<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42003_Asteraceae-Ageratum_2022-11-18-d" version="6" version_date="230807">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velazco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="120.872">
<Turn startTime="0" endTime="57.783" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Re'1e1 mi'2ñu:2 mbi'2yu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="4.413"/>
na:3 nu2mu:2 nu2t.., ni2xna:3 mbi'2yu:n3 mbi'2yu:2 ne1,
<Sync time="7.701"/>
xa1bwa2ni:2 wa2jyu:3.
<Sync time="9.762"/>
[...] Ri3 gi2ni:2 ja2yu:2, tsi3 na3na1 *más que nada** ni2than2 ri3,
<Sync time="13.191"/>
mu1ru1gwa1 i1jin3 go'1o1 ri'1in1 re'1e1 ri3ge'1;
<Sync time="15.779"/>
ka2jngo3 ma1ga1yu'1 gu3wan2.
<Sync time="17.473"/>
Kwa'2ni:2 ku:n2 ste:1 ni2than2 tsi3 na3na1 wa2ni:2 wa2jyu:3,
<Sync time="21.127"/>
*pero** ri3 xu3ge:'13;
<Sync time="22.933"/>
i2na3 ni2khwa:32 i2ya:3 i1jin3..., i2ya1xi:13 i1jin3 go'1o1 ri3 xu3ge'1,
<Sync time="26.746"/>
*pero** gi'3do:2 nu2mu:2 ne1.
<Sync time="28.445"/>
Ni1tsi1jmu:3 i1jin3 go'1o1 tsi3 la2ki:n2 ni2ga'2nu2 ri3 wa2jyu:3,
<Sync time="32.116"/>
ni2ni:1 [...] *como** xo:32 xa3nda3 ja'2ni:2,
<Sync time="34.824"/>
xa3nda3 i2thu:n31 tsi3 go'1o1 nu2 na1gu1ma2 ma3ji:n32.
<Sync time="37.288"/>
A'1kho1 [...] na2ku:32 ru'3kho1 ...ju:n2 ri3 ka2jngo3 na1ka1 ra:1,
<Sync time="41.269"/>
na1ga1yu:'1 gu3wu:n3 tsi3 i1jin3 go'1o1.
<Sync time="43.111"/>
Kwa'2ni:2 ni2than2 na3na1 wa2ni:2 tsi3 ni2ju3wa'1 wa2jyu:3,
<Sync time="45.454"/>
*pero** xu3ge'1 na3ngwa:32 ni2mbo:n13 ne1 e1jen1 ra3.
<Sync time="47.518"/>
re'1e1 mi'2ñu:2,
<Sync time="49.256"/>
re'1e1 mi'2ñu:2,
<Sync time="51.499"/>
re'1e1 mi'2ñu:2,
<Sync time="53.623"/>
Rodrigo Sánchez Morán.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.783" endTime="106.43">
<Sync time="57.783"/>
I2na3 ri3ge:'13
<Sync time="61.798"/>
ri3ga1 a1jma1 i2ni:2 ne1,
<Sync time="63.414"/>
mba3 ri3 mi'2xa3,
<Sync time="64.5"/>
i1mba1 ri3 ...'ni:2 *color** ngi2di2;
<Sync time="67.371"/>
i'2tha3 ri3 me'1pha'1 lo'3.
<Sync time="69.391"/>
Di3 ngi2di2 gi1jyo2 ra3,
<Sync time="71.228"/>
na2gu:1 a1kwi:n12 ña2wu:n32 tsi3 dxa'3gu3,
<Sync time="73.5"/>
ka2jngo3 ma'1ni2 na2cha2 ma1ga1yu'1 gu3wan2 ga'2,
<Sync time="76.48"/>
*porque** gu3wa2n ga'2 ...ju:n2 ri3 na2wa:n13 tsi3 wa2nu:2 wa2jyu:32;
<Sync time="79.161"/>
nda:1 ri3 mbi'2yu:2 i2ya2 tha2wun2,
<Sync time="82.387"/>
nda:1 ri3 mbi'2yu:2 ja'2ni:2 *agua fresca**, nda:1 ri3 mbi'2yu:2 ru'3kho1 wa2jyu:32 ra3.
<Sync time="86.835"/>
Gu3wan2 ga'2 ru'3kho1 ri3 nu1wa:n13 bwa2nu:2 ri3 wa2kha'2 ..jyo2, nu2wa3ju:n32 nu2ña2jun2.
<Sync time="90.965"/>
...kha:2 ...ju:n2 na2cha1 na1ga1yu'1 gu3wan2 mu1wa:n13 bwa2nu:2 tsi3 na2jra'3i:n32n ri3 wa2kha'1, *porque** ni'3ngu:n13;
<Sync time="96.161"/>
ru'3kho1 ka2jngo3 na1gu1mi:2 tsya2khe:1 tsi3 i1jin3 go'1o1;
<Sync time="99.295"/>
mu1xta1jma:3 re:'31 ña2wu:n33 ra3, jngo3 na2cha1 ma1ga1yu'1 gu3wan2 mu2ne1.
<Sync time="103.125"/>
Eufracia Estrada Sánchez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="106.43" endTime="120.872">
<Sync time="106.43"/>
Ejemplar 42003,
<Sync time="111.648"/>
familia asteraceae,
<Sync time="112.803"/>
género ageratum.
<Sync time="114.435"/>
Hierba de 40 cm con flores de color lila.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
