Entrada,Variante,Cat Gram,Sign,Eje,Tra,
ama  ,[variante de maa],  ¿cuándo?,,,,
án,(variante á)  ,1. part.  ,Esta partícula indica que la oración es una pregunta.," —¿Án kâní ní nu?ú ndóó na? ve'e ún? —Uun, kâní kú ya?; nda? sa?tá kondo kaá ví kú ya?. "," —Vive muy lejos tu familia? —Sí, vive muy lejos; hasta detrás de aquel cerro.",
án,,2.  conj. , o,  ¿Míí ku?'u?n ún? ¿Ti?ndà'ì ku?'u?n ún á K?'yo ku?'u?n ún?,  ¿A dónde vas? ¿Vas a Tlapa o a México?,
án,,conj. , si  ,"Tá kua?'a?n ún xí'ín tix?'ú ikú, ta ká'vi ún rí; iin iin rí ka'vi ún án ndóó ya?a? rí.  ","Cuando lleves los chivos al campo, cuéntalos uno por uno para ver si están todos.",
án,,part.  ,Esta partícula indica una suposición.  ,"Su?kún ve'e ka?tikàà i? bolsa nu?ní, án nd?á tìín, ká'án i?. Ta váa ndàà rí yàxí rí ya?.  ","Colgué la bolsa de maíz en el techo, pensando que los ratones no iban a subir. Pero aun así, subieron y se lo comieron.",