urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:fdf04a8b-fa9d-42f7-b65b-85b7288cf6bd 95

Yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=² i³nga² kwen⁴tu² xa'¹a⁴ na¹ i⁴yo²=ni⁴² tiu¹ku⁴ ji¹ni⁴. Tan⁴² ka⁴chi²=yu¹ ndi⁴ tan⁴² ku⁴..., na⁴ i³in⁽³⁾=a² nda⁴ka¹tu'⁴un⁴=na² yo⁴o⁴ tan³ na⁴ nda³tu'⁴un⁴ ba⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ ndo¹o³ nu⁴nu³ i³ta²an² i³sa⁴² ba⁴² tan³ kwa'¹a³ na¹ yu⁴bi²⁴ cuenta ji'⁴in⁽⁴⁾=a² na⁴chu³ ba⁴² xi⁴na¹ tiu¹ku⁴ ji¹ni⁴=na³. Ya¹ xi⁴na¹ tiu¹ku⁴ ji¹ni⁴ sa³ba³ na¹ ta'⁴an⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ ..., yo'⁴o⁴ i⁴ndu'³u⁴=² tan³ na⁴ kwa⁴ñu³ ndi⁴ sa¹a³ na⁴ ji⁴to⁽³⁾=² nu¹⁴u³ na¹ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² i⁴yo² tiu¹ku⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ u'¹bi¹ xa⁴xi²⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ka'⁴an² yo⁴o⁴ ji'⁴in⁴=na³, "¿Na⁴chu³ ba⁴² ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ xi⁴to³ kwe⁴nda²=ndo⁴ ta'⁴an⁴=ndo⁴ na⁴chu³ ba¹⁴³ xi⁴to³ kwe⁴nda²=ndo⁴ se'¹e³=ndo⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ i⁴in⁴=ni⁴⁽²⁾=a² sa³kan⁴?" "U'⁴un³ ku¹⁴ni², ku¹⁴ni²=na¹ ko³to³=ndu² ji¹ni⁴=na³. Ko¹⁴o³ tiu¹ku⁴ ji¹ni⁴ yu'¹u¹". "Ko¹⁴o³ ki³ti⁴ ki³ni³ i⁴in⁴ sa³kan⁴ i⁴yo² xi¹ni⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ i⁴yo² xi¹ni⁴ na¹ ta'⁴an⁽⁴⁾=²", ka⁴chi²=na¹. Ndi¹⁴xa³ ba⁴² kan⁴ ndi⁴ ti⁴ tiu¹ku⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Xa'⁴a¹³=na² tan³ xi⁴na¹ ti⁴ kan⁴ ji¹ni⁴=na² tan³ ndi⁴ na⁴ ko¹⁴o³ ku⁴-ka'³an³ nu¹⁴u³ ba³ tu³=na² sa⁴-na'¹a¹=na¹ ji¹ni⁴=na² a¹chi¹ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a² ke⁴e⁴=ri⁴. Tiu¹ku⁴ xi¹ni⁽⁴⁾=o⁴ ka⁴chi²=o⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ su³u³ ba⁴² ndi⁴ ba¹⁴³ chi⁴chi³=na² tan³ i³kan⁴ ta'⁴bi¹⁴=ri⁴ ji¹ni⁴=na³. Ya¹ ku⁴-xu⁴xan³=na² tan³ ku¹⁴ni²=na¹ ko³to³ ta'⁴an⁴=na² ji¹ni⁴=na² tan³ i³kan⁴ ndu⁴ba¹ ti⁴ kan⁴ ji¹ni⁴=na² nda⁴a² na¹ i⁴yo², i⁴yo² ti⁴ ki³ni³ kan⁴ ji¹ni⁴ tan³ tan³ i³kan⁴ tan³ xi⁴kun¹=ri⁴ ji¹ni⁴=na² tan³ na⁴ ja¹ ni¹-xi¹kun¹ ti⁴ i³nda¹⁴ kan⁴ ti⁴ ndi⁴ i³xi⁴ ni⁴i²⁴ chi'⁴i² ti⁴ ndi⁴kwi¹kun¹ ti⁴ kan⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan³ ka³ma²=ni⁴² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² ju⁴se'⁴e²=ri⁴ an⁴ ja¹ ju¹³se'⁴e² ti⁴=ri⁴ ta³ñu³ i³xi⁴ kan⁴ tan³ ni¹⁴-ndu³-ku³ni²=na¹=ri⁴ un⁴ ya¹ i³in³ ki¹bi⁴ u¹bi¹ ki¹bi⁴ ka¹a³ tan³ ja¹ i¹xa⁴³ ta'⁴bi¹⁴ ki³ti⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴ tia'¹bi⁴. Tia'¹bi⁴ kan⁴ ndi⁴ se'¹e³ tiu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ na⁴ ja¹ ni¹-ti¹in³ ti⁴, xa¹³kin²=ri⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi¹bi⁴=ri⁴ kan⁴ ndo¹³ko³o⁴=ri⁴ tia'¹bi⁴ xa'¹a⁴ i³xi⁴ ndi⁴ ti¹xin³=a² u¹bi¹ u¹ni¹ ki¹bi⁴ tan³ ni¹-ndu¹ba⁽¹⁾=e¹ kan⁴ ndi⁴ ja¹ tiu¹ku⁴ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ tan³ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ tan³ ja¹⁴³ xi⁴na¹=ri⁴. Xi⁴na¹=ri⁴ ti⁴ kwa'¹a⁴ xi⁴na¹, nda¹ ko⁴yo¹³=ri⁴ xa'¹a⁴ so'¹o³ na¹ si'⁴i² na⁴ na¹ si'⁴i² ku⁴u⁴=na² sa³kan⁴ tan³ sa³ba³=na², na¹ si'⁴i² ndi⁴ i⁴yo² yu³ba⁴ si'³i⁴=na² tan³ sa³kan⁴ ka⁴a⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴ pelón ji¹ni⁴=na² ya¹ sa³kan⁴ na⁴ ndi'³i³ tiu¹ku⁴ kan⁴ ku⁴ni² na¹ nda'⁴bi² a¹chi¹ ndi⁴ ji¹⁴ni²=na¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ba'¹a³ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ka'³ni⁴=na² ya¹ ko⁴ndo³ tiu¹ku⁴ kan⁴. Tan³ ndi⁴ ba'¹a³ ka¹ bi³tin³ tiem⁴pu² ndi⁴ i⁴yo², i⁴yo² champú ka⁴chi²=na¹ chi⁴chi³=na² tan³ xi'⁴i¹ tiu¹ku⁴ ji¹ni⁴=na³. Tan³ a¹chi¹ ndi⁴, ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² yu³chi⁴ ni³i⁴ yu³chi⁴ ki'⁴in⁴ ni³i⁴ kan⁴ ba'¹a³=ni⁴² ki'¹bi³ ji¹ni⁴=na² sa³kan⁴ ndi⁴ ko¹yo³ tiu¹ku⁴ kan⁴ ji¹ni⁴=na². Ba'¹a³ ku⁴u⁴ ja³ ba⁽³⁾=e² tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ku³chi³ bi⁴ ji¹ni⁴=na⁽²⁾=e² a¹chi¹ ndi⁴ ku³-xa'¹a¹ ndu³chi⁴ nu¹⁴u³=na² a³sa⁽³⁾=e² kan⁴ a¹chi¹ ta¹tan⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ ya¹ yu³chi⁴ ki'⁴in⁴ ni³i⁴ kan⁴ tan³ na⁴ na¹ i⁴yo² ka⁴xi³ i³ni² ku⁴u⁴ na¹ xu¹³xa³ sa³kan⁴ ndi⁴ sa¹ta⁴ tio¹to¹ yu³..., ko³nde³e³ yu³chi⁴ ni³i⁴ kan⁴ tan³ xi³ko² ba⁽³⁾=e² tan³ xi'⁴i¹ ti⁴ kan⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a², tan³ ndi⁴ ya¹ ji¹⁴ni²=o⁴ ndi⁴ ya¹ u'¹bi¹=ni⁴² ba⁴² ji¹⁴ni²=o⁴ tan³, na¹ yu³ku⁴ ka⁴chi²=na¹ na¹ kiu'⁴un⁴ ka⁴chi²=na¹ tiem⁴pu² a¹chi¹ ka¹ ndi⁴ ya¹ kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ San Miguel ka¹a³ ka¹³ni⁽³⁾=a² Yo³so⁴ Nde'³e⁴ ka¹³ni⁽³⁾=a² kwa'¹an¹, kwa'¹an¹ Yo³so⁴ nu¹ni⁴ ka⁴chi²=na¹ I¹ta³ Si'¹in¹ kan⁴ kwa'¹an¹ yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴, i³kan⁴ ba¹xi³ na¹ kiu'⁴un⁴ ndi³ku⁴xin² ka'³a⁴ ka⁴chi²=na¹. Su¹⁴u³ na¹ kiu'⁴un⁴ ndi³ku⁴xin² ka'³a⁴ ku⁴u⁴ na¹ kan⁴ ndi⁴ na¹ i⁴sa¹bi⁴ tu³ ku⁴u⁴ yo⁴o⁴ ba³ ta'⁴an⁴ yo⁴o⁴ tu³ ku⁴u⁴ na¹ kan⁴ ba³ tan³ ndi⁴ na¹ ja¹ ta'⁴bi⁴ ka¹a³ lu³chi'⁴i² ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ tan³ na¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ bi¹xin³ ñu³u²=na¹ tan³ ba¹⁴ja⁴ chi⁴chi³=na² tan³ a¹su³ mi³i⁴ tiu¹ku⁴ ji¹ni⁴=na² kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴yo¹³=ri⁴ tan³ kwa¹nde³e³=ri⁴ to³ko⁴=na² tan³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴ ndi³ku⁴xin² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴. Su¹⁴u³ ndi³ku⁴xin² tu⁴u¹³ mi³i⁴ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ba¹⁴³ chi⁴chi³ na¹ nda'⁴bi² ya¹ bi¹xin³ tan³ ko¹⁴o³ tio¹to¹ ku³-ndi³xi³=na² tiem⁴pu² a¹chi¹ ndi⁴ nda'⁴bi²=ni⁴² ka⁴a⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ se'¹e³ tiu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ ndi³ku⁴xin² kan⁴. Se'¹e³ ba³ tiu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ndi³ku⁴xin² tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ja¹ to³ko⁴ ba³=na² kwa¹nde³e³ ti⁴ kan⁴ tan³ xi'⁴i⁴=ri⁴ ni¹i⁴=na² tan⁴² i⁴xa³ tio'¹⁴o⁴ i⁴xa³=ri⁴ tan³ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ja¹ tia'¹bi⁴ ya³a³ ba³ ka⁴chi² tu³=na² ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ndi³ku⁴xin² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴, tan³ ndi⁴ tiu¹ku⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ko⁴yo¹³=ri⁴ tan³ ya¹ ba¹⁴³ chi⁴chi³=na² tan³ xi¹na¹ kwa'¹a⁴=ri⁴ tan³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kwa¹nde³e³ to³ko⁴=na² kwa'¹an¹ yu³ku⁴ kan⁴ ndi⁴ ñu'⁴u⁴ ba¹tu¹ ñu'⁴u⁴ to³ko⁴=na² tan³ i³kan⁴ ñu'⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ja¹ to³ko⁴ ba³=na² xi'⁴i⁴=ri⁴ ni¹i⁴ ndi⁴ ndi³ku⁴xin² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ se'¹e³ tiu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹⁴a⁴ i⁴yo² ji¹ni⁽⁴⁾=o⁴. Ki¹bi⁴=² ndi⁴ Constantino Teodoro na³ni⁴=² tan³ Cincuenta y do kwi¹ya¹=yu¹. Ñu³u²=yu¹ ndi⁴ Yoloxóchitl ku⁴u⁴ ñu³u²=yu¹. yo'⁴o⁴ nda³tũ'⁴ũ² i³nga² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ nã¹ i⁴yo²nĩ⁴² tyu¹ku⁴ ji¹nĩ⁴. Tã⁴² ka⁴chi²yu¹ ndi⁴ tã⁴² ku⁴..., nã⁴ ỹã³ã² nda⁴ka¹tũ'⁴ũ⁴nã² yo⁴o⁴ tã³ nã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ be⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ ndo¹o³ nũ⁴nũ³ i³tã²ã² i³sa⁴² ba⁴² tã³ kwa'¹a³ nã¹ yu⁴bi²⁴ cuenta jỹã'⁴ã² nã⁴chu³ ba⁴² xi⁴nã¹ tyu¹ku⁴ ji¹nĩ⁴nã³. Ya¹ xi⁴nã¹ tyu¹ku⁴ ji¹nĩ⁴ sa³ba³ nã¹ tã'⁴ã⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ yo'⁴o⁴ i⁴ndu'³u⁴² tã³ nã⁴ kwa⁴ñũ³ ndi⁴ sa¹a³ nã⁴ ji⁴to² nũ¹⁴ũ³ nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² i⁴yo² tyu¹ku⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ u'¹bi¹ xa⁴xi²⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ kã'⁴ã² yo⁴o⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã³, Nã⁴chu³ ba⁴² ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ xi⁴to³ kwe⁴nda²ndo⁴ tã'⁴ã⁴ndo⁴ nã⁴chu³ ba¹⁴³ xi⁴to³ kwe⁴nda²ndo⁴ se'¹e³ndo⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ĩ⁴ĩ⁴nỹã⁴² sa³kã⁴? ũ'⁴ũ³ ku¹⁴nĩ², ku¹⁴nĩ²nã¹ ko³to³ndu² ji¹nĩ⁴nã³. Ko¹⁴o³ tyu¹ku⁴ ji¹nĩ⁴ yu'¹u¹. "Ko¹⁴o³ ki³ti⁴ ki³nĩ³ ĩ⁴ĩ⁴ sa³kã⁴ i⁴yo² xi¹nĩ⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ i⁴yo² xi¹nĩ⁴ nã¹ tã'⁴ã²", ka⁴chi²nã¹". Ndi¹⁴xa³ ba⁴² kã⁴ ndi⁴ ti⁴ tyu¹ku⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Xa'⁴a¹³nã² tã³ xi⁴nã¹ ti⁴ kã⁴ ji¹nĩ⁴nã² tã³ ndi⁴ nã⁴ ko¹⁴o³ ku⁴kã'³ã³ nũ¹⁴ũ³ ba³ tu³nã² sa⁴nã'¹ã¹nã¹ ji¹nĩ⁴nã² a¹chi¹ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nda⁴a² ke⁴e⁴ri⁴. tyu¹ku⁴ xi¹ndyo⁴ ka⁴chyo²⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ su³u³ ba⁴² ndi⁴ ba¹⁴³ chi⁴chi³nã² tã³ i³kã⁴ ta'⁴bi¹⁴ri⁴ ji¹nĩ⁴nã³. Ya¹ ku⁴xu⁴xã³nã² tã³ ku¹⁴nĩ²nã¹ ko³to³ tã'⁴ã⁴nã² ji¹nĩ⁴nã² tã³ i³kã⁴ ndu⁴ba¹ ti⁴ kã⁴ ji¹nĩ⁴nã² nda⁴a² nã¹ i⁴yo², i⁴yo² ti⁴ ki³nĩ³ kã⁴ ji¹nĩ⁴ tã³ tã³ i³kã⁴ tã³ xi⁴kũ¹ri⁴ ji¹nĩ⁴nã² tã³ nã⁴ ja¹ nĩ¹xi¹kũ¹ ti⁴ i³nda¹⁴ kã⁴ ti⁴ ndi⁴ i³xi⁴ nĩ⁴ĩ²⁴ chi'⁴i² ti⁴ ndi⁴kwi¹kũ¹ ti⁴ kã⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ tã³ ka³mã²nĩ⁴² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² ju⁴se'⁴e²ri⁴ ã⁴ ja¹ ju¹³se'⁴e² ti⁴ri⁴ ta³ñũ³ i³xi⁴ kã⁴ tã³ nĩ¹⁴ndu³ku³nĩ²nã¹ri⁴ ũ⁴ ya¹ ĩ³ĩ³ ki¹bi⁴ u¹bi¹ ki¹bi⁴ ka¹a³ tã³ ja¹ i¹xa⁴³ ta'⁴bi¹⁴ ki³ti⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴ tya'¹bi⁴. Tya'¹bi⁴ kã⁴ ndi⁴ se'¹e³ tyu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ nã⁴ ja¹ nĩ¹tĩ¹ĩ³ ti⁴, xa¹³kĩ²ri⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndi¹bi⁴ri⁴ kã⁴ ndo¹³ko³o⁴ri⁴ tya'¹bi⁴ xa'¹a⁴ i³xi⁴ ndi⁴ ti¹xỹã³² u¹bi¹ u¹nĩ¹ ki¹bi⁴ tã³ nĩ¹ndu¹be¹ kã⁴ ndi⁴ ja¹ tyu¹ku⁴ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴ be² kã⁴ tã³ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ tã³ ja¹⁴³ xi⁴nã¹ri⁴. Xi⁴nã¹ri⁴ ti⁴ kwa'¹a⁴ xi⁴nã¹, nda¹ ko⁴yo¹³ri⁴ xa'¹a⁴ so'¹o³ nã¹ si'⁴i² nã⁴ nã¹ si'⁴i² ku⁴u⁴nã² sa³kã⁴ tã³ sa³ba³nã², nã¹ si'⁴i² ndi⁴ i⁴yo² yu³ba⁴ si'³i⁴nã² tã³ sa³kã⁴ ka⁴a⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴ pelón ji¹nĩ⁴nã² ya¹ sa³kã⁴ nã⁴ ndi'³i³ tyu¹ku⁴ kã⁴ ku⁴nĩ² nã¹ nda'⁴bi² a¹chi¹ ndi⁴ ji¹⁴nĩ²nã¹ nde⁴e² ba⁴² ba'¹a³ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ ka'³nĩ⁴nã² ya¹ ko⁴ndo³ tyu¹ku⁴ kã⁴. Tã³ ndi⁴ ba'¹a³ ka¹ bi³tĩ³ tyem⁴pu² ndi⁴ i⁴yo², i⁴yo² champú ka⁴chi²nã¹ chi⁴chi³nã² tã³ xi'⁴i¹ tyu¹ku⁴ ji¹nĩ⁴nã³, Tã³ a¹chi¹ ndi⁴, ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² yu³chi⁴ nĩ³ĩ⁴ yu³chi⁴ kĩ'⁴ĩ⁴ nĩ³ĩ⁴ kã⁴ ba'¹a³nĩ⁴² ki'¹bi³ ji¹nĩ⁴nã² sa³kã⁴ ndi⁴ ko¹yo³ tyu¹ku⁴ kã⁴ ji¹nĩ⁴nã². Ba'¹a³ ku⁴u⁴ ja³ be² tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ku³chi³ bi⁴ ji¹nĩ⁴nẽ² a¹chi¹ ndi⁴ ku³xa'¹a¹ ndu³chi⁴ nũ¹⁴ũ³nã² a³se² kã⁴ a¹chi¹ ta¹tã⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ ya¹ yu³chi⁴ kĩ'⁴ĩ⁴ nĩ³ĩ⁴ kã⁴ tã³ nã⁴ nã¹ i⁴yo² ka⁴xi³ i³nĩ² ku⁴u⁴ nã¹ xu¹³xa³ sa³kã⁴ ndi⁴ sa¹ta⁴ tyo¹to¹ yu³..., ko³nde³e³ yu³chi⁴ nĩ³ĩ⁴ kã⁴ tã³ xi³ko² be² tã³ xi'⁴i¹ ti⁴ kã⁴ jỹã'⁴ã², tã³ ndi⁴ ya¹ ji¹⁴ndyo²⁴ ndi⁴ ya¹ u'¹bi¹nĩ⁴² ba⁴² ji¹⁴ndyo²⁴ tã³, nã¹ yu³ku⁴ ka⁴chi²nã¹ nã¹ kỹũ'⁴ũ⁴ ka⁴chi²nã¹ tyem⁴pu² a¹chi¹ ka¹ ndi⁴ ya¹ kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ San Miguel ka¹a³ ka¹³nỹã² yo³so⁴ Nde'³e⁴ ka¹³nỹã² kwã'¹ã¹, kwã'¹ã¹ yo³so⁴ nũ¹nĩ⁴ ka⁴chi²nã¹ I¹ta³ Sĩ'¹ĩ¹ kã⁴ kwã'¹ã¹ yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴, i³kã⁴ ba¹xi³ nã¹ kỹũ'⁴ũ⁴ ndi³ku⁴xĩ² ka'³a⁴ ka⁴chi²nã¹. Su¹⁴u³ nã¹ kỹũ'⁴ũ⁴ ndi³ku⁴xĩ² ka'³a⁴ ku⁴u⁴ nã¹ kã⁴ ndi⁴ nã¹ i⁴sa¹bi⁴ tu³ ku⁴u⁴ yo⁴o⁴ ba³ tã'⁴ã⁴ yo⁴o⁴ tu³ ku⁴u⁴ nã¹ kã⁴ ba³ tã³ ndi⁴ nã¹ ja¹ ta'⁴bi⁴ ka¹a³ lu³chi'⁴i² kwe⁴e⁴ tã³ nã¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ bi¹xĩ³ ñũ³ũ²nã¹ tã³ ba¹⁴ja⁴ chi⁴chi³nã² tã³ a¹su³ mĩ³ĩ⁴ tyu¹ku⁴ ji¹nĩ⁴nã² kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴yo¹³ri⁴ tã³ kwa¹nde³e³ri⁴ to³ko⁴nã² tã³ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ ndi³ku⁴xĩ² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴. Su¹⁴u³ ndi³ku⁴xĩ² tu⁴u¹³ mĩ³ĩ⁴ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ba¹⁴³ chi⁴chi³ nã¹ nda'⁴bi² ya¹ bi¹xĩ³ tã³ ko¹⁴o³ tyo¹to¹ ku³ndi³xi³nã² tyem⁴pu² a¹chi¹ ndi⁴ nda'⁴bi²nĩ⁴² ka⁴a⁴. Ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ se'¹e³ tyu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ ndi³ku⁴xĩ² kã⁴. Se'¹e³ ba³ tyu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ndi³ku⁴xĩ² tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ja¹ to³ko⁴ ba³nã² kwa¹nde³e³ ti⁴ kã⁴ tã³ xi'⁴i⁴ri⁴ nĩ¹ĩ⁴nã² tã⁴² i⁴xa³ tyo'¹⁴o⁴ i⁴xa³ri⁴ tã³ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ja¹ tya'¹bi⁴ ya³a³ ba³ ka⁴chi² tu³nã² jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ndi³ku⁴xĩ² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴, tã³ ndi⁴ tyu¹ku⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ko⁴yo¹³ri⁴ tã³ ya¹ ba¹⁴³ chi⁴chi³nã² tã³ xi¹nã¹ kwa'¹a⁴ri⁴ tã³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kwa¹nde³e³ to³ko⁴nã² kwã'¹ã¹ yu³ku⁴ kã⁴ ndi⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ba¹tu¹ ñũ'⁴ũ⁴ to³ko⁴nã² tã³ i³kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ja¹ to³ko⁴ ba³nã² xi'⁴i⁴ri⁴ nĩ¹ĩ⁴ ndi⁴ ndi³ku⁴xĩ² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ se'¹e³ tyu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Ya¹ kã⁴ ba⁴² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹⁴a⁴ i⁴yo² ji¹ndyo⁴. Ki¹bi⁴² ndi⁴ Constantino Teodoro nã³nĩ⁴² tã³ Cincuenta y do kwi¹ya¹yu¹. ñũ³ũ²yu¹ ndi⁴ Yoloxóchitl ku⁴u⁴ ñũ³ũ²yu¹. Aquí les voy a platicar acerca de la gente que tiene piojos en la cabeza. Tal como les digo, si nos preguntan algo podemos contar lo que sabemos, para que quede grabado y así la gente sepa por qué llegan a bundar los piojos en la cabeza. Los piojos abundan en la cabeza de algunos paisanos porque ..., yo me doy cuenta que algunos paisanos tienen piojos y esos piojos son una enfermedad y yo les digo: "¿Por qué no se cuidan entre ustedes, porque no cuidan a sus hijos o a sus familiares, por qué les permiten tener piojos?" "No, no quieren que les revisemos la cabeza, yo no tengo piojos". "Yo no tengo esos animales feos, mis familiares tampoco tienen animales en la cabeza", dicen. Eso no es cierto, esos piojos son animales cochinos. Dejan que esos piojos se reproduzcan en su cabeza o tal vez por vegüenza no se dejan revisar la cabeza. A esos animales les llamamos tiu¹ku⁴ xi¹ni⁽⁴⁾=o⁴ ('piojos de la cabeza'), esos animales empiezan a abundar en la cabeza porque la gente no se baña. A veces por flojera o por vergüenza no se dejan revisar la cabeza y empiezan a abundar en su cabeza, quizá por contacto con alguien que tiene esos piojos. Entonces se le pega un piojo, con uno que se pase a la cabeza, o cabellos se trepan rápidamente, luego se esconden entre el cabello o cuero cabelludo y una vez que se esconden, si nadie lo ve, de un día a dos días ya empiezan a verse los huevecillos o tia'¹bi⁴. Esos tia'¹bi⁴ son los hijos de los piojos, esos huevecillos los dejan los piojos pegados al cabello cerca de la raíz, esos huevecillos revientan en dos o tres días, nacen los nuevos piojos y así se van reproduciendo muy rápido con el pasar de los días. Entonces se vuelven abundantes en la cabeza, cuando ya son demasiados en la cabeza, a veces, se deslizan por las orejas de las mujeres. Algunas mujeres, aún teniendo padres, las tienen que rasurar al ras de la cabeza porque quieren que se le acaben los piojos, eso es porque no saben qué remedio es bueno para acabar con los piojos. Actualmente ya hay shampoo que se puede usar para acabar con los piojos. Pero antes, se usaba un polvo químico que se usaba para acabar con los comejenes del maíz, ese polvo se echaba en la cabeza de la gente que tenía piojos para que se murieran. Quizá sí era bueno pero no echarlo como talco porque podía afectar los ojos o la piel, pues ese polvo para el maíz es veneno. Si la gente grande supiera, hubieran puesto una tela sobre la cabeza y sobre esa tela rociar ese polvo, los piojos se mueren con el puro olor. Pero como los pobres no sabían no hacían eso, había gente más alejada, los paisanos mixtecos que vivían en las montañas, de lugares lejanos como San Miguel o Cochoapa el grande, o por Ocoapa o el lugar llamado I¹ta³ Si'¹in¹, de allá viene la gente que tienen ndi³ku⁴xin², decían. La gente les llamaba montañeros o gente de la montaña, pero ellos también son gente mixteca como nosotros, pero nosotros somos gente de tierras un poco más cálidas, y esa pobre gente como hacía mucho frío en su pueblo no se bañaban. Los mismos piojos de la cabeza se adaptaban a vivir en otras partes del cuerpo, principalmente en la cintura, y a esos piojos que no vivían en la cabeza les llamaban ndi³ku⁴xin². Esos piojos no abundaban nomás porque sí, sino que no se bañaban y no se cambiaban constantemente de ropa, porque antaño no había ropa, era difícil conseguir ropa. Así que los ndi³ku⁴xin² podemos decir que son hijos de los piojos. Los ndi³ku⁴xin² son hijos de los piojos pero esos vivían en la cintura, ahí chupaban la sangre tal como lo hacen los piojos, y los huevecillos de esos piojos les llamaban tia'¹bi⁴ ya³a³. Y los piojos eran llamados ndi³ku⁴xin², son los mismos piojos de la cabeza que se decidieron a vivir en otras partes del cuerpo y llegaron a abundarse. Y esos piojos se acomodaron bien a vivir en la cintura de la gente, luego como las mujeres usaban fajas, hallaron buen lugar para vivir chupando la sangre de la cintura, esos ndi³ku⁴xin² provenientes de los piojos. Eso es lo que cuentan de esos insectos que viven en la cabeza. Mi nombre es Constantino Teodoro. Tengo cincuenta y dos años. Mi pueblo es Yoloxóchitl. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio