urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:3705daed-6b70-4a16-af02-7a0fb400ecac 98

Nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² sa¹a³ ..., ¿sa¹a³ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴? An⁴ ko¹li⁴li⁴ ba³, ko¹ko¹li⁴li⁴ bi⁴ tu³ ka'⁴an² sa³ba³=na² ji'⁴in⁴=ri⁴. An⁴ ko¹li⁴li⁴ ba³ ba⁴² mi³i⁴=a² nda¹⁴ku² ki¹bi⁴=ri⁴. ¿Sa¹a³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ i⁴yo²? Tan⁴² i⁴in⁴ ndu³ku² i⁴in⁴, ta¹³ku² ndu³ku², ta¹³ku² nda⁴a⁴. ¿An⁴ xa¹tu¹=ri⁴? Ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴=ri⁴. ¿Nda⁴a² xi⁴yo¹³=ri⁴? Nu¹⁴u³ ku'¹u¹ ti⁴ ba³ xi⁴yo¹³=ri⁴. ¿I³kan⁴ tin³? ¿An⁴ ti⁴ ndu⁴ba¹ ku⁴u⁴=ri⁴? Ji'⁴in⁴ ndi¹bi⁴ ndu⁴ba¹=ri⁴. Ahá, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ko¹li⁴li⁴, ko¹li⁴li⁴. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² sa¹a³ ..., ¿sa¹a³ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴? An⁴ ko¹li⁴li⁴ ba³, ko¹ko¹li⁴li⁴ bi⁴ tu³ kã'⁴ã² sa³ba³nã² jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴. An⁴ ko¹li⁴li⁴ ba³ ba⁴² mỹã³ã⁴² nda¹⁴ku² ki¹bi⁴ri⁴. ¿Sa¹a³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ i⁴yo²? Tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ndu³ku² ĩ⁴ĩ⁴, ta¹³ku² ndu³ku², ta¹³ku² nda⁴a⁴. ¿An⁴ xa¹tu¹ri⁴? Ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴ri⁴. ¿Nda⁴a² xi⁴yo¹³ri⁴? Nu¹⁴u³ ku'¹u¹ ti⁴ ba³ xi⁴yo¹³ri⁴. ¿I³kã⁴ tĩ³? ¿An⁴ ti⁴ ndu⁴ba¹ ku⁴u⁴ri⁴? Jĩ'⁴ĩ⁴ ndi¹bi⁴ ndu⁴ba¹ri⁴. Ahá, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ko¹li⁴li⁴, ko¹li⁴li⁴. ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Ko¹li⁴li⁴ ña¹a⁴ ndi⁴, ya¹kan³, ko¹li⁴li⁴. Mm, ko¹ko¹li⁴li⁴ ka⁴chi², ka⁴chi² na¹kwa⁴chi³ ji'⁴in⁴=ri⁴ tan³ ya¹ mi³i⁴=a² ndi⁴ ko¹li⁴li⁴ ba³ ka⁴chi²=na¹. A¹be³, ko¹li⁴li⁴ ku⁴u⁴=ri⁴. I⁴yo², i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴ ti⁴ kwi⁴i²⁴ ba⁴li⁴ so'³o³ ran⁴ i⁴yo² ti⁴, ti⁴ kwi⁴i²⁴ ndo³o³ ran⁴, i⁴yo² ti⁴, ti⁴ xa'¹a¹ ñu'³u⁴. Ti⁴ ndo³o³ tu³ku³ ran⁴. Tan³ su¹⁴u³ i³in³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴, ti⁴ ndu³ku² tu³ku³ ran⁴, ti⁴ ndu³ku² ndi⁴ i⁴yo²=ri⁴ ndo³o³ so'³o³ bi⁴ ton⁴. Tan⁴² veinte an⁴ treinta centímetro ya¹ na⁴ni²⁴=ri⁴ ti⁴, ti⁴ ni⁴i²⁴ chi'⁴i² ti⁴, ni⁴i²⁴=ri⁴ tan³, so'³o³ ti⁴ ba³. Nda⁴a² i³in³ so'³o³ bi⁴ sa³ba³, sa³ba³=ri⁴, ya¹ kan⁴ ndi⁴ ja¹, ja¹ su⁴kun¹ so'³o³ nda⁴-nde³ta³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴, kwa'¹a⁴ nda'³a⁴=ri⁴. Nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ tia'¹⁴an² ..., ba¹⁴³ ji⁴to³ kwe⁴nda²=e⁴ ndi⁴, sa¹a³ bi⁴ nda'³a⁴ ti⁴ ndo³o³ kan⁴, ya¹ kan⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴. Ba¹⁴³ xa¹tu¹=ri⁴, ba¹⁴³ xa¹tu¹=ri⁴ ba¹⁴³ ka⁴ni³=ri⁴. Mm, i³in³ nu¹⁴u³ ki³ti⁴ sa³kan⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba³=ri⁴. A¹su³ xi⁴yo¹³=ri⁴ nu¹⁴u³ ku'¹u¹ ba³ ran⁴. Mm, nu¹⁴u³ ku'¹u¹ ba³ ta⁴ku¹ ti³kwa'⁴a² kan⁴. Ba³ a¹su³ yu¹ku¹ ba³ ta⁴ku¹=ri⁴ tu⁴u⁽²⁾=i², yu¹ku¹ i³tun⁴ ta⁴ku¹=ri⁴. Tan³ ti⁴, ti⁴ ndu⁴ba¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Ti⁴ ndu⁴ba¹ ku⁴u⁴=ri⁴. I⁴yo² ndi¹bi⁴=ri⁴ ran⁴. I³kan⁴ ndi⁴ ke⁴e⁽⁴⁾=a² ba⁴li⁴ chi'⁴i² ti⁴, ti⁴, ti⁴ ndu³ku² kan⁴ ndi⁴ ni⁴i²⁴ chi'⁴i² ti⁴ ka¹ bi⁴=a² kan⁴ ba⁴li⁴ ba⁴li⁴=a² so'³o³ na⁴ ja¹ ke⁴e⁽⁴⁾=a³, tan³ ya¹ .... Tan³ ko¹⁴o³ ji⁴ni²=o⁴ na⁴tu² nda⁴ndo³o³=ri⁴ i³nga² ki³ti⁴ ran⁴, ya¹ kan⁴ ko¹⁴o³ ji⁴ni²=o⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo², tan⁴² ku⁴u⁴ ti⁴, ti⁴ ndu³ku² kan⁴ ndi⁴ i⁴yo², i⁴yo² ti⁴ kwi⁴in² kwi⁴in² i⁴in⁴ tu³ku³ tan³ i⁴yo², i⁴yo² ti⁴, ti⁴ ta¹³ku² ñu'³u⁴ ti⁴ tu³ku³. Tan³ i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴ tu³ku³ so'³o³ ti⁴ tu³ku³, i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴ ba⁴li⁴ ka¹, tan³ i⁴yo² ti⁴, ti⁴ kwi⁴i²⁴ cha'⁴mba⁴ kan⁴ tu³ku³. Ko¹li⁴li⁴ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ba³, tan³ u¹bi¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ ran⁴. Mm, ti⁴ kwi⁴i²⁴ kan⁴ tu³ku³ ndi⁴, i⁴yo²=ri⁴ ndi⁴ kwi⁴i²⁴ ndi³xa³=ri⁴ ran⁴ tan³ i⁴yo²=ri⁴ ndi⁴ kwi⁴i²⁴ tan³ kwa'⁴a¹ ti¹xin³ ndi¹xin⁴ tu³ku³=ri⁴, sa³ba³=ri⁴. A¹be³, ko¹li⁴li⁴, hasta ahí nomás. Victorino Ramos Rómulo. U¹bi¹ xi³ko³ u¹xi¹ i³in³ kwi¹ya¹=yu¹. Ñu³u² I³ta² I³ni², I³ta² Ta¹³ni², mejor dicho. Ko¹li⁴li⁴ ñã¹ã⁴ ndi⁴, ya¹kã³, ko¹li⁴li⁴. Mm, ko¹ko¹li⁴li⁴ ka⁴chi², ka⁴chi² nã¹kwa⁴chi³ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ya¹ mỹã³ã⁴² ndi⁴ ko¹li⁴li⁴ ba³ ka⁴chi²nã¹. A¹be³, ko¹li⁴li⁴ ku⁴u⁴ri⁴. I⁴yo², i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴ ti⁴ kwi⁴i²⁴ ba⁴li⁴ so'³o³ rã⁴ i⁴yo² ti⁴, ti⁴ kwi⁴i²⁴ ndo³o³ rã⁴, i⁴yo² ti⁴, ti⁴ xa'¹a¹ ñũ'³ũ⁴. Ti⁴ ndo³o³ tu³ku³ rã⁴. Tã³ su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴, ti⁴ ndu³ku² tu³ku³ rã⁴, ti⁴ ndu³ku² ndi⁴ i⁴yo²ri⁴ ndo³o³ so'³o³ bi⁴ tõ⁴. Tã⁴² veinte ã⁴ treinta centímetro ya¹ nã⁴nĩ²⁴ri⁴ ti⁴, ti⁴ nĩ⁴ĩ²⁴ chi'⁴i² ti⁴, nĩ⁴ĩ²⁴ri⁴ tã³, so'³o³ ti⁴ ba³. nda⁴a² ĩ³ĩ³ so'³o³ bi⁴ sa³ba³, sa³ba³ri⁴, ya¹ kã⁴ ndi⁴ ja¹, ja¹ su⁴kũ¹ so'³o³ nda⁴nde³ta³ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴, kwa'¹a⁴ nda'³a⁴ri⁴ Nde¹⁴² kã⁴ tỹã'¹⁴ã² ..., ba¹⁴³ ji⁴to³ kwe⁴nde²⁴ ndi⁴, sa¹a³ bi⁴ nda'³a⁴ ti⁴ ndo³o³ kã⁴, ya¹ kã⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴. Ba¹⁴³ xa¹tu¹ri⁴, ba¹⁴³ xa¹tu¹ri⁴ ba¹⁴³ ka⁴nĩ³ri⁴. Mm, ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ki³ti⁴ sa³kã⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ri⁴. A¹su³ xi⁴yo¹³ri⁴ nũ¹⁴ũ³ ku'¹u¹ ba³ rã⁴. Mm, nũ¹⁴ũ³ ku'¹u¹ ba³ ta⁴ku¹ ti³kwa'⁴a² kã⁴. Ba³ a¹su³ yu¹ku¹ ba³ ta⁴ku¹ri⁴ twi⁴i², yu¹ku¹ i³tũ⁴ ta⁴ku¹ri⁴. Tã³ ti⁴, ti⁴ ndu⁴ba¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Ti⁴ ndu⁴ba¹ ku⁴u⁴ri⁴. I⁴yo² ndi¹bi⁴ri⁴ rã⁴. I³kã⁴ ndi⁴ kya⁴a² ba⁴li⁴ chi'⁴i² ti⁴, ti⁴, ti⁴ ndu³ku² kã⁴ ndi⁴ nĩ⁴ĩ²⁴ chi'⁴i² ti⁴ ka¹ bya⁴² kã⁴ ba⁴li⁴ ba⁴lya⁴² so'³o³ nã⁴ ja¹ kya⁴a³, tã³ ya¹ .... Tã³ ko¹⁴o³ ji⁴ndyo²⁴ nã⁴tu² nda⁴ndo³o³ri⁴ i³nga² ki³ti⁴ rã⁴, ya¹ kã⁴ ko¹⁴o³ ji⁴ndyo²⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo², tã⁴² ku⁴u⁴ ti⁴, ti⁴ ndu³ku² kã⁴ ndi⁴ i⁴yo², i⁴yo² ti⁴ kwĩ⁴ĩ² kwĩ⁴ĩ² ĩ⁴ĩ⁴ tu³ku³ tã³ i⁴yo², i⁴yo² ti⁴, ti⁴ ta¹³ku² ñũ'³ũ⁴ ti⁴ tu³ku³. Tã³ i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴ tu³ku³ so'³o³ ti⁴ tu³ku³, i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴ ba⁴li⁴ ka¹, tã³ i⁴yo² ti⁴, ti⁴ kwi⁴i²⁴ cha'⁴mba⁴ kã⁴ tu³ku³. Ko¹li⁴li⁴ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ba³, tã³ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ rã⁴. Mm, ti⁴ kwi⁴i²⁴ kã⁴ tu³ku³ ndi⁴, i⁴yo²ri⁴ ndi⁴ kwi⁴i²⁴ ndi³xa³ri⁴ rã⁴ tã³ i⁴yo²ri⁴ ndi⁴ kwi⁴i²⁴ tã³ kwa'⁴a¹ ti¹xĩ³ ndi¹xĩ⁴ tu³ku³ri⁴, sa³ba³ri⁴. A¹be³, ko¹li⁴li⁴, hasta ahí nomás. Victorino Ramos Rómulo. U¹bi¹ xi³ko³ u¹xi¹ ĩ³ĩ³ kwi¹ya¹yu¹. ñũ³ũ² I³ta² I³nĩ², I³ta² Ta¹³nĩ², mejor dicho. Platícanos cómo ..., ¿cómo le llaman? Ah, ko¹li⁴li⁴, he escuchado que otras personas le llaman ko¹ko¹li⁴li⁴. Ah, ko¹li⁴li⁴ es su verdadero nombre. ¿cuántos tipos hay? Los que parecen vara, del color de la vara seca, medio negros. ¿Son venenosos? No muerden tampoco. ¿Dónde viven? Sólo viven sobre las hierbas. ¿Y luego? ¿Nacen de huevos? Ah, esos son los ko¹li⁴li⁴. ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? Ese ko¹ko¹li⁴li⁴, éste, ko¹ko¹li⁴li⁴. No, los niños le llaman ko¹ko¹li⁴li⁴ pero su verdadero nombre es ko¹li⁴li⁴. Sí, su nombre es ko¹li⁴li⁴. Hay, hay unos pequeños y verdes de este tamaño, hay otros que también son verdes y grandes, otros son de color pardo o color tierra. Los grandes. No son de un solo tipo, hay unos que son grandes y parecen varitas. Tienen como veinte o treinta centímetros de largo pero son delgados. Algunos son hasta como de este tamaño, así que cuando caminan se elevan como a esta altura, y tienen varias patas. Lo único que no me he fijado en este detalle, no sé cuántas patas tienen esos grandes. así que son varios tipos. No son venenosos, no pican. No, son animales simples. Viven sobre las hierbas. Sí, ahí viven esos pobres animales. Creo que se alimentan de hojas, de hojas de los árboles. Esos animales nacen de huevos. Sí nacen de huevos, la hembra pone huevecillos. De ahí nacen las crías, son pequeñitas. Las que parecen varitas son bien delgadas cuando son pequeñas .... No sabemos si se convierten en otro animal, eso sí, no sabemos. Así que de los que parecen varitas, hay unos que son medio pintitos, y hay otros que son de color tierra, de un solo color. Y hay unos pequeñitos, hay unos verdes y un poco más anchos. Esos también son ko¹li⁴li⁴. Hay dos tipos, pues. Sí. Los verdes, porque hay unos que son todo verdes y otros son verdes por encima y sus alas internas son rojas. Sí, ko¹li⁴li⁴, hasta ahí nomás. Victorino Ramos Rómulo. Tengo cincuenta y un años. Pueblo de la flor de corazón. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio