<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project"
    DATE="2022-12-11T16:51:27-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR
            MEDIA_URL="file:///C:/Users/Kenia/Documents/AA_JDA_MAYO_2022-09-20/GRABACIONES YOLO ZOOLOGIA/Yolox_Zoolo_FNL520-ECG503_Vespidae-Avispa-named-yo3ko2-ndia14na3_2012-11-01-p.wav"
            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Yolox_Zoolo_FNL520-ECG503_Vespidae-Avispa-named-yo3ko2-ndia14na3_2012-11-01-p.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:17b7287e-2d73-4dca-9737-d75054b329f4</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">115</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="4101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="4101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="4101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="10174"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="10174"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="10174"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="10174"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16062"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="16062"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="16062"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="16062"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="20992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="20992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="20992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="20992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="26783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="26783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="26783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="26783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="31861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="31861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="31861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="31861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="40535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="40535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="40535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="40535"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="51048"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="51048"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="51048"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="51048"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="55713"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="55713"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="55713"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="55713"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="63243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="63243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="63243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="63243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="70323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="70323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="70323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="70323"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="77754"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="77754"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="77754"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="77754"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="82175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="82175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="82175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="82175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="87545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="87545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="87545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="87545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="88717"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="88717"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="88717"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="88717"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="94239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="94239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="94239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="94239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="94239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="94239"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="101234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="101234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="101234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="101234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="101234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="101234"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="108096"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="108096"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="108096"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="108096"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="111292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="111292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="111292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="111292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="118337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="118337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="118337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="118337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="125913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="125913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="125913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="125913"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="132840"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="132840"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="132840"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="132840"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="139933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="139933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="139933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="139933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="143608"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="143608"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="143608"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="143608"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="149914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="149914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="149914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="149914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="156373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="156373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="156373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="156373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="160417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="160417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="160417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="160417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="164492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="164492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="164492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="164492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="171811"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="171811"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="171811"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="171811"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="178181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="178181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="178181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="178181"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="184370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="184370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="184370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="184370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="187485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="187485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="187485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="187485"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="193647"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="193647"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="193647"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="193647"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="193647"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="193647"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="201241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="201241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="201241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="201241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="201241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="201241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="201241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="201241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="210426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="210426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="210426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="210426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="210426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="210426"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="212380"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="212380"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="212380"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="212380"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="215550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="215550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="215550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="215550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="215550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="215550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="219974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="219974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="219974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="219974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="219974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="219974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="219974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="219974"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="224662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="224662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="224662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="224662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="224662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="224662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="224662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="224662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="229701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="229701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="229701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="229701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="229701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="229701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="233607"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="233607"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="233607"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="233607"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="237279"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="237279"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹, i⁴yo² ka¹ i³nga² yo³ko² ti⁴ ba'¹a³ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
                TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ba³ ba¹⁴³ ba'¹a³ ku³xi⁽³⁾=o⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ yo³ko² ndia'¹⁴na³ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² ka¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
                TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>ja¹ si⁴in⁴ i⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ja¹ si⁴in⁴ i⁴in⁴ yu³tu²=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴, ¿an⁴ ji⁴ni² yo'⁴o¹ ti⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
                TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta'⁴nda¹ chi³ñu³ nu¹⁴u⁽³⁾=a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
                TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ ju¹³-ta⁴tan⁴ ku⁴u⁴=ra³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
                TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>Na¹ ni¹-ju³-ta⁴tan⁴ ku⁴u⁴=na² ndi⁴, na¹ ni¹-ku³-ma'³a⁴ i³ni² ku⁴u⁴=na² ran⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52"
                TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ yo³ko² ndia'¹⁴na³ ndi⁴ ya¹, ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³=ri⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54"
                TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts141">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ yo³ko² ndia'¹⁴na³ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo³ lu³..., yu³tu²=ri⁴ ndi⁴ ya¹ tan⁴² i⁴in⁴, ya¹ kan⁴ na³ni⁴=ri⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³ ndi⁴ tian⁴² i⁴in⁴ ndia'¹⁴na³ i⁴in⁽⁴⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56"
                TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts149">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo³o⁽³⁾=a² tan³ chi⁴nde³e³=ri⁴=a² so'³o³ ti¹xin³ i³tun⁴, tun⁴ tu¹ñu'⁴u² ba³, tu¹ñu⁴..., ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kan⁴ ba³, tun⁴ ndi³chu¹u⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59"
                TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun⁴ xi¹⁴nda⁴ ba³, tun⁴ kan⁴ chi⁴nde³e³=ri⁴ ya¹ yu³tu²=ri⁴ ti¹xin³ su³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60"
                TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts165">
                <ANNOTATION_VALUE>so'³o³ ti¹xin³=run⁴ ni¹nu¹ mi⁴i⁴ ba¹⁴³ ka⁴a⁴ nda³-ka³a⁴ ta¹kwi⁴² sa¹bi⁴ kan⁴ i³kan⁴ chi⁴nde³e³=ri⁴ yu³tu²=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62"
                TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts173">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ kan⁴ na³ni⁴=ri⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³ tan³ nda⁴a⁴=ri⁴ ndo³o³=ni⁴² ti⁴ kan⁴, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ndo³o³ ka¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64"
                TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts181">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo³o³=ri⁴ ya'⁴a¹³, ya'⁴a¹³ ka¹ tian⁴² i⁴in⁴ ñu¹ñu⁴ i⁴in⁴=ri⁴ ndo³o³ ka¹=ri⁴ tan³ ñu¹ñu⁴ tan³ ti⁴ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66"
                TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ [...], ti⁴ kan⁴ ko⁴ndo³ yo³ko² ndia'¹⁴na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="Esteban Castillo García Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹, i⁴yo² ka¹ i³nga² yo³ko² ti⁴ ba'¹a³ nda³twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ ndi⁴ </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>i³nde¹⁴² ndi⁴ ba³ ba¹⁴³ ba'¹a³ ku³xyo⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² ka¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>ja¹ sĩ⁴ĩ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ja¹ sĩ⁴ĩ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ yu³tu²ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴, ¿ã⁴ ji⁴nĩ² yo'⁴o¹ ti⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta'⁴nda¹ chi³ñũ³ nw̃ã¹⁴ã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta¹ ju¹³ta⁴tã⁴ ku⁴u⁴ra³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Na¹ nĩ¹ju³ta⁴tã⁴ ku⁴u⁴nã² ndi⁴, nã¹ nĩ¹ku³mã'³ã⁴ i³nĩ² ku⁴u⁴nã² rã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ ndi⁴ ya¹, ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ri⁴ ku³xyo⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo³ lu³..., yu³tu²ri⁴ ndi⁴ ya¹ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴, ya¹ kã⁴ nã³nĩ⁴ri⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ ndi⁴ tỹã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ndya'¹⁴nã³ ỹã⁴ã² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>ndwa³a² tã³ chi⁴nde³e³rya⁴² so'³o³ ti¹xĩ³ i³tũ⁴, tũ⁴ tu¹ñũ'⁴ũ² ba³, tu¹ñũ⁴..., ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹ kã⁴ ba³, tũ⁴ ndi³chu¹u⁴ ba³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Tũ⁴ xi¹⁴nda⁴ ba³, tũ⁴ kã⁴ chi⁴nde³e³ri⁴ ya¹ yu³tu²ri⁴ ti¹xĩ³ su³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>so'³o³ ti¹xĩ³rũ⁴ nĩ¹nũ¹ mĩ⁴ĩ⁴ ba¹⁴³ ka⁴a⁴ nda³ka³a⁴ ta¹kwi⁴² sa¹bi⁴ kã⁴ i³kã⁴ chi⁴nde³e³ri⁴ yu³tu²ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ nã³nĩ⁴ri⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ tã³ nda⁴a⁴ri⁴ ndo³o³nĩ⁴² ti⁴ kã⁴, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ndo³o³ ka¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>ndo³o³ri⁴ ya'⁴a¹³, ya'⁴a¹³ ka¹ tỹã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ñũ¹ñũ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ndo³o³ ka¹ri⁴ tã³ ñũ¹ñũ⁴ tã³ ti⁴ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ [...], ti⁴ kã⁴ ko⁴ndo³ yo³ko² ndya'¹⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
                TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³ kan⁴ ndi⁴ xi⁴ni²=yu¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
                TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³=ri⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ tan³ ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo³=ri⁴ ta¹tan⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴²=ri⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² nda⁴tu'⁴un⁴=na² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
                TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>ta¹a³, ta¹a³ ni¹-ke³ta³ mbe'³la⁴ i³ni² ka⁴chi²=o⁴ ta¹a³ ki¹³ta³ kwe'⁴e¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
                TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o⁽³⁾=a³ ka⁴-ndi⁴xa³=ra² kwen⁴tu² ka'⁴an² ña'³a⁴, ña'³a⁴ ja'⁴nda²=en⁴ chi³ñu³ nu¹⁴u³=ra² ña'³a⁴ mi³i⁴=a² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=en⁴ kan⁴ ndo⁴ko³o⁽⁴⁾=an⁴=ra² tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=en⁴ ndo⁴ko³o⁽⁴⁾=an⁴=ra² ku⁴u⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
                TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ti⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² si'⁴i² tan³ i⁴yo² che⁴e¹³ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ che⁴e¹³ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwa'⁴a¹ yu'³u⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ si'⁴i² ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ya'⁴a¹ tu¹⁴un³ ndi³xa³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
                TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ti⁴ kwa'⁴a¹ yu'³u⁴ kan⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ *&lt;i&gt;machu&lt;/i&gt; tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti³in⁽³⁾=o⁴ ti⁴ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
                TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>chi³ka²=e⁴ ti⁴ kan⁴ nu¹⁴u³ lu³te'⁴ni⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ na⁴tu² na¹ be'³e⁽³⁾=o⁴ ku⁴u⁴=na² xi⁴to⁽³⁾=e⁴ sa¹a³ ka⁴a⁴ chiu³un³ i⁴xa³ na¹ si'⁴i² ji'⁴in⁴=na² tan³ ba¹⁴sa⁴ kwe'¹e¹=na¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
                TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>ti³in⁽³⁾=o⁴ ti⁴ yo³ko² kan⁴ tan³, tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ chi³ka²=e⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ lu³te'⁴ni⁴ i³kan⁴ ku'¹un¹ ki'¹in⁽³⁾=o⁴ i³nga² ti⁴ yo³ko² ndi¹³xi².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
                TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ chi³ka²=e⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ lu³te'⁴ni⁴ tan³ ku'¹un¹ ki'¹in⁽³⁾=o⁴ yo³ko² ndi¹xan⁴ ku'¹un¹ ki'¹in⁽³⁾=o⁴ yo³ko², yo³ko² ndu¹xa'⁴a², ku'¹un¹ ki'¹in⁽³⁾=o⁴ yo³ko² lu³tu³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
                TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku'¹un¹ nda³sa³ i³in⁽³⁾=o⁴ tan³ ta³an⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ lu³te'⁴ni⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
                TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>ko'³o³ na¹ be'³e⁽³⁾=o⁴ na⁴tu² ji⁴to⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ bi¹xin³=ni⁴² xi⁴ka⁽³⁾=e² ji'⁴in⁴ tu¹ni⁴ni² ya¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² be'³e⁽³⁾=a² ji'⁴in⁴ ña⁴ si'⁴i⁽²⁾=a².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
                TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, na⁴tu² i⁴ndu'³u⁴ ti⁴=ra² tan³ ki³xa²a² tu³ mu⁴sa²=en⁴ kan⁴ tin³ tan³ ya¹ ba'¹a³ ni³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ndi⁴ ta¹ kan⁴ ndi⁴ ta¹ ja¹ sa¹⁴-nu³u⁽³⁾=an⁴ ku⁴u⁴=ra² tan³ sa¹⁴kan⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
                TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>nda³-ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴ &lt;i&gt;maña&lt;/i&gt; ji'⁴in⁴=ra² ndi⁴ ku³-ta⁴tan⁴=ra² sa³kan⁴ ndi⁴, ya¹kan³, nda³-sa¹a⁴=ra² tan³ sa³kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ku³ni²=an⁴ ndi⁴ ta¹ i⁴yo² nda'³a⁴ ku⁴u⁴=ra²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
                TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² ba'¹a³ ti⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² i³in³ ta¹tan⁴=ri⁴ ya¹ kwi³i³ a³sa³=ri⁴ ji'⁴in⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ na¹, na¹ ma⁴su²=ni⁴² ba¹⁴³ kwe'¹e¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
                TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>Na¹ ku¹³-ma'³a⁴ i³ni² ku⁴u⁴=na² ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko'³o³=na² ta¹kwi⁴² ka'³a⁴tan³ sa³kan⁴ ndi⁴, ya¹kan³, nda³-sa¹a⁴=na² ji'⁴in⁴ ti⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41"
                TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ nda¹³tu'⁴un⁴ i³in³ ta¹ ta⁴u³ni² kwen⁴tu² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ i³in³ ta¹a³ ndi⁴ ni¹-ti¹⁴bi³=ra² ndi⁴ i⁴ndu'³u⁴=ra² tan³ ki⁴xa²a² mu⁴sa² ña⁴ si'⁴i²=ra¹ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42"
                TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ki¹bi⁴ ni¹-nda³-ka³ya²=na¹ ti⁴ yo³ko² ña¹a⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³, ndi⁴ ti⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ti⁴ nu¹⁴u³ nu¹⁴u³ ja¹⁴-nda³ba³=na² kwa'¹an¹ tan³ i³kan⁴ ju¹³-ndi³kun² ti⁴ kwa⁴chi³ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43"
                TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² kan⁴ ndi⁴ sa³kan⁴ ni³ ku⁴u⁴=ra² i⁴ndu'³u⁴=ra² tan³ ni¹-ki³xa²a² ba³ ta¹ mu⁴sa²=en⁴ kan⁴ tan³ ni¹⁴-ki³xa²a²=ra¹ tan⁴² ji'³na³ ka¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44"
                TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹-ki³xa²a²=ra¹ ndi⁴ ja¹ i³tun⁴ ba³ su¹³ku⁴ ña'³a⁴ ta¹ kan⁴ tan³ ta¹³xi⁴ ña'³a⁴ ta¹ kan⁴ kwa'¹an¹=ra¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45"
                TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>I³kan⁴ ka⁴chi²=an⁴ so'³o³ ndi⁴ nda⁴a² ba⁴² ja'¹an¹ ndi¹-ki'¹in³=ra² i³ni²=ra¹ ya¹ kan⁴ ndi⁴ nda⁴-sa¹a⁴=ra² tan³ ta¹ kan⁴ ndi⁴ ta¹ ja¹ ni¹-i³xa³ ma⁴su²=an⁴ ku⁴u⁴=ra² ka⁴chi²=an⁴ so'³o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46"
                TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>Su¹⁴u³ ña⁴ ka'³a³ ka¹ yu'³u⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=un⁴ ndi⁴ ja¹ ni¹-ya'¹a³ ba⁴² i¹³xa³ ki'⁴bi⁽³⁾=un⁴ yu'¹u¹ tan³ bi³tin³ na⁴tu² ku⁴ni²=un⁴ ku³ndu'⁴u⁽⁴⁾=un⁴ tan³ ku³ndu'⁴u⁽⁴⁾=un⁴ ku¹⁴ni² tu⁽³⁾=un⁴ tan³ ba'¹a³ bi⁴ ndi⁴ ki³ta⁽³⁾=on⁴ ku'¹un⁽¹⁾=un⁴ ni¹-ka³chi²=ra¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=an⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47"
                TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>tu³ku³ mi³i⁽⁴⁾=an⁴ ni¹-ka³ni³=ra² tan³ ni¹⁴-xi³nu⁽³⁾=an⁴ ndi⁴ ni¹-xa'¹a³ i³ni²=an⁴ ju¹³ndu'⁴u⁽⁴⁾=an⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48"
                TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>I³kan⁴ ni¹-ki³xa²a² na¹ be'³e³=ra² tan³ ka⁴chi²=na¹ so'³o³ ji'⁴in⁽⁴⁾=an⁴ ndi⁴, ya¹kan³, na⁴chu³ ba⁴² ni¹-i³xa⁽³⁾=on⁴ sa³kan⁴ ji'⁴in⁴=ra² tan³ bi³tin³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49"
                TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kan³, ba¹⁴³ ka⁴a⁴=ra² tan⁴² ka⁴a⁴=ra² ka⁴a⁴=ra² ndi⁴ bi³tin³ ndi⁴ ta¹ ja¹ ni¹-nda³-sa¹a⁴ i³ni² ku⁴u⁴=ra² tin³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ndo'⁴o⁴=ra² ya¹ kan⁴ ba¹⁴³ ndu⁴ta'³an² i³ni²=ra¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50"
                TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ a³ma³ ndi⁴ a¹su³ ja¹ na¹ kan⁴ ku⁴u⁴=na² i¹³xa³ ta⁴tan⁴ ta¹kwi⁴² lu³te'⁴ni⁴ xi'¹³i³=ra² tan³ nda¹³-sa¹a⁴=ra², i³kan⁴ ba⁴² nda¹³ndo³o³ ba'¹a³ yu¹⁴bi⁴ ji'⁴in⁴=ra² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51"
                TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ka¹ ta¹a³ i⁴xa³ ko¹⁴chun³ ña'³a⁴ ndi⁴ ja¹ ni¹-nda³-sa¹a⁴ i³ni²=ra¹ ka⁴chi²=na¹ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² ta¹tan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ yo³ko² ndia'¹⁴na³, ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53"
                TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³=ri⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³=ri⁴ ndi⁴ ya¹, nda⁴sa⁴..., nda³-sa¹a⁴=ri⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ba'¹a³=ri⁴, i³in³ ta¹ bi¹xin³ ba'¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55"
                TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts143">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ba¹⁴³ kwe'¹e¹=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57"
                TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹, ti¹xin³ tu¹ñu'⁴u².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58"
                TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>Tun⁴ ndi³chu¹u⁴ ba³ tun⁴ xi¹⁴nda⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61"
                TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts167">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti¹xin³=run⁴ ni¹nu¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63"
                TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo³ko² ndia'¹⁴na³, ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65"
                TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts183">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67"
                TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo³ko² ndia'¹⁴na³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ kã⁴ ndi⁴ xi⁴nĩ²yu¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ri⁴ ku³xyo⁴ tã³ ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo³ri⁴ ta¹tã⁴ ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴²ri⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>ta¹a³, ta¹a³ nĩ¹ke³ta³ mbe'³la⁴ i³nĩ² ka⁴chyo²⁴ ta¹a³ ki¹³ta³ kwe'⁴e¹</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa¹⁴a³ ka⁴ndi⁴xa³ra² kwẽ⁴tu² kã'⁴ã² ñã'³ã⁴, ñã'³ã⁴ ja'⁴ndẽ²⁴ chi³ñũ³ nũ¹⁴ũ³ra² ñã'³ã⁴ mỹã³ã⁴² ku⁴u⁴ bẽ⁴ kã⁴ ndo⁴kw̃ã³ã⁴ra² tã³ kwẽ'¹ẽ⁴ ndo⁴kw̃ã³ã⁴ra² ku⁴u⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ti⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² si'⁴i² tã³ i⁴yo² che⁴e¹³ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ che⁴e¹³ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwa'⁴a¹ yu'³u⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ si'⁴i² ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ya'⁴a¹ tũ¹⁴ũ³ ndi³xa³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ti⁴ kwa'⁴a¹ yu'³u⁴ kã⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ &lt;i&gt;machu&lt;/i&gt; tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ tyo³o⁴ ti⁴ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>chi³ke²⁴ ti⁴ kã⁴ nũ¹⁴ũ³ lu³te'⁴nĩ⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ nã⁴tu² nã¹ byo'³o⁴ ku⁴u⁴nã² xi⁴twe⁴ sa¹a³ ka⁴a⁴ chỹũ³ũ³ i⁴xa³ nã¹ si'⁴i² jĩ'⁴ĩ⁴nã² tã³ ba¹⁴sa⁴ kwe'¹e¹nã¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>tyo³o⁴ ti⁴ yo³ko² kã⁴ tã³, tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ chi³ke²⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ lu³te'⁴nĩ⁴ i³kã⁴ kũ'¹ũ¹ kyo'¹o⁴ i³nga² ti⁴ yo³ko² ndi¹³xi².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ chi³ke²⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ lu³te'⁴nĩ⁴ tã³ kũ'¹ũ¹ kyo'¹o⁴ yo³ko² ndi¹xã⁴ kũ'¹ũ¹ kyo'¹o⁴ yo³ko², yo³ko² ndu¹xa'⁴a², kũ'¹ũ¹ kyo'¹o⁴ yo³ko² lu³tu³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kũ'¹ũ¹ nda³sa³ yo³o⁴ tã³ te³e⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ lu³te'⁴nĩ⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>ko'³o³ nã¹ byo'³o⁴ nã⁴tu² ji⁴twe⁴ ndi⁴ bi¹xĩ³nĩ⁴² xi⁴ke² jĩ'⁴ĩ⁴ tu¹nĩ⁴nĩ² ya¹ jỹã'⁴ã² bya'³a² jĩ'⁴ĩ⁴ ñã⁴ sya'⁴a².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹be³, nã⁴tu² i⁴ndu'³u⁴ ti⁴ra² tã³ ki³xa²a² tu³ mũ⁴sẽ²⁴ kã⁴ tĩ³ tã³ ya¹ ba'¹a³ nĩ³ ku⁴u⁴ be² ndi⁴ ta¹ kã⁴ ndi⁴ ta¹ ja¹ sa¹⁴nw̃ã³ã⁴ ku⁴u⁴ra² tã³ sa¹⁴kã⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>nda³ndu³kwe⁴ &lt;i&gt;maña&lt;/i&gt; jĩ'⁴ĩ⁴ra² ndi⁴ ku³ta⁴tã⁴ra² sa³kã⁴ ndi⁴, ya¹kã³, nda³sa¹a⁴ra² tã³ sa³kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ku³nỹã²⁴ ndi⁴ ta¹ i⁴yo² nda'³a⁴ ku⁴u⁴ra²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² ba'¹a³ ti⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² ĩ³ĩ³ ta¹tã⁴ri⁴ ya¹ kwi³i³ a³sa³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ nã¹, nã¹ mã⁴su²nĩ⁴² ba¹⁴³ kwe'¹e¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Na¹ ku¹³mã'³ã⁴ i³nĩ² ku⁴u⁴nã² ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko'³o³nã² ta¹kwi⁴² ka'³a⁴tã³ sa³kã⁴ ndi⁴, ya¹kã³, nda³sa¹a⁴nã² jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ nda¹³tũ'⁴ũ⁴ ĩ³ĩ³ ta¹ ta⁴u³nĩ² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ ta¹a³ ndi⁴ nĩ¹ti¹⁴bi³ra² ndi⁴ i⁴ndu'³u⁴ra² tã³ ki⁴xa²a² mũ⁴sa² ñã⁴ si'⁴i²ra¹ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ki¹bi⁴ nĩ¹nda³ka³ya²nã¹ ti⁴ yo³ko² ñã¹ã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³, ndi⁴ ti⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ti⁴ nũ¹⁴ũ³ nũ¹⁴ũ³ ja¹⁴nda³ba³nã² kwã'¹ã¹ tã³ i³kã⁴ ju¹³ndi³kũ² ti⁴ kwa⁴chi³ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>nde⁴e² ba⁴² kã⁴ ndi⁴ sa³kã⁴ nĩ³ ku⁴u⁴ra² i⁴ndu'³u⁴ra² tã³ nĩ¹ki³xa²a² ba³ ta¹ mũ⁴sẽ²⁴ kã⁴ tã³ nĩ¹⁴ki³xa²a²ra¹ tã⁴² ji'³nã³ ka¹ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹ki³xa²a²ra¹ ndi⁴ ja¹ i³tũ⁴ ba³ su¹³ku⁴ ñã'³ã⁴ ta¹ kã⁴ tã³ ta¹³xi⁴ ñã'³ã⁴ ta¹ kã⁴ kwã'¹ã¹ra¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>I³kã⁴ ka⁴chỹã²⁴ so'³o³ ndi⁴ nda⁴a² ba⁴² jã'¹ã¹ ndi¹kĩ'¹ĩ³ra² i³nĩ²ra¹ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nda⁴sa¹a⁴ra² tã³ ta¹ kã⁴ ndi⁴ ta¹ ja¹ nĩ¹i³xa³ mã⁴sw̃ã²⁴ ku⁴u⁴ra² ka⁴chỹã²⁴ so'³o³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Su¹⁴u³ ñã⁴ ka'³a³ ka¹ yu'³u⁴ kũ⁴ũ⁴ ndi⁴ ja¹ nĩ¹ya'¹a³ ba⁴² i¹³xa³ ki'⁴bỹũ⁴ yu'¹u¹ tã³ bi³tĩ³ nã⁴tu² ku⁴nỹũ²⁴ ku³ndu'⁴ũ⁴ tã³ ku³ndu'⁴ũ⁴ ku¹⁴nĩ² tũ⁴ tã³ ba'¹a³ bi⁴ ndi⁴ ki³tõ⁴ kũ'¹ũ⁴ nĩ¹ka³chi²ra¹ jỹã'⁴ã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>tu³ku³ mỹã³ã⁴ nĩ¹ka³nĩ³ra² tã³ nĩ¹⁴xi³nw̃ã⁴ ndi⁴ nĩ¹xa'¹a³ i³nỹã²⁴ ju¹³ndwa'⁴ã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>I³kã⁴ nĩ¹ki³xa²a² nã¹ be'³e³ra² tã³ ka⁴chi²nã¹ so'³o³ jỹã'⁴ã⁴ ndi⁴, ya¹kã³, nã⁴chu³ ba⁴² nĩ¹i³xõ⁴ sa³kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ra² tã³ bi³tĩ³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kã³, ba¹⁴³ ka⁴a⁴ra² tã⁴² ka⁴a⁴ra² ka⁴a⁴ra² ndi⁴ bi³tĩ³ ndi⁴ ta¹ ja¹ nĩ¹nda³sa¹a⁴ i³nĩ² ku⁴u⁴ra² tĩ³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ndo'⁴o⁴ra² ya¹ kã⁴ ba¹⁴³ ndu⁴tã'³ã² i³nĩ²ra¹,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ a³mã³ ndi⁴ a¹su³ ja¹ nã¹ kã⁴ ku⁴u⁴nã² i¹³xa³ ta⁴tã⁴ ta¹kwi⁴² lu³te'⁴nĩ⁴ xi'¹³i³ra² tã³ nda¹³sa¹a⁴ra², i³kã⁴ ba⁴² nda¹³ndo³o³ ba'¹a³ yu¹⁴bi⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ra² ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>ko¹⁴o³ ka¹ ta¹a³ i⁴xa³ ko¹⁴chũ³ ñã'³ã⁴ ndi⁴ ja¹ nĩ¹nda³sa¹a⁴ i³nĩ²ra¹ ka⁴chi²nã¹ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² ta¹tã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ yo³ko² ndya'¹⁴nã³, ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ri⁴ ku³xyo⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ri⁴ ndi⁴ ya¹, nda⁴sa⁴..., nda³sa¹a⁴ri⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ba'¹a³ri⁴, ĩ³ĩ³ ta¹ bi¹xĩ³ ba'¹a³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ba¹⁴³ kwe'¹e¹ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>Tũ⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹, ti¹xĩ³ tu¹ñũ'⁴ũ².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Tũ⁴ ndi³chu¹u⁴ ba³ tũ⁴ xi¹⁴nda⁴ ba³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti¹xĩ³rũ⁴ nĩ¹nũ¹.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>yo³ko² ndya'¹⁴nã³, ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>yo³ko² ndya'¹⁴nã³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Esteban Castillo García"
        PARTICIPANT="Esteban Castillo García" TIER_ID="ECG Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay otra avispa sobre la que debemos platicar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Sólo que creo que esta avispa no se aprovecha para comer, se trata de la avispa llamada &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>sus panales son diferentes y las mismas avispas son diferentes también, ¿Conoces esas avispas llamadas &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt;?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando la mujer domina al marido.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>O sea que le dieron algo de beber.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es para los hombres cuya mujer les ha dado de tomar algo para asonsarlos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Y estas &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt; no sirven para comer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>Y esas avispas &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt; se llaman así porque sus panales tienen la forma de una máscara.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Son panales grandes y suelen colgarlos por debajo de los troncos de algunos árboles, donde no se pueden mojar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, también de esos árboles de parota, ahí cuelgan sus panales por</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>debajo donde no resbala el agua de la lluvia, ahí cuelgan sus panales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llaman &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt; y son avispas de color negro y son grandes, son las avispas más grandes de todas. (En realidad, las avispas más grandes son las conocidas como &lt;i&gt;yo³ko² ndi¹³xi²&lt;/i&gt;).</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Son grandes, son más grandes que las abejas que pican y son de color negro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Son grandes, esas son las avispas conocidas como &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Fernando Niño Leonardo"
        PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="FNL Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo conozco las avispas llamadas &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Esas avispas, sus crías no sirven para comer, pero la gente grande dice que son medicinales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando algún hombre está sonso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando la mujer lo domina, lo manda o lo deja y se va y vuelve pasados los días,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>para eso se usan esas avispas, estas avispas tienen machos y hembras, las abejas macho tienen su boca roja, las hembras son completamente negras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces debemos agarrar las abejas de boca roja y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>se meten en aguardiente, así se cura esa bebida para darle al hombre que esta asonsado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>Se meten varias de esas abejas y se meten en aguardiente, también se debe acompañar con la otra avispa llamada &lt;i&gt;yo³ko² ndi¹³xi²&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Luego hay que buscar otras avispas como &lt;i&gt;yo³ko² ndi¹xan⁴&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;yo³ko² ndu¹xa'⁴a²&lt;/i&gt; y &lt;i&gt;yo³ko² lu³tu³&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>se juntan todas esas abejas y se meten en el aguardiente para que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>tome el hombre que ha sido dominado o asonsado por la mujer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, a veces estando el hombre en casa la mujer puede traer a su amante porque ya logró dominar al hombre, pero hay forma de curar a un hombre así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay formas de curar a un hombre así para que se ponga macho, para que la mujer sepa que el hombre tiene su hombría (el hombre curado así, según, recobra la conciencia y le pega a su mujer para recuperar su papel de hombre en la casa),</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>y para eso sirven esas avispas dicen, para curar a los hombres asonsados por su mujer.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, para los hombres asonsados, deben tomar el aguardiente curado con esas avispas para que se recuperen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Un señor me contó de un hombre que quedó sonso, la mujer traía a su amante estando él en casa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>Sus familiares buscaron estas avispas &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt;, primero echaron estas avispas a la botella y luego echaron las demás avispas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>y después le dieron de tomar la bebida, un día que el marido estaba en casa llegó el amante como siempre, pero</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>el marido tomó un garrote y lo corrió a golpes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>Y la mujer se preguntó qué había pasado que su marido reaccionó así pues ella sabía que ya lo había amansado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>Su marido le contestó que lo que le había hecho ya era demasiado, la retó a abandonar la casa si no quería comportarse, así que</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>la agarró y le dio sus buenos golpes, la mujer decidió quedarse al lado de su esposo y portarse bien en adelante.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces los familiares del hombre llegaron y le preguntaron a la mujer qué le había hecho al hombre que se enojó.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Ella contestó que el hombre ya no era el mismo, que ya tenía conciencia de lo malo que ella le hacía y que por eso se había enojado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>En realidad sus propios familiares buscaron la manera de curar aguardiente para que el hombre tomara y despertara, así fue cómo el hombre volvió a la normalidad,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>ya no permitió que ningún hombre se burlara de él en su propia casa, así que esas avispas sirven para eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>No sirven para comer, sólo sirven para el uso que acabo de comentar, para los hombres que se han enfriado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>Y no son bravas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, de árboles como &lt;i&gt;tun⁴ ti¹ya⁴ kwa'⁴a¹&lt;/i&gt; o de los árboles conocidos como &lt;i&gt;tu¹ñu'⁴u²&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>O de los conocidos como &lt;i&gt;tun⁴ ndi³chu¹u⁴&lt;/i&gt; o &lt;i&gt;tun⁴ xi¹⁴nda⁴&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí por debajo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, esas avispas &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt; son grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, son grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, esas son las &lt;i&gt;yo³ko² ndia'¹⁴na³&lt;/i&gt;, son grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001"
        LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>
