<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42001_Cecropiaceae-Cecropia_2022-11-18-b" version="10" version_date="230807">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velazco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="235.649">
<Turn startTime="0" endTime="71.102" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I2xe1 ri3 nu2ya2xi:13 lo3 a'1khwen1 mbi'2yu:2 i2xe1 xna2phu2,
<Sync time="6.333"/>
na:3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 i2xe1 xna2phu2 ra3, *porque** bu2phu2 a2wu:n32 ne1,
<Sync time="10.029"/>
i2kha:2 ne1; na2jmu:3 xa1bwa2nu:2
<Sync time="12.134"/>
nu2ne:1, nu2xu2da'1 i2ya2; nu2ni1 ri2ya2 ba2jyu:3
<Sync time="15.348"/>
na2wa:n13 xti3li:n131, na2wa:n13.
<Sync time="17.45"/>
A:n2 wa2jyu:3 ne2ne1 ta3ta1 xi'1ña'3 xo'1,
<Sync time="20.809"/>
ka2jngo3 mbi'2yu:2 ne1 i2xe1 xna2phu2. Nda1yo:1 ri3 na2jma:2 ne1, ka2jngo3
<Sync time="24.227"/>
be3je1 ne1, tsi3du:n1 ne1 ni2khwa:32 ri3; *sino que** i1mba3 ru'3khwen1, yu2ska2 ne1, na2wi'2thi:n32 i1mbi2,
<Sync time="29.29"/>
tsi3 na'2phu:n13 xa1bo1,
<Sync time="30.83"/>
i1mbi3 *macho** i2thu:n3 xa1bu1 tsi3 na'2phu:n13, jngo3
<Sync time="33.588"/>
na1ni'1ñu:32 ne1. Tsi3yu'1 ma1gu1ma:2 mi1nda'2kho2 i2xe2 ru'3kho1, *porque**
<Sync time="37.439"/>
nda3mba1 ma3 i2xe2 ru'3khwen1 ma2nga:2,
<Sync time="39.06"/>
i2na2jma:2 na1dro'3o:2 tsi3go:2; na'2phu1 ño'1on1, na'2phu1
<Sync time="41.543"/>
mba3 xu3gi:3; ru'3khwen1 ...jngo:32
<Sync time="42.872"/>
na1wa1tya1wa:n13 ne1, we3je1 na:32 ri3 ri2xa'1 xo'1 jan'1,
<Sync time="45.53"/>
a:n3 mi2jngi:2
<Sync time="46.693"/>
xa2na:3 na1wa1tya1wa:n13 ma3 tsya2khe:1;
<Sync time="48.715"/>
mbi'2yu:2 ne1 i2xe1 xna2phu2, Na:32 nu2mu:2 ra3,
<Sync time="51.092"/>
ka2jngo3 na2jma'2 ne1 xo1', i2kha:2 ...ju:n2 na1ngi1da2
<Sync time="52.972"/>
na:3 ri3 xka2we'1 na'1...,
<Sync time="54.433"/>
na1to'1o:1 i2ya2 na2wa:n13 xti3la1, nda:1
<Sync time="56.855"/>
nda:1 *manguera** wa2jyu:32, ka2jngo3 xkwa'3ni:2 ni2jmu:3 xa1bwa2nu:2;
<Sync time="60.515"/>
i2xe1 xna2phu2,
<Sync time="62.347"/>
i2xe1 xna2phu2,
<Sync time="64.406"/>
i2xe1 xna2phu2.
<Sync time="66.23"/>
Rodrigo Sánchez Morán
<Sync time="69.824"/>
...kwa'1ni:2 mbi'2yu'1 lo'1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.102" endTime="222.113">
<Sync time="71.102"/>
I2xi1 xna2phu2, ri3 ri3ga1 na:32 xwa2yi:3 gi1jyo'2,
<Sync time="76.162"/>
na2mba3yu:32 ne1 ri3, ...ste:1
<Sync time="78.489"/>
mba:32 xa1bu1 tsi3 gi'3do:2 na2ndi:2; xa1bu1 tsi3 gi'3do:2 swan2,
<Sync time="83.422"/>
mbi'2yu:2 ri3 na2jno'1 i2ya2 xto:32 mba:32 xa1bu1;
<Sync time="86.896"/>
na2jni:13 xto:31, na2jni:13 na2khu:31, na2jni:13 i2nu:21, na2jni:13.
<Sync time="91.446"/>
A'1kho1 ma3 ri3 mbi'1ya3 ri3 mbi'2yu:2 ri3 ma1gu1ma2 tha2na:31 ra3,
<Sync time="95.858"/>
*entonce3** ...'khwen1 ...kha:2 ste:1 na1gi1da'1 ri3 na'2ga2 ri3 i2xi1 xna2phu2; i2nu:32 i2xi1 xna2phu2
<Sync time="101.253"/>
na'2ga1 ne1 ga1jma:13 i2na3 ri3 nda2tsu:n3,
<Sync time="104.842"/>
ga1jma:13 i2na3 *cola de caballo** mbi'2yu:2 i2na3;
<Sync time="108.102"/>
a2tsu3 i2ni:2 ri'3kho1 na'2ga1 mu1wan2 xa1bu1 tsu'3kho1.
<Sync time="111.658"/>
Na2ga3jna:12 na2ndi:2 xto:31 e'2ne2, i'2ni2 [...] i2na3 ru'3khwe1,
<Sync time="116.165"/>
ba3mba1 ri3 ni2wi:n21 ne1 ra3,
<Sync time="118.486"/>
i2yo:2 ne1 mu1wi:n21 ma1ju1ga3 ra'3a2 na:32 mu1wi:n21;
<Sync time="121.433"/>
ka2jngo3 ma1xa3xpa3thi:n21 gi3ña3.
<Sync time="123.676"/>
Ma3mba:3 ru'3kho1 ma1..., ma1tha1wu:n'1 ta3tsi:n21 ma1ju1ga3 ru1wi:n'1,
<Sync time="127.612"/>
ma1jwi2ya:21 a'1kho1 ju:n2 ri3 ma2mba3yu:31 ne1,
<Sync time="130.935"/>
la3jwi:n32 ni2mba3yu:32 mbi'2i2 ru'3khwe1 ra3;
<Sync time="133.549"/>
nda'2yo:32 xo:3 i2ku2jma:21 ri3 xo:3 ga2jnu'1 na2ndi:2 xto:31 i'2yo:2 xa1bu1 i1mba:1 ra3,
<Sync time="138.003"/>
a'1khwen1 ri3 mi:1..., mbu1ju3 ma3 ma1gu1ma:21 xkwa'2ni:2 ma'3 i1mba3tsu3 i2ni:2 ma3.
<Sync time="142.806"/>
I2na3 ru'3kho1 mbu1ju'3 ma1ri2gu2 mi1ga:1 ju'3,
<Sync time="145.569"/>
mu1wi:n21 mbu1ju'3 a2jndo2 na:3 ga'3ni:12 a1kwi:n31, ...kwa'2ni:2 na2mba3yu:2
<Sync time="148.901"/>
tha2na2 ri3 tha2na2 xa3na3 ...ju:n2 ru'3khwen1 ra3.
<Sync time="151.277"/>
*ahora** Ri3 xu:1 ri3 i2xe1 xna2phu2 ge1jyo2 ra3,
<Sync time="154.356"/>
na2wi'2tha3 ne1;
<Sync time="155.501"/>
no2ne1 gu'2wu:n3 bwa2nu:2 wa2jyu:3.
<Sync time="157.485"/>
*por que** Nda:1 ri3 mbi'2yu:2 *motosierra**.
<Sync time="159.905"/>
I2kha:2 ru'3khwe1 ru1xpi'1thi:1 jma:13 chi3di:n131, jma:13 a3chu:n131;
<Sync time="163.269"/>
ru'3khwe1 i2jmu:31 ne1, nu2ni:1 gu'2wu:n31, nu1ru1gwa2 ra'2e:21 na:32 ju3we:'1,
<Sync time="166.261"/>
na:32 [...] ndu2ya:'12 xu:n'31 ri3 wa2khi:3;
<Sync time="168.545"/>
I1mba1 na2jma:2 ri3 xo:131 ne1, mbu1ju3 ri3
<Sync time="172.187"/>
ni2wi'2tha3 ma3 a'1kho1 ra3, nu1xu1di:'1 na:32 ri3 na1gu1ma:2 i2du:2 i2ya2;
<Sync time="176.353"/>
...kha:2 ru'3kho1 ri3 na2tso2wo:2 na2ndo:2 nu2de:21 i2khi:n21 i2ya2; ma2tha:3 ra2ngo:21 i2ya2 ri3 wa2jyu:32 ra3,
<Sync time="181.504"/>
nda:1 ri3 mbi'2yu:2 *manguera** wa2jyu:3 ri3,
<Sync time="184.062"/>
i2kha:'2 i2xe1 ru'3khwe1 xu1di:'1 i2khin3 na:32 na1gu1ma:2 i2du:2 i2ya2,
<Sync time="188.35"/>
ka2jngo3 na2ndo:2 na2tso2wo:2 ra3, i2khin3 nu2xu2di:'1 ru1ti:n31 nu2de:21 i2ya2;
<Sync time="191.942"/>
ro1to1 mbi'2yu:2 ri3 ju2de:21 nu1ra2ngo:21 i2ya2 na2wa:n21 wa2jyu:32.
<Sync time="194.929"/>
*por que** Na1ngwa3 ga1nu3 i2ya2 ri2xu:n131 mu1wa:n31 gu'2wa:3,
<Sync time="197.708"/>
xo:3 ri3 xu3ge'1 ra3, ri3ga1 *manguera** na1ga1nu3 ri2xa:13;
<Sync time="201.073"/>
*pero como** ri3 wa2jyu:3 wa:32 ra3,
<Sync time="202.772"/>
nda:1 ru'3khwi1 ra3; [...] ka2jngo:32 ru'3khwi1 ni2jma:2 ri3 mbi'2yu:2 ri3 i2xe1 xna2phu2 a'1kho1.
<Sync time="207.246"/>
i2xe1 xna2phu2 ...ju:n2 ne1,
<Sync time="209.588"/>
i2xe1 xna2phu2,
<Sync time="211.723"/>
i2xe1 xna2phu2,
<Sync time="212.928"/>
kwa'2ni:2 mbi'2yu:2 ne1;
<Sync time="214.61"/>
i2xe1 xna2phu2.
<Sync time="216.321"/>
mbi'2yu'2 Eufracia Estrada Sánchez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="222.113" endTime="235.649">
<Sync time="222.113"/>
Ejemplar 42001 familia Cecropiaceae, género Cecropia
<Sync time="230.176"/>
Árbol de 7 metros con flores en botones.
<Sync time="233.774"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
