<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42004_Apocynaceae-Gonolobus_2022-11-18-e" version="4" version_date="230807">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velazco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="143.800">
<Turn startTime="0" endTime="75.944" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Na3xa3 gu3mba:1 mbi'2yu:2 i2na3 ri3ge'1,
<Sync time="6.001"/>
ni2phu1 bwa2nu:2 xi'1ña3 xu'1 wa2jyu:3;
<Sync time="9.469"/>
...ste'1 tsya3ngwa3 xa'3ni2 ndi2ya:31 ri3 ma3jan3 i2na3 ri3gi'2 mu1phi:11.
<Sync time="13.52"/>
*pero** I2kha:2 ...ju:n2 ni2go:n3 ro2sngo:n31 i1ji:n31 i1jin3 xi3ñi:31 ri3 mo1pho1,
<Sync time="17.138"/>
i2kha:2 ...ju:n2 ju1ya1 ra2kwa3 xo'1, i2kha:2 nu1xnu:13 i1jña:'1 xo'1 na'2pho1
<Sync time="20.912"/>
a1jndo1 xu3ge'1, na:3 nu2mu:2 ra3;
<Sync time="22.928"/>
*sino que** ri3, pu3 nda2sko'1 ne1 xi3 na'2ga1 ga1jma:13 ya2ja2 cha'3wun2, na'2ga1 ga1jma:13.
<Sync time="28.322"/>
A1jma1 i2ni:2 na3xa3 ri3ge'1:
<Sync time="30.227"/>
mba3, mba3 na3xa3 ri3 nu1tha:n13 xo'1 na3xa3 tsi3ga2,
<Sync time="34.123"/>
i1mba1 ri3 nu1tha:n13 xu'1 na3xa3 gu3mba:1; i2kha:2 ...ju:n2 na3xa3 ri3
<Sync time="37.557"/>
gi3da'1 ña2wun'3 [...] xu3gi'1 gun'3 gi1jyo'2.
<Sync time="40.099"/>
Na:3 nu2mu:2 ra3,
<Sync time="41.586"/>
*porque** na2..., nda'2yo3 ma1gi1xi:12 a2jnga:32 ra2wa:n'12 xo'1,
<Sync time="45.142"/>
xu3gi:3 ri3 ne2pho3 xo'1 wa2jyu:3 ne2ne1 xa1bwa2nu:2 dri3ga'1 xo'1;
<Sync time="49.669"/>
*a lo mejor** ma1gi1da'1 mba:32 a2da1 tsi3
<Sync time="52.304"/>
ma1rma'3a:n32 a1kwi:n12, ri3gi'1 ne2kho2 lo'1 wa2jyu:3 ne'2ne2 ta3ti'1, na3ni'1; ga'3the:n31 i1mba1 mbi'3i2.
<Sync time="57.532"/>
Na3xa3 gu3mba:1 mbi'2yu:2 ri3ge'1,
<Sync time="62.362"/>
na3xa3 gu3mba:1 mbi'2yu:2 ri3ge'1,
<Sync time="67.965"/>
na3xa3 gu3mba:1 mbi'2yu:2 ri3ge'1.
<Sync time="71.573"/>
Rodrigo Sánchez Morán.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.944" endTime="132.833">
<Sync time="75.944"/>
Ya'1wu1 ri3gi'1 mbi'2yu:2 na3xa3,
<Sync time="80.132"/>
na3xa3 mba'1wu1 i2than2 bwa2nu:2;
<Sync time="82.279"/>
a1jma1 i2ni:2 ri3 na3xa3 ...jyo2 ri3ga1:
<Sync time="84.194"/>
na3xa3 ri3 mba'1wu1 ...jyo2 na2jma:1 na3 mba:2 mi2ka2,
<Sync time="87.254"/>
na3xa3 ri3 la3ki:n2 ra3, na2jma:1 na3 ju3ba1 na:3 ngu3wan'3;
<Sync time="91.243"/>
*entonces** na3jma1 ma3 ne1 na2ndo:2 na:32 na2pho2 lo'3.
<Sync time="94.829"/>
I2kha:2 ma3 ne1 na'2ne2 [...] na'2ni2 mu3ju:n32 na2pho2 lo'3 ga1jma:13 gu2ma2, 
<Sync time="99.041"/>
nda2ya3 mbi'2ya'2 lo'3 ri3 na:32 ri3 ju3ba1 gi1jyo'2.
<Sync time="101.759"/>
Na1ngwa3 ma3 xi3 ra1ma3jan3 ne1 ri3, ma3jan3 nda2sko'1 ne1, i2kha:2 jngo:32
<Sync time="105.741"/>
na2mba3ya3 lo'3 ne1 xi3 ne2tso2 ne1 mi'2cha'1,
<Sync time="108.987"/>
a:n2 wa2kha'1 ra3, na2tso2 ma3 ne1 mbu1jwa:'32; nda:1 ma3 ri3 i'2ña:'2 ne1 ri3
<Sync time="113.744"/>
*cosa** ri3 ja2ya3 mbi'2ya2 lo'3 ña2ju:n2 ne1, ja'2ni:2 ra3 ma3; ri3
<Sync time="117.169"/>
ne'2pho1 ma3 ne1 a2na'1 lo'3 xi'1ña3 lo'3 ma2ngi:n22 ra3, jngo3 kwa'2ni:2 ju'2ya3 ra2pho2 ma2nga:n3 lo'3 na2mba3ya:3 lo'3 ne1
<Sync time="122.543"/>
mba:1 ma3 mbi'2i2 mba3ya'3 lo'3 ne1.
<Sync time="124.502"/>
na3xa3,
<Sync time="126.826"/>
na3xa3 mbi'2yu:2 ne1,
<Sync time="129.253"/>
na3xa3 ...ju:n2.
<Sync time="130.63"/>
Eufracia Estrada Sánchez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="132.833" endTime="143.800">
<Sync time="132.833"/>
Ejemplar 42004.
<Sync time="134.969"/>
Familia apocynaceae.
<Sync time="136.128"/>
Genero Gonolobus;
<Sync time="137.357"/>
bejuco de fruto verde con látex.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
