urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:ee60f999-dc16-4b95-a09d-a6e99b18471d 211

Yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=² xa'¹a⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba², tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu¹⁴un³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴. Tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu¹⁴un³ kan⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ i³kan⁴ i⁴yo²=ri⁴ tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² xi⁴yo¹³=ri⁴ nda'³a⁴ ndi⁴ tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴ xa¹ i³nga² tio¹ko⁴ xi⁴yo¹³ nda'³a⁴ tun⁴ kan⁴ tan³ tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² i³tun⁴ ya³a³ tan³ kwa⁴chi³=run⁴ kan⁴ tun⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ i⁴yo²=ni⁴², mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² xi⁴yo¹³ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chi² kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² mi⁴i⁴ xi⁴yo¹³ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu¹⁴un³ kan⁴ ndi⁴ ndi³chi² kwa'⁴a¹ xi⁴yo¹³ nda'³a⁴ tun⁴ kan⁴ tan³ i³kan⁴ i⁴yo²=ri⁴ tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kwa⁴chi³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu¹⁴un³ kan⁴ tan³ ndi⁴ ti⁴ ka⁴ni³ ku⁴u⁴=ri⁴. Ni³ ba¹⁴³ xa'⁴a¹³=ri⁴ ka'³nda²=e⁴=run⁴ na⁴tu² mi⁴i⁴ i⁴yo²=ri⁴ ba⁴² sa³kan⁴ ndi⁴ ka⁴ti¹in³=ni⁴²=ri⁴ tan³ na⁴ ka⁴ni³=ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ nda¹ ndu¹xa¹ ka⁴na³. Tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ na¹ ku³u² bi⁴ tu³ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ nda¹ ndu¹xa¹ ka⁴na³ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ka⁴ni³=ri⁴ kan⁴. Ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu¹⁴un³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² tun⁴ ya³a³ kan⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ i⁴yo²=ri⁴ nda'³a⁴, mi⁴i⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² kwa'⁴a¹. Tan³ mi⁴i⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² kwa'⁴a¹ nda'³a⁴=run⁴ kan⁴ ndi⁴ i³kan⁴ ba³ ti⁴ tio¹ko⁴ kan⁴ ba³ nda⁴a²=ri⁴=a² yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ i³kan⁴ tu³ chi⁴nde³e³ ti⁴ pa³che⁴ku²=ri⁴ ta³ka² tan³ i³kan⁴ ndu⁴ba¹ se'¹e³ ba³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ba⁽³⁾=e² tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kan⁴ ba³ nda⁴a² se'¹e³=ri⁴ an⁴ ko³o³ ya¹ ku⁴u⁴=run⁴ tun⁴ i⁴yo² tio¹ko⁴ tan³, tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ti⁴ ba³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ka⁴ni³ ba³=ri⁴ ndi⁴ ti⁴, su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴=ri⁴. Tan³ na⁴ ni¹-ka³ni³=ri⁴ yo⁴o⁴ tan⁴² ka⁴chi²=yu¹ ndi⁴ ndu¹xa¹ ka⁴na³ mi⁴i⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² chiu³un³ i⁴xa³ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² nda⁴a⁴. Ko¹⁴o³ ka¹ i³nga⁽²⁾=e² chiu³un³ i⁴xa³ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ i³kan⁴ ndu⁴ba¹ se'¹e³ ba³=ri⁴ a¹chi¹ nda'³a⁴ tun⁴ tiu⁴ba² mi⁴i⁴ i⁴yo² i³ñu⁴=run⁴ kan⁴ ti¹xin³ i³ñu⁴=run⁴ ya¹ i⁴ta⁴=e² kan⁴ ka⁴an²=ri⁴ tan³ ti¹xin³=a² kan⁴ ñu'⁴u⁴ ya¹ ko⁴ndo³ se'¹e³=ri⁴ ya¹ ba⁴li⁴ ya¹, ya¹ i⁴ta⁴. I³kan⁴ i⁴yo² ba³=ri⁴ a¹chi¹ tun⁴ kan⁴ ko⁴ndo³ be'³e³ ba³=ri⁴ a¹chi¹ i³ñu⁴ kan⁴ ba⁴² i⁴yo²=ri⁴ ti¹xin³. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²[=yu¹] chiu³un³ i⁴xa³ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² nda⁴a⁴ kan⁴. Ti⁴, tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ tio¹ko⁴tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi⁴yo¹³ ti¹xin³ i³ñu⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ tun⁴ i⁴yo², tun⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³, tan⁴² ka⁴chi²=yu¹ ndi⁴ su¹⁴u³ i³nda¹⁴ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² kan⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nu¹⁴u³ ka¹a³ ku⁴u⁴=run⁴ a¹chi¹ i³in³ ku⁴u⁴=run⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² kwa'⁴a¹ nda'³a⁴ tan³ ja¹ i³nga² ku⁴u⁴ tun⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴ ya¹ kwa⁴an² ti¹xin³ chi³ñu³=ni⁴² sa³a² ka³xi⁴=ri⁴ kan⁴ tan³ i³kan⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴, ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ka¹ lu³chi'⁴i² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu¹⁴un³. Tan³ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ kan⁴ ndi⁴ na⁴ ka⁴ni³=ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ a¹su³ ndo³o³=ni⁴² ndu¹xa¹ ka⁴na³ mi⁴i⁴ ka⁴ni³=ri⁴. Tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ i³in⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ i³in³ ta¹tan⁴ ku⁴u⁴ bi⁴=ri⁴ ndi⁴ ba³ a¹su³ ya¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² i³ñu⁴ tan³ bi³ta⁴⁽²⁾=e² tan³ ka⁴an²=ri⁴=a² tan³ i³kan⁴ i⁴yo²=ri⁴ tan³ ti¹xin³=a² kan⁴ i⁴yo²=ri⁴ tan³ i³kan⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ba⁴li⁴ se'¹e³=ri⁴ i³kan⁴ ndu⁴ba⁽¹⁾=e¹ i³kan⁴, sa¹a³ kwa'¹an¹ kwa¹nda³a³ tun⁴ kan⁴ ni¹nu³ kwa'¹an¹ xu⁴xa³=run⁴ tan³ i⁴yo² i³ñu⁴ ba⁴li⁴ ya¹ i⁴ta⁴ tan³ i³kan⁴ ka⁴an²=ri⁴ tan³, tan³ i³kan⁴ kwa¹nde³e³ ya¹ ko⁴ndo³ se'¹e³=ri⁴ i⁴xa³=ri⁴ tan³ i³kan⁴ i⁴yo² mi³i⁴ ba³=ri⁴ sa¹a³ kwa'¹an¹ xu⁴xa³ i³tun⁴ tan³ sa³kan⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ xi'⁴in⁴ i³ñu⁴, na⁴tu² ka'³nda²=e⁴=run⁴ tiem⁴pu² ta'⁴nda¹ nda¹xin¹ ba⁴² ndi⁴ ka⁴tu⁴ ta¹chi⁴ tan³ ko⁴yo¹³=ri⁴ si¹ki⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ xa⁴xa'⁴an²=ni⁴² i³in⁽³⁾=o⁴ i⁴xa³=ri⁴ ya¹ sa³kan⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo²=ri⁴. Tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ta¹tan⁴ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ i³in⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ ndi⁴ ni³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ ji'⁴in⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ nda'³a⁴ i³tun⁴, tun⁴ i³tun⁴ tiu⁴ba² xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴. Ti⁴ na'⁴nu³ kan⁴ ndi⁴ ndo³o³ ka¹ ndu¹xa¹ ta⁴nde³e³ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ya¹ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² ba⁴li⁴ kan⁴ ndi⁴ ta⁴nde³e³ ta'³an⁽²⁾=e² ndu¹xa¹ ndi⁴ xa³ku⁴ ba³ ka⁴ni⁽²⁾=a² kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba⁴li⁴=a³. Tan³ i⁴yo² i³nga² tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² tu³ku³ ndi⁴, ti⁴ kwa⁴an² kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kan⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ i³ñu⁴ tun⁴ i³ñu⁴ ka⁴chi²=o⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² kan⁴ ndi⁴ an⁴ na¹ nde⁴e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ sa³kan⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ tan³ i³in³ ba'¹a³ tan³ ndo³ko³to⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ja¹ tio¹to⁽¹⁾=e⁴ kan⁴ ba³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² ba⁴li⁴ kan⁴. An⁴ ko³o³, ni¹⁴-ji³ni² tu⁽³⁾=e⁴ tan³ ni¹-ki'¹bi³=a² ti¹xin³ *camisa** an⁴ ko³o³ ti¹xin³ *pantalón** yo⁴o⁴ nda⁴a² ba⁴² tan³, ka⁴ni⁽³⁾=a² ndi⁴ a¹su³ ya¹ ta⁴ba⁴ ndu¹xa¹ tu³ ba⁴² kan⁴ ba³ ya¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² ka⁴chi²=na¹, tio¹ko⁴ tiu⁴ba² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ba⁽³⁾=e² tan³ ndi⁴, ko¹⁴o³=ri⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² kan⁴ ndi⁴ nda⁴a² ka¹ nda'³a⁴ tun⁴ ta¹kwi⁴i²⁴ ba³ nu¹⁴u³ yu¹ku¹=run⁴ kan⁴ ba³ yu¹ku¹ tun⁴ *mango** ba³ nda⁴a² ka¹ nda'³a⁴ i³tu² nda⁴a² ka¹, i³kan⁴ xi⁴ka⁽³⁾=e² kan⁴ tan³ ndi⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo²=ri⁴ na⁴, an⁴ na¹ xi⁴to³ kwe⁴nda² ba'¹a³ be⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ ya³bi² i³ñu⁴ ndi⁴ nda⁴a² ka¹ mi⁴i⁴ i⁴yo² ya³bi² nda'³a⁴ ndu³ku² ni⁴i²⁴ ba³ i³kan⁴ ba³ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kan⁴ na⁴ ya¹ ku⁴ni²=o⁴ sa⁴-kwa³chi⁽³⁾=o⁴ ku⁴u⁴ i³tun⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ti¹xin³ ndu³ku² i³kan⁴ i⁴yo² ya³bi² ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² ka⁴chi²=yu¹ kan⁴. Tan³ ya¹ kwe'¹e¹ tu³ ba⁴² kan⁴ ba³ ndi⁴ ya¹ ka⁴ni³ ba⁴² na⁴ ni¹-ki'¹bi³=a² ti¹xin³ *camisa**=e⁴ tan³ yo'⁴o⁴ tan³ kan⁴ ba³, tan³ yo'⁴o⁴ tan³ kan⁴ ba³ tu⁴u⁽⁴⁾=a² kan⁴ i³ñu⁴, ta⁴ba⁴=e² ndu¹xa¹ ja¹ta⁽⁴⁾=e⁴ na⁴tu² ni¹⁴-ku³-ka³ma²=e⁴ ka'³ni⁽⁴⁾=o⁴=e² sa³kan⁴ tan³ i⁴yo² i³nga² ta'⁴an⁴=ri⁴, a¹su³ ni³ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² sa³kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ pa⁴li⁴ ka¹ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² ba⁴ba⁴a²⁴=lu³ ya'⁴a¹ ya'⁴a¹ ku⁴ni⁽²⁾=a², tan³ ya¹ kan⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu⁴mi⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴ tan³ ndi⁴ ya¹, a¹su³ ni³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² nda'³a⁴ i³tun⁴ tun⁴ tiu⁴ba² ndi⁴ ti¹xin³ ya³bi² ndu³ku² nda'³a⁴ i³tun⁴ kan⁴ ba³ i³kan⁴ ba³ i⁴yo⁽²⁾=a² tio¹ko⁴ tiu⁴ba² ka⁴chi²=yu¹ ya¹ ba⁴li⁴, ni³ su¹⁴u³ i³in³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ i⁴yo² nda⁴a² u¹ni¹ ku¹mi⁴ ka¹a³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ya¹ kan⁴, ya¹ kwe'¹e¹ tu³ ba⁴² tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kan⁴ ba³, ndi⁴ ja¹ ya¹, ya¹ ya'⁴a¹ ba⁴² kan⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³in³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² ti⁴ nda⁴a⁴ kan⁴ tan³ an⁴ ti⁴ tu¹⁴un³ tu³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ i³in³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ja¹ i³nga² nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ ka⁴chi²=o⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tun⁴ ndi³..., tun⁴ tiu⁴ba² i⁴yo² ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴ kan⁴. Ja¹ tu³ku³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² nda'³a⁴ ndu³ku² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴. Ti⁴ kwa'⁴a¹ lu³chi'⁴i² ku⁴ni² ti⁴ ka⁴chi²=yu¹ ti⁴ ba⁴li⁴ tan⁴² i⁴in⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² i⁴in⁴=ri⁴ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ku¹mi⁴ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kan⁴. Ku¹mi⁴ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ su¹⁴u³ ti⁴, nda¹ i³in³, i³in³ ti⁴ ku¹mi⁴ kan⁴ tan³ ba¹⁴³ ka⁴ni³=ri⁴, ti⁴ ka⁴ni³ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ti⁴ ku¹mi⁴ nu¹⁴u³ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ya¹ ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ an⁴ i³nga² ya¹ ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ ta¹tan⁴ ku⁴u⁴ bi⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴kwe'¹e¹ ti⁴ ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ ya¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ ji⁴ni² ka³ni³ i⁴yo² i³ñu⁴ su'¹ma⁴=ri⁴. Su¹⁴u³ ti⁴ xa⁴xi²⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ndu¹xa¹ kan⁴ ta⁴nde³e³=ri⁴ ji'⁴in⁴ yu'³u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ tu⁴u⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ i³ñu⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴, Ka⁴ni³=ri⁴ ji'⁴in⁴ i³ñu⁴ ka'³a⁴=ri⁴, ya¹ kan⁴ i⁴xa³ ndi³sa⁴ ku¹mi⁴ nu¹⁴u³ ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kan⁴. U¹bi¹=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ nda⁴a⁴ kan⁴ tan³, tan³ ti⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tun⁴ tiu⁴ba². Tan³ ti⁴ kwa⁴an² kan⁴ tan³ i³nga² ti⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² ka⁴chi² yo⁴o⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ ti⁴ ba⁴a²⁴=lu³ kwa'⁴a¹ ku⁴ni² kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kan⁴ nda'³a⁴ tun⁴ i³ñu⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ ndu³ku² ba³ i⁴yo² ti⁴ kan⁴, I³kan⁴ i⁴yo² ti⁴ tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² kan⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² na'⁴nu³ kan⁴ tio¹ko⁴, ti⁴ i⁴yo² ndi¹xin⁴ kan⁴. Tan³ ya¹ ba⁴li⁴ kwa'⁴a¹ ka⁴chi²[=yu¹] kan⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ ndu³ku² xi⁴yo¹³ ti⁴ u¹ni¹ nu¹⁴u³ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ u¹bi¹ nu¹⁴u³ kan⁴ ti⁴ nda⁴a⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ kwa'⁴a¹ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² i³in³ nda'³a⁴ tun⁴ tiu⁴ba², ti⁴ tu¹⁴un³ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tun⁴ tiu⁴ba² xi⁴yo¹³ ndi³chi² kwa'⁴a¹ nda'³a⁴ tan³ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi², xi⁴yo¹³ nda'³a⁴ tun⁴ i⁴yo² ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tun⁴ i³ñu⁴ tan³ u¹ni¹ nu¹⁴u³=ri⁴ ndi⁴ ke'³e² ba³ i⁴yo² ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ nda'³a⁴ tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² xi⁴yo¹³=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ u'¹un¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kan⁴, U'¹un¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ sa³kan⁴. An⁴ nda⁴a² ka¹ tu³ na¹ nda³ka¹tu'⁴un⁴=ndo⁴ tan³ ka'¹an¹=na¹ ji'⁴in⁴=ndo⁴ an⁴ ji⁴ni² ka¹ na¹ kan⁴ nda⁴a² ka¹ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² ka¹ tan³, tan³ ya¹ ba'¹a³=ni⁴² ndi⁴ na⁴ ji⁴ni²=na¹=ri⁴ ndi⁴ nda⁴ ka³ku'¹un³=ri⁴ tan³ sa⁴-na'¹a¹=na¹=ri⁴ nu¹⁴u³=ndo⁴ tan³ ku³ni²=ndo⁴ sa¹a³ i⁴in⁴=ri⁴ sa³kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ka³-ndi⁴xa³=ndo⁴ ndi⁴ ya¹ ndi³xa³ ba⁴² ndi⁴ i⁴yo² ti⁴, ti⁴, u'¹un¹ nu¹⁴u³ kan⁴. Ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ji⁴ni²=yu¹. A¹be³, i³nda¹⁴ i³nda¹⁴ ba³ ti⁴ mi³tu'⁴un⁴ kan⁴ xi⁴ka³=ri⁴.I³nda¹⁴ ti⁴ kan⁴ xi⁴ka³=ri⁴. Tan³ ti⁴ nda⁴a⁴ kan⁴ ndi⁴ kwe⁴nda², kwa'¹a⁴ ti⁴ kan⁴ i⁴yo² ni³ su¹⁴u³ na⁴ cincuenta cien ni³=ri⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ i³tun⁴ i³ñu⁴ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² kwa'¹a⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ i³kan⁴ ku⁴u⁴ i³in³ *colonia**=ri⁴ ran⁴, tan³ sa³kan⁴ ni³ tun⁴, tun⁴ tiu⁴ba² xi⁴yo¹³ ndi³chi², tu¹⁴un³ nda'³a⁴ kan⁴ ya¹ ndi³chi² xa⁴xi²⁴ sa³a² kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwa'¹a⁴ tu³ i⁴yo² kan⁴ ba³. I³kan⁴ ba⁴² i⁴yo² ba³ ti⁴ kan⁴ i³in³, i³in³ *colonia** mi³i⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ ba⁴² tan³, tan³ ti⁴ kwa⁴an² xi⁴ka³ nda'³a⁴ ndu³ku² ti⁴ ka⁴chi²=na¹ ku⁴u⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu⁴mi⁴ kan⁴ tan³ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ ya¹ ni⁴i²⁴ ba⁴li⁴ tan⁴² i⁴in⁴ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² i⁴in⁴ kan⁴, tan³ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² na'⁴nu³ ka⁴chi²=o⁴ ti⁴, mi⁴i⁴ xi⁴ka³ mi³tu⁴nda²⁴ kan⁴ ndi⁴ u¹ni¹ nu¹⁴u³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ i³ñu⁴ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ka³ ndi⁴ka¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ ndu³ku² i⁴chi¹ nda⁴a² ka¹ i⁴yo² ya³bi² ndu³ku² i⁴chi¹ ba³ nda⁴a² ka¹ ya³bi² tun⁴ i³in⁴ ta'⁴yu¹ ba³ i³kan⁴ñu'⁴u⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ ti⁴ u¹ni¹ nu¹⁴u³ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹. Constantino Teodoro Bautista na³ni⁴=². Cincuenta y siete kwi¹ya¹=yu¹. Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹. yo'⁴o⁴ nda³tũ'⁴ũ² xa'¹a⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba², tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² tũ¹⁴ũ³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴. Tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² tũ¹⁴ũ³ kã⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ i³kã⁴ i⁴yo²ri⁴ tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ nda¹ nda⁴a² ka¹ tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² xi⁴yo¹³ri⁴ nda'³a⁴ ndi⁴ tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² kwã⁴ã² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴ xa¹ i³nga² tyo¹ko⁴ xi⁴yo¹³ nda'³a⁴ tũ⁴ kã⁴ tã³ tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² i³tũ⁴ ya³a³ tã³ kwa⁴chi³rũ⁴ kã⁴ tũ⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ i⁴yo²nĩ⁴², mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² xi⁴yo¹³ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³chi² kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴yo¹³ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² tũ¹⁴ũ³ kã⁴ ndi⁴ ndi³chi² kwa'⁴a¹ xi⁴yo¹³ nda'³a⁴ tũ⁴ kã⁴ tã³ i³kã⁴ i⁴yo²ri⁴ tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kwa⁴chi³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² tũ¹⁴ũ³ kã⁴ tã³ ndi⁴ ti⁴ ka⁴nĩ³ ku⁴u⁴ri⁴. Nĩ³ ba¹⁴³ xa'⁴a¹³ri⁴ ka'³nde²⁴rũ⁴ nã⁴tu² mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²ri⁴ ba⁴² sa³kã⁴ ndi⁴ ka⁴tĩ¹ĩ³nĩ⁴²ri⁴ tã³ nã⁴ ka⁴nĩ³ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ nda¹ ndu¹xa¹ ka⁴nã³. Tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ nã¹ ku³u² bi⁴ tu³ kwe⁴e⁴ ndi⁴ nda¹ ndu¹xa¹ ka⁴nã³ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² ka⁴nĩ³ri⁴ kã⁴. Ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² tũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² tũ⁴ ya³a³ kã⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ i⁴yo²ri⁴ nda'³a⁴, mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² kwa'⁴a¹. Tã³ mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² kwa'⁴a¹ nda'³a⁴rũ⁴ kã⁴ ndi⁴ i³kã⁴ ba³ ti⁴ tyo¹ko⁴ kã⁴ ba³ nda⁴a²rya⁴² yo³o³ kwa⁴a⁴ kwa⁴a² ndi⁴ i³kã⁴ tu³ chi⁴nde³e³ ti⁴ pa³che⁴ku²ri⁴ ta³ka² tã³ i³kã⁴ ndu⁴ba¹ se'¹e³ ba³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ be² tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kã⁴ ba³ nda⁴a² se'¹e³ri⁴ ã⁴ ko³o³ ya¹ ku⁴u⁴rũ⁴ tũ⁴ i⁴yo² tyo¹ko⁴ tã³, tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ i³nge² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ti⁴ ba³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ka⁴nĩ³ ba³ri⁴ ndi⁴ ti⁴, su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴ri⁴. Tã³ nã⁴ nĩ¹ka³nĩ³ri⁴ yo⁴o⁴ tã⁴² ka⁴chi²yu¹ ndi⁴ ndu¹xa¹ ka⁴nã³ mĩ⁴ĩ⁴ ja⁴xi²⁴ri⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ kwa⁴a² chỹũ³ũ³ i⁴xa³ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² nda⁴a⁴. Ko¹⁴o³ ka¹ i³nge² chỹũ³ũ³ i⁴xa³ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ i³kã⁴ ndu⁴ba¹ se'¹e³ ba³ri⁴ a¹chi¹ nda'³a⁴ tũ⁴ tyu⁴ba² mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² i³ñũ⁴rũ⁴ kã⁴ ti¹xĩ³ i³ñũ⁴rũ⁴ ya¹ i⁴te⁴² kã⁴ kã⁴ã²ri⁴ tã³ ti¹xỹã³² kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ se'¹e³ri⁴ ya¹ ba⁴li⁴ ya¹, ya¹ i⁴ta⁴. I³kã⁴ i⁴yo² ba³ri⁴ a¹chi¹ tũ⁴ kã⁴ ko⁴ndo³ be'³e³ ba³ri⁴ a¹chi¹ i³ñũ⁴ kã⁴ ba⁴² i⁴yo²ri⁴ ti¹xĩ³. Ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² chỹũ³ũ³ i⁴xa³ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² nda⁴a⁴ kã⁴. Ti⁴, tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwa'⁴a¹ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ tyo¹ko⁴tyu⁴ba² kwa'⁴a¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi⁴yo¹³ ti¹xĩ³ i³ñũ⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ tũ⁴ i⁴yo², tũ⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³, tã⁴² ka⁴chi²yu¹ ndi⁴ su¹⁴u³ i³nda¹⁴ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² kã⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ ka¹a³ ku⁴u⁴rũ⁴ a¹chi¹ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴rũ⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² kwa'⁴a¹ nda'³a⁴ tã³ ja¹ i³nga² ku⁴u⁴ tũ⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴ ya¹ kwã⁴ã² ti¹xĩ³ chi³ñũ³nĩ⁴² sa³a² ka³xi⁴ri⁴ kã⁴ tã³ i³kã⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwa'⁴a¹ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴, ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ka¹ lu³chi'⁴i² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² tũ¹⁴ũ³. Tã³ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwa'⁴a¹ kã⁴ ndi⁴ nã⁴ ka⁴nĩ³ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ a¹su³ ndo³o³nĩ⁴² ndu¹xa¹ ka⁴nã³ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴nĩ³ri⁴. Tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ỹã³ã² ba'¹a³ bi⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ĩ³ĩ³ ta¹tã⁴ ku⁴u⁴ bi⁴ri⁴ ndi⁴ ba³ a¹su³ ya¹ kwa⁴a² i³ñũ⁴ tã³ bi³te⁴² tã³ kã⁴ã²rya⁴² tã³ i³kã⁴ i⁴yo²ri⁴ tã³ ti¹xỹã³² kã⁴ i⁴yo²ri⁴ tã³ i³kã⁴ ñw̃ã'⁴ã² ba⁴li⁴ se'¹e³ri⁴ i³kã⁴ ndu⁴be¹ i³kã⁴, sa¹a³ kwã'¹ã¹ kwa¹nda³a³ tũ⁴ kã⁴ nĩ¹nũ³ kwã'¹ã¹ xu⁴xa³rũ⁴ tã³ i⁴yo² i³ñũ⁴ ba⁴li⁴ ya¹ i⁴ta⁴ tã³ i³kã⁴ kã⁴ã²ri⁴ tã³, tã³ i³kã⁴ kwa¹nde³e³ ya¹ ko⁴ndo³ se'¹e³ri⁴ i⁴xa³ri⁴ tã³ i³kã⁴ i⁴yo² mĩ³ĩ⁴ ba³ri⁴ sa¹a³ kwã'¹ã¹ xu⁴xa³ i³tũ⁴ tã³ sa³kã⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ xĩ'⁴ĩ⁴ i³ñũ⁴, nã⁴tu² ka'³nde²⁴rũ⁴ tyem⁴pu² ta'⁴nda¹ nda¹xĩ¹ ba⁴² ndi⁴ ka⁴tu⁴ ta¹chi⁴ tã³ ko⁴yo¹³ri⁴ si¹kyo⁴ ndi⁴ xa⁴xã'⁴ã²nĩ⁴² yo³o⁴ i⁴xa³ri⁴ ya¹ sa³kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² i⁴yo²ri⁴. Tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ta¹tã⁴ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ỹã³ã² ba'¹a³ bi⁴ri⁴ ndi⁴ nĩ³ kwa¹⁴a² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ kã⁴. Ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwa'⁴a¹ nda'³a⁴ i³tũ⁴, tũ⁴ i³tũ⁴ tyu⁴ba² xi⁴yo¹³ ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴. Ti⁴ nã'⁴nũ³ kã⁴ ndi⁴ ndo³o³ ka¹ ndu¹xa¹ ta⁴nde³e³ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ya¹ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² ba⁴li⁴ kã⁴ ndi⁴ ta⁴nde³e³ tẽ'³ẽ² ndu¹xa¹ ndi⁴ xa³ku⁴ ba³ ka⁴nỹã² kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba⁴lya⁴³. Tã³ i⁴yo² i³nga² tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwã⁴ã² tu³ku³ ndi⁴, ti⁴ kwã⁴ã² kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kã⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ i³ñũ⁴ tũ⁴ i³ñũ⁴ ka⁴chyo²⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² kã⁴ ndi⁴ ã⁴ nã¹ nde⁴e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ kwe⁴e⁴ sa³kã⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ tã³ ĩ³ĩ³ ba'¹a³ tã³ ndo³ko³twe⁴ ndi⁴ ja¹ tyo¹twe⁴ kã⁴ ba³ kwẽ'¹ẽ¹ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwã⁴ã² ba⁴li⁴ kã⁴. ã⁴ ko³o³, nĩ¹⁴ji³nĩ² twe⁴ tã³ nĩ¹ki'¹bya³² ti¹xĩ³ *camisa** ã⁴ ko³o³ ti¹xĩ³ *pantalón** yo⁴o⁴ nda⁴a² ba⁴² tã³, ka⁴nỹã² ndi⁴ a¹su³ ya¹ ta⁴ba⁴ ndu¹xa¹ tu³ ba⁴² kã⁴ ba³ ya¹ kwa⁴a² tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwã⁴ã² ka⁴chi²nã¹, tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ be² tã³ ndi⁴, ko¹⁴o³ri⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² kã⁴ ndi⁴ nda⁴a² ka¹ nda'³a⁴ tũ⁴ ta¹kwi⁴i²⁴ ba³ nũ¹⁴ũ³ yu¹ku¹rũ⁴ kã⁴ ba³ yu¹ku¹ tũ⁴ *mango** ba³ nda⁴a² ka¹ nda'³a⁴ i³tu² nda⁴a² ka¹, i³kã⁴ xi⁴ke² kã⁴ tã³ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²ri⁴ nã⁴, ã⁴ nã¹ xi⁴to³ kwe⁴nda² ba'¹a³ be⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ ya³bi² i³ñũ⁴ ndi⁴ nda⁴a² ka¹ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² ya³bi² nda'³a⁴ ndu³ku² nĩ⁴ĩ²⁴ ba³ i³kã⁴ ba³ ñw̃ã'⁴ã² tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kã⁴ nã⁴ ya¹ ku⁴ndyo²⁴ sa⁴kwa³chyo⁴ ku⁴u⁴ i³tũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ñw̃ã'⁴ã² ndi⁴ ti¹xĩ³ ndu³ku² i³kã⁴ i⁴yo² ya³bi² ñw̃ã'⁴ã² tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwã⁴ã² ka⁴chi²yu¹ kã⁴. Tã³ ya¹ kwe'¹e¹ tu³ ba⁴² kã⁴ ba³ ndi⁴ ya¹ ka⁴nĩ³ ba⁴² nã⁴ nĩ¹ki'¹bya³² ti¹xĩ³ *camisa**e⁴ tã³ yo'⁴o⁴ tã³ kã⁴ ba³, tã³ yo'⁴o⁴ tã³ kã⁴ ba³ twa⁴a² kã⁴ i³ñũ⁴, ta⁴be⁴² ndu¹xa¹ ja¹te⁴ nã⁴tu² nĩ¹⁴ku³ka³mbe²⁴ ka'³ndye⁴² sa³kã⁴ tã³ i⁴yo² i³nga² tã'⁴ã⁴ri⁴, a¹su³ nĩ³ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² sa³kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ pa⁴li⁴ ka¹ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² ba⁴ba⁴a²⁴lu³ ya'⁴a¹ ya'⁴a¹ ku⁴nỹã², tã³ ya¹ kã⁴ ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã² ndi⁴ tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² tu⁴mĩ⁴ ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã² kã⁴ tã³ ndi⁴ ya¹, a¹su³ nĩ³ kwa¹⁴a² nda'³a⁴ i³tũ⁴ tũ⁴ tyu⁴ba² ndi⁴ ti¹xĩ³ ya³bi² ndu³ku² nda'³a⁴ i³tũ⁴ kã⁴ ba³ i³kã⁴ ba³ i⁴ywa² tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² ka⁴chi²yu¹ ya¹ ba⁴li⁴, nĩ³ su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ i⁴yo² nda⁴a² u¹nĩ¹ ku¹mĩ⁴ ka¹a³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ya¹ kã⁴, ya¹ kwe'¹e¹ tu³ ba⁴² tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kã⁴ ba³, ndi⁴ ja¹ ya¹, ya¹ ya'⁴a¹ ba⁴² kã⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² ti⁴ nda⁴a⁴ kã⁴ tã³ ã⁴ ti⁴ tũ¹⁴ũ³ tu³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ja¹ i³nga² nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwa'⁴a¹ ka⁴chyo²⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tũ⁴ ndi³..., tũ⁴ tyu⁴ba² i⁴yo² ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴ kã⁴. Ja¹ tu³ku³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwã⁴ã² nda'³a⁴ ndu³ku² ka⁴chyo²⁴ kã⁴. Ti⁴ kwa'⁴a¹ lu³chi'⁴i² ku⁴nĩ² ti⁴ ka⁴chi²yu¹ ti⁴ ba⁴li⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwã⁴ã² ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ kã⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ku¹mĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kã⁴. Ku¹mĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ su¹⁴u³ ti⁴, nda¹ ĩ³ĩ³, ĩ³ĩ³ ti⁴ ku¹mĩ⁴ kã⁴ tã³ ba¹⁴³ ka⁴nĩ³ri⁴, ti⁴ ka⁴nĩ³ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ti⁴ ku¹mĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ kã⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ jỹã'⁴ã² tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ya¹ ba'¹a³ bi⁴ri⁴ ã⁴ i³nga² ya¹ ba'¹a³ bi⁴ri⁴ ta¹tã⁴ ku⁴u⁴ bi⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴kwe'¹e¹ ti⁴ ku⁴u⁴ ba³ri⁴ ya¹ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ ji⁴nĩ² ka³nĩ³ i⁴yo² i³ñũ⁴ su'¹mã⁴ri⁴. Su¹⁴u³ ti⁴ xa⁴xi²⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ndu¹xa¹ kã⁴ ta⁴nde³e³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ yu'³u⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ tu⁴u⁴ ku⁴u⁴ri⁴ i³ñũ⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴, Ka⁴nĩ³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ i³ñũ⁴ ka'³a⁴ri⁴, ya¹ kã⁴ i⁴xa³ ndi³sa⁴ ku¹mĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kã⁴. U¹bi¹ri⁴ ndi⁴ ti⁴ nda⁴a⁴ kã⁴ tã³, tã³ ti⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tũ⁴ tyu⁴ba². Tã³ ti⁴ kwã⁴ã² kã⁴ tã³ i³nga² ti⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² ka⁴chi² yo⁴o⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ti⁴ ba⁴a²⁴lu³ kwa'⁴a¹ ku⁴nĩ² kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kã⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ i³ñũ⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ ndu³ku² ba³ i⁴yo² ti⁴ kã⁴, I³kã⁴ i⁴yo² ti⁴ tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwã⁴ã² kã⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² nã'⁴nũ³ kã⁴ tyo¹ko⁴, ti⁴ i⁴yo² ndi¹xĩ⁴ kã⁴. Tã³ ya¹ ba⁴li⁴ kwa'⁴a¹ ka⁴chi² kã⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ ndu³ku² xi⁴yo¹³ ti⁴ u¹nĩ¹ nũ¹⁴ũ³ kã⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ kã⁴ ti⁴ nda⁴a⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kwa'⁴a¹ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² ĩ³ĩ³ nda'³a⁴ tũ⁴ tyu⁴ba², ti⁴ tũ¹⁴ũ³ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tũ⁴ tyu⁴ba² xi⁴yo¹³ ndi³chi² kwa'⁴a¹ nda'³a⁴ tã³ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwa'⁴a¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi⁴yo¹³ ndi³chi², xi⁴yo¹³ nda'³a⁴ tũ⁴ i⁴yo² ndi³chi² nda⁴a⁴ nda'³a⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tũ⁴ i³ñũ⁴ tã³ u¹nĩ¹ nũ¹⁴ũ³ri⁴ ndi⁴ ke'³e² ba³ i⁴yo² ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ nda'³a⁴ tũ⁴ i³ñũ⁴ tyu⁴ba² xi⁴yo¹³ri⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ũ'¹ũ¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kã⁴, U'¹ũ¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ sa³kã⁴. ã⁴ nda⁴a² ka¹ tu³ nã¹ nda³ka¹tũ'⁴ũ⁴ndo⁴ tã³ kã'¹ã¹nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ndo⁴ ã⁴ ji⁴nĩ² ka¹ nã¹ kã⁴ nda⁴a² ka¹ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² ka¹ tã³, tã³ ya¹ ba'¹a³nĩ⁴² ndi⁴ nã⁴ ji⁴nĩ²nã¹ri⁴ ndi⁴ nda⁴ ka³kũ'¹ũ³ri⁴ tã³ sa⁴nã'¹ã¹nã¹ri⁴ nũ¹⁴ũ³ndo⁴ tã³ ku³nĩ²ndo⁴ sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ sa³kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ka³ndi⁴xa³ndo⁴ ndi⁴ ya¹ ndi³xa³ ba⁴² ndi⁴ i⁴yo² ti⁴, ti⁴, ũ'¹ũ¹ nũ¹⁴ũ³ kã⁴. Ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ji⁴nĩ²yu¹. A¹be³, i³nda¹⁴ i³nda¹⁴ ba³ ti⁴ mĩ³tũ'⁴ũ⁴ kã⁴ xi⁴ka³ri⁴.I³nda¹⁴ ti⁴ kã⁴ xi⁴ka³ri⁴. Tã³ ti⁴ nda⁴a⁴ kã⁴ ndi⁴ kwe⁴nda², kwa'¹a⁴ ti⁴ kã⁴ i⁴yo² nĩ³ su¹⁴u³ nã⁴ *cincuenta cien** nĩ³ri⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ i³tũ⁴ i³ñũ⁴ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² kwa'¹a⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ i³kã⁴ ku⁴u⁴ ĩ³ĩ³ *colonia**ri⁴ rã⁴, tã³ sa³kã⁴ nĩ³ tũ⁴, tũ⁴ tyu⁴ba² xi⁴yo¹³ ndi³chi², tũ¹⁴ũ³ nda'³a⁴ kã⁴ ya¹ ndi³chi² xa⁴xi²⁴ sa³a² kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwa'¹a⁴ tu³ i⁴yo² kã⁴ ba³. I³kã⁴ ba⁴² i⁴yo² ba³ ti⁴ kã⁴ ĩ³ĩ³, ĩ³ĩ³ *colonia** mĩ³ĩ⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ ba⁴² tã³, tã³ ti⁴ kwã⁴ã² xi⁴ka³ nda'³a⁴ ndu³ku² ti⁴ ka⁴chi²nã¹ ku⁴u⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² tu⁴mĩ⁴ kã⁴ tã³ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwa'⁴a¹ ya¹ nĩ⁴ĩ²⁴ ba⁴li⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² kwã⁴ã² ĩ⁴ĩ⁴ kã⁴, tã³ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² nã'⁴nũ³ ka⁴chyo²⁴ ti⁴, mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴ka³ mĩ³tu⁴nda²⁴ kã⁴ ndi⁴ u¹nĩ¹ nũ¹⁴ũ³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ i³ñũ⁴ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ka³ ndi⁴ka¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ ndu³ku² i⁴chi¹ nda⁴a² ka¹ i⁴yo² ya³bi² ndu³ku² i⁴chi¹ ba³ nda⁴a² ka¹ ya³bi² tũ⁴ ĩ³ĩ⁴ ta'⁴yu¹ ba³ i³kã⁴ñũ'⁴ũ⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ ti⁴ u¹nĩ¹ nũ¹⁴ũ³ kã⁴. Ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹. Constantino Teodoro Bautista nã³nĩ⁴². Cincuenta y siete kwi¹ya¹yu¹. Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹. Bi³tin³ ndi⁴ a³sa⁽³⁾=on⁴=a² ba'¹a³ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ ka'⁴an²=e⁴ ko⁴ndo³ tio¹ko⁴ tiu⁴ba² chi¹. Sa¹a³ nu¹⁴u³=ri⁴ i⁴yo² nda⁴a² i³tun⁴ xi⁴yo¹³=ri⁴ nda'³a⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ an⁴ kwe'¹e¹=ri⁴, nda⁴a² ta¹³ku² ku⁴u⁴ tan⁴² i³in³ tan⁴² i³in³=ri⁴ tan³ nda⁴a² i⁴yo²=ri⁴ chi², nda⁴a² i³tun⁴ i⁴yo²=ri⁴ chi², ya¹ kan⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² bi³tin³. chi². ¿Tan³ i³nga² nu¹⁴u³=ri⁴ tin³? ¿An⁴ u'¹bi¹ ka¹ ka⁴ni³ ti⁴ ndo³o³ kan⁴ tan³ ti⁴ kwa⁴chi³? Ku¹mi⁴ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴. Ti⁴ ka⁴ni³ ku⁴u⁴=ri⁴. U¹bi¹=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xi⁴yo¹³=ri⁴ nda'³a⁴ tun⁴ tiu⁴ba² na⁴ sa³kan⁴. A¹chi¹ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ mi³tu'⁴un⁴ ku⁴u⁴ ti⁴, i³nda¹⁴ i³nda¹⁴ ti⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ xi⁴ka³=ri⁴ ran⁴. Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Bi³tĩ³ ndi⁴ a³sã⁴² ba'¹a³ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ ke'⁴e²⁴ ko⁴ndo³ tyo¹ko⁴ tyu⁴ba² chi¹. Sa¹a³ nũ¹⁴ũ³ri⁴ i⁴yo² nda⁴a² i³tũ⁴ xi⁴yo¹³ri⁴ nda'³a⁴ nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ ã⁴ kwe'¹e¹ri⁴, nda⁴a² ta¹³ku² ku⁴u⁴ tã⁴² ĩ³ĩ³ tã⁴² ĩ³ĩ³ri⁴ tã³ nda⁴a² i⁴yo²ri⁴ chi², nda⁴a² i³tũ⁴ i⁴yo²ri⁴ chi², ya¹ kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² bi³tĩ³ chi². ¿Tã³ i³nga² nũ¹⁴ũ³ri⁴ tĩ³? ¿An⁴ u'¹bi¹ ka¹ ka⁴nĩ³ ti⁴ ndo³o³ kã⁴ tã³ ti⁴ kwa⁴chi³? Ku¹mĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴. Ti⁴ ka⁴nĩ³ ku⁴u⁴ri⁴. U¹bi¹ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xi⁴yo¹³ri⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ tyu⁴ba² nã⁴ sa³kã⁴. A¹chi¹ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ mĩ³tũ'⁴ũ⁴ ku⁴u⁴ ti⁴, i³nda¹⁴ i³nda¹⁴ ti⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ xi⁴ka³ri⁴ rã⁴. Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Aquí les voy a platicar sobre las hormigas conocidas como tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu¹⁴un³. Esas hormigas suelen vivir en los árboles de espinos llamados i³tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² ('árbol espino tiu⁴ba²'), pero no en cualquier árbol de carnizuelo, hay uno de estos árboles de espinos llamado tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² que alojan otro tipo de hormigas, el llamado tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² ya³a³ que es de tamaño mediano y que da un tipo de vaina, el árbol donde viven las hormigas llamadas tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu¹⁴un³ da vainas rojas, y allí viven esas hormigas, no son grandes, más bien son pequeñas pero son bravas y venenosas. Si queremos cortar ese árbol, estas hormigas atacan picando y provocan ronchas en el cuerpo. No es tan peligrosa como para provocar la muerte, pero producen ronchas cuando pican. Esa es la llamada tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu¹⁴un³ que viven en el árbol de espino blanco, que da vainas rojas. Y en esos árboles que dan vainas rojas, quizá esas hormigas son las que cuidan los nidos de los pájaros llamados pachecos, porque ponen sus nidos en esos árboles, y allí nacen sus crías, quizá esas hormigas protegen las crías de ese pájaro, pero, esas hormigas no tienen utilidad, son hormigas pequeñas y muy bravas. Si nos llegan a picar sacan ronchas en el cuerpo, eso hacen esas hormigas negras. No hacen otra cosa, esas hormigas nacen y crecen en ese árbol, perforan las espinas tiernas y ahí nacen sus crías. Allí viven, en ese árbol dentro de las espinas. Eso es lo que sé sobre esas hormigas negras. Las hormigas llamadas tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ o rojas viven dentro de las espinas de los árboles de espinos que dan vainas negras, porque como he dicho hay varios tipos de esos árboles de espinos, hay dos tipos, creo, uno da vainas rojas y otro da vainas negras con pulpa amarilla que comen los pájaros, allí viven las hormigas que conocemos como tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹, que son un poco más grandes que las prietas. Y las hormigas rojas cuando pican dejan ronchas grandes en la piel. Y esas hormigas no tienen ningún uso medicinal, sólo se dedican a perforar las espinas tiernas de esos árboles para usarlos como vivienda, y ahí viven y echan sus crías, conforme crecen esos árboles, les salen más espinas tiernas y ahí echan sus crías, cuando el árbol crece más, llega a tener más hormigas, si cortamos esos árboles durante la tumba del tlacolole movidas por el viento nos caen encima y nos pican horrible. Pero no tienen ninguna utilidad, no sirven para nada. Eso es lo que sé acerca de las hormigas llamadas tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ que viven en los árboles de espinos que dan vainas negras. Las hormigas grandes sacan ronchas más grandes por ser más grandes, las pequeñas, sacan ronchas más pequeñas. Hay otra hormiga llamada tio¹ko⁴ tiu⁴ba² kwa⁴an² pero esas no viven en los árboles de espinos, si andamos en el campo de repente se nos pegan esas hormigas. Si no nos damos cuenta se meten dentro de la camisa o del pantalón, entre la ropa y la piel, y nos pican y dejan ronchas, también les llaman tio¹ko⁴ tiu⁴ba², pero no habitan en los árboles de i³tun⁴ i³ñu⁴ tiu⁴ba² sino en otros árboles como los cacahuananches, los mangos o las hojas de milpa, allí viven, pero si nos fijamos más detalladamente no viven dentro de las espinas como las otras dos mencionadas antes, sino en cualquier vara seca con huecos, ahí viven y echan sus crías estas hormigas amarillas, estas hormigas amarillas viven dentro de las varitas ahuecadas. Y también son bravas, si se meten dentro de las camisas pican por toda parte del cuerpo, y dejan ronchas en la piel si no se mata a tiempo, hay otras familias de este tipo de hormigas más pequeñas y un poco café, y les llaman tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu⁴mi⁴, pero tampoco viven en los árboles de espinos conocidos como tun⁴ tiu⁴ba² sino dentro de varas delgadas y ahuecadas, así que no hay un solo tipo de estas hormigas, hay como tres o cuatro tipos, y estas hormigas café también son bravas. Así que hay unas que son negras, y otras son las hormigas rojas que viven en los árboles de espinos con vainas negras. Otras son las hormigas amarillas que viven en las varas ahuecadas. Otras son las rojas y pequeñas que se parecen a las hormigas amarillas. Así que son cuatros tipos de estas hormigas. Son cuatro tipos y los cuatro tipos son venenosas si nos pican. Así que son venenosas, pero no tienen ningún uso, ni sirven para algún remedio, sólo son bravas porque pican, tienen su aguijón. No muerden sino que pican con su aguijón, pican con su aguijón, eso hacen esos cuatro tipos de hormigas. Dos de ellas, las negras y las rojas son las que viven en los árboles de espinos. Y las amarillas y las de color café, no viven en esos árboles sino en cualquier varita seca y ahuecada. Así que ahí viven esas cuatro hormigas. Y las pequeñas de los tres tipos que he mencionado viven dentro de las varitas secas. Por eso los tres tipos, las negras y las rojizas aquellas son las que habitan en el árbol de carnizuelo. Y las negras viven en los árboles de espinos de vainas rojas, y las rojas viven en los árboles de espinos de vainas negras. Así que dos tipos viven en los árboles de espinos y los otros tres viven en otra parte, porque no viven en esos árboles. Así que hay cinco tipos de estas hormigas. Pueden preguntar a otras personas si conocen otros tipos de estas hormigas, creo que lo mejor sería capturar cada tipo de estas hormigas y ver cómo es cada una de ellas para que puedan creer que hay los cinco tipos de estas hormigas. Esas son las que conozco. Así es, las solitarias andan solas. Y las negras viven en colonias, quizá más de cincuenta o cien en cada árbol de espinas, porque viven en colonias, pues, y así también los árboles de espinos que dan vainas negras que comen los pájaros, ahí también viven muchas hormigas. Allí habitan en colonias, y las amarillas conocidas como tio¹ko⁴ tiu⁴ba² tu⁴mi⁴ y las conocidas como tiu⁴ba² kwa'⁴a¹ que son delgadas y parecidas a las amarillas y las conocidas como tio¹ko⁴ tiu⁴ba² na'⁴nu³ que son solitarias, esos tres tipos no viven en los árboles de espinos, viven en cualquier parte. Pueden vivir en las varas ahuecadas, en algún carrizo u otras partes, ahí viven esas tres hormigas. Eso es lo que sé. Me llamo Constantino Teodoro Bautista. Tengo cincuenta y siete años. Yoloxóchitl, se llama mi pueblo. Ahora háznos el favor de platicarnos sobre la hormiga que llamamos tio¹ko⁴ tiu⁴ba². Cuántos tipos hay, en que árbol viven, qué hacen y si son venenosas, de qué color es cada una de ellas y en que árboles viven, platícanos eso. ¿Y los otros tipos de hormigas? ¿Duelen más los piquetes de las hormigas grandes que de las pequeñas? Son cuatro tipos. Pican. Entonces dos de ellas no viven en los árboles de carnizuelo. Las solitarias andan aisladas, pues. Está bién, ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio