urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:0171e369-2555-4ab1-b0c9-e89462cb46d4 106

Ba'¹a³ ba³. Ya¹ ti⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴ kan⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ndi³xi⁴li⁴ kan⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ti⁴ ji⁴ni²=yu¹ i⁴yo² ndi⁴ i⁴yo² ti⁴ ka⁴chi²=na¹ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴, ndi³xi⁴li⁴ pa⁴li⁴ kan⁴ ndi³xi⁴li⁴ mi'¹⁴i⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹, tan³ i⁴yo² ti⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² ka⁴chi²=na¹ kan⁴. Ti⁴ ndi³xi⁴li⁴ mi'¹⁴i⁴ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ndo³o³ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ka³chi²=o⁴ xa'⁴nu³ ndo³o³ bi⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ kwa⁴chi³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Mi'¹⁴i⁴ ba³ ndi⁴so³ ti⁴ kan⁴ kwa'¹an¹=ri⁴, ya¹ ko⁴ndo³=ri⁴ ti¹nda³ku⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ti⁴in⁴=ri⁴=a² ko⁴ndo³ tian⁴² ka⁴a⁴ yo³o² i⁴in⁽⁴⁾=a² tian⁴² i⁴in⁴, ñu'⁴u⁴=ri⁴ ti¹xin³=a² tan³ na⁴ni²⁴ na⁴ni²⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a², tan³ sa⁴-ti¹in³=ri⁴ mi'¹⁴i⁴ ja¹ta⁴=e³, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴ mi'¹⁴i⁴ ka⁴chi²=o⁴. Kwa⁴chi³ ba³ ti⁴ kan⁴, ni³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³bi⁴ ti⁴ kan⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴, tan³ ti⁴ i³nga² ka⁴chi²=na¹ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴, ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ja¹ ba'¹a³, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ i⁴in⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ ndu³ku² kan⁴ an⁴ ko³o³ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴, a¹su³ nu¹⁴u³ ndu³ku² ba³ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴. Ko¹⁴o³ i³in³ ndu³ku² i⁴yo² chi⁴ñu³ bi⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ja⁴kwi¹in³=ri⁴ ndi⁴ nda¹ nda⁴a² nu¹⁴u³ ndu³ku² ba³ i⁴in⁴=ri⁴. Tan³, an⁴ ko³o³ ndi⁴ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ja¹ta⁴ i³tun⁴ ba³ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ka³ nu³u³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ su¹⁴u³ i³in³ xia⁴an⁴ ndi⁴kun²=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ka³ nu³u³ ku⁴u⁴ ta'³an² ba³=ri⁴. Xi⁴ka³ nu³u³ ta'³an² ba³=ri⁴ ti⁴ kan⁴, a¹su³ ti¹nda³ku⁴ ba³ ku⁴u⁴=ri⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ ran⁴, ti¹nda³ku⁴ ba³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ti⁴in⁴=ri⁴ ya¹ ko⁴ndo³ yu'¹ba¹, yu'¹ba¹ seda ja¹ta⁴=ri⁴ tan³ i³kan⁴ ja⁴-ti¹in³=ri⁴ ndu³ku² tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² a³ma³ ndi⁴ na⁴tu² ja¹ ndo³o³=ri⁴ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴. Tan³ ya¹ i⁴in⁴, ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ko⁴ndo³=ri⁴ ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² ndi⁴ ndu³ku² pa⁴li⁴ kan⁴ sa⁴-ti¹in³=ri⁴ ja¹ta⁴=ri⁴. Nda¹⁴³ na⁴ni²⁴ ti⁴ ka⁴a⁴ nda¹⁴³ i⁴in⁴ ndu³ku² ba³..., i⁴yo² sa¹a³ i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² chi⁴-kwi³in³=ri⁴ ndu³ku² ja¹ta⁴=ri⁴ tan³ ti⁴ kan⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku². Tan³ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ an⁴, an⁴ i⁴yo² na¹kwa⁴chi³ pa⁴li⁴ se'¹e⁽³⁾=o⁴ an⁴ ta¹a³ ku⁴u⁴=na² tan³ ti⁴in⁴, ki⁴nda²a²=na¹ ti⁴ ndi³xi⁴li⁴ kan⁴ tan³ an⁴ ti⁴ xa'⁴ni²⁴=na² ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ya¹ ti⁴ ta⁴ka'⁴ni³=na² sa⁴ña⁴=na² kwa'¹an¹ ku⁴u⁴=ri⁴ yo³o³ ba⁴² ku⁴u⁴=na² ji'⁴in⁴ ti⁴, ti⁴ ti¹nda³ku⁴ ndi⁴ka² ti¹xin³=a² kan⁴ ndi⁴ nda¹⁴³ so¹o⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ba⁴² ya¹ ja⁴chiu⁴un⁴ ji'⁴in⁴=na³, tan³ xi⁴kwa'⁴a⁴=na² yu'¹ba¹ ja¹ta⁴=e², xi⁴kwa'⁴a⁴=na² yu'¹ba¹ ti⁴su⁴ku²⁴=na² yu'¹ba¹ ja¹ta⁴=e² tan³, tan³ chi⁴-kwi³in³=na² ya¹, kwa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ moño ja¹ta⁴=e² tan³ i⁴yo², chi⁴kun²=na¹ yu'¹ba¹ nda'³a⁴=e² tan³ ba'¹a³ ku³-nu'³ni² nda'³a⁴ na¹kwa⁴chi³ na⁴ ta¹a³ ku⁴u⁴=na² ndi⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ na⁴tu² ku³-ndi³kun² ndi³xi⁴li⁴ nda'³a⁴=na² ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² nda⁴-ka³ya²=na¹ tu³tun⁴ chi². Ba'¹a³=ni⁴² nda⁴-ka³ya²=na¹ ndu³ku² ba'¹a³=ni⁴² nda⁴-ka³ya²=na¹ tu³tun⁴ ba'¹a³=ni⁴², ya¹ kan⁴ ko⁴ndo³, ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ creencia=na¹ xi⁴..., i⁴xa³ ndi³xi⁴li⁴, ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku². Ndi⁴ a¹su³ tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ bi⁴=ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba'¹a³ ndi⁴ ndi³xi⁴li⁴ mi'¹⁴i⁴ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ na¹ ji⁴to³ bi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² nda'⁴bi² kan⁴ ndi⁴ ku³ta'³an²=e⁴=ya² sa¹a³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ja¹ta⁴ tun⁴ mango ba³ an⁴ ko³o³ ja¹ta⁴ tun⁴ nda⁴a² ka¹ i³tun⁴ ba³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ tan³ ndi⁴ pa⁴li⁴ ba³ ti⁴ kan⁴. Pa⁴li⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ tan³ ti⁴ ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² kan⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka⁴chi²=na¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ba'¹a³ ti⁴, ti⁴ xa⁴kwi¹in³ nda'³a⁴ na¹kwa⁴chi³ ran⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³xi⁴li⁴. Ya¹ ka⁴chi²=na¹ chi⁴-kwi³in³=na²=ri⁴ nda'³a⁴ na¹kwa⁴chi³ ndi⁴ ya¹, ba'¹a³=ni⁴² kwi³in³=ri⁴ nda'³a⁴ na¹kwa⁴chi³ a¹chi¹ ndi⁴ kan⁴ chi² o⁴ra² ku³-nde³e⁴ na¹ kan⁴ o⁴ra² ku³xa³=na² ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² nda⁴-ka³ya²=na¹ ndu³ku² chi¹. Ba'¹a³=ni⁴² nda⁴-ka³ya²=na¹ ndu³ku² kan⁴ an⁴ ko¹⁴o³ tu³tun⁴ ka'³mi³ si'³i⁴=na² tan³ kwa'¹an¹=na¹, kwa'⁴an²=on⁴ nda³-ka³ya²=on⁴ ndu³ku² ko³nde³e³ is¹ta⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ ka³chi²=na¹ kwa'¹an¹=na¹, ka³ma²=na¹ nu⁴mi²⁴ nda⁴-ka³ya²=na¹ ndu³ku² ba³ an⁴ ko³o³ tu⁴u⁴ nu¹⁴u³=na² nde⁴e⁴=run⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ba'¹a³ ti⁴, ti⁴ ndi³xi⁴li⁴, ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² kan⁴ kwi³in³ nda'³a⁴ na¹kwa⁴chi³. Nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ba⁴² ko¹⁴o³ ji⁴ni²=yu¹ ndi⁴, a¹su³ kwa⁴ñu³ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ be'³e³ ba³ na⁴tu², na⁴tu², na⁴tu², na⁴tu² ka³chi²=o⁴ ndi⁴ i⁴yo² i³tun⁴ ndo³o³ an⁴ ko³o³ i⁴yo² ku'¹u¹ i⁴yo² mi⁴i⁴, mi⁴i⁴ ba⁴² nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴ kan⁴ ndi⁴, mi⁴i⁴ i⁴yo² be'³e⁽³⁾=o⁴ kan⁴ ndi⁴ kwa⁴ñu³ ku³ta'³an² ba⁽³⁾=e⁴=ri⁴ be'³e³ an⁴ ko³o³ nda⁴a² i⁴in⁴=ri⁴ an⁴ tia'¹ba⁴ ba⁴² an⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ndi⁴ ku³ta'³an²=e⁴ i⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ ba³ ba¹⁴³ i'⁴na⁴ bi⁴=ri⁴ tu⁴u²=yu¹ a¹chi¹ ndi⁴, ko¹⁴o⁽³⁾=a² ji⁴ni² bi⁴=ri⁴ tu⁴u²=yu¹ ran⁴, ka⁴chi²=yu¹ ran⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ ran⁴, xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴. A¹su³ ba'¹a³=ri⁴ kwi³in³ nda'³a⁴ na¹kwa⁴chi³ i⁴ta⁴ kan⁴ na⁴tu² na¹kwa⁴chi³ i⁴ta⁴ ku⁴u⁴=na² ran⁴, ya¹ ka⁴chi²=na¹ ti⁴su⁴ku²⁴=na² yu'¹ba¹ ja¹ta⁴=ri⁴ kan⁴ ki⁴ku¹³=na² ja¹ta⁴=ri⁴ tan³, la³tun⁴=ri⁴ nda¹⁴³ ta¹³ku² ni³ ka⁴a⁴ chi⁴ka²=na¹ yu'¹ba¹ i³xi⁴ ta¹³ku² kan⁴ ja¹ta⁴=ri⁴ tan³ kwi³in³=ri⁴ nda'³a⁴ na¹kwa⁴chi³ tan³ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³ ba³=ri⁴ ku³si⁴ki²⁴=na² na⁴ ka³chi²=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴, na⁴tu² ja¹ ni¹-kwa'³a³ ja¹ta⁴ tu³ku⁽³⁾=a² ndi⁴ a¹su³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ya¹, ko¹⁴o³ ka¹ ki³ti⁴ ti¹xin³ bi⁴=a² kan⁴ ndi⁴ nda¹ ja¹ ti⁴, ko¹⁴o³ ka¹ bi⁴ ti⁴ kan⁴ sa¹³ña⁴=na² ti⁴ kan⁴ ni¹-xi'¹i¹ tu³=ri⁴ an⁴ ko³o³ ta¹³ka'⁴ni³=na²=ri⁴ xa'¹³ni⁴=na²=ri⁴ ndi⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ bi⁴=ri⁴ ti¹xin³=a² nda¹⁴³ pa¹chi¹ ba³ ba⁴² ran⁴. Esteban Castillo García. O¹ko¹ xa'¹un¹ i³in³. Yoloxóchitl. Ba'¹a³ ba³. ya¹ ti⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴ kã⁴ nda³twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ndi³xi⁴li⁴ kã⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ti⁴ ji⁴nĩ²yu¹ i⁴yo² ndi⁴ i⁴yo² ti⁴ ka⁴chi²nã¹ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴, ndi³xi⁴li⁴ pa⁴li⁴ kã⁴ ndi³xi⁴li⁴ mĩ'¹⁴ĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹, tã³ i⁴yo² ti⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² ka⁴chi²nã¹ kã⁴. Ti⁴ ndi³xi⁴li⁴ mĩ'¹⁴ĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ndo³o³ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ka³chyo²⁴ xa'⁴nũ³ ndo³o³ bi⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ kwa⁴chi³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Mĩ'¹⁴ĩ⁴ ba³ ndi⁴so³ ti⁴ kã⁴ kwã'¹ã¹ri⁴, ya¹ ko⁴ndo³ri⁴ ti¹nda³ku⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ tĩ⁴ĩ⁴rya⁴² ko⁴ndo³ tỹã⁴² ka⁴a⁴ yo³o² ỹã⁴ã² tỹã⁴² ĩ⁴ĩ⁴, ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ ti¹xỹã³² tã³ nã⁴nĩ²⁴ nã⁴nĩ²⁴ ỹã⁴ã², tã³ sa⁴tĩ¹ĩ³ri⁴ mĩ'¹⁴ĩ⁴ ja¹te⁴³, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴ mĩ'¹⁴ĩ⁴ ka⁴chyo²⁴. Kwa⁴chi³ ba³ ti⁴ kã⁴, nĩ³ kwa¹⁴a² ba'¹a³bi⁴ ti⁴ kã⁴ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴, tã³ ti⁴ i³nga² ka⁴chi²nã¹ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴, ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ja¹ ba'¹a³, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku³te'³e²⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ ndu³ku² kã⁴ ã⁴ ko³o³ ku³te'³e²⁴ri⁴, a¹su³ nũ¹⁴ũ³ ndu³ku² ba³ ku³te'³e²⁴ri⁴. Ko¹⁴o³ ĩ³ĩ³ ndu³ku² i⁴yo² chi⁴ñũ³ bi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ja⁴kwĩ¹ĩ³ri⁴ ndi⁴ nda¹ nda⁴a² nũ¹⁴ũ³ ndu³ku² ba³ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴. Tã³, ã⁴ ko³o³ ndi⁴ ku³te'³e²⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ ja¹ta⁴ i³tũ⁴ ba³ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ka³ nũ³ũ³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ xỹã⁴ã⁴ ndi⁴kũ²ri⁴ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ka³ nũ³ũ³ ku⁴u⁴ tã'³ã² ba³ri⁴. Xi⁴ka³ nũ³ũ³ tã'³ã² ba³ri⁴ ti⁴ kã⁴, a¹su³ ti¹nda³ku⁴ ba³ ku⁴u⁴ri⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ rã⁴, ti¹nda³ku⁴ ba³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ tĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ya¹ ko⁴ndo³ yu'¹ba¹, yu'¹ba¹ seda ja¹ta⁴ri⁴ tã³ i³kã⁴ ja⁴tĩ¹ĩ³ri⁴ ndu³ku² tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² a³mã³ ndi⁴ nã⁴tu² ja¹ ndo³o³ri⁴ ku³te'³e²⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴. Tã³ ya¹ ĩ⁴ĩ⁴, ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ko⁴ndo³ri⁴ ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² ndi⁴ ndu³ku² pa⁴li⁴ kã⁴ sa⁴tĩ¹ĩ³ri⁴ ja¹ta⁴ri⁴. Nda¹⁴³ nã⁴nĩ²⁴ ti⁴ ka⁴a⁴ nda¹⁴³ ĩ⁴ĩ⁴ ndu³ku² ba³..., i⁴yo² sa¹a³ i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² chi⁴kwĩ³ĩ³ri⁴ ndu³ku² ja¹ta⁴ri⁴ tã³ ti⁴ kã⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku². Tã³ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ ã⁴, ã⁴ i⁴yo² nã¹kwa⁴chi³ pa⁴li⁴ syo'¹o⁴ ã⁴ ta¹a³ ku⁴u⁴nã² tã³ tĩ⁴ĩ⁴, ki⁴nda²a²nã¹ ti⁴ ndi³xi⁴li⁴ kã⁴ tã³ ã⁴ ti⁴ xa'⁴nĩ²⁴nã² ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ya¹ ti⁴ ta⁴ka'⁴nĩ³nã² sa⁴ñã⁴nã² kwã'¹ã¹ ku⁴u⁴ri⁴ yo³o³ ba⁴² ku⁴u⁴nã² jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴, ti⁴ ti¹nda³ku⁴ ndi⁴ka² ti¹xỹã³² kã⁴ ndi⁴ nda¹⁴³ so¹o⁴ be² kã⁴ ba⁴² ya¹ ja⁴chỹũ⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã³, tã³ xi⁴kwa'⁴a⁴nã² yu'¹ba¹ ja¹te⁴², xi⁴kwa'⁴a⁴nã² yu'¹ba¹ ti⁴su⁴ku²⁴nã² yu'¹ba¹ ja¹te⁴² tã³, tã³ chi⁴kwĩ³ĩ³nã² ya¹, kwa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ moño ja¹te⁴² tã³ i⁴yo², chi⁴kũ²nã¹ yu'¹ba¹ nde'³e⁴² tã³ ba'¹a³ ku³nũ'³nĩ² nda'³a⁴ nã¹kwa⁴chi³ nã⁴ ta¹a³ ku⁴u⁴nã² ndi⁴ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ nã⁴tu² ku³ndi³kũ² ndi³xi⁴li⁴ nda'³a⁴nã² ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² nda⁴ka³ya²nã¹ tu³tũ⁴ chi². Ba'¹a³nĩ⁴² nda⁴ka³ya²nã¹ ndu³ku² ba'¹a³nĩ⁴² nda⁴ka³ya²nã¹ tu³tũ⁴ ba'¹a³nĩ⁴², ya¹ kã⁴ ko⁴ndo³, ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ creencianã¹ xi⁴..., i⁴xa³ ndi³xi⁴li⁴, ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku². Ndi⁴ a¹su³ tã⁴² ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ bi⁴ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba'¹a³ ndi⁴ ndi³xi⁴li⁴ mĩ'¹⁴ĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ nã¹ ji⁴to³ bi⁴ nw̃ã¹⁴ã² nda'⁴bi² kã⁴ ndi⁴ ku³te'³e²⁴ya² sa¹a³ kwẽ'¹ẽ¹ ja¹ta⁴ tũ⁴ mango ba³ ã⁴ ko³o³ ja¹ta⁴ tũ⁴ nda⁴a² ka¹ i³tũ⁴ ba³ kwẽ'¹ẽ¹ tã³ ndi⁴ pa⁴li⁴ ba³ ti⁴ kã⁴. Pa⁴li⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ tã³ ti⁴ ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² kã⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka⁴chi²nã¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ba'¹a³ ti⁴, ti⁴ xa⁴kwĩ¹ĩ³ nda'³a⁴ nã¹kwa⁴chi³ rã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³xi⁴li⁴. ya¹ ka⁴chi²nã¹ chi⁴kwĩ³ĩ³nã²ri⁴ nda'³a⁴ nã¹kwa⁴chi³ ndi⁴ ya¹, ba'¹a³nĩ⁴² kwĩ³ĩ³ri⁴ nda'³a⁴ nã¹kwa⁴chi³ a¹chi¹ ndi⁴ kã⁴ chi² o⁴ra² ku³nde³e⁴ nã¹ kã⁴ o⁴ra² ku³xa³nã² ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² nda⁴ka³ya²nã¹ ndu³ku² chi¹. ba'¹a³nĩ⁴² nda⁴ka³ya²nã¹ ndu³ku² kã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ tu³tũ⁴ ka'³mĩ³ si'³i⁴nã² tã³ kwã'¹ã¹nã¹, kwã'⁴õ²⁴ nda³ka³ỹõ²⁴ ndu³ku² ko³nde³e³ is¹ta⁴ ku³xyo⁴ ka³chi²nã¹ kwã'¹ã¹nã¹, ka³mã²nã¹ nũ⁴mĩ²⁴ nda⁴ka³ya²nã¹ ndu³ku² ba³ ã⁴ ko³o³ tu⁴u⁴ nũ¹⁴ũ³nã² nde⁴e⁴rũ⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ ba'¹a³ ti⁴, ti⁴ ndi³xi⁴li⁴, ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² kã⁴ kwĩ³ĩ³ nda'³a⁴ nã¹kwa⁴chi³. Nde¹⁴² kã⁴ ba⁴² ko¹⁴o³ ji⁴nĩ²yu¹ ndi⁴, a¹su³ kwa⁴ñũ³ ku³te'³e²⁴ri⁴ be'³e³ ba³ nã⁴tu², nã⁴tu², nã⁴tu², nã⁴tu² ka³chyo²⁴ ndi⁴ i⁴yo² i³tũ⁴ ndo³o³ ã⁴ ko³o³ i⁴yo² ku'¹u¹ i⁴yo² mĩ⁴ĩ⁴, mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ndyo⁴o⁴ kã⁴ ndi⁴, mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² byo'³o⁴ kã⁴ ndi⁴ kwa⁴ñũ³ ku³tã'³ã² be⁴ri⁴ be'³e³ ã⁴ ko³o³ nda⁴a² ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ã⁴ tya'¹ba⁴ ba⁴² ã⁴ nde⁴e² ba⁴² ndi⁴ ku³te'³e²⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ ba³ ba¹⁴³ i'⁴nã⁴ bi⁴ri⁴ tu⁴u²yu¹ a¹chi¹ ndi⁴, kwa¹⁴a² ji⁴nĩ² bi⁴ri⁴ tu⁴u²yu¹ rã⁴, ka⁴chi²yu¹ rã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ rã⁴, xa'¹a⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴. A¹su³ ba'¹a³ri⁴ kwĩ³ĩ³ nda'³a⁴ nã¹kwa⁴chi³ i⁴ta⁴ kã⁴ nã⁴tu² nã¹kwa⁴chi³ i⁴ta⁴ ku⁴u⁴nã² rã⁴, ya¹ ka⁴chi²nã¹ ti⁴su⁴ku²⁴nã² yu'¹ba¹ ja¹ta⁴ri⁴ kã⁴ ki⁴ku¹³nã² ja¹ta⁴ri⁴ tã³, la³tũ⁴ri⁴ nda¹⁴³ ta¹³ku² nĩ³ ka⁴a⁴ chi⁴ka²nã¹ yu'¹ba¹ i³xi⁴ ta¹³ku² kã⁴ ja¹ta⁴ri⁴ tã³ kwĩ³ĩ³ri⁴ nda'³a⁴ nã¹kwa⁴chi³ tã³ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³ ba³ri⁴ ku³si⁴ki²⁴nã² nã⁴ ka³chyo²⁴ a¹chi¹ ndi⁴, nã⁴tu² ja¹ nĩ¹kwa'³a³ ja¹ta⁴ tu³kwa² ndi⁴ a¹su³ kwa¹⁴a² ya¹, ko¹⁴o³ ka¹ ki³ti⁴ ti¹xĩ³ bya⁴² kã⁴ ndi⁴ nda¹ ja¹ ti⁴, ko¹⁴o³ ka¹ bi⁴ ti⁴ kã⁴ sa¹³ñã⁴nã² ti⁴ kã⁴ nĩ¹xi'¹i¹ tu³ri⁴ ã⁴ ko³o³ ta¹³ka'⁴nĩ³nã²ri⁴ xa'¹³nĩ⁴nã²ri⁴ ndi⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ bi⁴ri⁴ ti¹xỹã³² nda¹⁴³ pa¹chi¹ ba³ ba⁴² rã⁴. Esteban Castillo García. O¹ko¹ xã'¹ũ¹ ĩ³ĩ³. Yoloxóchitl. Bi³tin³ ndi⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴, ti⁴ ya¹kan³, i⁴yo² a³ma³ xa⁴kwi¹in³=ri⁴ ndi¹ka³ be'³e³ ba³ an⁴ ko³o³ nda'³a⁴ i³tun⁴ ba³ nu¹⁴u³ yu¹ku¹ ba³ xa⁴kwi¹in³=ri⁴. Ti⁴ kan⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴, nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴xa³=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba'¹a³=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e², ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ xa'¹a⁴ ndi³xi⁴li⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu³. Tan³ ¿na⁴chu³ chi⁴-kwi³in³=na²=ri⁴ nda'³a⁴ na¹kwa⁴chi³ chi²? Tan³ an⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ta'³an² ku⁴u⁴ ta'³an² ndi³xi⁴li⁴ kan⁴ na⁴ i⁴yo²=ri⁴ be'³e³ an⁴ ko³o³, ¿an⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ta'³an² ku⁴u⁴ ta'³an²=ri⁴ cho⁴? Tan³ ¿an⁴ ba¹..., ba'¹a³ ja⁴si⁴ki²⁴ na¹kwa⁴chi³ ba⁴li⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ ndi³xi⁴li⁴ kan⁴? Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Bi³tĩ³ ndi⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ko⁴ndo³ ndi³xi⁴li⁴, ti⁴ ya¹kã³, i⁴yo² a³mã³ xa⁴kwĩ¹ĩ³ri⁴ ndi¹ka³ be'³e³ ba³ ã⁴ ko³o³ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ba³ nũ¹⁴ũ³ yu¹ku¹ ba³ xa⁴kwĩ¹ĩ³ri⁴. Ti⁴ kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴, nde⁴e² ba⁴² i⁴xa³ri⁴ nde⁴e² ba'¹a³ri⁴ nde⁴e², ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ xa'¹a⁴ ndi³xi⁴li⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu³. Tã³ ¿nã⁴chu³ chi⁴kwĩ³ĩ³nã²ri⁴ nda'³a⁴ nã¹kwa⁴chi³ chi²? Tã³ ã⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ tã'³ã² ku⁴u⁴ tã'³ã² ndi³xi⁴li⁴ kã⁴ nã⁴ i⁴yo²ri⁴ be'³e³ ã⁴ ko³o³, ¿ã⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ tã'³ã² ku⁴u⁴ tã'³ã²ri⁴ cho⁴? Tã³ ¿ã⁴ ba¹..., ba'¹a³ ja⁴si⁴ki²⁴ nã¹kwa⁴chi³ ba⁴li⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ ndi³xi⁴li⁴ kã⁴? Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Está bien. Hay dos tipos de esos insectos ndi³xi⁴li⁴, hay uno que llaman ndi³xi⁴li⁴ pa⁴li⁴ ('gusano pequeño') o ndi³xi⁴li⁴ mi'¹⁴i⁴ ('gusano basura') y otro que se llama ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² ('gusano vara'). Los llamados ndi³xi⁴li⁴ mi'¹⁴i⁴ no son grandes, son pequeños. Esos gusanos pequeños cargan basurilla, siempre andan arrastrando su casa en forma de bolsa de seda, sobre esa bolsa tiene prendidas pequeñas basurillas por eso le dicen ndi³xi⁴li⁴ mi'¹⁴i⁴. Esos gusanos son pequeños, no tienen ningún uso, pero los otros gusanos llamados ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² son más grandes, y se pueden ver muchas veces colgados de las varas de los arbustos, sobre todo. No hay una planta específica donde suelan colgarse sino en cualquier arbusto. O a veces podemos verlos arrastrándose sobre los troncos, porque se mueven, no están en un sólo lugar. Se mueven de un lugar a otro pues son gusanos cubiertos de bolsas de seda sobre las cuales hay colgadas pequeñas varitas, así que a veces se pueden ver grandes, son grandes esos gusanos de seda. Y la razón por la que les llaman ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku² es porque tienen pequeñas varitas sobre sus bolsitas de seda. A todo alrededor de su bolsa lleva colgadas varitas delgadas, quién sabe cómo hacen para colgar esas varitas sobre sus bolsas, esos son los gusanos de seda. Dice la gente grande que esos gusanos son buenos, si tenemos hijos pequeños varones, se puede cortar ese gusano. No sé si matan al gusano o esperan que salga por sí solo el gusano, pero, sólo se utiliza la bolsa de ese gusano, lo tejen con hilo de estambre, más bien le enredan hilo de estambre y le cuelgan un moño para que quede vistoso, y le dejan un hilo para usarlo como pulsera en los niños, supuestamente, los niños que usan esa pulsera de ndi³xi⁴li⁴ salen buenos para juntar leña. Salen buenos para juntar leña y varas secas para el fogón, esa es la creencia que se tiene sobre los ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku². Pero como te digo, no todos los gusanos sirven para eso, los llamados ndi³xi⁴li⁴ mi'¹⁴i⁴ no se usan para eso. Esos gusanos pequeños sólo se pueden ver caminando sobre los mangos u otros árboles, pero son pequeños. Esos gusanos son pequeños, pero los que dicen que son buenos para tejer para los niños pequeños son los ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku². Se los cuelgan para que salgan buenos para juntar varas o leña seca para el fogón. Dicen que así salen buenos para juntar varas secas si no hay leña para el fogón, ya sea para hacer tortillas o comida, o sea que salen diligentes, hacendosos para el trabajo de juntar leña, para eso es que le cuelgan esa pulsera de ndi³xi⁴li⁴ ndu³ku². Eso sí no sé, algunas veces se pueden ver en las casas pero si hay árboles o monte cerca de la casa, podemos hallarlos en casa, ya sea en las ramadas u otra parte, pero creo que no saben de mal agüero, eso es lo que yo pienso, eso es lo que yo sé sobre los ndi³xi⁴li⁴. La bolsa de ese gusano sólo se usa para los bebés, pero lo adornan, de tal manera que queda bonito por el hilo de estambre con que se adorna. Yo creo que son buenos para jugar, sobre todo cuando ya se adorna porque entonces ya no tiene el gusano, ya es la pura bolsa de ese gusano, quizá el gusano se muere o lo matan, pero cuando se teje ya no tiene el gusano, ya es la pura bolsa. Esteban Castillo García. Treinta y seis. Yoloxóchitl. Ahora platícanos acerca del insecto conocido como ndi³xi⁴li⁴, a veces suelen colgarse de las paredes o de las ramas de los árboles o en las puntas de las hojas. Platícanos sobre ese animal, qué hacen, para qué sirven, platícanos todo lo que sepas de ese animal. ¿Y para qué se los ponen a los niños? Y esos ndi³xi⁴li⁴ ¿indican algún mal agüero si abundan en las casa? ¿Los niños pequeños pueden jugar con ese gusano? Está bien. ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio