<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Rey_Project"
    DATE="2022-12-11T14:57:22-06:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR
            MEDIA_URL="file:///C:/Users/Kenia/Documents/AA_JDA_MAYO_2022-09-20/GRABACIONES YOLO ZOOLOGIA/Yolox_Zoolo_FNL520-CTB501_Formicidae-tio1ko4-xa4an2_2012-11-03-p.wav"
            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../Yolox_Zoolo_FNL520-CTB501_Formicidae-tio1ko4-xa4an2_2012-11-03-p.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b28fd2c6-8537-49c0-90f3-66aab719d680</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">75</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="8160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="14626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="14626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="14626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="19616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="19616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="19616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="19616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="28148"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="28148"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="28148"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="28148"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="35620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="35620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="35620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="35620"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="43362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="43362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="43362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="43362"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="47922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="47922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="47922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="47922"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="53846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="53846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="53846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="53846"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="63260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="63260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="63260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="63260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="69150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="69150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="69150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="69150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="74802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="74802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="74802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="74802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="81302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="81302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="81302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="81302"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="86952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="86952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="86952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="86952"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="92597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="92597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="92597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="92597"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="97247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="97247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="97247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="97247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="102861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="102861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="102861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="102861"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="106791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="106791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="106791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="106791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="106791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="106791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="110003"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="110003"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="110003"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="110003"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="110003"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="110003"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="117113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="117113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="117113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="117113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="124767"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="124767"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="124767"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="124767"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="133707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="133707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="133707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="133707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="139758"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="139758"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="139758"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="139758"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="144338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="144338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="144338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="144338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="151124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="151124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="151124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="151124"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="156834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="156834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="156834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="156834"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="164176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="164176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="164176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="164176"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="172870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="172870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="172870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="172870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="177215"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="177215"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="177215"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="177215"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="184357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="184357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="184357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="184357"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="188887"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="188887"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="188887"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="188887"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="195537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="195537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="195537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="195537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="200301"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="200301"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="200301"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="200301"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="208039"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="208039"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="208039"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="208039"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="220659"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="220659"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6"
                TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda³tu'⁴un⁴ tu³ku⁽³⁾=e⁴ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴ tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ xa'⁴an² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴, ¿nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³ tio¹ko⁴ xa'⁴an² ji⁴ni² yo'⁴o¹?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23"
                TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>Tio¹ko⁴ xa'⁴an² kan⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25"
                TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi³xa³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ndi⁴ xi⁴xi³=ri⁴ is¹ta⁴ xi⁴xi³=ri⁴ nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ xi¹ta¹, ya¹ bi¹xi¹ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ ya¹ xa'¹⁴an² ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26"
                TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>i³ki⁴ ndu³xi⁴ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ ya¹ xi¹³xi⁽³⁾=o⁴ tan³ kwi¹ta⁽¹⁾=e¹ tan³ ka⁴ti¹in³=ri⁴=a² a¹chi¹ ndi⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ka⁴chi² na¹ nda⁴tu'⁴un⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ ndu'¹be⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27"
                TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>ku⁴-si¹i⁴=ni⁴² i³ni² ti⁴ kan⁴ na⁴tu² ta¹a³ ñu'⁴u⁴ ti¹xin³ si'³i⁴=ra² ndi⁴ ta¹ a³sa³ ma¹ni⁴ ku⁴u⁴ ta¹ kan⁴ tio¹ko⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ku⁴-si¹i⁴ i³ni²=ri⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28"
                TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kan⁴ ba⁴² i⁴xa³ ba³ tio¹ko⁴ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u⁽³⁾=a² ya¹, nda⁴a² ka¹ bi⁴=a² i⁴xa⁽³⁾=e² kan⁴ an⁴ ko¹⁴o³ i³in⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=a² kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29"
                TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ a³sa³ ki³ni⁽³⁾=a² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ku³xi⁽³⁾=o⁴ sa³kan⁴ ba⁴² ba'¹a⁽³⁾=e³, na⁴ ko'¹o⁴ ndu³chi⁴ tu³ nde⁴ta³ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30"
                TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>ka³ti¹in³=a² yu'³u⁴ ko'¹o⁴ ndu³chi⁴ ndi⁴ nda¹ nda⁴a⁴ nde⁴e⁽⁴⁾=a² yu'³u⁴ ko'¹o⁴ ndu³chi⁴ xa⁴xi²⁴=a² tan³ na⁴ ni¹-ko'³ni⁽³⁾=a² nu¹⁴u³ ko'¹o⁴ ndu³chi⁴ ba'¹⁴a⁴ ka⁽¹⁾=e¹ ku³xi⁽³⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ xa'⁴an², su¹⁴u⁽³⁾=a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31"
                TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'³ni⁴=a² yo⁴o⁴ bi⁴ tu³ ku³xi⁽³⁾=o⁴=e² an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ya¹ xa'⁴an² ba⁽³⁾=e² ya¹ kan⁴ ndi⁴ ku⁴-nda³si⁴ yo⁴o⁴ ku⁴-ki³ni³ i³ni²=o⁴ ku¹⁴ni²=o⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴=e² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32"
                TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ i³nga² kwen⁴tu² i⁴yo² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴tu² i⁴yo² i³na² ja¹na⁽¹⁾=e⁴ xu⁴xan³=ni⁴²=ri⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33"
                TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111">
                <ANNOTATION_VALUE>se'¹e³ ti⁴ kan⁴ ya¹ ko⁴ndo⁽³⁾=a² ya¹ ba⁴li⁴ ya¹ i⁴ta⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ya¹ ya³a³ ñu'⁴u⁴ ya³bi² ñu'³u⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ki'³in⁽³⁾=o⁴ tan³ xi'¹⁴ni³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴=e² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34"
                TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts115">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ka⁽⁴⁾=e⁴=e² ya³bi² is¹tin⁴ i³na² xu⁴xan³=ni⁴² kan⁴ tan³ ndu⁴-ba'¹a³=ri⁴ ti³in³=ri⁴ ki³ti⁴ yu³ku⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35"
                TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ xa'⁴an², ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ ya¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=ri⁴, ni³ ko¹⁴o³ ya¹ i⁴xa³ ka¹ bi⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ i³in⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36"
                TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>mi⁴i⁴ nde⁴e⁴ &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt; ba⁴² an⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ba⁴² ko'⁴ni⁽⁴⁾=o⁴ an⁴ ko¹⁴o³ be'³e³ tu³ ku⁴u⁴ tu⁽³⁾=a² tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37"
                TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>ni¹-ka¹ti³in³=ri⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² na⁴tu² ni¹⁴-ji³ni²=na¹ ta³xi³ kwa'⁴a⁴=na⁽²⁾=e² ba⁴² nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ba⁴² tan³ ya¹ bi¹xi¹ ba⁴² ndi⁴ ya¹ kan⁴ ti⁴ ba³ i⁴xa⁽³⁾=e² tio¹ko⁴ nda'⁴bi² kan⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="Constantino Teodoro Bautista Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Nda³tũ'⁴ũ⁴ tu³kwe⁴ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ xã'⁴ã² ka⁴chyo²⁴ kã⁴, ¿nde⁴e² i⁴xa³ tyo¹ko⁴ xã'⁴ã² ji⁴nĩ² yo'⁴o¹? </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Tyo¹ko⁴ xã'⁴ã² kã⁴ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>ndi³xa³ ku⁴u⁴ be² ndi⁴ xi⁴xi³ri⁴ is¹ta⁴ xi⁴xi³ri⁴ nda⁴a² ke¹ xi¹ta¹, ya¹ bi¹xi¹ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ ya¹ xã'¹⁴ã² ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ nde⁴e² ba⁴²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>i³ki⁴ ndu³xi⁴ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ ya¹ xi¹³xyo⁴ tã³ kwi¹te¹ tã³ ka⁴tĩ¹ĩ³rya⁴² a¹chi¹ ndi⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ka⁴chi² nã¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ jỹũ'⁴ũ⁴ ndu'¹be⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>ku⁴si¹i⁴nĩ⁴² i³nĩ² ti⁴ kã⁴ nã⁴tu² ta¹a³ ñũ'⁴ũ⁴ ti¹xĩ³ si'³i⁴ra² ndi⁴ ta¹ a³sa³ mã¹nĩ⁴ ku⁴u⁴ ta¹ kã⁴ tyo¹ko⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ku⁴si¹i⁴ i³nĩ²ri⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ kã⁴ ba⁴² i⁴xa³ ba³ tyo¹ko⁴ kã⁴ ndi⁴ swa¹⁴a² ya¹, nda⁴a² ka¹ bya⁴² i⁴xe² kã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ỹã³ã² ba'¹a³ bya⁴² kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ a³sa³ ki³nỹã² jỹã'⁴ã² ku³xyo⁴ sa³kã⁴ ba⁴² be'¹e³, nã⁴ ko'¹o⁴ ndu³chi⁴ tu³ nde⁴ta³ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>ka³tỹã¹ã³² yu'³u⁴ ko'¹o⁴ ndu³chi⁴ ndi⁴ nda¹ nda⁴a⁴ ndya⁴a² yu'³u⁴ ko'¹o⁴ ndu³chi⁴ xa⁴xya²⁴² tã³ nã⁴ nĩ¹ko'³nỹã² nũ¹⁴ũ³ ko'¹o⁴ ndu³chi⁴ ba'¹⁴a⁴ ke¹ ku³xyo⁴ a¹chi¹ ndi⁴ xã'⁴ã², swa¹⁴a²,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>ka'³nỹã⁴² yo⁴o⁴ bi⁴ tu³ ku³xye⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ ya¹ xã'⁴ã² be² ya¹ kã⁴ ndi⁴ ku⁴nda³si⁴ yo⁴o⁴ ku⁴ki³nĩ³ i³ndyo²⁴ ku¹⁴ndyo²⁴ ku³xye⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ i³nga² kwẽ⁴tu² i⁴yo² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴tu² i⁴yo² i³nã² ja¹nde⁴ xu⁴xã³nĩ⁴²ri⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>se'¹e³ ti⁴ kã⁴ ya¹ ko⁴ndwa² ya¹ ba⁴li⁴ ya¹ i⁴ta⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ya¹ ya³a³ ñũ'⁴ũ⁴ ya³bi² ñũ'³ũ⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ kyo'³o⁴ tã³ xi'¹⁴nĩ³ nde'³e⁴² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>sa³ke⁴² ya³bi² is¹tĩ⁴ i³nã² xu⁴xã³nĩ⁴² kã⁴ tã³ ndu⁴ba'¹a³ri⁴ tĩ³ĩ³ri⁴ ki³ti⁴ yu³ku⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ xã'⁴ã², ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ ya¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ri⁴, nĩ³ ko¹⁴o³ ya¹ i⁴xa³ ka¹ bi⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ỹã³ã² ba'¹a³ bi⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>mĩ⁴ĩ⁴ nde⁴e⁴ &lt;i&gt;panela&lt;/i&gt; ba⁴² ã⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ba⁴² ko'⁴ndyo⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ be'³e³ tu³ ku⁴u⁴ twa² tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>nĩ¹ka¹tĩ³ĩ³ri⁴ nw̃ã¹⁴ã² nã⁴tu² nĩ¹⁴ji³nĩ²nã¹ ta³xi³ kwa'⁴a⁴nẽ² ba⁴² nda⁴a² ke¹ ba⁴² tã³ ya¹ bi¹xi¹ ba⁴² ndi⁴ ya¹ kã⁴ ti⁴ ba³ i⁴xe² tyo¹ko⁴ nda'⁴bi² kã⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7"
                TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya¹ i⁴xa³ tio¹ko⁴ xa'⁴an² kan⁴ ndi⁴, ya¹ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ na³ni⁴=ri⁴ tio¹ko⁴ xa'⁴an² ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8"
                TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kan³, ni³ ba'¹a³ ni³ nda'³a⁴ i³tun⁴ xa¹a⁽¹⁾=e⁴ chi³kun²=e⁴, ya¹kan³, ya¹ ko⁴ndo³ ti¹nda¹a⁴ is¹ta⁽⁴⁾=e⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9"
                TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kan⁴ ndi⁴ nda³a³ ti⁴ kan⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ mi⁴i⁴ ndi⁴kun² ti¹nda¹a⁴ kan⁴ tan³ ka¹ti³in³=ri⁴=a² nda¹ tan⁴² xi⁴ka³=ri⁴ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ sa³kan⁴, sa³kan⁴ ka¹ti³in³=ri⁴ is¹ta⁴ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10"
                TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴-nde¹e³=ri⁴ ti¹xin³ pa¹chi¹ is¹ta⁴ ba³, na⁴ ndi¹bi⁴ ni¹-ka³sun² kwa'¹an¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ nda⁴-nde¹e³=ri⁴ ta³ñu⁽³⁾=a² kan⁴ ba³ mi⁴i⁴ i⁴chi¹ kwa'¹an¹=ri⁴ ya¹ xa⁴xi²⁴=ri⁴ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11"
                TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>Na⁴ ku³ñu² tu³ ba⁴² ya¹³tan⁽³⁾=e² tan³ ni'⁴i⁴ ta'³an²=e⁴=e² kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yo⁴o⁴ na¹ nda'⁴bi² ndi⁴ i³in³ ku⁴u⁴ bi⁴ ba⁴² ke⁴-ba'¹a⁽³⁾=e⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ka³xi⁴=ri⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
                TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ na⁴tu² ni¹⁴-ndo¹o³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ba'¹a³=e² ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ tan³ na⁴tu² ni¹-ndo¹o³=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13"
                TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>xa'⁴an²=ni⁴² yu'³u⁽⁴⁾=e⁴ xa⁴xi²⁽⁴⁾=o⁴=ri⁴ i³kan⁴ tan³ ja¹ i⁴ti¹⁴bi³ i³ni² ba⁽³⁾=e⁴ ba¹⁴³ xi⁴xi³ nda³i³ni²=o⁴ ndi⁴ ta¹nda¹ is¹ta⁴ kan⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14"
                TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>yo⁴o⁴ kan⁴ ndi⁴ yu'³u⁴ is¹ta⁴ tan³ i³kan⁴ i⁴yo²pa¹chi¹ tan³ i³kan⁴ ndo⁴o¹³=ri⁴ tan³ xi⁴xi¹=ri⁴ o⁴ra² nda⁴-sa¹a⁴=e² tan³ ku³xi⁽³⁾=o⁴ ndi⁴ xa'⁴an²=ni⁴⁽²⁾=a² i³kan⁴ ja¹ [...]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15"
                TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>ku⁴u⁴=ri⁴ tio¹ko⁴ xa'⁴an² ndi⁴ mi⁴i⁴ ni¹-jo³nde³e⁽³⁾=o⁴ xi¹³xi⁽³⁾=o⁴ tan³ ko¹⁴o³ bi⁴=ri⁴ ya¹ xa¹a⁽¹⁾=e⁴ tan³ o⁴ra² ndi¹³kwi¹ta⁽³⁾=e⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16"
                TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ja³chiu⁴un⁽⁴⁾=e⁴ tan³ ki³xa²a⁽²⁾=e⁴ ndi⁴ la³tun⁴=lu³ xi⁴ka³ nu³u³=ri⁴ nda¹ ti⁴kwi¹ta¹ kwa'¹an¹ ba³=ri⁴ tan³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17"
                TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kan³, ti⁴ i⁴xa³ ki³ni³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ nda⁴a⁽²⁾=e², su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ tu³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ ña¹, ña¹ xi⁴xi⁽³⁾=o⁴ kan⁴ ba⁴² ndi⁴kun²=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18"
                TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>An⁴ nda⁴a² ni¹-xa³ta²=on⁴ lu³u³ ta¹kwi⁴² ndu³chi⁴ ba³ nda⁴a² lu³u³ ja¹³ta²=on⁴ lu³u³ ta¹kwi⁴² xa'¹⁴an² ka'³a⁴ ndi¹bi⁴ xi¹³xi³ ba⁽³⁾=on⁴ tin³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19"
                TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>xa¹ ña¹a⁴ nde⁴e⁴ mbo³ta³ ba³=ri⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ku⁴ni² ba³ ti⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ta⁴ku¹=ri⁴ tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
                TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kan³, ya¹ kan⁴ ba⁴² ka'⁴an²=na¹ ndi⁴ tio¹ko⁴ xa'⁴an² ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ji¹⁴ni² bi⁴ yo⁴o⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ ña¹a⁴ tan³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21"
                TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>xa¹a¹ yo⁴o⁴ tan³ chi³kun²=e⁴ ti¹nda¹a⁴ tan³ in³ka⁴ni²⁴ tan³ ja¹ ni¹-xa¹a¹ ba³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ni¹-ti³in³=na² ki¹bi⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tio¹ko⁴ xa'⁴an².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22"
                TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Tan³ ji¹⁴ni²=o⁴ sa¹a³ i⁴yo⁽²⁾=a² ji⁴ni² yo'⁴o¹ ndi⁴ ka'¹an¹ ba³ tu⁽³⁾=un⁴ ndi⁴ ba'¹a³ ndi⁴ na¹ nda⁴tu'⁴un⁴ kwen⁴tu² ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ tan³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24"
                TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>tan³ ku³ni²=o⁴ sa¹a³ ki³ta⁽³⁾=e² ndi⁴ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38"
                TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ a¹su³=a² kan⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba³ ña¹ ko⁴ndo³ ya¹ chiu³un³ i⁴xa³=ri⁴ ko¹⁴o³ ya¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ya¹ ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39"
                TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ ña¹ i⁴xa³ ki³ni³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ kan⁴ ti⁴ ba³ ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e² ya¹ kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=o⁴ xa'¹a⁴ ba³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yo⁴o⁴ na¹ xi⁴ka³ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴ ju⁴-nu¹⁴u³ ba⁽³⁾=e⁴ chiu³un³ i⁴xa³=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40"
                TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ta¹, ya¹kan³, nda⁴-ndu³ku⁴ i³ni²=o⁴ ku⁴u⁴ kwen⁴tu² ka'¹an⁽¹⁾=e⁴ ti⁴in⁽⁴⁾=o⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ i⁴xa³=ri⁴ ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ nda¹⁴ku² ya¹ kan⁴ ba⁴² ka'⁴an²=e⁴ tan³ yo'⁴o⁴ ji³ndo¹o³=a² nda¹ a³ma³ ku'¹un¹ tiem⁴pu² ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ku³ni³ na¹kwa⁴chi³ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² i⁴xa³=ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción"
        PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="Fernando Niño Leonardo Surface-2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹ i⁴xa³ tyo¹ko⁴ xã'⁴ã² kã⁴ ndi⁴, ya¹ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² ndi⁴ nã³nĩ⁴ri⁴ tyo¹ko⁴ xã'⁴ã² ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kã³, nĩ³ ba'¹a³ nĩ³ nda'³a⁴ i³tũ⁴ xe¹e⁴ chi³kwe²⁴, ya¹kã³, ya¹ ko⁴ndo³ ti¹nda¹a⁴ is¹te⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nda³a³ ti⁴ kã⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ndi⁴kũ² ti¹nda¹a⁴ kã⁴ tã³ ka¹tĩ³ĩ³rya⁴² nda¹ tã⁴² xi⁴ka³ri⁴ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ sa³kã⁴, sa³kã⁴ ka¹tĩ³ĩ³ri⁴ is¹ta⁴ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>nda⁴nde¹e³ri⁴ ti¹xĩ³ pa¹chi¹ is¹ta⁴ ba³, nã⁴ ndi¹bi⁴ nĩ¹ka³sũ² kwã'¹ã¹ jyo'⁴o⁴ nda⁴nde¹e³ri⁴ ta³ñw̃ã² kã⁴ ba³ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴chi¹ kwã'¹ã¹ri⁴ ya¹ xa⁴xi²⁴ri⁴ ba⁴³.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Nã⁴ ku³ñũ² tu³ ba⁴² ya¹³tẽ² tã³ nĩ'⁴ĩ⁴ te'³e²⁴² kwe'¹e⁴ ka³xyo⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yo⁴o⁴ nã¹ nda'⁴bi² ndi⁴ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ bi⁴ ba⁴² ke⁴be'¹e⁴ jỹã'⁴ã² tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ka³xi⁴ri⁴ ku⁴u⁴ be² kã⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>ba'¹a³ nã⁴tu² nĩ¹⁴ndo¹o³ri⁴ jỹã'⁴ã² ndi⁴ be'¹e³² ka³xyo⁴ tã³ nã⁴tu² nĩ¹ndo¹o³ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>xã'⁴ã²nĩ⁴² ywe'³e⁴ xa⁴xyo²⁴ri⁴ i³kã⁴ tã³ ja¹ i⁴ti¹⁴bi³ i³nĩ² be⁴ ba¹⁴³ xi⁴xi³ nda³i³ndyo²⁴ ndi⁴ ta¹nda¹ is¹ta⁴ kã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>yo⁴o⁴ kã⁴ ndi⁴ yu'³u⁴ is¹ta⁴ tã³ i³kã⁴ i⁴yo²pa¹chi¹ tã³ i³kã⁴ ndo⁴o¹³ri⁴ tã³ xi⁴xi¹ri⁴ o⁴ra² nda⁴se¹e⁴² tã³ ku³xyo⁴ ndi⁴ xã'⁴ã²nỹã⁴² i³kã⁴ ja¹ [...]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>ku⁴u⁴ri⁴ tyo¹ko⁴ xã'⁴ã² ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nĩ¹jo³ndyo³o⁴ xi¹³xyo⁴ tã³ ko¹⁴o³ bi⁴ri⁴ ya¹ xe¹e⁴ tã³ o⁴ra² ndi¹³kwi¹te⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>kwe'¹e⁴ ja³chwe⁴e⁴ tã³ ki³xe²e⁴ ndi⁴ la³tũ⁴lu³ xi⁴ka³ nũ³ũ³ri⁴ nda¹ ti⁴kwi¹ta¹ kwã'¹ã¹ ba³ri⁴ tã³ ndi⁴,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kã³, ti⁴ i⁴xa³ ki³nĩ³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ nde⁴e², su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ tu³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ a¹su³ ñã¹, ñã¹ xi⁴xyo⁴ kã⁴ ba⁴² ndi⁴kũ²ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>ã⁴ nda⁴a² nĩ¹xa³tõ²⁴ lu³u³ ta¹kwi⁴² ndu³chi⁴ ba³ nda⁴a² lu³u³ ja¹³tõ²⁴ lu³u³ ta¹kwi⁴² xã'¹⁴ã² ka'³a⁴ ndi¹bi⁴ xi¹³xi³ bõ⁴ tĩ³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>xa¹ ñã¹ã⁴ nde⁴e⁴ mbo³ta³ ba³ri⁴ nw̃ã¹⁴ã² ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ku⁴nĩ² ba³ ti⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ta⁴ku¹ri⁴ tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>ya¹kã³, ya¹ kã⁴ ba⁴² kã'⁴ã²nã¹ ndi⁴ tyo¹ko⁴ xã'⁴ã² ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ ji¹⁴nĩ² bi⁴ yo⁴o⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ ñã¹ã⁴ tã³</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>xa¹a¹ yo⁴o⁴ tã³ chi³kwe²⁴ ti¹nda¹a⁴ tã³ ĩ³ka⁴nĩ²⁴ tã³ ja¹ nĩ¹xa¹a¹ ba³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² nĩ¹tĩ³ĩ³nã² ki¹bi⁴ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tyo¹ko⁴ xã'⁴ã².</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Tã³ ji¹⁴ndyo²⁴ sa¹a³ i⁴ywa² ji⁴nĩ² yo'⁴o¹ ndi⁴ kã'¹ã¹ ba³ tũ⁴ ndi⁴ ba'¹a³ ndi⁴ nã¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ kwẽ⁴tu² kwe⁴e⁴ tã³,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>tã³ ku³ndyo²⁴ sa¹a³ ki³te² ndi⁴ ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Ndi⁴ a¹swa³² kã⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba³ ñã¹ ko⁴ndo³ ya¹ chỹũ³ũ³ i⁴xa³ri⁴ ko¹⁴o³ ya¹ nde⁴e² ya¹ ba'¹a³ bi⁴ri⁴ ndi⁴</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>a¹su³ ñã¹ i⁴xa³ ki³nĩ³ri⁴ jyo'⁴o⁴ kã⁴ ti⁴ ba³ ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be² ya¹ kã⁴ kwa⁴a² ji⁴ndyo²⁴ xa'¹a⁴ ba³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yo⁴o⁴ nã¹ xi⁴ka³ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴ ju⁴nũ¹⁴ũ³ be⁴ chỹũ³ũ³ i⁴xa³ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40_SURFACE2"
                TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>A¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ta¹, ya¹kã³, nda⁴ndu³ku⁴ i³ndyo²⁴ ku⁴u⁴ kwẽ⁴tu² ke'¹e⁴ tyo⁴o⁴ xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ i⁴xa³ri⁴ ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ nda¹⁴ku² ya¹ kã⁴ ba⁴² ke'⁴e²⁴ tã³ yo'⁴o⁴ ji³ndwa¹a³² nda¹ a³mã³ kũ'¹ũ¹ tyem⁴pu² ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ku³nĩ³ nã¹kwa⁴chi³ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² i⁴xa³ri⁴.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Constantino Teodoro Bautista"
        PARTICIPANT="Constantino Teodoro Bautista" TIER_ID="CTB Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" ANNOTATION_REF="a6">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahora vamos a platicar sobre las hormigas que conocemos como &lt;i&gt;tio¹ko⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt;, ¿qué sabes sobre esas hormigas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>Esas hormigas &lt;i&gt;tio¹ko⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>es verdad que comen tortillas y cualquier migaja que cae al suelo, sea dulce o cualquier sobra de comida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Si tiramos un hueso también se juntan ahí para comer, por eso la gente comenta como ya te dije antes,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>que las hormigas se alegran cuando se concibe un bebé varón porque cuando crezca las va a alimentar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>Así que esas hormigas sólo hacen eso, y no tienen ningún uso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo se acercan a la comida y le caen, así sea frijol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>Se arremolinan a los platos de comida y si le caen al frijol ya no podemos comerlo porque le dejan mal olor,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>el olor no es venenoso pero aleja el apetito y ya no se puede comer la comida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay otra plática sobre esas hormigas, si tenemos algún perro que es flojo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>se pueden usar las crías de esas hormigas, se aplastan con la mano y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>se unta en la nariz de los perros, eso hace que los perros se vuelvan buenos para cazar animales salvajes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso cuenta la gente grande sobre esas hormigas, eso es lo que yo sé, no tienen otro uso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>Si estamos moliendo caña y tenemos panela guardada o si ya la tenemos en casa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>se le acercan esas hormigas y le dejan su olor, eso hacen esas hormigas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción"
        PARENT_REF="Fernando Niño Leonardo"
        PARTICIPANT="Fernando Niño Leonardo" TIER_ID="FNL Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" ANNOTATION_REF="a7">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo que sé sobre esas hormigas, la razón de que la gente grande les llama &lt;i&gt;tio¹ko⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt; es porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" ANNOTATION_REF="a8">
                <ANNOTATION_VALUE>aunque colguemos nuestra comida en la rama de algún árbol,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" ANNOTATION_REF="a9">
                <ANNOTATION_VALUE>esas hormigas encuentran la comida de todas formas y le caen por montón.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" ANNOTATION_REF="a10">
                <ANNOTATION_VALUE>Entran a comer, aunque llevemos tapada la comida de todas formas la encuentran, por ejemplo si llevamos algún guiso de huevo se lo comen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" ANNOTATION_REF="a11">
                <ANNOTATION_VALUE>O si llevamos algún pedazo de carne la encuentran y se la comen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" ANNOTATION_REF="a12">
                <ANNOTATION_VALUE>Si sólo comen y se van podemos aprovechar lo que queda pero si quedan entre la comida</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" ANNOTATION_REF="a13">
                <ANNOTATION_VALUE>deja un olor muy fuerte y ya no podemos comer, incluso en las tortillas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" ANNOTATION_REF="a14">
                <ANNOTATION_VALUE>si quedan esas hormigas al calentarlas se mueren y despiden un olor desagradable, eso nos quita el apetito, por eso les llaman</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;tio¹ko⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt;. Si almorzamos antes de trabajar no las vemos, pero una vez que vamos a trabajar y volvemos a mediodía para comer,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>ya andan ahí por montón, pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>para nosotros no son buenas, podemos decir que son cochinas porque ensucian la comida, le caen a la comida para comerla.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Si regamos por descuido el caldo de alguna comida, aunque sea caldo de frijol o la salsa de algún guiso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>ahí llegan a comer, se alimentan de las sobras que quedan en el suelo, de eso se alimentan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llaman &lt;i&gt;tio¹ko⁴ xa'⁴an²&lt;/i&gt;, nadie sabe dónde tienen su hormiguero,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>pero si dejamos nuestra comida luego la encuentran, por eso le llaman así.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>No sé lo que sabes, pero platícanos ya que estamos platicando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>para saber lo que vas a decirnos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues sí, eso es lo que hacen, no tienen otro uso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo se dedican a buscar comida y aprovechan la comida de los humanos cuando nos descuidamos, como llevamos comida al ir a trabajar nos damos cuenta de eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>Cada uno de nosotros estamos platicando lo que sabemos de esas hormigas, sólo la verdad, no estamos inventando nada, y esto queda grabado para que los niños del futuro sepan lo que hacen esas hormigas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false"
        LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association"
        GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001"
        LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT
        DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>
