urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:0f54f56b-ea39-4198-84f8-7cd5100135fd 85

Ya¹, i³nga² yo³ko² ndi⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ya'⁴a¹ kwa'⁴a¹ i⁴chi³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴, ndi⁴ ndo³o³ ka¹=ri⁴ tan³ ñu¹ñu⁴. Ndo³o³ ka¹=ri⁴ tan³ ñu¹ñu⁴ tan³ ya¹ chi³ñu³=ni⁴²=ri⁴ kwi³in³=ri⁴ yu'³u⁴ be'³e³. Yu'³u⁴ be'³e³ ti¹xin³ be'³e³ ba⁴² chi³ñu³=ni⁴² ti⁴ kan⁴ kwi³..., yu¹u⁴ xa'¹a¹. I⁴yo² i³nga² yo³ko² ti⁴ ni¹⁴-..., ni¹⁴-ka³na³ ki¹bi⁴ i¹³xa⁽³⁾=e⁴ mi³tiu'⁴un⁴ ndi⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ yo³ko² tejón kan⁴. Ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ba³ ni³ ti⁴ kan⁴ ba¹⁴³ xi⁴xi³=na²=ri⁴ tu⁴u²=yu¹. Kwe'¹e¹=ni⁴² tu³ ti⁴ kan⁴ ba³. Tian⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹, tian⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴ yo³ko² tejón kan⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴ ka⁴ni³=ri⁴ ndi⁴ nda¹ ti⁴in¹³ chi⁴chi³ i³ñu⁴ ka'³a⁴=ri⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ ti⁴in¹³ chi⁴chi³ i³ñu⁴ ka'³a⁴=ri⁴ tan³ nda¹ ni¹i⁴ nda¹ ni¹i⁴ ta⁴ba⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ ka⁴ni³=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² tejón ndi⁴ ni³ ba¹⁴³ xi⁴xi³=na² ti⁴ kan⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹=ni⁴²=ri⁴. Ti¹xin³ i³tun⁴ i⁴yo²=ri⁴ ran⁴. Ti¹xin³ ñu'³u⁴ ya³bi² ñu'³u⁴ i⁴yo²=ri⁴ ji⁴ni²=yu¹. Yo⁴ko¹ ya'⁴a¹ ndi⁴, ti⁴ ka⁴chi²=o⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ kan⁴ ndi⁴ sa³ba³ na¹ kan⁴, sa³ba³ na¹ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ yo³ko² be'³e³ ba³ a¹chi¹ ndi⁴ be'³e³ ba³ chi³ñu³=ni⁴²=ri⁴ ko³o³=ri⁴, tan³ yo³ko² tejón kan⁴ ndi⁴ sa³ba³=na² ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ yo³ko² ku³ñu² ba³, ndi⁴ ba'¹a³ ja⁴xi²⁴=ri⁴ ku³ñu² tian⁴² ku⁴u⁴ mi⁴i⁴ xi'⁴i¹ ki³ti⁴ kan⁴ tan³ ki⁴xa²a²=ri⁴ tan³ ja¹ ja'⁴nda²=ri⁴ mbo³la³ ku³ñu² tan³ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ yo³ko² ku³ñu². Tan³ yo³ko² ya'⁴a¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ kwi⁴ta¹ ku⁴u⁴ yu³tu² ti⁴ kan⁴, ya¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ndo³o³ ka¹=ri⁴ tan³, ndo³o³ ka¹=ri⁴ tan³ ya¹ ñu¹ñu⁴ ndi⁴ ti⁴ ya'⁴a¹ kwa'⁴a¹ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³, tan³ ya¹ yu³tu²=ri⁴ ndi⁴ yu³tu² kwi⁴ta¹ ba⁴² kan⁴ tan³ se'¹e³=ri⁴ ndi⁴ ti¹nda³ku⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴ se'¹e³=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ya¹, ti⁴ yo³ko² ya'⁴a¹. ya¹, i³nga² yo³ko² ndi⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ya'⁴a¹ kwa'⁴a¹ i⁴chi³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴, ndi⁴ ndo³o³ ka¹ri⁴ tã³ ñũ¹ñũ⁴. Ndo³o³ ka¹ri⁴ tã³ ñũ¹ñũ⁴ tã³ ya¹ chi³ñũ³nĩ⁴²ri⁴ kwĩ³ĩ³ri⁴ yu'³u⁴ be'³e³. Yu'³u⁴ be'³e³ ti¹xĩ³ be'³e³ ba⁴² chi³ñũ³nĩ⁴² ti⁴ kã⁴ kwi³..., yu¹u⁴ xa'¹a¹. I⁴yo² i³nga² yo³ko² ti⁴ nĩ¹⁴..., nĩ¹⁴ka³nã³ ki¹bi⁴ i¹³xe⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ yo³ko² tejón kã⁴. ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ba³ nĩ³ ti⁴ kã⁴ ba¹⁴³ xi⁴xi³nã²ri⁴ tu⁴u²yu¹. Kwe'¹e¹nĩ⁴² tu³ ti⁴ kã⁴ ba³. Tỹã⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹, tỹã⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴ yo³ko² tejón kã⁴ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴nĩ³ri⁴ ndi⁴ nda¹ tĩ⁴ĩ¹³ chi⁴chi³ i³ñũ⁴ ka'³a⁴ri⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ tĩ⁴ĩ¹³ chi⁴chi³ i³ñũ⁴ ka'³a⁴ri⁴ tã³ nda¹ nĩ¹ĩ⁴ nda¹ nĩ¹ĩ⁴ ta⁴ba⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴nĩ³ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² tejón ndi⁴ nĩ³ ba¹⁴³ xi⁴xi³nã² ti⁴ kã⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹nĩ⁴²ri⁴. Ti¹xĩ³ i³tũ⁴ i⁴yo²ri⁴ rã⁴. Ti¹xĩ³ ñũ'³ũ⁴ ya³bi² ñũ'³ũ⁴ i⁴yo²ri⁴ ji⁴nĩ²yu¹. yo⁴ko¹ ya'⁴a¹ ndi⁴, ti⁴ ka⁴chyo²⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ kã⁴ ndi⁴ sa³ba³ nã¹ kã⁴, sa³ba³ nã¹ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ yo³ko² be'³e³ ba³ a¹chi¹ ndi⁴ be'³e³ ba³ chi³ñũ³nĩ⁴²ri⁴ ko³o³ri⁴, tã³ yo³ko² tejón kã⁴ ndi⁴ sa³ba³nã² kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ yo³ko² ku³ñũ² ba³, ndi⁴ ba'¹a³ ja⁴xi²⁴ri⁴ ku³ñũ² tỹã⁴² ku⁴u⁴ mĩ⁴ĩ⁴ xi'⁴i¹ ki³ti⁴ kã⁴ tã³ ki⁴xa²a²ri⁴ tã³ ja¹ ja'⁴nda²ri⁴ mbo³la³ ku³ñũ² tã³ kwã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ yo³ko² ku³ñũ². Tã³ yo³ko² ya'⁴a¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ kwi⁴ta¹ ku⁴u⁴ yu³tu² ti⁴ kã⁴, ya¹ ku⁴u⁴ri⁴ ndo³o³ ka¹ri⁴ tã³, ndo³o³ ka¹ri⁴ tã³ ya¹ ñũ¹ñũ⁴ ndi⁴ ti⁴ ya'⁴a¹ kwa'⁴a¹ ku⁴u⁴ri⁴ tã³, tã³ ya¹ yu³tu²ri⁴ ndi⁴ yu³tu² kwi⁴ta¹ ba⁴² kã⁴ tã³ se'¹e³ri⁴ ndi⁴ ti¹nda³ku⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴ se'¹e³ri⁴. ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ya¹, ti⁴ yo³ko² ya'⁴a¹. Chi³ñu³=ri⁴ kwi³in³=ri⁴ yu'³u⁴ be'³e³ tan³ chi³ñu³=ri⁴ kwi³in³=ri⁴ yu¹u⁴ xa'¹a¹, ti¹xin³ yu¹u⁴ i³kan⁴ xu⁴xa³=ri⁴. Nda⁴a² mi⁴i⁴ i⁴yo² ya³bi² ti¹xin³ i³tun⁴ nda⁴a², i³kan⁴ ba⁴² xu⁴xa³ ti⁴ kan⁴. Tan³ na⁴tu² ni¹⁴-ji³ni²=o⁴ tan³ ni¹-..., ni¹-ja'³nda²=e⁴ i³tun⁴ ndi⁴ ka³ni³=ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ nda¹ ni¹i⁴ nda⁴ku'¹un³ mi⁴i⁴ ka⁴ni³ ti⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹=ni⁴² ti⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ kan⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ kwa'⁴a¹ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kwe'¹e¹=ni⁴². Um, Yo³ko² tejón, Yo³ko² tejón kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xi⁴xi³=na² ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ sa⁴na³ ti⁴ ..., Ti⁴ kwe'¹e¹ sa⁴na³ ti⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ su¹⁴u³ ti⁴ xi⁴xi³ bi⁴=na² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ti⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Nda¹ ni¹i⁴ nda⁴ku'¹un³. Ti¹xin³ i³tun⁴ i⁴yo²=ri⁴. I⁴yo²=ri⁴ ti¹xin³ yu¹u⁴ xa'¹a¹. Ti¹xin³ ñu'³u⁴ tu³ku³. U¹ni¹ ya¹ ba⁴² ya¹ mi⁴i⁴ xa⁴kwi¹in³ ti⁴ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji'⁴in⁴ ti⁴ yo³ko² tejón. A¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ndi³ko⁴ yu'³u⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ xi⁴ko⁴=ri⁴ kwa'¹an¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ be'³e³=ri⁴ ba⁴² ka³xi⁴ se'¹e³=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ yo³ko² ku³ñu² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ kan⁴ ndi⁴ yo³ko² tejón ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ya¹ ki¹bi⁴=ri⁴. A¹chi¹ ti⁴ kwe'¹e¹=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴. A¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ya'⁴a¹ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ yu³tu² kwi⁴ta¹ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴. Tan³ xa⁴kwi¹in³ ti⁴ kan⁴ ti¹xin³ yu¹u⁴ xa⁴kwi¹in³=ri⁴ ti¹xin³ i³tun⁴ xa⁴kwi¹in³=ri⁴ yu'³u⁴ so'¹o³ be'³e³ ba³ tu³ku³ na⁴tu² ni¹⁴-xi³kwe⁴nda²=e⁴ tan³ ndi⁴kun²=ri⁴ be'³e⁽³⁾=o⁴, tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ba³ ku⁴u⁴=ri⁴. Chi³ñũ³ri⁴ kwĩ³ĩ³ri⁴ yu'³u⁴ be'³e³ tã³ chi³ñũ³ri⁴ kwĩ³ĩ³ri⁴ yu¹u⁴ xa'¹a¹, ti¹xĩ³ yu¹u⁴ i³kã⁴ xu⁴xa³ri⁴. Nda⁴a² mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² ya³bi² ti¹xĩ³ i³tũ⁴ nda⁴a², i³kã⁴ ba⁴² xu⁴xa³ ti⁴ kã⁴. Tã³ nã⁴tu² nĩ¹⁴ji³ndyo²⁴ tã³ nĩ¹..., nĩ¹ja'³nde²⁴ i³tũ⁴ ndi⁴ ka³nĩ³ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ nda¹ nĩ¹ĩ⁴ nda⁴kũ'¹ũ³ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴nĩ³ ti⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ kwe'¹e¹nĩ⁴² ti⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ kã⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ kwa'⁴a¹ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kwe'¹e¹nĩ⁴². Um, yo³ko² tejón, yo³ko² tejón kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xi⁴xi³nã² ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ sa⁴nã³ ti⁴ ..., Ti⁴ kwe'¹e¹ sa⁴nã³ ti⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ su¹⁴u³ ti⁴ xi⁴xi³ bi⁴nã² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ti⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Nda¹ nĩ¹ĩ⁴ nda⁴kũ'¹ũ³. Ti¹xĩ³ i³tũ⁴ i⁴yo²ri⁴. I⁴yo²ri⁴ ti¹xĩ³ yu¹u⁴ xa'¹a¹. Ti¹xĩ³ ñũ'³ũ⁴ tu³ku³. U¹nĩ¹ ya¹ ba⁴² ya¹ mĩ⁴ĩ⁴ xa⁴kwĩ¹ĩ³ ti⁴ kã⁴. ya¹ kã⁴ ba⁴² jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ yo³ko² tejón. A¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ndi³ko⁴ yu'³u⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ xi⁴ko⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ be'³e³ri⁴ ba⁴² ka³xi⁴ se'¹e³ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ yo³ko² ku³ñũ² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ kã⁴ ndi⁴ yo³ko² tejón ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ya¹ ki¹bi⁴ri⁴ A¹chi¹ ti⁴ kwe'¹e¹ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴. A¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ya'⁴a¹ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ yu³tu² kwi⁴ta¹ ku⁴u⁴ be² kã⁴. Tã³ xa⁴kwĩ¹ĩ³ ti⁴ kã⁴ ti¹xĩ³ yu¹u⁴ xa⁴kwĩ¹ĩ³ri⁴ ti¹xĩ³ i³tũ⁴ xa⁴kwĩ¹ĩ³ri⁴ yu'³u⁴ so'¹o³ be'³e³ ba³ tu³ku³ nã⁴tu² nĩ¹⁴xi³kwe⁴nde²⁴ tã³ ndi⁴kũ²ri⁴ byo'³o⁴, tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ba³ ku⁴u⁴ri⁴. Otra avispa que conozco se llama yo³ko² ya'⁴a¹, son de color café oscuro y también son más grandes que las abejas que pican. Son más grandes que las abejas y suelen colgar sus panales en las cejas de las casas. Ya sea en las cejas de las casas o en el interior de las mismas ..., sí también en los peñascos. Hay otra avispa que no hemos mencionado cuando hicimos el recuento de las avispas conocidas en el pueblo, Son las llamadas yo³ko² tejón. Pero creo que esas avispas no se comen. Nadie las come, son muy bravas. Tal como dices, esas avispas yo³ko² tejón, donde pican dejan su aguijón y hasta sacan sangre donde pican, así son esas avispas y nadie las come. Son muy bravas. Viven en los huecos de los troncos de los árboles. También viven dentro de los hoyos de la tierra, es lo que yo sé. Esas avispas, llamadas yo³ko² ya'⁴a¹ también algunas personas les llaman yo³ko² be'³e³. Suelen vivir en la casa, y la otra avispa llamada yo³ko² tejón algunos también les dicen yo³ko² ku³ñu², porque suelen comer carne, donde la gente mata animales llegan esas avispas y cortan un pedacito de carne y se la llevan, por eso le llaman yo³ko² ku³ñu². Y las avispas que llamamos yo³ko² ya'⁴a¹ tienen panales redondos y las avispas son más grandes que las abejas que pican, y son de color café rojizo, y sus panales son redondos y sus crías son como gusanos grandes. Eso es todo sobre las avispas llamadas yo³ko² ya'⁴a¹. Sí, suelen colgar sus panales en las cejas de las casas y debajo de las piedras de los peñascos, ahí ponen sus crías. O bien en los huecos de los troncos de los árboles, ahí cuelgan su panal. Y si llegamos a cortar ese árbol donde se encuentra su panal salen y pican, en la parte donde pican hasta sacan sangre, así hacen esas avispas de color café oscuro. Ah sí, las avispas llamadas yo³ko² tejón. Esas avispas no son comestibles porque son muy bravas, son medias rabiosas esas avispas ... Esas avispas son bravas a lo tonto, nadie las come. Hasta sacan sangre. Viven en los huecos de los troncos de los árboles. También en los huecos de las piedras. O en los hoyos de la tierra. En esos tres lugares suelen poner sus panales. Eso es sobre esas avispas. Sí, porque pueden cortar la carne, por eso acarrean pedazos de carne a su panal para las crías, les dicen yo³ko² ku³ñu², pero su nombre es yo³ko² tejón. Porque son avispas muy bravas. Sí, porque esas avispas son grandes, y sus panales son redondos. Y suelen colgar sus panales dentro de piedras grandes, de troncos de árboles o en las cejas de las casas, pero no son avispas pacíficas, son muy bravas. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio