urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:6c2d13c3-1f1e-4523-abae-4db920367296 96

Ba'¹a³ ba³. Ya¹ ti⁴ ko⁴ndo³ ndio'³o³ tu⁴mi⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ an⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mi⁴ ka⁴chi² na¹kwa⁴chi³ ji'⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴, ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ji⁴ni² yo⁴o⁴ ko⁴ndo³ ndio'³o³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ lo'³lo³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ sa³a² ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ti⁴ ka⁴chi²=o⁴ ko⁴ndo³ ndio'³o³ kan⁴ an⁴ lo'³lo³ kan⁴ ndi⁴ sa³a² pa⁴li⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ti⁴ ba'¹a³ xi'⁴i⁴ ndu¹³xi² nu¹⁴u³, nu¹⁴u³ i³ta² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Tan³ ndi⁴ ti⁴ lo³..., ndio'³o³ tu⁴mi⁴ ña¹a⁴ an⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mi⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ni³ su¹⁴u³ sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ tiu¹ba³² ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Tiu¹ba³² ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ya¹, ya¹ nu⁴mi²⁴ xi⁴ka³=ri⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ tan³ ba'¹a³ ju⁴-ta'³nu³=ri⁴ nu¹⁴u³ ta¹chi⁴tan³ tian⁴² lo³..., ndio'³o³ ndi³xa³ kan⁴ tan³, ti⁴ ko⁴ndo³ sa³a² kan⁴ tan³, tan³ ba'¹a³ xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi² nu¹⁴u³ i³ta² ya¹ kan⁴ ba⁴² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndio'³o³ tu⁴mi⁴ an⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mi⁴. Tan³ ya¹, ya¹ na⁴ ndu³-ku³ni² tu³ku⁽³⁾=e⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kan⁴ xi⁴ka³ ndu³bi⁴ ndi⁴ ñu¹u⁴² ba³ xi⁴ka³ ti⁴ kan⁴. Ñu³u⁴² xi⁴ka³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ u'¹bi¹ ka¹ ni¹kwa³a⁴ ka¹ tan³ ja¹, ja¹ ku⁴-na³a⁴ ka¹ tan³ mi⁴i⁴ ba⁴² nde⁴ta³ tun⁴, ya¹ i³ta², i³ta² ya¹ ya¹ tian⁴² i⁴in⁴ i³ta² ndo¹so⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ya¹ yu³ku⁴ ba⁴² mi⁴i⁴ ba⁴² xi⁴yo¹³ mbo³la³, mbo³la³ mbo³la³ i⁴in⁽⁴⁾=a² xi⁴yo¹³ nda'³a⁴=e² tan³, tan⁴² i⁴in⁴ limú i⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ i⁴yo² i³ñu⁴ ndi¹ki¹ ja¹ta⁴=e² tan³ ndi⁴ ba¹⁴³ xa'⁴nu³ su⁴kun¹ bi⁴=a² ndi⁴ a¹su³ lu³u³ kwa¹nda³a⁽³⁾=e² nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ ka¹a³ ti⁴ ba³ tan³, tan³ ki³ni³=ni⁴² xa'⁴an² i'⁴i³ ka'³a⁴=e³. I³kan⁴ ba⁴² ya¹ chi³ñu³=ni⁴² ti⁴ kan⁴ ka³ka³=ri⁴ nda³-ka³ya²=ri⁴ ya¹ ndu¹³xi² nu¹⁴u³ i³ta² kan⁴ ya¹ ñu³u⁴² ran⁴. Ya¹ kan⁴ na⁴ ja¹ kwa'¹an¹ ni¹kwa³a⁴ ja¹ kwa'¹an¹ sa³kan⁴ ni¹-ki'¹bi³ ñu'¹u³ ja¹⁴³ kwa'¹an¹ ku⁴-na³a⁴ tan³ ja¹⁴³ ke⁴e⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ ndi⁴, ndi⁴ ka³ma²=ni⁴² nda⁴chi⁴=ri⁴, ka³ma²=ni⁴² nda⁴chi⁴=ri⁴ tan³ na⁴ ka³chi²=o⁴ ji¹³ni²=o⁴ ni¹-ya'¹a³=ri⁴ ya³tin³ nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴ tan³ lu³chi'⁴i² ka¹ nda¹⁴³ ba⁴a²⁴ tu⁴u⁴ ka³chi²=o⁴ tan³ ni¹-ya'¹a³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ lo'³lo³ ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ ka³chi²=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ nde³e⁴=ni⁴² xi⁴ka³=ri⁴. Nda¹ nda'⁴yu¹ ta'³an² ba³ ndi¹xin⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ko⁴ndo³=ri⁴ ndio'³o³ an⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mi⁴ tan³, tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³, ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ ndi⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ mi³tiu'⁴un⁴ ndi⁴ tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ mi³tiu'⁴un⁴ ndi⁴ su¹⁴u³, ni³ su¹⁴u³ ya¹, ti⁴ sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ tiu¹ba³² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ya¹ i⁴xa³ na¹kwa⁴chi³ ji'⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴tu² ti¹³in³=na²=ri⁴ kwa¹nde³e³=ri⁴ xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi² nu¹⁴u³ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ i³ta² ndo¹so⁴ ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ yu³ku⁴ ya¹ xa'⁴an² i'⁴i³ ka'³a⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴in⁴=na²=ri⁴ tan³ nda¹⁴³ ya¹, ya¹ ko⁴ndo³, ya¹, ya¹ ka⁴ni²⁴ sa⁴-nda³ka¹a¹=ri⁴ yu'³u⁴=ri⁴ kan⁴ xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi² kan⁴ ya¹ kan⁴ chi⁴ku'³ni²=na¹ yu'¹ba¹ nu¹⁴u⁽³⁾=a² tan³, su³tun⁴ yu'¹ba¹ tan³ chi⁴ku'³ni²=na¹ nu¹⁴u³, nu¹⁴u³ ya¹ yu'³u⁴=ri⁴ kan⁴ chi⁴ku'³ni²=na¹ yu'¹ba¹ tan³ sa³kan⁴ ja⁴si⁴ki²⁴=na² ji'⁴in⁴=ri⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ i⁴xa³=na² tan³, ya¹ kan⁴ ba³ ja⁴si⁴ki²⁴=na²=ri⁴ ran⁴. Ya¹ xi¹i³²=ni⁴² ba⁴³, ya¹ xi¹i³² ba⁴² ya¹ kan⁴ ndi⁴ i³kan⁴ chi⁴ku'³ni²=na¹, chi⁴ku'³ni²=na¹ tan³, yu'¹ba¹ tan³ ku³si⁴ki²⁴=na² ji'⁴in⁴=ri⁴. Tan³ ndi⁴ a¹su³ na⁴ ka³chi²=o⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ja⁴si⁴ki²⁴ ba³ na¹ nda'⁴bi² ndi⁴ ji¹⁴ni²=na¹, ji¹⁴ni²=na¹ na⁴, an⁴ ya¹ ba'¹a³ ba⁴² an⁴ ya¹ ba'¹⁴a⁴ ba⁴² tan³ ndi⁴ ya¹ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ ba³, ba¹⁴³ ba'¹a³ ku³si⁴ki²⁴ bi⁴ na¹kwa⁴chi³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ya¹ tu⁴mi⁴ ndo⁴ko³o⁴=ri⁴ kan⁴ na⁴ ni¹-ti³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ tan³ ja¹⁴³ ndu⁴-ku³nde³e⁴=ri⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴=ni⁴² tu⁴mi⁴ ndo⁴ko³o⁴=ri⁴ tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ i¹yo³ o⁴ra² ndi⁴-ki'³in³ na¹kwa⁴chi³ ta¹chi⁴=na² tan³ i¹yo³ xi¹⁴ta³=na⁽²⁾=e² ndi³-ki'³in³=na² ta¹chi⁴=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³, tan³ ti¹in³=a² is¹tin⁴ ba³=na² an⁴ ko³o³ ya'¹a³=e² ku'¹un⁽¹⁾=a¹ pulmón=na¹ tan³, ya¹ ko⁴ndo³ na³ñu²=na¹ tan³ i¹yo³ kwa⁴ñu³ a³sa⁽³⁾=e² kwe'¹e¹ ji'⁴in⁴=na² ran⁴, tan³ ndi⁴ yo⁴o⁴ na⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ ndi⁴ ja⁴si⁴ki²⁴ ba³ na¹kwa⁴chi³=ri⁴, ja⁴si⁴ki²⁴, ja¹³si⁴ki²⁴ tu³ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e⁴=ri⁴ na⁴ kwa⁴ñu³ tan⁴² ni¹-xi¹yo³ kwa⁴chi⁽³⁾=o⁴ tan³ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ bi⁴ tu⁴u²=yu¹ ran⁴, ba¹⁴³ ba'¹a³ a¹chi¹ ndi⁴ i¹yo³ ba³, su³u⁽³⁾=a² nda³sa⁽³⁾=e² kwe'¹e¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a² kwe'¹e¹ nda³sa⁽³⁾=e² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ na⁴tu² ni¹-xi¹⁴ta⁽³⁾=e⁴=ya² kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ na³ñu²=e⁴ tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ bi⁴ ku³si⁴ki²⁴ na¹kwa⁴chi³=ri⁴ na⁴ yo⁴o⁴ nda⁴-ka³ni³ni² ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ sa³kan⁴ tan³ ndi⁴ na⁴ ja¹³si⁴ki²⁽⁴⁾=o⁴=ri⁴ pa⁴li⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ ba'¹a³ sa⁴ka² ka⁴chi² ka'⁴an⁴ ba³ yo⁴o⁴ ya¹ sa³kan⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo² ku³si⁴ki²⁽⁴⁾=o⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo² tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ sa³kan⁴ i⁴xa³ na¹kwa⁴chi³ ji'⁴in⁴=ri⁴ tan³, ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ bi⁴ tu⁴u²=yu¹ ran⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ndio'³o³ tu⁴mi⁴ an⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mi⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ tiu¹ba³² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ñu¹u⁴² xi⁴ka³=ri⁴, Ya¹ kan⁴ ba⁴² .... Xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi² nu¹⁴u³ i³ta² ran⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ lo'³lo³ tu⁴mi⁴ kan⁴. Esteban Castillo García. Treinta y seis. Yoloxóchitl. Ba'¹a³ ba³. ya¹ ti⁴ ko⁴ndo³ ndyo'³o³ tu⁴mĩ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ã⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mĩ⁴ ka⁴chi² nã¹kwa⁴chi³ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ndi⁴, ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ji⁴nĩ² yo⁴o⁴ ko⁴ndo³ ndyo'³o³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ lo'³lo³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ sa³a² ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ti⁴ ka⁴chyo²⁴ ko⁴ndo³ ndyo'³o³ kã⁴ ã⁴ lo'³lo³ kã⁴ ndi⁴ sa³a² pa⁴li⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ti⁴ ba'¹a³ xi'⁴i⁴ ndu¹³xi² nũ¹⁴ũ³, nũ¹⁴ũ³ i³ta² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Tã³ ndi⁴ ti⁴ lo³..., ndyo'³o³ tu⁴mĩ⁴ ñã¹ã⁴ ã⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mĩ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ nĩ³ su¹⁴u³ sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ tyu¹ba³² ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Tyu¹ba³² ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴ ya¹, ya¹ nũ⁴mĩ²⁴ xi⁴ka³ri⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ tã³ ba'¹a³ ju⁴ta'³nũ³ri⁴ nũ¹⁴ũ³ ta¹chi⁴tã³ tỹã⁴² lo³..., ndyo'³o³ ndi³xa³ kã⁴ tã³, ti⁴ ko⁴ndo³ sa³a² kã⁴ tã³, tã³ ba'¹a³ xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xi² nũ¹⁴ũ³ i³ta² ya¹ kã⁴ ba⁴² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndyo'³o³ tu⁴mĩ⁴ ã⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mĩ⁴. Tã³ ya¹, ya¹ nã⁴ ndu³ku³nĩ² tu³kwe⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kã⁴ xi⁴ka³ ndu³bi⁴ ndi⁴ ñũ¹ũ⁴² ba³ xi⁴ka³ ti⁴ kã⁴. Ñũ³ũ⁴² xi⁴ka³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ u'¹bi¹ ka¹ nĩ¹kwa³a⁴ ka¹ tã³ ja¹, ja¹ ku⁴nã³ã⁴ ka¹ tã³ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² nde⁴ta³ tũ⁴, ya¹ i³ta², i³ta² ya¹ ya¹ tỹã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ i³ta² ndo¹so⁴ ỹã⁴ã² i³nde¹⁴² ndi⁴ ya¹ yu³ku⁴ ba⁴² mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² xi⁴yo¹³ mbo³la³, mbo³la³ mbo³la³ ỹã⁴ã² xi⁴yo¹³ nde'³e⁴² tã³, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ limú ỹã⁴ã² tã³ i⁴yo² i³ñũ⁴ ndi¹ki¹ ja¹te⁴² tã³ ndi⁴ ba¹⁴³ xa'⁴nũ³ su⁴kũ¹ bya⁴² ndi⁴ a¹su³ lu³u³ kwa¹nde³e² nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ ka¹a³ ti⁴ ba³ tã³, tã³ ki³nĩ³nĩ⁴² xã'⁴ã² i'⁴i³ ke'³e⁴³. I³kã⁴ ba⁴² ya¹ chi³ñũ³nĩ⁴² ti⁴ kã⁴ ka³ka³ri⁴ nda³ka³ya²ri⁴ ya¹ ndu¹³xi² nũ¹⁴ũ³ i³ta² kã⁴ ya¹ ñũ³ũ⁴² rã⁴. Ya¹ kã⁴ nã⁴ ja¹ kwã'¹ã¹ nĩ¹kwa³a⁴ ja¹ kwã'¹ã¹ sa³kã⁴ nĩ¹ki'¹bi³ ñũ'¹ũ³ ja¹⁴³ kwã'¹ã¹ ku⁴nã³ã⁴ tã³ ja¹⁴³ ke⁴e⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ ndi⁴, ndi⁴ ka³mã²nĩ⁴² nda⁴chi⁴ri⁴, ka³mã²nĩ⁴² nda⁴chi⁴ri⁴ tã³ nã⁴ ka³chyo²⁴ ji¹³ndyo²⁴ nĩ¹ya'¹a³ri⁴ ya³tĩ³ ndyo⁴o⁴ tã³ lu³chi'⁴i² ka¹ nda¹⁴³ ba⁴a²⁴ tu⁴u⁴ ka³chyo²⁴ tã³ nĩ¹ya'¹a³ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ ndi⁴ a¹su³ lo'³lo³ ku⁴u⁴ ba³ri⁴ ka³chyo²⁴ a¹chi¹ ndi⁴ nde³e⁴nĩ⁴² xi⁴ka³ri⁴. Nda¹ nda'⁴yu¹ tã'³ã² ba³ ndi¹xĩ⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ko⁴ndo³ri⁴ ndyo'³o³ ã⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mĩ⁴ tã³, tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³, ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ tã⁴² ku⁴u⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ tã⁴² ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ su¹⁴u³, nĩ³ su¹⁴u³ ya¹, ti⁴ sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ tyu¹ba³² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ya¹ i⁴xa³ nã¹kwa⁴chi³ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴tu² tĩ¹³ĩ³nã²ri⁴ kwa¹nde³e³ri⁴ xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xi² nũ¹⁴ũ³ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ i³ta² ndo¹so⁴ ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ yu³ku⁴ ya¹ xã'⁴ã² i'⁴i³ ka'³a⁴ kã⁴ ndi⁴ tĩ⁴ĩ⁴nã²ri⁴ tã³ nda¹⁴³ ya¹, ya¹ ko⁴ndo³, ya¹, ya¹ ka⁴nĩ²⁴ sa⁴nda³ka¹a¹ri⁴ yu'³u⁴ri⁴ kã⁴ xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xi² kã⁴ ya¹ kã⁴ chi⁴ku'³nĩ²nã¹ yu'¹ba¹ nw̃ã¹⁴ã² tã³, su³tũ⁴ yu'¹ba¹ tã³ chi⁴ku'³nĩ²nã¹ nũ¹⁴ũ³, nũ¹⁴ũ³ ya¹ yu'³u⁴ri⁴ kã⁴ chi⁴ku'³nĩ²nã¹ yu'¹ba¹ tã³ sa³kã⁴ ja⁴si⁴ki²⁴nã² jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ i⁴xa³nã² tã³, ya¹ kã⁴ ba³ ja⁴si⁴ki²⁴nã²ri⁴ rã⁴. ya¹ xi¹i³²nĩ⁴² ba⁴³, ya¹ xi¹i³² ba⁴² ya¹ kã⁴ ndi⁴ i³kã⁴ chi⁴ku'³nĩ²nã¹, chi⁴ku'³nĩ²nã¹ tã³, yu'¹ba¹ tã³ ku³si⁴ki²⁴nã² jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴. Tã³ ndi⁴ a¹su³ nã⁴ ka³chyo²⁴ jỹã'⁴ã² ndi⁴ ja⁴si⁴ki²⁴ ba³ nã¹ nda'⁴bi² ndi⁴ ji¹⁴nĩ²nã¹, ji¹⁴nĩ²nã¹ nã⁴, ã⁴ ya¹ ba'¹a³ ba⁴² ã⁴ ya¹ ba'¹⁴a⁴ ba⁴² tã³ ndi⁴ ya¹ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ ba³, ba¹⁴³ ba'¹a³ ku³si⁴ki²⁴ bi⁴ nã¹kwa⁴chi³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹, ya¹ tu⁴mĩ⁴ ndo⁴ko³o⁴ri⁴ kã⁴ nã⁴ nĩ¹tyo³o⁴ri⁴ tã³ ja¹⁴³ ndu⁴ku³nde³e⁴ri⁴ nde'³e⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴nĩ⁴² tu⁴mĩ⁴ ndo⁴ko³o⁴ri⁴ tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ i¹yo³ o⁴ra² ndi⁴kĩ'³ĩ³ nã¹kwa⁴chi³ ta¹chi⁴nã² tã³ i¹yo³ xi¹⁴ta³nẽ² ndi³kĩ'³ĩ³nã² ta¹chi⁴nã² jỹã'⁴ã² tã³, tã³ tỹã¹ã³² is¹tĩ⁴ ba³nã² ã⁴ ko³o³ ye'¹e³² kw̃ã'¹ã¹ pulmónnã¹ tã³, ya¹ ko⁴ndo³ nã³ñũ²nã¹ tã³ i¹yo³ kwa⁴ñũ³ a³se² kwe'¹e¹ jĩ'⁴ĩ⁴nã² rã⁴, tã³ ndi⁴ yo⁴o⁴ nã⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ ndi⁴ ja⁴si⁴ki²⁴ ba³ nã¹kwa⁴chi³ri⁴, ja⁴si⁴ki²⁴, ja¹³si⁴ki²⁴ tu³ mĩ³ĩ⁴ be⁴ri⁴ nã⁴ kwa⁴ñũ³ tã⁴² nĩ¹xi¹yo³ kwa⁴chyo⁴ tã³ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ bi⁴ tu⁴u²yu¹ rã⁴, ba¹⁴³ ba'¹a³ a¹chi¹ ndi⁴ i¹yo³ ba³, swa³a² nda³se² kwe'¹e¹ jyo'⁴o⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nda⁴a² kwe'¹e¹ nda³se² jyo'⁴o⁴ nã⁴tu² nĩ¹xi¹⁴te⁴ya² kwẽ'¹ẽ¹ nã³nywe²⁴ tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ bi⁴ ku³si⁴ki²⁴ nã¹kwa⁴chi³ri⁴ nã⁴ yo⁴o⁴ nda⁴ka³nĩ³nĩ² kwe⁴e⁴ sa³kã⁴ tã³ ndi⁴ nã⁴ ja¹³si⁴kyo²⁴ri⁴ pa⁴lyo⁴ ndi⁴ ba'¹a³ sa⁴ka² ka⁴chi² kã'⁴ã⁴ ba³ yo⁴o⁴ ya¹ sa³kã⁴ kwa¹⁴a² i⁴yo² ku³si⁴kyo²⁴ kwa¹⁴a² i⁴yo² tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ sa³kã⁴ i⁴xa³ nã¹kwa⁴chi³ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ tã³, ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ bi⁴ tu⁴u²yu¹ rã⁴. Ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ndyo'³o³ tu⁴mĩ⁴ ã⁴ ko³o³ lo'³lo³ tu⁴mĩ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ sa³a² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ tyu¹ba³² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ñũ¹ũ⁴² xi⁴ka³ri⁴, Ya¹ kã⁴ ba⁴² .... Xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xi² nũ¹⁴ũ³ i³ta² rã⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ lo'³lo³ tu⁴mĩ⁴ kã⁴. Esteban Castillo García. Treinta y seis. Yoloxóchitl. Bi³tin³ ndi⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ñu³u²=e⁴ kan⁴ ko⁴ndo³ ndio'³o³ an⁴ ndio'³lo³ tu⁴mi⁴ sa¹a³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴, ti⁴ ke⁴e⁴ ñu¹u⁴² tan³ xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi² nu¹⁴u³ i³ta², sa³ba³ i³ta² ba⁴², i⁴yo² chi⁴ñu³ ba³ ka'⁴an⁴ i³ta² xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi² nu¹⁴u³, ti⁴ kan⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ [ji'⁴in⁴]=ndu² nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba'¹a³=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³ na¹kwa⁴chi³ ji'⁴in⁴=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e², ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ya¹ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² chi¹. An⁴ ya¹ xi¹i³² ba⁴³. Xi'⁴i⁴=ri⁴ ndu¹³xi². Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Bi³tĩ³ ndi⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ nywe³e²⁴ kã⁴ ko⁴ndo³ ndyo'³o³ ã⁴ ndyo'³lo³ tu⁴mĩ⁴ sa¹a³ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴, ti⁴ ke⁴e⁴ ñũ¹ũ⁴² tã³ xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xi² nũ¹⁴ũ³ i³ta², sa³ba³ i³ta² ba⁴², i⁴yo² chi⁴ñũ³ ba³ kã'⁴ã⁴ i³ta² xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xi² nũ¹⁴ũ³, ti⁴ kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ndu² nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ nde⁴e² ba'¹a³ri⁴ nde⁴e² i⁴xa³ nã¹kwa⁴chi³ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ nde⁴e², ndi³sa⁴kwa⁴a² ya¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ xa'¹a⁴ri⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² chi¹. An⁴ ya¹ xi¹i³² ba⁴³. Xi'⁴i⁴ri⁴ ndu¹³xi². Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Está bien. Ese animal conocido como ndio'³o³ tu⁴mi⁴ o lo'³lo³ tu⁴mi⁴ es un insecto, porque el que se conoce como ndio'³o³ o lo'³lo³ es un pájaro. El animal que se conoce con ese nombre es un pájaro, es el colibrí que se dedica a chupar el néctar de las flores. Pero ese animalito conocido como ndio'³o³ tu⁴mi⁴ o lo'³lo³ tu⁴mi⁴ no es un pájaro, es una mariposa. Es una mariposa, sólo que como vuela tan ágil y puede sostenerse en el aire, al igual que lo hacen los colibríes y también chupan el néctar de las flores, por eso le dan ese nombre. Una forma de reconocer esos insectos es que no andan de día sino de noche. Esas mariposas andan de noche, una vez que oscurece luego buscan la planta que da flores de corneta moradas, parecen las flores llamadas i³ta² ndo¹so⁴ pero son silvestres y dan unas bolas del tamaño del limón pero con espinas, no crece mucho, apenas crece un poco, las flores no tienen buen olor, más bien huelen mal. Ahí suelen esas mariposas recolectar el néctar de esas flores de noche. Por eso una vez que anochece salen esas mariposas, son muy ágiles, si pasa cerca de nosotros ya anocheciendo podemos confundirlo con una chuparrosa porque vuela muy rápido. Al pasar cerca también sumban sus alas, por eso le llaman ndio'³o³ o lo'³lo³ tu⁴mi⁴. Pero, como te acabo decir, no es un pájaro, es una mariposa. Cuando los niños la ven entrar a una de esas flores apestosas, la agarran y le estiran el pico con el que chupan el néctar, y le amarran un hilo a su pico y juegan haciéndola volar, así juegan. Sí, es muy resistente, por eso le amarran un hilo para jugar con el insecto. Lo juegan los niños pequeños porque no saben si ese animal es bueno o malo, mas yo creo que no es bueno jugar con ese animal porque el polvo o aguate que dejan al intentar escapar es mucho y creo que al respirar eso se jala por la nariz y puede afectar la nariz o incluso llegar a los pulmones. Pero como nadie sabe los riesgos los niños lo juegan, nosotros también lo jugábamos de niños. Pero creo que no es bueno jugarlo porque al respirarlo puede hacer daño o provovar una enfermedad al llegar a los pulmones. Así que pensándolo bien no es bueno jugar con ese insecto, pero de niños también jugamos con ese insecto por no tener juguetes, así que eso hacen los niños con ese animal, pero yo creo que no está bien hacerlo. Así que esta es la plática sobre los insectos conocidos con el nombre de ndio'³o³ tu⁴mi⁴ o lo'³lo³ tu⁴mi⁴, no son pájaros sino mariposas que andan de noche. Eso es .... Sí, chupan el néctar de las flores, eso es lo que sé de esas mariposas conocidas con el nombre de lo'³lo³ tu⁴mi⁴. Esteban Castillo García. Treinta y seis. Yoloxóchitl. Ahora platícanos acerca del insecto que la gente del pueblo llama ndio'³o³ o ndio'³lo³ tu⁴mi⁴, no sé bien cómo le dicen. esos insectos que salen de noche para chupar el néctar de las flores, quizá sólo chupan una flor específica. Sobre ese insecto platícanos qué hacen, para qué sirven, si lo juegan los niños, platícanos todo lo que sabes de ese insecto. ¿Es resistente ese hilo que tienen como pico? Chupan el néctar de las flores. Está bien. ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio