 ni'2ga:1 ni2ga'2a3
<Sync time="146.111"/>
ma3 ra3 a'1kho1 i2kha:2 gu3wan2 mu:21
<Sync time="148.162"/>
ma3 wa2kha1 wa:32 na3mba1 ...khwe1 tu3xna:13 a2da2 ma1bo'1 mi1gu2
<Sync time="152.132"/>
ga3tsi:3 i2kha:2 ma3 tra2ji:32 fa:32 mu1wan2 a2da1
<Sync time="155.582"/>
xi3 nda:1 ma3 ri'3do:21 ri3 ndo:13 ma3 tsi3yo:32 a'3ge:21 ra3 na1ngwa3 ma3 ma1ta'1gi:'31 ti2khu2 ja2mba:1 e1ndo:13 xi3
<Sync time="162.122"/>
na1mbi1ya'1 gwe3ņo:2 na'2ne2 syan'1 gwe3ņo:2 ra3 gi'3do:2 ji3na3 xka2we'1 i2than2 ...bwa2nu:2
<Sync time="166.712"/>
a'1kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ri3 mu1we:n21 ti2khu2 ja2mba:1 ti1gwa1pho:1 ja2mba:1 na:32 na2wi'2tho:32 ja2mba:1 ...than3lo'3
<Sync time="171.522"/>
na3 mba'2a2 ja2mba:1 tri2ga1
<Sync time="173.202"/>
a1jma1 a2tsu3 ja2mba1 a'1kho1 ma1ta'1gi:32 mu1we:n21
<Sync time="175.522"/>
mi3 i2khin3 ma3 ma1gwa2nu:32 i2nu:32 ri3 mu1wa:n2 mu:21 ...khwen1
<Sync time="178.692"/>
ka2jngo3 i2than2 ...bwa2nu:2 a'1kho1 gwa2na:32la2 ri3 ji3na3 gi'3do:2 a2da1
<Sync time="182.312"/>
xkwa'2ni:2 ņa2ju:n2 tha2na2 i2na3 ru'3khwe1 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.992" endTime="191.912">
<Sync time="184.992"/>
di3 nu1ma:'12la2 na3na1
<Sync time="187.312"/>
xa3ni2 ni2tha2ni1 tha2na:3 a'2dya:32 i2kha:n3 tsi3 ni2ra2than3 ri3 ni2tha2ni1 tha2na:3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.912" endTime="257.005">
<Sync time="191.912"/>
i2kha:2 ma3 ndi1ji:32 nel ta3ta1 ni2gwa'2thun'3 ne2ne1 tsi3 xa1bwa2nu:2 gwa:13 ma3 ni2fru'2u:n13
<Sync time="198.122"/>
ri3 ne'2ne2
<Sync time="199.362"/>
e2the:n21 ri3 xkwa'2ni:2 ma1ni1 tha3nu:2 a'2de'3 tsi3yo:2 ga'3ge:21 wa2pha2 ra3
<Sync time="203.352"/>
*ya** ni1kha1 ma3 tsi2gu:21 ra3 tsi3 gu3ku:3 a1kwi:n12 mba3 tsi2gu2 i1ka1 mba3 tsi2gu2 a1jmi:12 gun'1 a2tsu:n32 gun'1
<Sync time="208.322"/>
na1ka1 tsi3 gu3ku:3 ga2ja:1
<Sync time="210.332"/>
a'2de'3 jun3 ra3 xo3 *medio** wa2ba2 ni2ga2ja:1
<Sync time="212.746"/>
a'2ni3 ra3 na1ke:1 ma3 a1jma1 a2tsu3 tsi2gu:21 na1ngwa3 yo2 a'3ge:21 xo:13
<Sync time="216.862"/>
a:n31 tsi3yo2 a'3ga2 a'2dya:32 i2kha:n3 i2na3 ru'3kho1 ma3ja:n32 a2ta2tsu3wa:n2 a'2dya:32 ma1ti1ya:13 i2thi:n21
<Sync time="221.702"/>
xa1bo1 tsi3 i1wa:13 ni2fru'2u:n13 ri3
<Sync time="223.422"/>
wa2pha2 tsi3 i2than2 ma3 ...bwa2nu:2
<Sync time="225.812"/>
a'1khwen1 ni1ya1xi:32 ma3 ma2ngu:n3 ra3 ri3
<Sync time="228.562"/>
xkwa'2ni:2 ga2ko2 ri3 ma3ja:n3 i2na3 ru'3khwe1 ru'3kho1 ka2jngo3 xkwa'2ni:2 ni1ma1ņu'2 ne1ne1 tha3nu:2 a'2de'3
<Sync time="233.442"/>
ja3mi3 xu'3kho1 ma3 i2thu:n13 a1ngwin'1 tsi3 ju3ba'1 mi2jngi:2 ri1xa:13 ...jyo'2
<Sync time="237.042"/>
xi3 nda1ņu:13 i1ji:n13 nda1ņu:13 tsi3 xkwa'2ni:2
<Sync time="239.424"/>
na1ngwa3 i2cha1 ma2go:3 gwa'3da:3
<Sync time="241.882"/>
syan'1 ri3 na2mbi2ya'1 ...khwe1 ra3 na1thu:n13 ri3 xkwa'2ni:2 mu2ni:1
<Sync time="244.986"/>
nu2ni:1 jmi3 ndu1ya:13 ma3 xo'1 ri3 na2ga'3jnu:2 mu3ju:n32 na'2ni:12la2 a1kwi:n12 a2da1
<Sync time="249.912"/>
ja2mi3 na1ka1 a2da1 na2cha1 ma2nga:2 a'1khwen1 e1yo:1 ri3 ma3ja:n3 tha2na:2 ga2kun2 i2na3 ri3
<Sync time="255.035"/>
i2na3 ndu3cha:n32 ...jyo2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.005" endTime="260.655">
<Sync time="257.005"/>
di3 nu1ma:'12la2 na3na1 a3 ma1go:2 ma1ra1thu:n13 a1ngyan'1lo3 mbi'2ya:'2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.655" endTime="264.525">
<Sync time="260.655"/>
ma1go:2 ta3ta1 i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.525" endTime="268.805">
<Sync time="264.525"/>
xta:2 na3 ri3 na3 ri3 xkwa1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.805" endTime="271.463">
<Sync time="268.805"/>
xkwa1 i2xe1 ru3ma:3 ge1jyo'2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.463" endTime="273.515">
<Sync time="271.463"/>
di3 nu1ma:'12la2 ma3 na3na1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.515" endTime="275.314">
<Sync time="273.515"/>
kwa3ni:2 ņa2ju:n2 ju:n2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.314" endTime="316.972">
<Sync time="275.314"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Abad Carrasco ni2wa3mbo'1 ni1dxa1ku:n32 ga1jmi'1
<Sync time="279.954"/>
na3na1 *crecenciana** ge1jyo'2
<Sync time="283.185"/>
Feliciana na3na1 Feliciana gu1ne1 mba1kyan1lo'2
<Sync time="287.325"/>
i2kha:2 na3na1 Feliciana ni'2than3 mba'2a2
<Sync time="290.901"/>
xo3 ri3 mu'1ne1 tha2na2 mi2jna3lo3 ru'3khwe1 ri3
<Sync time="292.952"/>
ma1ma2kwa2lo3 ri3 mbo:3 i2na3 ja2mi3 mba'2a2 na2ndi:2 na2ga3yu:2 jne2 ra3
<Sync time="297.972"/>
xo3 ri3 i2na3 ndu3cha:n32 ...thi:n31 ...khwen1 pu3 ndu'2ya:3 ma3 lo3 ri3 ra'1kha3 ma3 e1ndo:13 mi2tsa:n2 ne1
<Sync time="302.562"/>
ra'1kha3 ma3 e1ndo:13 mu1ya1xi:13lo'3 ne1 ri3 ma2mba3yu:32 ma3 ri3 mu'1na2lo3 ru'3kho1 ju:n2 ri3 nu1ma:12la2 ni1dxa2wi:n3 jngo3 xkwa'2ni:2 gu3ne1 ma2nga:n32la2
<Sync time="309.79"/>
ka2jngo3 ma'1ga2 ra2ga2ja:1 ri3 na1ma2ņa2la2 ja3mi3 ri3 na1ma1ņu:3 xa1bwa2ni:2
<Sync time="313.54"/>
ri3 nu1ma:12 xu3gya:n32la'2
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
