urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:23236ee3-0dbb-4579-bac7-a350a86de4ec 142

Ba'¹a³ ba³. Ti⁴ ka⁴chi²=o⁴ ko⁴ndo³ ti¹lan³chi⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ sa³a² nda⁴a⁴ tan³ kwa'¹an¹ ya¹ kwa⁴an² ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴, ta'³ni³=ri⁴, ta'³ni³=ri⁴ kwa⁴an² tan³ ndi¹xin⁴=ri⁴ nda⁴a⁴ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ sa³a² la³tun⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴, sa³a² la³tun⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ ti¹lan³chi⁴ ka⁴chi²=o⁴, ti¹lan³chi⁴ nu¹⁴u³ i³tun⁴ su⁴kun¹ kan⁴ ndi⁴, ndi⁴ nda'³a⁴ tun⁴ chi¹⁴kun³ ba³ chi³ñu³=ni⁴²=ri⁴ ka³ka³=ri⁴ o⁴ra² ja¹ chi⁴chi¹³ chi¹⁴kun³ kan⁴ ndi⁴ ji'³na³ ka¹=ri⁴ nda³-ka³ya² tu³ chi¹⁴kun³ chi⁴chi¹³ kan⁴ ba³, chi¹⁴kun³ nu¹⁴u³ nu¹⁴u³ chi⁴chi¹³ an⁴ ko³o³ chi¹⁴kun³ i⁴in⁴ na³ma⁴=run⁴ mi⁴..., mi⁴i⁴ xa¹⁴a¹ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ki¹³nda²a⁽²⁾=e⁴=ya² kan⁴ an⁴ ko³o³, ndi⁴ a¹su³ kwe⁴nda²=ri⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba⁽³⁾=e² kan⁴. Tan³ ya¹ ka⁴chi²=na¹ ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ti¹lan³chi⁴ kan⁴ ndi⁴, ti⁴kan⁴ ndi⁴ i'⁴na⁴=ri⁴ na⁴tu² kwa⁴ñu³ a¹su³ sa³kan⁴ i⁴xa³ ti⁴ chi⁴tu² kan⁴ i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ xa¹a¹=ri⁴ ka⁴ni³, tu⁴te'⁴e⁴=ri⁴ i³tun⁴ tu⁴te'⁴e⁴=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ ba¹⁴³ ndu¹³su²=ni⁴² bi⁴ ndi⁴ tian⁴² i⁴xa³ ti⁴, ndi⁴ a¹su³ tan⁴² i⁴xa³ chi⁴tu² i⁴xa³ ta'³an² ba³=ri⁴, nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ chi³ñu³=ni⁴²=ri⁴ na⁴ ni¹-xa¹a¹=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ yu'³u⁴ ye'¹⁴e⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴ ta'³an² ba³=ri⁴ ka⁴chi²=na¹. Tan³ ya¹ ji⁴ni² tu³ku⁽³⁾=² ndi⁴ ti¹lan³chi⁴ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² i³in³ tiem⁴pu², i⁴yo² i³in³ tiem⁴pu² nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ba¹⁴³ nda⁴-ka'³an⁴ ta'³an⁽²⁾=e² nda⁴a² tiem⁴pu² ba⁴² ndi⁴ i⁴yo² i³in³ tiem⁴pu² ndi⁴ ni³ su¹⁴u³ kwe⁴nda² i³nda¹⁴=ri⁴ su¹⁴u³ kwe⁴nda² u¹bi¹=ri⁴ xi⁴ka³ ndi⁴ kwe⁴nda² kwa'¹a⁴ kwe⁴nda² ti'³bi³=ri⁴ xi⁴ka³, lu¹⁴u³=ri⁴ xi⁴ka³. Ya¹ kwa'¹an¹ ni¹kwa³a⁴ ni¹-xa¹a¹=ri⁴ ku¹sun¹=ri⁴ ndi⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴, kwa'¹an¹ ni¹-ku³-na³a⁴ sa³kan⁴ ku³-ta⁴xin²⁴ yu'³u⁴=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ an⁴ ti⁴ xi⁴in¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴, ndi⁴ lu¹⁴u³=ni⁴²=ri⁴ xi⁴ka³ na⁴ ja¹ xi⁴ka³=ri⁴. Nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ba¹⁴³ nda⁴-ka'³an⁴ ba¹ba'¹a³ yu'¹u¹ nda⁴a² tiem⁴pu² ba⁴² ya¹ xi⁴ka³ ti'³bi³=ri⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴=ri⁴ xi⁴ka³ na⁴ ja¹ xi⁴ka³=ri⁴, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti¹lan³chi⁴ ndo³o³ na⁴ ka³chi²=o⁴ ti¹lan³chi⁴ na'⁴nu³ ka⁴chi²=o⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴. I⁴yo² i³nga² tu³ku³ ti⁴ ti¹lan³chi⁴ kwa⁴an² ka⁴chi² tu³ku⁽³⁾=e⁴ ti⁴ ti¹lan³chi⁴ kwa⁴chi³ ka⁴chi²=o⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴, ti⁴ kan⁴ ndi⁴ kwe⁴nda² i³nda¹⁴=ri⁴ kwe⁴nda² u¹bi¹ ta'⁴an² ba³ ti⁴ kan⁴ xi⁴ka³. i⁴yo² che⁴e¹³ i⁴yo² si'⁴i² i³nda¹⁴=e² kan⁴ ji¹⁴ni²=yu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ che⁴e¹³, nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ si'⁴i² ndi⁴ i³in³=ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² kwa⁴an² ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ tan³ ndi¹xin⁴=ri⁴ i⁴yo² ta¹³ku² nda⁴a⁴ kwa'¹an¹ tu⁽³⁾=a² kwa⁴an² i⁴yo² tu⁽³⁾=a² kwa⁴an² ndi¹xin⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴, ta¹³ku² ba⁴a²⁴ kwa⁴an² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ i³nga² ti⁴ ko⁴ndo³ ta'⁴an⁴=ri⁴ kan⁴ ndi⁴ ta¹³ku² kwa⁴an² la³tun⁴=ni⁴² ka¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴, kwa⁴an², kwa⁴an² ya'³a⁴ ku⁴u⁴ ta'³ni³=ri⁴ tan³ sa³kan⁴ tu³ ndi¹xin⁴=ri⁴ ndi⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹, i⁴yo² tu¹mi³², tu¹mi³² nda⁴a⁴ tan³ i⁴yo² tu¹mi³² kwa⁴an² ndi¹xin⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴² ka¹ ta¹³ku² ti⁴ kan⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ji¹⁴ni²=yu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ che⁴e¹³ ji¹⁴ni²[=yu¹] nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ si'⁴i² ndi⁴, tan³, ndi⁴ u¹bi¹=ri⁴ xi⁴ka³. Tan³ ya¹ na⁴ ku⁴ni²=o⁴ ya¹, a³sa³ diferenciar yo⁴o⁴ ti⁴ kan⁴ ji'⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ti..., ti¹lan³chi⁴ na'⁴nu³ kan⁴ ndi⁴ ti¹lan³chi⁴ na'⁴nu³ kan⁴ ndi⁴ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ ba³ ta³ka² kwi⁴ta¹ ba³ xi⁴kwa'⁴a⁽⁴⁾=e² kan⁴ ya¹ mi⁴i⁴ ba⁴² jo⁴nde¹e³=a² nda'³a⁴ i³tun⁴ ndo³o³ kan⁴ tan³ tu⁴u²=yu¹ tan³ ji'⁴in⁴ ndu³ku² tan³, tan³ ti¹lan³chi⁴ kwa⁴chi³ kan⁴ ndi⁴ ya¹ si¹i⁴ i⁴xa³=ri⁴ an⁴ ko³o³ ya¹ la³tun⁴ i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴, ti⁴in⁴=ri⁴ ta³ka²=ri⁴ ndi⁴ ta³ka² na⁴ni²⁴ ba⁴² ti⁴in⁴=ri⁴, ta³ka² na⁴ni²⁴ ba⁴² ku³ta'³an²=e⁴=ya² mi⁴i⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² nu¹⁴u³ tun⁴ tiu⁴ba² ba³ kwa'¹an¹ chi⁴-kwi³in³, chi⁴-kwi³in³=ri⁴=a² nu¹⁴u³, to³ko⁴ tu¹chi³² ñu'³u² ya¹ tu¹chi³² ñu'³u² ndu'³u⁴ ya¹ kwa'¹an¹ ni¹nu³ nda'³a⁴ poste kan⁴ ba³. An⁴ ko¹⁴o³ ta¹tan⁴ ba'¹a³=ri⁴ ndi⁴ ya¹ to³ko⁴ tu¹chi³² ñu'³u² kan⁴ ba³ chi⁴-kwi³in³=ri⁴=a³, nda'³a⁴ tun⁴ tiu⁴ba² ba³ nda'³a⁴ tun⁴ xi¹⁴nda⁴ ba³ nda⁴a² ka¹ i³tun⁴ ndo³o³ kan⁴ tun⁴ xa¹⁴tun⁴ ba³, ndi⁴ mi⁴i⁴ su⁴kun¹ nda¹ nu¹⁴u³=run⁴ mi⁴i⁴ ba¹⁴³ ka⁴a⁴ xa¹a¹ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ kan⁴ chi⁴-kwi³in³=ri⁴=a³. I³kan⁴ ti⁴in⁴=ri⁴, ya¹ ta³ka² na⁴ni²⁴ chi⁴-kwi³in³=ri⁴, ta³ka² na⁴ni²⁴ ba⁴² chi⁴-kwi³in³=ri⁴ tan³ i³kan⁴ ndo⁴ko³o⁴=ri⁴ ye'¹⁴e⁽⁴⁾=a² mi⁴i⁴ kwa¹nde³e³=ri⁴ tan³, ndi⁴ sa³kan⁴ i⁴xa³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a³, tan³ ti⁴ ti¹lan³chi⁴ xi⁴kwa'⁴a⁴ ta³ka² na⁴ni²⁴ ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ji⁴ni² tu³ ku⁴u⁴ ti⁴kan⁴ ba³ ka⁴chi²=na¹, ji⁴ni²=ri⁴ ndi⁴ na⁴tu² ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ ndi⁴ chi⁴-kwi³in³=ri⁴=a² nu¹⁴u³ i³tun⁴ ndo³o³ tun⁴ su⁴kun¹ mi⁴i⁴ ba¹⁴³ ka⁴a⁴ xa¹a¹ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ kan⁴ ndi⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ tiem⁴pu² ba'¹a³ ba⁴² sa¹bi⁴ ndi⁴ o⁴ra², o⁴ra² ja¹ xa¹⁴³ ka⁴ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ ti⁴in⁴=ri⁴ ta³ka²=ri⁴ kan⁴ kwi¹yo'¹o⁴ ba⁴² ti⁴in⁴=ri⁴=a² kan⁴, [...] ji¹⁴ni²=o⁴ sa¹a³ ni¹-i³xa³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴² xi⁴kwa'⁴a⁴=ri⁴=a² ki⁴ku¹³=ri⁴=a² ndi⁴, ya¹ na⁴ni²⁴ ba'¹a³ tian⁴² an⁴ o¹ko¹ u¹xi¹ an⁴ ko³o³ nda¹ i³in³ cuarenta centímetro ka¹a³ ba⁴² na⁴ni²⁴=a² ti⁴in⁴=ri⁴ tan³ o⁴ra² xi⁴ka³ ta¹chi⁴ ka⁴tu⁴ ta¹chi⁴ ka'³a⁴=e² ndi⁴ xi⁴ko⁴ ya⁴a⁽⁴⁾=e² xi⁴ko⁴ ya⁴a⁽⁴⁾=e² i⁴in⁽⁴⁾=a³. Tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ mi³tiu'⁴un⁴ ndi⁴ na⁴tu² cha¹³-kwi³in³=ri⁴=a² nu¹⁴u³ i³tun⁴ mi⁴i⁴ su⁴kun¹ mi⁴i⁴ tun⁴ ndo³o³ kan⁴ ndi⁴, ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ji⁴ni² ku⁴u⁴=ri⁴ chi², [...] ndi⁴ ko¹⁴o³ sa¹..., ko¹⁴o³ ta¹chi⁴ ya'¹a³ o⁴ra² ku³un³ sa¹bi⁴ chi², ko¹⁴o³ ta¹chi⁴ nde³e⁴ ya'¹a³ ndi⁴ a¹su³ ku³un³ ba³=ra⁴ ka³ka³ ta¹chi⁴ ndi⁴ tian⁴² xa³ku⁴ ta'³an² ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ji⁴ni²=ri⁴ chi⁴-kwi³in³=ri⁴=a² nu¹⁴u³ i³tun⁴ ndo³o³ tun⁴ su⁴kun¹ kan⁴ ndi⁴ ji⁴ni²=ri⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ta¹chi⁴ nde³e⁴ ya'¹a³ chi², tan³ na⁴tu² kwa¹nu³u³=ri⁴ chi⁴-kwi³in³=ri⁴=a² nu¹⁴u³ tun⁴ tiu⁴ba² kan⁴ an⁴ ko³o³ mi⁴i⁴ ya³tin³ ta'³an² lu³chi'⁴i² ta'³an² ndi⁴ [...] ka⁴chi²=ri⁴ ndi⁴ ta¹chi⁴ nde³e⁴=ni⁴² ya'¹a³ ji⁴ni²=ri⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ba¹⁴³ chi⁴-kwi³in³=ri⁴=a² nu¹⁴u³ tun⁴ su⁴kun¹ ndi⁴ ya³tin³ chi⁴-kwi³in³=ri⁴=a² ka⁴chi²=na¹. An⁴ ndi³xa³ an⁴ ndi¹⁴xa³ ndi⁴ sa³kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti¹lan³chi⁴ kwa⁴an² ti¹lan³chi⁴ kwa⁴chi³ ka⁴chi²=o⁴, si⁴in⁴ ba³ xi⁴ta³ ti⁴ kan⁴. Si⁴in⁴ ba³ xi⁴ta³ ti⁴ ti¹lan³chi⁴ na'⁴nu³ kan⁴ si⁴in⁴ ba³ xi⁴ta³ ti⁴ kan⁴, tan³ ka⁴chi² na¹, na¹ ja'⁴ni²⁴ ti⁴, xa'⁴ni²⁴ ti¹lan³chi⁴ na'⁴nu³ kan⁴ ndi⁴ xa'⁴an² e¹ke¹=ni⁴² ka'³a⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹, ji¹⁴ni²=o⁴ an⁴ ndi³xa³ an⁴ ndi¹⁴xa³ ndi⁴ sa³kan⁴ ka'⁴an²=na¹ xa'⁴ni²⁴=ri⁴ ya⁴tan³=ri⁴ ja⁴xi²⁴ ba³ ka'⁴an⁴=na² ndi⁴ si⁴in⁴ xa'⁴an² ka'³a⁴=ri⁴ xa'⁴an² e¹ke¹=ni⁴² ka'³a⁴=ri⁴ chi², tan³ ti¹lan³chi⁴ kwa⁴an² ti¹lan³chi⁴ kwa⁴chi³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ xi³ko² bi⁴=a² kan⁴, ko¹⁴o³ xi³ko² bi⁴=a² kan⁴ tan³ ndi⁴ la³tun⁴=ni⁴²=ri⁴ la³tun⁴=ni⁴² kwa⁴an²=ri⁴ la³tun⁴=ni⁴² xi⁴ta³=ri⁴ la³tun⁴=ni⁴² na⁴ ja¹ ka⁴ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ ndi⁴ ti⁴in⁴=ri⁴ ta³ka²=ri⁴, i³in³, na⁴ ja¹ ñu'⁴u⁴ ndi¹bi⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹, i³nda¹⁴=ri⁴ ki⁴xa²a² tan³ i³kan⁴ kwa'¹an¹ ki'¹bi³ ti⁴ kan⁴ ta³ka² tan³ i³nga²=ri⁴ ke⁴ta³ kwa'¹an¹, ndo⁴o¹³=ri⁴ nda⁴a²=ri⁴ ndi¹bi⁴ tan³, tan³ chi⁴nde³e³=ri⁴ u¹bi⁽¹⁾=a¹ u¹ni⁽¹⁾=a¹ tan³ ndu¹ba¹ se'¹e³=ri⁴ na⁴ ja¹ ka⁴ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ ja¹, ja¹ xa¹⁴³ ku⁴un⁴ sa¹bi⁴ ja¹ xa¹⁴³ ni¹-..., ja¹ ndu⁴-kwi⁴i²⁴ ja¹ xa¹⁴³ sa³kan⁴ ke⁴e⁽⁴⁾=a² kan⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² sa⁴-na'¹a¹=ri⁴=a² nda³chi⁴=a³, na⁴ ja¹, ka⁴chi²=o⁴ ja¹ ku⁴un⁴ sa¹bi⁴ ja¹, ja¹ ndu⁴-kwi⁴i²⁴ ba'¹a³ ja¹ ka⁴na³, ndu⁴-kwi⁴i²⁴ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ nde⁴e⁴, ja¹ i⁴yo² xi'¹i⁴ ndi³ki⁴ i³su² kan⁴ sa³kan⁴ ke⁴e⁴=ri⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a², sa⁴-na'¹a¹=ri⁴=a² nda³chi⁴=a² tan³, tan³ tian⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴=ri⁴ ki⁴xa²a² nu¹⁴u³, o⁴ra² ñu'⁴u⁴ ndi¹bi⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴=ri⁴ ki⁴xa²a² i³nda¹⁴=ri⁴ ke⁴ta³ kwa'¹an¹ na⁴ ja¹ xa¹⁴³ pa⁴li⁴=a² kan⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² [...] ndi⁴ tu⁴u⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ ndi⁴so³=ri⁴ ti¹nda³ku⁴ ni..., i³in³ ti¹nda³ku⁴ yu'³u⁴=ri⁴ ki¹³xa²a²=ri⁴ tan³ ta³xi³, ta⁴xi³=ri⁴=a² yu'³u⁴ se'¹e³=ri⁴ tan³, i³nda¹⁴ ti⁴ kan⁴ ki⁴xa²a² tan³ tu³ku³=ri⁴ ke⁴ta³ kwa'¹an¹ tu³ku³ sa³kan⁴ i⁴xa³=ri⁴ o⁴ra² ja¹ ñu'⁴u⁴ se'¹e³=ri⁴ nda⁴a²=ri⁴ se'¹e³=ri⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³kan⁴ i⁴xa³ ti¹lan³chi⁴, ti¹lan³chi⁴ kwa⁴an² kwa⁴chi³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ti¹lan³chi⁴ kwa⁴an²ti⁴, ti¹lan³chi⁴ na'⁴nu³ ka⁴chi²=o⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²[=yu¹] xa'¹a⁴ ti⁴ ti¹lan³chi⁴. Esteban Castillo García. O¹ko¹ xa'¹un¹ i³in³. Yoloxóchitl. Ba'¹a³ ba³. Ti⁴ ka⁴chyo²⁴ ko⁴ndo³ ti¹lã³chi⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ sa³a² nda⁴a⁴ tã³ kwã'¹ã¹ ya¹ kwã⁴ã² jĩ'⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴, ta'³nĩ³ri⁴, ta'³nĩ³ri⁴ kwã⁴ã² tã³ ndi¹xĩ⁴ri⁴ nda⁴a⁴ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ sa³a² la³tũ⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴, sa³a² la³tũ⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ ti¹lã³chi⁴ ka⁴chyo²⁴, ti¹lã³chi⁴ nũ¹⁴ũ³ i³tũ⁴ su⁴kũ¹ kã⁴ ndi⁴, ndi⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ chi¹⁴kũ³ ba³ chi³ñũ³nĩ⁴²ri⁴ ka³ka³ri⁴ o⁴ra² ja¹ chi⁴chi¹³ chi¹⁴kũ³ kã⁴ ndi⁴ ji'³nã³ ka¹ri⁴ nda³ka³ya² tu³ chi¹⁴kũ³ chi⁴chi¹³ kã⁴ ba³, chi¹⁴kũ³ nũ¹⁴ũ³ nũ¹⁴ũ³ chi⁴chi¹³ ã⁴ ko³o³ chi¹⁴kũ³ ĩ⁴ĩ⁴ nã³mã⁴rũ⁴ mi⁴..., mĩ⁴ĩ⁴ xa¹⁴a¹ nde'³e⁴ ki¹³nde²e⁴ya² kã⁴ ã⁴ ko³o³, ndi⁴ a¹su³ kwe⁴nda²ri⁴ ku⁴u⁴ ndi'³i³ be² kã⁴. Tã³ ya¹ ka⁴chi²nã¹ ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ti¹lã³chi⁴ kã⁴ ndi⁴, ti⁴kã⁴ ndi⁴ i'⁴nã⁴ri⁴ nã⁴tu² kwa⁴ñũ³ a¹su³ sa³kã⁴ i⁴xa³ ti⁴ chi⁴tu² kã⁴ i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ xa¹a¹ri⁴ ka⁴nĩ³, tu⁴te'⁴e⁴ri⁴ i³tũ⁴ tu⁴te'⁴e⁴ri⁴ ndi⁴ a¹su³ ba¹⁴³ ndu¹³su²nĩ⁴² bi⁴ ndi⁴ tỹã⁴² i⁴xa³ ti⁴, ndi⁴ a¹su³ tã⁴² i⁴xa³ chi⁴tu² i⁴xa³ tã'³ã² ba³ri⁴, nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ chi³ñũ³nĩ⁴²ri⁴ nã⁴ nĩ¹xa¹a¹ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ yu'³u⁴ yyo'¹⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ tã'³ã² ba³ri⁴ ka⁴chi²nã¹. Tã³ ya¹ ji⁴nĩ² tu³ku² ndi⁴ ti¹lã³chi⁴ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² ĩ³ĩ³ tyem⁴pu², i⁴yo² ĩ³ĩ³ tyem⁴pu² nde¹⁴² kã⁴ ba¹⁴³ nda⁴kã'³ã⁴ tẽ'³ẽ² nda⁴a² tyem⁴pu² ba⁴² ndi⁴ i⁴yo² ĩ³ĩ³ tyem⁴pu² ndi⁴ nĩ³ su¹⁴u³ kwe⁴nda² i³nda¹⁴ri⁴ su¹⁴u³ kwe⁴nda² u¹bi¹ri⁴ xi⁴ka³ ndi⁴ kwe⁴nda² kwa'¹a⁴ kwe⁴nda² ti'³bi³ri⁴ xi⁴ka³, lu¹⁴u³ri⁴ xi⁴ka³. Ya¹ kwã'¹ã¹ nĩ¹kwa³a⁴ nĩ¹xa¹a¹ri⁴ ku¹sũ¹ri⁴ ndi⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴, kwã'¹ã¹ nĩ¹ku³nã³ã⁴ sa³kã⁴ ku³ta⁴xĩ²⁴ yu'³u⁴ri⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ ã⁴ ti⁴ xĩ⁴ĩ¹ ku⁴u⁴ri⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nde⁴e² ba⁴² i⁴xa³ri⁴ ndi⁴, ndi⁴ lu¹⁴u³nĩ⁴²ri⁴ xi⁴ka³ nã⁴ ja¹ xi⁴ka³ri⁴. Nde¹⁴² kã⁴ ba¹⁴³ nda⁴kã'³ã⁴ ba¹ba'¹a³ yu'¹u¹ nda⁴a² tyem⁴pu² ba⁴² ya¹ xi⁴ka³ ti'³bi³ri⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴ri⁴ xi⁴ka³ nã⁴ ja¹ xi⁴ka³ri⁴, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti¹lã³chi⁴ ndo³o³ nã⁴ ka³chyo²⁴ ti¹lã³chi⁴ nã'⁴nũ³ ka⁴chyo²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴. I⁴yo² i³nga² tu³ku³ ti⁴ ti¹lã³chi⁴ kwã⁴ã² ka⁴chi² tu³kwe⁴ ti⁴ ti¹lã³chi⁴ kwa⁴chi³ ka⁴chyo²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴, ti⁴ kã⁴ ndi⁴ kwe⁴nda² i³nda¹⁴ri⁴ kwe⁴nda² u¹bi¹ tã'⁴ã² ba³ ti⁴ kã⁴ xi⁴ka³. i⁴yo² che⁴e¹³ i⁴yo² si'⁴i² i³nde¹⁴² kã⁴ ji¹⁴nĩ²yu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ che⁴e¹³, nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ si'⁴i² ndi⁴ ĩ³ĩ³ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² kwã⁴ã² ku⁴u⁴ ba³ri⁴ tã³ ndi¹xĩ⁴ri⁴ i⁴yo² ta¹³ku² nda⁴a⁴ kwã'¹ã¹ twa² kwã⁴ã² i⁴yo² twa² kwã⁴ã² ndi¹xĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴, ta¹³ku² ba⁴a²⁴ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ i³nga² ti⁴ ko⁴ndo³ tã'⁴ã⁴ri⁴ kã⁴ ndi⁴ ta¹³ku² kwã⁴ã² la³tũ⁴nĩ⁴² ka¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴, kwã⁴ã², kwã⁴ã² ya'³a⁴ ku⁴u⁴ ta'³nĩ³ri⁴ tã³ sa³kã⁴ tu³ ndi¹xĩ⁴ri⁴ ndi⁴ kwẽ'¹ẽ¹, i⁴yo² tu¹mĩ³², tu¹mĩ³² nda⁴a⁴ tã³ i⁴yo² tu¹mĩ³² kwã⁴ã² ndi¹xĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² ka¹ ta¹³ku² ti⁴ kã⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴ ji¹⁴nĩ²yu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ che⁴e¹³ ji¹⁴nĩ² nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ si'⁴i² ndi⁴, tã³, ndi⁴ u¹bi¹ri⁴ xi⁴ka³. Tã³ ya¹ nã⁴ ku⁴ndyo²⁴ ya¹, a³sa³ diferenciar yo⁴o⁴ ti⁴ kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ti..., ti¹lã³chi⁴ nã'⁴nũ³ kã⁴ ndi⁴ ti¹lã³chi⁴ nã'⁴nũ³ kã⁴ ndi⁴ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ ba³ ta³ka² kwi⁴ta¹ ba³ xi⁴kwe'⁴e² kã⁴ ya¹ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² jo⁴ndya¹a³² nda'³a⁴ i³tũ⁴ ndo³o³ kã⁴ tã³ tu⁴u²yu¹ tã³ jĩ'⁴ĩ⁴ ndu³ku² tã³, tã³ ti¹lã³chi⁴ kwa⁴chi³ kã⁴ ndi⁴ ya¹ si¹i⁴ i⁴xa³ri⁴ ã⁴ ko³o³ ya¹ la³tũ⁴ i⁴xa³ri⁴ ndi⁴, tĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ta³ka²ri⁴ ndi⁴ ta³ka² nã⁴nĩ²⁴ ba⁴² tĩ⁴ĩ⁴ri⁴, ta³ka² nã⁴nĩ²⁴ ba⁴² ku³te'³e²⁴ya² mĩ⁴ĩ⁴ ỹã⁴ã² nũ¹⁴ũ³ tũ⁴ tyu⁴ba² ba³ kwã'¹ã¹ chi⁴kwĩ³ĩ³, chi⁴kwĩ³ĩ³rya⁴² nũ¹⁴ũ³, to³ko⁴ tu¹chi³² ñũ'³ũ² ya¹ tu¹chi³² ñũ'³ũ² ndu'³u⁴ ya¹ kwã'¹ã¹ nĩ¹nũ³ nda'³a⁴ poste kã⁴ ba³. ã⁴ ko¹⁴o³ ta¹tã⁴ ba'¹a³ri⁴ ndi⁴ ya¹ to³ko⁴ tu¹chi³² ñũ'³ũ² kã⁴ ba³ chi⁴kwĩ³ĩ³rya⁴³, nda'³a⁴ tũ⁴ tyu⁴ba² ba³ nda'³a⁴ tũ⁴ xi¹⁴nda⁴ ba³ nda⁴a² ka¹ i³tũ⁴ ndo³o³ kã⁴ tũ⁴ xa¹⁴tũ⁴ ba³, ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ su⁴kũ¹ nda¹ nũ¹⁴ũ³rũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba¹⁴³ ka⁴a⁴ xa¹a¹ nde'³e⁴ kã⁴ chi⁴kwĩ³ĩ³rya⁴³. I³kã⁴ tĩ⁴ĩ⁴ri⁴, ya¹ ta³ka² nã⁴nĩ²⁴ chi⁴kwĩ³ĩ³ri⁴, ta³ka² nã⁴nĩ²⁴ ba⁴² chi⁴kwĩ³ĩ³ri⁴ tã³ i³kã⁴ ndo⁴ko³o⁴ri⁴ yya'¹⁴a² mĩ⁴ĩ⁴ kwa¹nde³e³ri⁴ tã³, ndi⁴ sa³kã⁴ i⁴xa³ri⁴ jỹã'⁴ã³, tã³ ti⁴ ti¹lã³chi⁴ xi⁴kwa'⁴a⁴ ta³ka² nã⁴nĩ²⁴ ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ji⁴nĩ² tu³ ku⁴u⁴ ti⁴kã⁴ ba³ ka⁴chi²nã¹, ji⁴nĩ²ri⁴ ndi⁴ nã⁴tu² ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ chi⁴kwĩ³ĩ³rya⁴² nũ¹⁴ũ³ i³tũ⁴ ndo³o³ tũ⁴ su⁴kũ¹ mĩ⁴ĩ⁴ ba¹⁴³ ka⁴a⁴ xa¹a¹ nde'³e⁴ kã⁴ ndi⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ tyem⁴pu² ba'¹a³ ba⁴² sa¹bi⁴ ndi⁴ o⁴ra², o⁴ra² ja¹ xa¹⁴³ ka⁴nỹã² sa¹bi⁴ tĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ta³ka²ri⁴ kã⁴ kwi¹yo'¹o⁴ ba⁴² tĩ⁴ĩ⁴rya⁴² kã⁴, [...] ji¹⁴ndyo²⁴ sa¹a³ nĩ¹i³xa³ri⁴ jỹã'⁴ã² ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² xi⁴kwa'⁴a⁴rya⁴² ki⁴ku¹³rya⁴² ndi⁴, ya¹ nã⁴nĩ²⁴ ba'¹a³ tỹã⁴² ã⁴ o¹ko¹ u¹xi¹ ã⁴ ko³o³ nda¹ ĩ³ĩ³ cuarenta centímetro ka¹a³ ba⁴² nã⁴nỹã²⁴² tĩ⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ o⁴ra² xi⁴ka³ ta¹chi⁴ ka⁴tu⁴ ta¹chi⁴ ke'³e⁴² ndi⁴ xi⁴ko⁴ ye⁴e² xi⁴ko⁴ ye⁴e² ỹã⁴ã³. Tã⁴² ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ mĩ³tỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ nã⁴tu² cha¹³kwĩ³ĩ³rya⁴² nũ¹⁴ũ³ i³tũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ su⁴kũ¹ mĩ⁴ĩ⁴ tũ⁴ ndo³o³ kã⁴ ndi⁴, ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ji⁴nĩ² ku⁴u⁴ri⁴ chi², [...] ndi⁴ ko¹⁴o³ sa¹..., ko¹⁴o³ ta¹chi⁴ ya'¹a³ o⁴ra² kũ³ũ³ sa¹bi⁴ chi², ko¹⁴o³ ta¹chi⁴ nde³e⁴ ya'¹a³ ndi⁴ a¹su³ kũ³ũ³ ba³ra⁴ ka³ka³ ta¹chi⁴ ndi⁴ tỹã⁴² xa³ku⁴ tã'³ã² ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ chi⁴kwĩ³ĩ³rya⁴² nũ¹⁴ũ³ i³tũ⁴ ndo³o³ tũ⁴ su⁴kũ¹ kã⁴ ndi⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ta¹chi⁴ nde³e⁴ ya'¹a³ chi², tã³ nã⁴tu² kwa¹nũ³ũ³ri⁴ chi⁴kwĩ³ĩ³rya⁴² nũ¹⁴ũ³ tũ⁴ tyu⁴ba² kã⁴ ã⁴ ko³o³ mĩ⁴ĩ⁴ ya³tĩ³ tã'³ã² lu³chi'⁴i² tã'³ã² ndi⁴ [...] ka⁴chi²ri⁴ ndi⁴ ta¹chi⁴ nde³e⁴nĩ⁴² ya'¹a³ ji⁴nĩ²ri⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ba¹⁴³ chi⁴kwĩ³ĩ³rya⁴² nũ¹⁴ũ³ tũ⁴ su⁴kũ¹ ndi⁴ ya³tĩ³ chi⁴kwĩ³ĩ³rya⁴² ka⁴chi²nã¹. ã⁴ ndi³xa³ ã⁴ ndi¹⁴xa³ ndi⁴ sa³kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti¹lã³chi⁴ kwã⁴ã² ti¹lã³chi⁴ kwa⁴chi³ ka⁴chyo²⁴, sĩ⁴ĩ⁴ ba³ xi⁴ta³ ti⁴ kã⁴. Sĩ⁴ĩ⁴ ba³ xi⁴ta³ ti⁴ ti¹lã³chi⁴ nã'⁴nũ³ kã⁴ sĩ⁴ĩ⁴ ba³ xi⁴ta³ ti⁴ kã⁴, tã³ ka⁴chi² nã¹, nã¹ ja'⁴nĩ²⁴ ti⁴, xa'⁴nĩ²⁴ ti¹lã³chi⁴ nã'⁴nũ³ kã⁴ ndi⁴ xã'⁴ã² e¹ke¹nĩ⁴² ka'³a⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹, ji¹⁴ndyo²⁴ ã⁴ ndi³xa³ ã⁴ ndi¹⁴xa³ ndi⁴ sa³kã⁴ kã'⁴ã²nã¹ xa'⁴nĩ²⁴ri⁴ ya⁴tã³ri⁴ ja⁴xi²⁴ ba³ kã'⁴ã⁴nã² ndi⁴ sĩ⁴ĩ⁴ xã'⁴ã² ka'³a⁴ri⁴ xã'⁴ã² e¹ke¹nĩ⁴² ka'³a⁴ri⁴ chi², tã³ ti¹lã³chi⁴ kwã⁴ã² ti¹lã³chi⁴ kwa⁴chi³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ xi³ko² bya⁴² kã⁴, ko¹⁴o³ xi³ko² bya⁴² kã⁴ tã³ ndi⁴ la³tũ⁴nĩ⁴²ri⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² kwã⁴ã²ri⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² xi⁴ta³ri⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² nã⁴ ja¹ ka⁴nỹã² sa¹bi⁴ ndi⁴ tĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ta³ka²ri⁴, ĩ³ĩ³, nã⁴ ja¹ ñũ'⁴ũ⁴ ndi¹bi⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹, i³nda¹⁴ri⁴ ki⁴xa²a² tã³ i³kã⁴ kwã'¹ã¹ ki'¹bi³ ti⁴ kã⁴ ta³ka² tã³ i³nga²ri⁴ ke⁴ta³ kwã'¹ã¹, ndo⁴o¹³ri⁴ nda⁴a²ri⁴ ndi¹bi⁴ tã³, tã³ chi⁴nde³e³ri⁴ u¹bya¹ u¹nỹã¹ tã³ ndu¹ba¹ se'¹e³ri⁴ nã⁴ ja¹ ka⁴nỹã² sa¹bi⁴ ja¹, ja¹ xa¹⁴³ kũ⁴ũ⁴ sa¹bi⁴ ja¹ xa¹⁴³ nĩ¹..., ja¹ ndu⁴kwi⁴i²⁴ ja¹ xa¹⁴³ sa³kã⁴ kya⁴a² kã⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ jỹã'⁴ã² sa⁴nã'¹ã¹rya⁴² nda³chya⁴³, nã⁴ ja¹, ka⁴chyo²⁴ ja¹ kũ⁴ũ⁴ sa¹bi⁴ ja¹, ja¹ ndu⁴kwi⁴i²⁴ ba'¹a³ ja¹ ka⁴nã³, ndu⁴kwi⁴i²⁴ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ nde⁴e⁴, ja¹ i⁴yo² xi'¹i⁴ ndi³ki⁴ i³su² kã⁴ sa³kã⁴ ke⁴e⁴ri⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ jỹã'⁴ã², sa⁴nã'¹ã¹rya⁴² nda³chya⁴² tã³, tã³ tỹã⁴² ka⁴chi² jỹũ'⁴ũ⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ri⁴ ki⁴xa²a² nũ¹⁴ũ³, o⁴ra² ñũ'⁴ũ⁴ ndi¹bi⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ri⁴ ki⁴xa²a² i³nda¹⁴ri⁴ ke⁴ta³ kwã'¹ã¹ nã⁴ ja¹ xa¹⁴³ pa⁴lya⁴² kã⁴ ñw̃ã'⁴ã² [...] ndi⁴ tu⁴u⁴ ndwe¹⁴e⁴ ndi⁴so³ri⁴ ti¹nda³ku⁴ ni..., ĩ³ĩ³ ti¹nda³ku⁴ yu'³u⁴ri⁴ ki¹³xa²a²ri⁴ tã³ ta³xi³, ta⁴xi³rya⁴² yu'³u⁴ se'¹e³ri⁴ tã³, i³nda¹⁴ ti⁴ kã⁴ ki⁴xa²a² tã³ tu³ku³ri⁴ ke⁴ta³ kwã'¹ã¹ tu³ku³ sa³kã⁴ i⁴xa³ri⁴ o⁴ra² ja¹ ñũ'⁴ũ⁴ se'¹e³ri⁴ nda⁴a²ri⁴ se'¹e³ri⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³kã⁴ i⁴xa³ ti¹lã³chi⁴, ti¹lã³chi⁴ kwã⁴ã² kwa⁴chi³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ti¹lã³chi⁴ kwã⁴ã²ti⁴, ti¹lã³chi⁴ nã'⁴nũ³ ka⁴chyo²⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² xa'¹a⁴ ti⁴ ti¹lã³chi⁴. Esteban Castillo García. O¹ko¹ xã'¹ũ¹ ĩ³ĩ³. Yoloxóchitl. Bi³tin³ ndi⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ti⁴, i³nga² sa³a² ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ko⁴ndo³ ti¹lan³chi⁴ kwa⁴an² an⁴ ti¹lan³chi⁴, ti¹lan³chi⁴ ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ ti¹lan³chi⁴ kwa⁴an² ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ti¹lan³chi⁴ kwa⁴chi³ ku⁴u⁴=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba³ u¹bi¹ ka¹a³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ i⁴yo² tu⁴u²=yu¹. Ti⁴ kan⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² chi¹, ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ xa'¹a⁴=ri⁴. Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Bi³tĩ³ ndi⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ti⁴, i³nga² sa³a² ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ko⁴ndo³ ti¹lã³chi⁴ kwã⁴ã² ã⁴ ti¹lã³chi⁴, ti¹lã³chi⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ti¹lã³chi⁴ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ti¹lã³chi⁴ kwa⁴chi³ ku⁴u⁴ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba³ u¹bi¹ ka¹a³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ i⁴yo² tu⁴u²yu¹. Ti⁴ kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² chi¹, ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ xa'¹a⁴ri⁴. Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Está bién. Esos pájaros que llamamos ti¹lan³chi⁴, son pájaros de color negro con partes amarillas, su pecho es amarillo y sus alas son negras, creo, son pájaros bonitos y son un poco grandes, suelen andar en árboles altos. Como los árboles de guamúchil cuando las vainas maduran, esos pájaros son los primeros que comen los guamúchiles maduros, o los guamúchiles que cuelgan de las ramas más altas, que no alcanzamos a cortar, esos pájaros los comen. Y lo que yo he escuchado contar de esos pájaros ti¹lan³chi⁴, es que indican mal agüero al igual que los pájaros carpinteros que picotean los troncos secos, aunque no son tan escandalosos como estos últimos. Las calandrias también escandalizan, si llegan a hacer escándalo en nuestro patio indican mal agüero, dicen. Otra cosa que sé, es que esas calandrias, en una temporada, sólo que no sé exactamente qué epoca del año, pero hay una temporada en que no andan de uno o de dos sino en grandes cantidades. Por las tardes cuando llegan a dormir en los árboles hacen mucho escándalo, ya que llega bien la noche se calman y quedan calladas. En esa época no sabemos si se andan apareando o qué hacen, pero se pueden ver andando en grandes cantidades. Solo que no me acuerdo muy bién en que tiempo es cuando salen por montones. Esas son las calandrias grandes que conocemos como ti¹lan³chi⁴ ndo³o³ o grandes na'⁴nu³. Hay otra calandria que conocemos como ti¹lan³chi⁴ kwa⁴an² o ti¹lan³chi⁴ kwa⁴chi³, ese pájaro siempre anda de a uno o cuando mucho de a dos. Hay machos y hembras, aunque no sé las diferencias, no sé cuál es el macho, y cuál es la hembra. Uno es de color amarillo con alas negras con partes amarillas, y su color es de un amarillo pálido, y el otro tiene color amarillo más bonito. Es como color anaranjado del pecho y sus alas también tienen color negro con amarillo, y son de un color mucho más bonito, sólo que no sé cuál de los dos es macho y cuál es hembra, siempre andan en par. Ahora, si queremos diferenciar estos pájaros más pequeños con las calandrias grandes, creo que las calandrias grandes quizá hacen nidos redondos en los árboles grandes. Eso creo, que los hacen con varas, y las calandrias pequeñas hacen, hacen nidos largos, se pueden encontrar en las ramas de los árboles de carnizuelo, a veces también cuelgan sus nidos de los cables de alta tensión entre los postes de luz. Así que esos pájaros son medios temerarios, cuelgan sus nidos en medio de los cables, o en las ramas de los carnizuelos o de las parotas, o en cualquier otro árbol alto donde la gente no pueda alcanzarlos, ahí los cuelgan. Ahí cuelgan los nidos largos que construyen, construyen nidos largos, y les dejan la entrada para entrar, y esas calandrias que construyen nidos largos, dicen que saben del tiempo, cuelgan sus nidos en árboles altos donde nadie puede alcanzar sus nidos. Cuando hacen eso significa que va a llover mucho, hacen sus nidos con bejucos, [...] no sabemos como les hacen pero son nidos muy bonitos y largos como de treinta o cuarenta centímetros de largos, cuando corre el viento se balancean en el aire. Como te he dicho, cuando construyen sus nidos en los árboles grandes y altos es porque saben del tiempo, significa que no va a haber huracanes o ventarrones fuertes durante la temporada de lluvia. O sea que va a llover pero no con mucho viento, por eso hacen sus nidos en árboles altos, no va a haber mucho viento. Ahora, si construyen sus nidos a baja altura o en árboles bajos [...] entonces quiere decir que va a haber mucho viento, por eso no construyen sus nidos en lo alto, eso dice la gente. No sabemos si es cierto o no, pero eso cuentan de las calandrias amarillas o pequeñas, esas tienen otro canto. Las calandrias grandes tienen otro canto, la gente que ha matado a las calandrias grandes dicen que huelen a choquilla, no sabemos si es cierto o no pero eso cuentan, quizá las matan para comerlas y no sirven para eso. Dicen que tienen un fuerte olor a choquilla, y las calandrias amarillas o pequeñas no tienen olor, sólo que son pájaros muy bonitos y de un canto muy bonito cuando llega la lluvia. Hacen sus nidos, cuando la hembra pone los huevos primero llega uno y se queda ahí a cuidar los huevos, cuando llega su compañero sale el otro mientras su compañero se queda en el nido. Ponen dos o tres huevos y las crías parten al inicio de la temporada de lluvia, ya que reverdece salen las crías y les enseñan a volar. Eso es cuando ya ha llovido como dos o tres semanas cuando ya todo ha reverdecido, como cuando ya hay diferentes tipos de hongos, entonces salen a volar o a enseñar a volar a sus crías. Y, como te digo, cuando ya tienen huevos siempre se queda uno a cuidarlos mientras el otro sale. Cuando tienen sus crías podemos ver cómo llegan con gusanos para darles a sus crías, uno se queda y el otro sale a buscar comida, así hacen cuando tienen crías, los cuidan, así que, así hacen esas calandrias, las calandrias amarillas o pequeñas y las grandes, eso es lo que sé de ellas. Esteban Castillo García. Treinta y seis años. Yoloxóchitl. Ahora cuéntanos acerca de este otro pájaro que es llamado ti¹lan³chi⁴ kwa⁴an² o simplemente ti¹lan³chi⁴, o también llamado ti¹lan³chi⁴ kwa⁴chi³, porque creo que hay como dos o tres tipos. De ese pájaro platícanos, todo lo que sepas platícanos. Está bién. ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio