<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42005_Solanaceae-Solanum_2022-11-18-f" version="4" version_date="230807">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velazco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="180.780">
<Turn startTime="0" endTime="60.323" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ya'1vu1 i2na3 ra1mbo'1,
<Sync time="4.334"/>
mbi'2yu:2 i2na3 ri3 be3je1 ...khwen1, i2kha:2 na:3 nu2mu:2 ra3;
<Sync time="8.053"/>
*sino que** i2kha:2 ru'3kho1 nu2than2 xa1bwa2nu:2 ri3, ma3jan'3 mo'1pho2 lo'3 tsa:n3
<Sync time="11.712"/>
ste'1 i1jin1 ña2jwan'2 lo'3; jngo3 ma1xu'3ya3 lo'3 na2ndi:2 *como quiera**.
<Sync time="15.653"/>
Ri3 na2ndi:2 a'1khwe:n'13,
<Sync time="17.166"/>
na2mba3yu:32 ne1 na'2ni2 ga1jma:13 ndi2ta'2a1,
<Sync time="19.817"/>
ru'3kho1 ka2jngo3, na'2phu1 ne1 xa1bwa2nu:2;
<Sync time="22.388"/>
*pero** i2khu:n3 i1yo:1 ri3 pu3 ga2khu:n2 ma3 ri3 ma3jan'3 ne1;
<Sync time="25.324"/>
na3 nu2mu:2 ma3jan'3 ne1 ra3 *sino que** ste:1
<Sync time="28.067"/>
tsi3ya1 [...] na2ndi:2 xa1bwa2nu:2.
<Sync time="30.626"/>
Wa2jyu:3 nda:1 tha2na2 nda:1,
<Sync time="32.957"/>
*pero** ya'1wo1 i2na3 ra1mbu'1 na2mba3yu:32, na:3 nu2mu:2 na2mba3yu:32 ne1 ra3; *sino que** ri3
<Sync time="36.748"/>
i2na3 ru'3kho1 ...ju:n2 ri3,
<Sync time="38.106"/>
xo:3 wa2ba2, gi3da'1 mi'2khu:n1, wa2ba2 tha2wun2, wa2ba2;
<Sync time="40.753"/>
ru'3kho1 ka2jngo3,
<Sync time="41.913"/>
kwa'2ni:2 ma3jan'3 ri3 ya'1wo1 i2na3 ra1mbo'1.
<Sync time="44.331"/>
i2na3 ra1mbo'1 mbi'2yu:2 ne1,
<Sync time="47.741"/>
i2na3 ra1mbo'1 mbi'2yu:2 ne1,
<Sync time="51.244"/>
i2na3 ra1mbo'1 mbi'2yu:2 ne1,
<Sync time="54.759"/>
Rodrigo Sánchez Morán.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.323" endTime="167.55">
<Sync time="60.323"/>
Ya'1wo1 i2na3 ra1mbo1, a1jma1 i2ni:2 ya'1wo1 i2na3 ra1mbo1 ri3ga1:
<Sync time="67.283"/>
ri3ga3 mba3 ri3 ne1 nu2ndu2 i2tsu:1,
<Sync time="70.468"/>
ri3ga1 i1mba1 ri3 ste:'1
<Sync time="72.206"/>
a2 gi'3do:2 ski3nu:1.
<Sync time="73.791"/>
Ri3 gi'3do:2 ski3nu:1 a'1khwen1 ra3, wa2ba2 mi1gu1wa'1 wa:3 ri3 na2pho2 lo'3,
<Sync time="77.136"/>
[...] mba3 ru2thu2 ju:32 ri3 ri3ga1 ri3 xo:3 ma2xa2 i2tsu:1 mbu1ju:'32;
<Sync time="80.277"/>
ru'3khwi1 ri3 nda2sko'1 ra3,
<Sync time="81.921"/>
nda2sko'1 mo'1pho2 lo'3 ja:2;
<Sync time="83.436"/>
na'2ga1 na2pho2 lo'3.
<Sync time="84.771"/>
Ri3 na2pho2 lo'3 ne1 a'1khwen1 ra3,
<Sync time="86.048"/>
mba3 ri3 na2mba3ya3 ma3 lo1 ne1m ri3 na2mba3yu:2 ri3
<Sync time="88.485"/>
a2wu:n2 mbi'2i2;
<Sync time="89.667"/>
ja'2ni:2 na2mba3yu:32 ne1, [...] gi'3do:2 ski1ya'1 lo'3 ri3 mu1gwa3 ña2jun'2 lo'3.
<Sync time="93.084"/>
I1mba1 ri3 na2mba3ya3 lo'3 ne1 ri3 na:1 na1we1je1 thu:n1 na2ndi:2,
<Sync time="96.883"/>
*porque** ri3 ja'2ni:2 i2kha:2 ma3 ru'3kho1 ju:n2 ri:3,
<Sync time="99.937"/>
xi3 xa1bu1 na2gi3wan'1 ndi1ta'1a1 xo1xto:1 ña2jwa:n'2 ra3;
<Sync time="103.129"/>
me'1tso2 ne1, mi1gi:n1 i2yo:2 ne1.
<Sync time="105.184"/>
Mu2 ri3 ma1xi3ga1 ne1 jma:13 i2du3 ri3,
<Sync time="107.278"/>
i1jndo:13 ma3 i2kha:2 ne1 mi1ga1 mi1gi:n1 i2yo:2, me'1tso2 ne1.
<Sync time="110.192"/>
A'1kho1 ri3 na2xa2wa:12 xo1xto:1 xa1bu1 tsi3 gi3wan'1 ndi1ta'1a1 xo1xto:1 i'2ni2 ne1.
<Sync time="113.709"/>
A2jndo2 ma3 xa'3ni2 i2ya:'2 me'1tso2 ne1 ra3,
<Sync time="116.089"/>
*porque** na1ngwa3 ma3 tsu'3kha:2 ne1 *porque** ri3 i2na3 jo3bo:1 ma3 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="119.189"/>
a1jndo1 na:3 ma3 i'2ya2 ne1 ma2nga:2 na1ngwa1 ma3 tsu'3kha:2 ne1
<Sync time="122.605"/>
na'2phu2 ne1 ño'1on1, na'2phu2 tsi3go:2 ne1 ño'1on1; nda'2ya2 ne1 na3 a2wu:n32 xa2xtu2
<Sync time="126.379"/>
*bueno* i'2ya:12 ne1
<Sync time="127.554"/>
ri3 na2ri3ga1 ri3 xa2xtu2 ri3 na'2ni2 ru'2phu2 xu3gi'1 a'1kho1 *bueno** i'2ya:12 ne1
<Sync time="131.52"/>
a'1kho1 ma3 ...ju:n2 ri3 ja2ya3 ma3 mbi'2ya2 lo3 tsa:n3 xa1bu1 ju3bo:1 ña2jwan2 lo3 ri3
<Sync time="135.845"/>
nda2sko'1 ma3 ya'1wo1 i2na3 ra1mbo1
<Sync time="137.906"/>
na2mba3ya3 ma3 lo3 ri3 tse'3tse1 lo'3
<Sync time="139.965"/>
xi3 na:32 ri3 xwa2jñu:2 xa1bo1 ma1ra1xta:2 ra3, *puro** ma3 ma1ra1tsi1 i2khin3 ra3
<Sync time="143.744"/>
ru'3kho1 mba:1 gwe3ño:2 mba3yu:32 ri3
<Sync time="146.547"/>
ju2wa2 na:32 xwa2jña2 lo3
<Sync time="148.188"/>
ju2wa2 ju3ba'1 lo3 ri3 na2pho2 lo3 ri3 ri3ga1 ju3ba'1 lo'3
<Sync time="150.664"/>
mba3 ri3 na2mba3ya3 lo3 ne1 ri3
<Sync time="152.34"/>
na2mba3ya3 lo3 ne1 ri3 ma'1ga2 mbi'2i2 ri3 ...ju:n2 mbi'2i2 ma1ju2wa2 lo'3
<Sync time="155.502"/>
i1mba1 ma2mba2yu:32 ne1 ri3 nu'2ne2 tha2na2 lo3 ma2nga:2
<Sync time="158.018"/>
i2kha:2 ne1 mbi'2yu:2 ya'1wo1 i2na3 ra1mbo1
<Sync time="160.713"/>
ya'1wo1 i2na3 ra1mbo1
<Sync time="162.55"/>
ya'1wo1 i2na3 ra1mbo1
<Sync time="164.701"/>
Eufracia Estrada Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="167.55" endTime="180.780">
<Sync time="167.55"/>
Ejemplar 42005
<Sync time="171.138"/>
Familia Solanaceae, género solanum
<Sync time="173.3"/>
Hierba de 1 metro
<Sync time="175.269"/>
con flores blancas y frutos verdes y morados
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
