urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:e2679710-3db4-45e5-8bcf-3fb7e77d323e 182

Ya¹, ti⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ kan⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ i⁴yo² ka¹=ri⁴ bi³tin³ ndi⁴ tan⁴², tan⁴² a¹chi¹=ni⁴² ba⁴² lu³lu³ ka¹=yu¹ sa³kan⁴ ji¹³ni²=yu¹ ti⁴ kan⁴. Mi⁴i⁴, nu¹⁴u³ ñu³u² mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² jwe¹³ta³ tun⁴ mango na¹ ta⁴u³ni² yu³ba⁴ na¹ Lamberto Reyes Díaz ya¹ i³chi⁴ ni¹nu³ kan⁴, i³kan⁴ jwi¹³ta³ tun⁴ tu¹ñu'⁴u² kwa'⁴a¹ tan³ nda'³a⁴ tun⁴ kan⁴ ji¹³ni²[=yu¹] i⁴ndu'³u⁴ i³in⁽³⁾=a² mbo³la³, kwa⁴a⁴=ni⁴² ko¹⁴ni⁴ ku⁴-nda³si⁴=ri⁴ ji⁴ni²=ri⁴=a², tan³ ji¹⁴ni²=ndu¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ ku⁴u⁴=ndu² na¹ ba⁴li⁴ tin³ ni¹-xa¹a¹=ndu¹ xa'¹a⁴ tun⁴ la⁴xa² jwe¹³ta³ kwe⁴nda² na¹ ta⁴u³ni² Pifaniu Díaz kan⁴. su³u³ nda'³a⁴=run⁴ ni¹nu³ kan⁴ ji⁴to³ ti⁴ ko¹⁴ni⁴ tan³ kwa⁴a⁴=ri⁴ tan³ ku⁴-nda³si⁴=ri⁴. Tan³ ndu'¹u¹ ndi⁴ xi¹⁴ni²=ndu¹=ya¹ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁽⁴⁾=a² an⁴ ti⁴ xa¹ko³² ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ yo³o³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ ba³ i⁴ndu'³u⁴=a³. Tan³ ki¹bi⁴ ni¹-..., ni¹-ja'¹an¹ ndi¹-ki'¹in³=na² Simón González ni¹-xi'¹i¹ kan⁴ ki¹³ni⁴=na²=ri⁴ nda¹³ba³=ri⁴ ñu'³u⁴ ndi⁴ ni³na³ i³ñu⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ni³na³ ya¹ kwa⁴an² ku⁴u⁴ nu¹⁴u³ i³ñu⁴=ri⁴ ndi⁴ i³xi⁴=ri⁴ ku⁴u⁴ i³ñu⁴. Tan³ xa¹³ku'¹un³ nu¹⁴u³ yu'¹u¹=ri⁴ kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ ni¹nu³ kwa'¹an¹ ku³rra⁴²=yu¹ ni¹nu³ kan⁴ ndi⁴ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ ndi⁴ nda⁴a² xa¹ko³² ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi² ka'⁴an⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ sa³kan⁴ ka⁴a⁴=ri⁴ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴, sa³kan⁴ ya⁴la⁴ su'¹ma⁴=ri⁴ tan³ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ ja¹ta⁴ i³tun⁴ ni¹nu³, tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ni⁴-sa⁴ta'³an⁴=² ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ sa³kan⁴ ka⁴a⁴=ri⁴ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ kan⁴ tan³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ni⁴-nda³-xa³a³=ri⁴ ndi⁴ i³in³ ka⁴a⁴ ndi³i⁴ ja¹ta⁴=ri⁴ tan⁴² ka⁴a⁴ xa¹ko³² ka⁴a⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ni¹-ki'³in³ yu'¹u¹ cuenta ndi⁴ xa¹ko³² ku⁴u⁴=ri⁴. Tan³ o⁴ra² sa⁴ta'³an⁴=na²=ri⁴ i³kan⁴ tan³ nda⁴-sa¹a⁴=ri⁴ tan³ sa³kan⁴ nda⁴kwe¹ta³ i³ñu⁴ sa¹ta⁴=ri⁴ kan⁴ ndi⁴ nda⁴kwe¹ta³ ndi¹ki¹ ndi'³i⁽³⁾=a² nda¹⁴³ tan⁴² ka⁴a⁴ ja¹ta⁴ ndo³ko⁴ i³ñu⁴ na⁴ na⁴ni²⁴ i³ñu⁴ ja¹ta⁴=e² sa³kan⁴ i⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴, ndi⁴ i³ñu⁴ na⁴ni²⁴ tan⁴² i³ñu⁴ tun⁴ ti⁴ka'³a⁴ bi⁴ ba⁴³. Tan³ na⁴ ñu'³u⁴ ni¹-ju³ta'³an² i³na²=ri⁴ tan³ ni¹-ti'³nu³ ña'³a⁴ i³na² ndi⁴ an⁴ xa¹³xi⁴=ri⁴=a² tan³ sa³kan⁴ ti⁴in¹³ ndi'³i³ i³ñu⁴ yu'³u⁴ i³na² kan⁴ ndi⁴ i³ñu⁴ si⁴so¹³ ba⁴² ndi⁴ ya¹ te'⁴e⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ i³xi⁴ ti⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ ka⁴chi²=na¹ kan⁴. Tan³ ya¹ ku⁴u⁴=ri⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ kan⁴ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ su¹⁴u³ chi³ta² ñu¹ñu⁴ ya¹ sa³kan⁴ na³ni⁴=ri⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² kan⁴ ndi⁴ ya¹ kwa⁴an², ya¹ kwa⁴an² ya¹ ko⁴ndo³ i³ñu⁴ sa¹ta⁴=ri⁴ kan⁴ ba⁴² ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴. Nu¹⁴u³=ri⁴ ndi⁴ ni⁴i²⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² tan⁴² i⁴in⁴ nu¹⁴u³ ti⁴, ti⁴ xa¹ko³²i⁴in⁴ nu¹⁴u³ ba³=ri⁴. Tan³ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² i⁴in⁴=ri⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ na⁴tu² ti⁴ ku⁴ni² ku⁴u⁴=ri⁴ nda³kwe¹kun¹=ri⁴ i³nga² ta'⁴bi⁴ ku'¹un¹=ri⁴ ndi⁴ na⁴tu² ja¹ i⁴ta'³nu³ ba'¹a³ ba⁴² tan³ xa⁴kwi¹in³=ri⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴, su'¹ma⁴=ri⁴ kan⁴ ndu⁴su⁴ku²⁴ i³tun⁴ tan³ xi⁴ko⁴ ya⁴a⁴=ri⁴ ndi⁴ tan⁴² i⁴xa³ ki¹si³ ta'⁴bi⁴ na¹kwa⁴chi³ kan⁴ i⁴xa⁽³⁾=e² ya¹ kan⁴ ndi⁴ xi⁴ko⁴ ya⁴a⁴=ri⁴ xi⁴ko⁴ ya⁴a⁴=ri⁴ xi⁴ko⁴ ya⁴a⁴=ri⁴ i⁴in⁴=ri⁴ ji'⁴in⁴ su'¹ma⁴=ri⁴ tan³ a¹su³ i³in³ nde³e⁴ ke⁴e⁴ i'³nu³=ri⁴ tan³ ta¹nda¹ i³nga² ta'⁴bi⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ ndu³kwe¹kun¹=ri⁴ tan⁴² an⁴ u'¹un¹ an⁴ i¹ñu¹ metru ba³ ndi⁴ xi⁴ka³ nda⁴ba³ nda³a²=ri⁴ ya¹ ji'⁴in⁴ su'¹ma⁴=ri⁴ ya¹ i⁴in⁴ xi⁴ngo⁴=ri⁴ ya¹ kwe⁴nda² nda'³a⁴ i³tun⁴ kan⁴ na⁴ ti⁴ ku³ni²=o⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ sa³kan⁴. Tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ tan⁴² i⁴in⁴ xa¹ko³² ba³ i⁴in⁴=ri⁴ Tan³ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴, ki³ti⁴ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ sa³kan⁴ i⁴in⁴ su'¹ma⁴=ri⁴ sa³kan⁴ i⁴in⁴. Tan³ chi³ta² ñu¹ñu⁴ kan⁴ na⁴tu² ji¹³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³ na⁴ ya³bi² i³tun⁴ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³, an⁴ ya³bi² ñu'³u⁴ ba⁴² nda⁴a² ba⁴² i⁴yo²=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ xi⁴ka³ tan³, tan³ nu¹⁴u³ ñu³u² kan⁴ ke⁴e⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ i'⁴na⁴=ri⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² na⁴tu² ji¹³ni²=o⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ i³in³ kwi¹ya¹ sa³kan⁴ ndi⁴ xa⁴a¹ ya¹ ko⁴ndo³ i'⁴na⁴=ri⁴ ya¹ ji⁴ni²=ri⁴ chi². Tan³ tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=² kwen⁴tu² ndi⁴ su¹⁴u³, ba³ su¹⁴u³ ti⁴ kan⁴ i'⁴na⁴ bi⁴ tu³=ri⁴ ndi⁴ ba³ ji⁴ni² ba³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ki³ti⁴ ndi⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ba¹xi³ ko³ndo'³o³ yo⁴o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴yo² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ i⁴yo² ba¹xi³ ya¹ ba¹⁴³ ba'¹a³ i⁴yo² ba³ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴ ya¹ kan⁴ ji⁴ni² ti⁴ kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴, ti⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ yo⁴o⁴ ka⁴chi²=o⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ xa'⁴ni²⁽⁴⁾=o⁴=ri⁴ ku⁴-nda³si⁽⁴⁾=o⁴ ji⁴ni²=o⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi²=o⁴ su¹⁴u³ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ nda'⁴bi² kan⁴ ndi⁴ ba³ ti⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ji¹⁴ni²=o⁴. Tan³ ndi⁴, tan⁴² ku⁴u⁴ ba³ na¹, na¹ ta⁴u³ni² ku⁴u⁴=na² ndi⁴ ji⁴ni²=na¹ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴=ni⁴² ku⁴u⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ ka⁴chi²=na¹. Na¹ ta⁴u³ni² ku⁴u⁴=na² ji⁴ni²=na¹ ti⁴ kan⁴ tan³ na¹ ba⁴li⁴ ka¹ kwa¹nda³a³ bi³tin³ tan⁴² ku⁴u⁴ ta¹ Miaa kan⁴ ta¹ Ito kan⁴ an⁴ ko³o³ na¹ kwa⁴chi³ ka¹ ba⁴li⁴ ka¹ ndi⁴ xi¹⁴ni²=na¹ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ni² ka¹=e⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba³ ti⁴ ja¹ ni¹-ndi'³i³ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ba³ ya¹ ko⁴ndo³ tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ji'⁴in⁴=ndo⁴ ndi⁴ i³tun⁴ ku⁴u⁴ tun⁴ ko¹⁴o³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹ ndi'⁴i⁴ ki³ti⁴. Tan⁴² ku⁴u⁴ mi⁴i⁴ xi⁴ka³ i³na² ji'⁴in⁴=na² tan³ ku⁴u⁴=ri⁴ i³na² ba'¹a³ ndi⁴ xa'⁴ni²⁴ ba³=ri⁴ ti⁴ nda'⁴bi² kan⁴ su¹⁴u³ ti⁴, ti⁴ ndo³o³ bi⁴ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ kwi¹⁴i³ ka³xi⁴ ña'³a⁴ i³na² ndi⁴ ti⁴, i³na² u¹bi¹ u¹ni¹ tan³ ya¹ ko¹⁴chun³ kan⁴ ndi⁴ xa'⁴ni²⁴ ba³=ri⁴=a² kan⁴ tan³ i³in⁽³⁾=a² sa³kan⁴ i³in⁽³⁾=a² sa³kan⁴ xi'⁴i¹ tan³ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ku³ni² ka¹=e⁴ ja¹ i⁴yo² kwi¹ya¹ ba⁴² ta'¹⁴an² ku³ni²=yu¹ ti⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ kan⁴. Xi⁴ka³ ta'³an⁽²⁾=e² xa¹⁴ku'¹u¹ ba³ tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ku'¹u¹ ba³ kwa'¹an¹=yu¹, tan³ ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ni²=o⁴, ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ni² sa³na³ ja³ ba⁽³⁾=e⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ tan³ ya¹ kan⁴ nda⁴a² kwa⁴ñu³ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ni²=o⁴, tan⁴² sa³ba³ ki³ti⁴ xa¹ko³² an⁴ ñu³u⁴² kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³ yo'⁴o⁴ tan³ kan⁴ ku³ta'³an² ba⁽³⁾=e⁴=e² kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u⁽³⁾=a² ko⁴chun³ bi⁴ ba⁴² kan⁴. Tan³ ti⁴ nde³e⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ndi⁴ ku¹⁴ni² sa¹³ni¹ku⁽³⁾=e⁴ ti⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² nda'³a⁴ i³tun⁴ ba⁴² an⁴ ko³o³ nda⁴a² ka¹ ku³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴ an⁴ i³chi⁴ kwa'¹an¹ yo⁴o⁴ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ji¹³ni² bi⁽⁴⁾=o⁴=ri⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴ i³in³ kwa⁴ñu³ ku⁴u⁴ bi⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴. Tan⁴² ka⁴chi²=yu¹ ji¹³ni²[=yu¹]=ri⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ nu¹⁴u³ ñu³u² mi⁴i⁴ nde⁴e⁴ na¹ Benitu Arriaga kan⁴ ndi⁴ ni¹-xi'¹i¹ xa¹ko³² kan⁴, ka⁴chi²=ndu¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ndu² na¹ ba⁴li⁴ ndi⁴ xa¹ko³² ku⁴u⁴=ri⁴, tan³ o⁴ra² nda¹³ba³=ri⁴ ñu'³u⁴ kan⁴ ka⁴chi² na¹ ni¹-xa¹a¹ ki¹³ni⁴ ña'³a⁴ ndi⁴ "su¹⁴u³ xa¹ko³² ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ na¹kwa⁴chi³, an⁴ ndu¹⁴su³ na³kwi⁴²=ndo⁴ ndi⁴ ti⁴ ka¹a³ ji¹³ni²=ndo⁴ te¹", ka⁴chi²=an⁴ ta⁴u³ni² Dreya si'³i⁴ ta¹ ta⁴u³ni² Castellano cantor kan⁴ ji'⁴in⁴=ndu². "Xi¹⁴ni²=ndu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ na⁴na² ndi⁴ ni¹nu³ kan⁴ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ tan³ kwa⁴a⁴=ni⁴² ko¹⁴ni⁴ tan³, tan³ ji¹⁴ni²=ndu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ka'⁴an²=ndu¹ ji'⁴in⁴ na¹ ka¹a³ na⁴ ka'³ni⁴=na²=ri⁴ su³u³ ti⁴ ka¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ ji¹⁴ni²=ndu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ bi⁴ ti⁴ ka¹a³ ndu'¹u¹". "Ti⁴ ka¹a³ ti⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ti⁴ ka¹a³, na¹kwa⁴chi³ nda'⁴bi² na'¹⁴a¹, ba'¹a³=ni⁴² ku⁴ni²=ndo⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴⁽²⁾=a² ji¹³ni²=ndo⁴ ka³xi⁴ si'³i⁴=ndo⁴ ji'⁴in⁴=ndo⁴", ka⁴ndwa'¹a³=na² ji'⁴in⁴=ndu² ku⁴u⁴=ndu² na¹ ba⁴li⁴. Tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ya¹ kan⁴ ku⁴ni² bi⁴ tu³ ndu'¹u¹ kwa'¹an¹=ndu¹ ndi⁴ na¹ ku⁴ni² ku³ni² ku⁴u⁴=ndu² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴ndu'³u⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ nda'⁴yu¹=ni⁴² ko¹⁴ni⁴ kan⁴ ku⁴-nda³si⁴=ri⁴ ji⁴ni²=ri⁴=a², Tan³ a³ma³ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba³ i⁴ndu'³u⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ kan⁴ ji¹³ni²=ri⁴, ndi⁴ nu¹⁴u³ ñu³u² i⁴chi³ ba⁴² i⁴ndu'³u⁴=a² kan⁴, ma¹⁴ñu² ba⁴² na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴ nu¹⁴u³ ñu³u² ba⁴² kan⁴ tan³ i³kan⁴ ki¹³ta³ chi³ta² ñu¹ñu⁴ kan⁴. Tan³ bi³tin³ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ni² ka¹=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ an⁴ ko¹⁴o³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ku'¹u¹ tan³ ni¹-xi¹ka³=ndu²ji'⁴in⁴ na¹ nda⁴-ndu³ku⁴ ki³ti⁴ nda⁴a² ka⁽¹⁾=e¹ ku⁴ma¹ni⁴=a² ji'⁴in⁴=na² tan³ ke³e³ ya¹ ko³to³ nde'¹⁴e⁴ na¹kwa⁴chi³ ba⁴li⁴ sa⁴-kwa'³a³ tan³, ko¹⁴o³ ka¹ ti⁴ kan⁴ ni⁴-ji³ni²=ndu¹ nda'³a⁴ i³tun⁴ an⁴ ko¹⁴o³ tan³ yo'⁴o⁴ tan³ kan⁴ xi⁴to³=ndu² nda'³a⁴ i³tun⁴ kwa'¹an¹=ndu¹ nda⁴-ke¹nu³u³=ndu² kwa'¹an¹=ndu¹ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹=ndu¹ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ nda¹ i³nda¹⁴=ri⁴ ni¹⁴-ji³ni²=ndu¹ nda'³a⁴ i³tun⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ i⁴ndu'³u⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ ku³ni²=o⁴ ndi⁴ ba³ ti⁴ ni¹-ndi'³i³ ba³ ku⁴u⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ kan⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ni² ka¹=e⁴. Na⁴ kwa⁴ñu³ na⁴tu² i³na² i⁴yo²=ri⁴ na⁴ ba'¹a³=ri⁴ tan³ ndi⁴ na⁴ kwa⁴ñu³ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ya³bi² ñu'³u⁴ an⁴ ko³o³, an⁴ nde⁴e⁴ tu³=ri⁴ mi⁴i⁴ kwi¹yo'¹o⁴ ko'⁴o¹ nda'³a⁴ i³tun⁴ a¹chi¹ su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ tu⁴u⁴=ni⁴² nde⁴e⁴ bi⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ ba⁴li⁴ chi'⁴i² ba³ ba⁴². Tan³ ndi⁴ mi³i⁴ i³ñu⁴ mbo³ta³ i⁴chi³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² na⁴tu² ya¹ ko¹yo³ ñu'³u⁴ ba⁴³. Ya¹ ji⁴ni² ka¹=yu⁽¹⁾=a¹ ba¹xi³=a² nu¹⁴u³ libru ndi⁴ ya¹ nde⁴e⁴ tu³ ba⁴² kan⁴ nu¹⁴u³ libru tan³ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a², tu¹sa'⁴an⁴ ndi⁴ ja¹ si⁴in⁴ na³ni⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ndi⁴ na¹ sa'⁴an⁴ ku⁴u⁴=na² ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ki¹bi⁴=ri⁴ ji⁴ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹, tan³ ndi⁴ ya¹ i'⁴na⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=o⁴ i³nda¹⁴=e², ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴tu² ba'¹a³=ri⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ ba³ ba'¹⁴a⁴ bi⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku³u³=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ i³ñu⁴ ja¹ta⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ko¹⁴o³ na¹ tan⁴² nda⁴tu'⁴un⁴=na² ja¹ xa⁴xi²⁴=na²=ri⁴ tan⁴² ña¹ña⁴ tio⁴ko⁴ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ran⁴, ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ran⁴, ya¹ kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=² ji'⁴in⁽⁴⁾=un⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ kan⁴ tan³ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴tu² ta¹tan⁴ ba⁴², ka⁴chi² ba³=na², ka⁴chi² ba³=na² ba⁴² tan³ ndi⁴ i³ñu⁴=ri⁴ kan⁴ na⁴tu² ni¹-tu'³un⁽³⁾=e⁴=e² ja¹ta⁴=ri⁴ tan³ kwi³i³ ta³xi³ kwa'⁴a⁽⁴⁾=e⁴=e² kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ o⁴ra² xa⁴xi²⁴=a² yu'³u⁽⁴⁾=e⁴ tan³ tu³u⁽³⁾=e⁴=e² kan⁴ xa'¹a⁴ nu'¹u⁽³⁾=e⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² xa⁴xi²⁴=a² kan⁴ tan³ ta¹tan⁴ ba⁴² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² xa⁴xi²⁴=a² yu'³u⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ nu'¹u⁽³⁾=e⁴ kan⁴. Tan³ ndi⁴ ya¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² yu'¹u¹ ndi⁴ ta'¹⁴an² ku³ni²=yu¹ na⁴ ndi³xa³ ba⁴² ndi⁴ ta¹tan⁴ ba⁴² ndi⁴ tu'¹³un⁽³⁾=a² tan³ ni¹-chi³ni⁽³⁾=a² yu'³u⁴=² tan³ i¹³xa⁽³⁾=e² ta¹tan⁴ bi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ndi³xa³ ba⁴² ndi⁴, ndi⁴ sa³kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=e² ndi⁴ i³ñu⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ba⁴² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² xa⁴xi²⁴=a² yu'³u⁽⁴⁾=e⁴ an⁴ nu'¹u⁽³⁾=e⁴ xa⁴xi²⁴=a² ka⁴chi²=na¹ tan³ tu³u⁽³⁾=e⁴=e² kan⁴ xa'¹a⁴ nu'¹u⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ta¹tan⁴ ku⁴u⁴ i³ñu⁴=ri⁴ kan⁴ chi², ya¹ kan⁴ ba⁴² nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ kan⁴ ji⁴ni²=yu¹. Tan³ ndi⁴ mi³i⁴=a² ya¹, ya¹ nda¹⁴ku² ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ ti⁴ kan⁴ ku³ni²=o⁴ ndi⁴ ti⁴, ba³ ti⁴ ja¹ ni¹-ndi'³i³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ nda'⁴bi² kan⁴. Constantino Teodoro Bautista na³ni⁴=². cincuenta y siete kwi¹ya¹=yu¹. Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹. Ya¹, ti⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ i⁴yo² ka¹ri⁴ bi³tĩ³ ndi⁴ tã⁴², tã⁴² a¹chi¹nĩ⁴² ba⁴² lu³lu³ ka¹yu¹ sa³kã⁴ ji¹³nĩ²yu¹ ti⁴ kã⁴. Mĩ⁴ĩ⁴, nũ¹⁴ũ³ ñũ³ũ² mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² jwe¹³ta³ tũ⁴ mango nã¹ ta⁴u³nĩ² yu³ba⁴ nã¹ Lamberto Reyes Díaz ya¹ i³chi⁴ nĩ¹nũ³ kã⁴, i³kã⁴ jwi¹³ta³ tũ⁴ tu¹ñũ'⁴ũ² kwa'⁴a¹ tã³ nda'³a⁴ tũ⁴ kã⁴ ji¹³nĩ² i⁴ndu'³u⁴ ỹã³ã² mbo³la³, kwa⁴a⁴nĩ⁴² ko¹⁴nĩ⁴ ku⁴nda³si⁴ri⁴ ji⁴nĩ²rya⁴², tã³ ji¹⁴nĩ²ndu¹ nde⁴e² kwa⁴a² ndi⁴ ku⁴u⁴ndu² nã¹ ba⁴li⁴ tĩ³ nĩ¹xa¹a¹ndu¹ xa'¹a⁴ tũ⁴ la⁴xa² jwe¹³ta³ kwe⁴nda² nã¹ ta⁴u³nĩ² Pifaniu Díaz kã⁴. su³u³ nda'³a⁴rũ⁴ nĩ¹nũ³ kã⁴ ji⁴to³ ti⁴ ko¹⁴nĩ⁴ tã³ kwa⁴a⁴ri⁴ tã³ ku⁴nda³si⁴ri⁴. Tã³ ndu'¹u¹ ndi⁴ xi¹⁴nĩ²ndu¹ya¹ nde⁴e² kwa⁴a² ã⁴ ti⁴ xa¹ko³² ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ yo³o³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ba³ i⁴ndwa'³a⁴³. Tã³ ki¹bi⁴ nĩ¹..., nĩ¹jã'¹ã¹ ndi¹kĩ'¹ĩ³nã² Simón González nĩ¹xi'¹i¹ kã⁴ ki¹³nĩ⁴nã²ri⁴ nda¹³ba³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ ndi⁴ nĩ³nã³ i³ñũ⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ nĩ³nã³ ya¹ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ nũ¹⁴ũ³ i³ñũ⁴ri⁴ ndi⁴ i³xi⁴ri⁴ ku⁴u⁴ i³ñũ⁴. tã³ xa¹³kũ'¹ũ³ nũ¹⁴ũ³ yu'¹u¹ri⁴ kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ nĩ¹nũ³ kwã'¹ã¹ ku³rra⁴²yu¹ nĩ¹nũ³ kã⁴ ndi⁴ i⁴ndu'³u⁴ri⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ndi⁴ nda⁴a² xa¹ko³² ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chi² kã'⁴ã⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ sa³kã⁴ ka⁴a⁴ri⁴ i⁴ndu'³u⁴ri⁴, sa³kã⁴ ya⁴la⁴ su'¹mã⁴ri⁴ tã³ i⁴ndu'³u⁴ri⁴ ja¹ta⁴ i³tũ⁴ nĩ¹nũ³, tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ nĩ⁴sa⁴tã'³ã⁴² ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ sa³kã⁴ ka⁴a⁴ri⁴ i⁴ndu'³u⁴ri⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ kã⁴ tã³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ nĩ⁴nda³xa³a³ri⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ ka⁴a⁴ ndi³i⁴ ja¹ta⁴ri⁴ tã⁴² ka⁴a⁴ xa¹ko³² ka⁴a⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nĩ¹kĩ'³ĩ³ yu'¹u¹ cuenta ndi⁴ xa¹ko³² ku⁴u⁴ri⁴. Tã³ o⁴ra² sa⁴tã'³ã⁴nã²ri⁴ i³kã⁴ tã³ nda⁴sa¹a⁴ri⁴ tã³ sa³kã⁴ nda⁴kwe¹ta³ i³ñũ⁴ sa¹ta⁴ri⁴ kã⁴ ndi⁴ nda⁴kwe¹ta³ ndi¹ki¹ ndya'³a² nda¹⁴³ tã⁴² ka⁴a⁴ ja¹ta⁴ ndo³ko⁴ i³ñũ⁴ nã⁴ nã⁴nĩ²⁴ i³ñũ⁴ ja¹te⁴² sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ndi⁴, ndi⁴ i³ñũ⁴ nã⁴nĩ²⁴ tã⁴² i³ñũ⁴ tũ⁴ ti⁴ka'³a⁴ bi⁴ ba⁴³. Tã³ nã⁴ ñũ'³ũ⁴ nĩ¹ju³tã'³ã² i³nã²ri⁴ tã³ nĩ¹ti'³nũ³ ñã'³ã⁴ i³nã² ndi⁴ ã⁴ xa¹³xi⁴rya⁴² tã³ sa³kã⁴ tĩ⁴ĩ¹³ ndi'³i³ i³ñũ⁴ yu'³u⁴ i³nã² kã⁴ ndi⁴ i³ñũ⁴ si⁴so¹³ ba⁴² ndi⁴ ya¹ te'⁴e⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ i³xi⁴ ti⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ ka⁴chi²nã¹ kã⁴. Tã³ ya¹ ku⁴u⁴ri⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ kã⁴ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ su¹⁴u³ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ ya¹ sa³kã⁴ nã³nĩ⁴ri⁴ kwa⁴a² kã⁴ ndi⁴ ya¹ kwã⁴ã², ya¹ kwã⁴ã² ya¹ ko⁴ndo³ i³ñũ⁴ sa¹ta⁴ri⁴ kã⁴ ba⁴² kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴. Nũ¹⁴ũ³ri⁴ ndi⁴ nĩ⁴ĩ²⁴ nw̃ã¹⁴ã² tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ ti⁴, ti⁴ xa¹ko³²ĩ⁴ĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ ba³ri⁴. Tã³ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ nã⁴tu² ti⁴ ku⁴nĩ² ku⁴u⁴ri⁴ nda³kwe¹kũ¹ri⁴ i³nga² ta'⁴bi⁴ kũ'¹ũ¹ri⁴ ndi⁴ nã⁴tu² ja¹ i⁴ta'³nũ³ ba'¹a³ ba⁴² tã³ xa⁴kwĩ¹ĩ³ri⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴, su'¹mã⁴ri⁴ kã⁴ ndu⁴su⁴ku²⁴ i³tũ⁴ tã³ xi⁴ko⁴ ya⁴a⁴ri⁴ ndi⁴ tã⁴² i⁴xa³ ki¹si³ ta'⁴bi⁴ nã¹kwa⁴chi³ kã⁴ i⁴xe² ya¹ kã⁴ ndi⁴ xi⁴ko⁴ ya⁴a⁴ri⁴ xi⁴ko⁴ ya⁴a⁴ri⁴ xi⁴ko⁴ ya⁴a⁴ri⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ su'¹mã⁴ri⁴ tã³ a¹su³ ĩ³ĩ³ nde³e⁴ ke⁴e⁴ i'³nũ³ri⁴ tã³ ta¹nda¹ i³nga² ta'⁴bi⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ndu³kwe¹kũ¹ri⁴ tã⁴² ã⁴ ũ'¹ũ¹ ã⁴ i¹ñũ¹ metru ba³ ndi⁴ xi⁴ka³ nda⁴ba³ nda³a²ri⁴ ya¹ jĩ'⁴ĩ⁴ su'¹mã⁴ri⁴ ya¹ ĩ⁴ĩ⁴ xi⁴ngo⁴ri⁴ ya¹ kwe⁴nda² nda'³a⁴ i³tũ⁴ kã⁴ nã⁴ ti⁴ ku³ndyo²⁴ ku⁴u⁴ri⁴ sa³kã⁴. Tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ a¹su³ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ xa¹ko³² ba³ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ Tã³ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴, ki³ti⁴ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ ba³ri⁴ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ su'¹mã⁴ri⁴ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴. Tã³ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ kã⁴ nã⁴tu² ji¹³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³ nã⁴ ya³bi² i³tũ⁴ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³, ã⁴ ya³bi² ñũ'³ũ⁴ ba⁴² nda⁴a² ba⁴² i⁴yo²ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ xi⁴ka³ tã³, tã³ nũ¹⁴ũ³ ñũ³ũ² kã⁴ ke⁴e⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ i'⁴nã⁴ri⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² nã⁴tu² ji¹³ndyo²⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ kwi¹ya¹ sa³kã⁴ ndi⁴ xa⁴a¹ ya¹ ko⁴ndo³ i'⁴nã⁴ri⁴ ya¹ ji⁴nĩ²ri⁴ chi². Tã³ tã⁴² ka⁴chi² nda⁴tũ'⁴ũ² kwẽ⁴tu² ndi⁴ su¹⁴u³, ba³ su¹⁴u³ ti⁴ kã⁴ i'⁴nã⁴ bi⁴ tu³ri⁴ ndi⁴ ba³ ji⁴nĩ² ba³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ki³ti⁴ ndi⁴ nde⁴e² ba⁴² ba¹xi³ ko³ndo'³o³ yo⁴o⁴ nde⁴e² ba⁴² i⁴yo² jyo'⁴o⁴ i⁴yo² ba¹xi³ ya¹ ba¹⁴³ ba'¹a³ i⁴yo² ba³ ndwe¹⁴e⁴ ya¹ kã⁴ ji⁴nĩ² ti⁴ kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴, ti⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ yo⁴o⁴ ka⁴chyo²⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ xa'⁴ndyo²⁴ri⁴ ku⁴nda³syo⁴ ji⁴ndyo²⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chyo²⁴ su¹⁴u³ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ nda'⁴bi² kã⁴ ndi⁴ ba³ ti⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ji¹⁴ndyo²⁴. Tã³ ndi⁴, tã⁴² ku⁴u⁴ ba³ nã¹, nã¹ ta⁴u³nĩ² ku⁴u⁴nã² ndi⁴ ji⁴nĩ²nã¹ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴nĩ⁴² ku⁴u⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ ka⁴chi²nã¹. nã¹ ta⁴u³nĩ² ku⁴u⁴nã² ji⁴nĩ²nã¹ ti⁴ kã⁴ tã³ nã¹ ba⁴li⁴ ka¹ kwa¹nda³a³ bi³tĩ³ tã⁴² ku⁴u⁴ ta¹ Miaa kã⁴ ta¹ Ito kã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nã¹ kwa⁴chi³ ka¹ ba⁴li⁴ ka¹ ndi⁴ xi¹⁴nĩ²nã¹ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ ku³nĩ² ke¹⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba³ ti⁴ ja¹ nĩ¹ndi'³i³ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ba³ ya¹ ko⁴ndo³ tã⁴² ka⁴chi² jĩ'⁴ĩ⁴ndo⁴ ndi⁴ i³tũ⁴ ku⁴u⁴ tũ⁴ ko¹⁴o³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹ ndi'⁴i⁴ ki³ti⁴. Tã⁴² ku⁴u⁴ mĩ⁴ĩ⁴ xi⁴ka³ i³nã² jĩ'⁴ĩ⁴nã² tã³ ku⁴u⁴ri⁴ i³nã² ba'¹a³ ndi⁴ xa'⁴nĩ²⁴ ba³ri⁴ ti⁴ nda'⁴bi² kã⁴ su¹⁴u³ ti⁴, ti⁴ ndo³o³ bi⁴ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ kwi¹⁴i³ ka³xi⁴ ñã'³ã⁴ i³nã² ndi⁴ ti⁴, i³nã² u¹bi¹ u¹nĩ¹ tã³ ya¹ ko¹⁴chũ³ kã⁴ ndi⁴ xa'⁴nĩ²⁴ ba³rya⁴² kã⁴ tã³ ỹã³ã² sa³kã⁴ ỹã³ã² sa³kã⁴ xi'⁴i¹ tã³ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴ be² kã⁴ ndi⁴ kwa¹⁴a² ku³nĩ² ke¹⁴ ja¹ i⁴yo² kwi¹ya¹ ba⁴² tã'¹⁴ã² ku³nĩ²yu¹ ti⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ kã⁴. Xi⁴ka³ tẽ'³ẽ² xa¹⁴ku'¹u¹ ba³ tã³ kwẽ'¹ẽ¹ ku'¹u¹ ba³ kwã'¹ã¹yu¹, tã³ ko¹⁴o³ri⁴ ku³ndyo²⁴, ko¹⁴o³ri⁴ ku³nĩ² sa³nã³ ja³ be⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹ tã³ ya¹ kã⁴ nda⁴a² kwa⁴ñũ³ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ ku³ndyo²⁴, tã⁴² sa³ba³ ki³ti⁴ xa¹ko³² ã⁴ ñũ³ũ⁴² kwe'¹e⁴ tã³ yo'⁴o⁴ tã³ kã⁴ ku³tã'³ã² be⁴² kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ swa¹⁴a² ko⁴chũ³ bi⁴ ba⁴² kã⁴. Tã³ ti⁴ nde³e⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ndi⁴ ku¹⁴nĩ² sa¹³nĩ¹kwe⁴ ti⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² nda'³a⁴ i³tũ⁴ ba⁴² ã⁴ ko³o³ nda⁴a² ka¹ ku³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴ ã⁴ i³chi⁴ kwã'¹ã¹ yo⁴o⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ kwe'¹e⁴ ji¹³nĩ² byo⁴ri⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ kwa⁴ñũ³ ku⁴u⁴ bi⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴. Tã⁴² ka⁴chi²yu¹ ji¹³nĩ²ri⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ ñũ³ũ² mĩ⁴ĩ⁴ nde⁴e⁴ nã¹ Benitu Arriaga kã⁴ ndi⁴ nĩ¹xi'¹i¹ xa¹ko³² kã⁴, ka⁴chi²ndu¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ku⁴u⁴ndu² nã¹ ba⁴li⁴ ndi⁴ xa¹ko³² ku⁴u⁴ri⁴, tã³ o⁴ra² nda¹³ba³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ kã⁴ ka⁴chi² nã¹ nĩ¹xa¹a¹ ki¹³nĩ⁴ ñã'³ã⁴ ndi⁴"su¹⁴u³ xa¹ko³² ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ nã¹kwa⁴chi³, ã⁴ ndu¹⁴su³ nã³kwi⁴²ndo⁴ ndi⁴ ti⁴ ka¹a³ ji¹³nĩ²ndo⁴ te¹", ka⁴chỹã²⁴ ta⁴u³nĩ² Dreya si'³i⁴ ta¹ ta⁴u³nĩ² Castellano cantor kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu². "Xi¹⁴nĩ²ndu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ri⁴ nã⁴nã² ndi⁴ nĩ¹nũ³ kã⁴ i⁴ndu'³u⁴ri⁴ tã³ kwa⁴a⁴nĩ⁴² ko¹⁴nĩ⁴ tã³, tã³ ji¹⁴nĩ²ndu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ kã'⁴ã²ndu¹ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ ka¹a³ nã⁴ ka'³nĩ⁴nã²ri⁴ su³u³ ti⁴ ka¹a³ ku⁴u⁴ri⁴ ji¹⁴nĩ²ndu¹ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ bi⁴ ti⁴ ka¹a³ ndu'¹u¹". "Ti⁴ ka¹a³ ti⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ ka¹a³, nã¹kwa⁴chi³ nda'⁴bi² nã'¹⁴ã¹, ba'¹a³nĩ⁴² ku⁴nĩ²ndo⁴ ndi⁴ ba'¹a³nỹã⁴² ji¹³nĩ²ndo⁴ ka³xi⁴ si'³i⁴ndo⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndo⁴", ka⁴ndwa'¹a³nã² jĩ'⁴ĩ⁴ndu² ku⁴u⁴ndu² nã¹ ba⁴li⁴. Tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ya¹ kã⁴ ku⁴nĩ² bi⁴ tu³ ndu'¹u¹ kwã'¹ã¹ndu¹ ndi⁴ nã¹ ku⁴nĩ² ku³nĩ² ku⁴u⁴ndu² nde⁴e² ba⁴² i⁴ndu'³u⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nda'⁴yu¹nĩ⁴² ko¹⁴nĩ⁴ kã⁴ ku⁴nda³si⁴ri⁴ ji⁴nĩ²rya⁴², Tã³ a³mã³ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba³ i⁴ndu'³u⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ kã⁴ ji¹³nĩ²ri⁴, ndi⁴ nũ¹⁴ũ³ ñũ³ũ² i⁴chi³ ba⁴² i⁴ndwa'³a⁴² kã⁴, mã¹⁴ñũ² ba⁴² nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴ nũ¹⁴ũ³ ñũ³ũ² ba⁴² kã⁴ tã³ i³kã⁴ ki¹³ta³ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ kã⁴. Tã³ bi³tĩ³ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ ku³nĩ² ke¹⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ã⁴ ko¹⁴o³ kwe'¹e⁴ ku'¹u¹ tã³ nĩ¹xi¹ka³ndu²jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ nda⁴ndu³ku⁴ ki³ti⁴ nda⁴a² ke¹ ku⁴mã¹nỹã⁴² jĩ'⁴ĩ⁴nã² tã³ ke³e³ ya¹ ko³to³ nde'¹⁴e⁴ nã¹kwa⁴chi³ ba⁴li⁴ sa⁴kwa'³a³ tã³, ko¹⁴o³ ka¹ ti⁴ kã⁴ nĩ⁴ji³nĩ²ndu¹ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ tã³ yo'⁴o⁴ tã³ kã⁴ xi⁴to³ndu² nda'³a⁴ i³tũ⁴ kwã'¹ã¹ndu¹ nda⁴ke¹nũ³ũ³ndu² kwã'¹ã¹ndu¹ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ndu¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ nda¹ i³nda¹⁴ri⁴ nĩ¹⁴ji³nĩ²ndu¹ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ko¹⁴o³ri⁴ i⁴ndu'³u⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ku³ndyo²⁴ ndi⁴ ba³ ti⁴ nĩ¹ndi'³i³ ba³ ku⁴u⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ kã⁴ ko¹⁴o³ri⁴ ku³nĩ² ke¹⁴. Nã⁴ kwa⁴ñũ³ nã⁴tu² i³nã² i⁴yo²ri⁴ nã⁴ ba'¹a³ri⁴ tã³ ndi⁴ nã⁴ kwa⁴ñũ³ ñw̃ã'⁴ã² ya³bi² ñũ'³ũ⁴ ã⁴ ko³o³, ã⁴ nde⁴e⁴ tu³ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwi¹yo'¹o⁴ ko'⁴o¹ nda'³a⁴ i³tũ⁴ a¹chi¹ su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ tu⁴u⁴nĩ⁴² nde⁴e⁴ bi⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ ba⁴li⁴ chi'⁴i² ba³ ba⁴². Tã³ ndi⁴ mĩ³ĩ⁴ i³ñũ⁴ mbo³ta³ i⁴chi³ kwa⁴a² nã⁴tu² ya¹ ko¹yo³ ñũ'³ũ⁴ ba⁴³. Ya¹ ji⁴nĩ² ka¹ywa¹ ba¹xya³² nũ¹⁴ũ³ libru ndi⁴ ya¹ nde⁴e⁴ tu³ ba⁴² kã⁴ nũ¹⁴ũ³ libru tã³ kã'⁴ã²nã¹ jỹã'⁴ã², tu¹sã'⁴ã⁴ ndi⁴ ja¹ sĩ⁴ĩ⁴ nã³nĩ⁴ be² kã⁴ ndi⁴ nã¹ sã'⁴ã⁴ ku⁴u⁴nã² kã'⁴ã²nã¹ jỹã'⁴ã² tã³ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ki¹bi⁴ri⁴ ji⁴ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹, tã³ ndi⁴ ya¹ i'⁴nã⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴ndyo²⁴ i³nde¹⁴², ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴tu² ba'¹a³ri⁴ ka³xyo⁴ ndi⁴ ba³ ba'¹⁴a⁴ bi⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ ku³u³ri⁴ ndi⁴ ti⁴ i³ñũ⁴ ja¹ta⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ko¹⁴o³ nã¹ tã⁴² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² ja¹ xa⁴xi²⁴nã²ri⁴ tã⁴² ñã¹ñã⁴ tyo⁴ko⁴ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴ri⁴ rã⁴, ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ rã⁴, ya¹ kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ² jỹũ'⁴ũ⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ kã⁴ tã³ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴tu² ta¹tã⁴ ba⁴², ka⁴chi² ba³nã², ka⁴chi² ba³nã² ba⁴² tã³ndi⁴ i³ñũ⁴ri⁴ kã⁴ nã⁴tu² nĩ¹twe'³e⁴² ja¹ta⁴ri⁴ tã³ kwi³i³ ta³xi³ kwe'⁴e⁴² kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ o⁴ra² xa⁴xya²⁴² ywe'³e⁴ tã³ twe³e⁴² kã⁴ xa'¹a⁴ ndwe'¹e⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² xa⁴xya²⁴² kã⁴ tã³ ta¹tã⁴ ba⁴² ka⁴chi²nã¹ jỹã'⁴ã² xa⁴xya²⁴² ywe'³e⁴ xa'¹a⁴ ndwe'¹e⁴ kã⁴. Tã³ ndi⁴ ya¹ jỹã'⁴ã² yu'¹u¹ ndi⁴ tã'¹⁴ã² ku³nĩ²yu¹ nã⁴ ndi³xa³ ba⁴² ndi⁴ ta¹tã⁴ ba⁴² ndi⁴ tw̃ã'¹³ã² tã³ nĩ¹chi³nỹã² yu'³u⁴² tã³ i¹³xe² ta¹tã⁴ bi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ndi³xa³ ba⁴² ndi⁴, ndi⁴ sa³kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xe'¹e⁴² ndi⁴ i³ñũ⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ba⁴² jỹã'⁴ã² xa⁴xya²⁴² ywe'³e⁴ ã⁴ ndwe'¹e⁴ xa⁴xya²⁴² ka⁴chi²nã¹ tã³ twe³e⁴² kã⁴ xa'¹a⁴ ndwe'¹e⁴ ndi⁴ ta¹tã⁴ ku⁴u⁴ i³ñũ⁴ri⁴ kã⁴ chi², ya¹ kã⁴ ba⁴² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ kã⁴ ji⁴nĩ²yu¹. Tã³ ndi⁴ mỹã³ã⁴² ya¹, ya¹ nda¹⁴ku² ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ ti⁴ kã⁴ ku³ndyo²⁴ ndi⁴ ti⁴, ba³ ti⁴ ja¹ nĩ¹ndi'³i³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ nda'⁴bi² kã⁴. Constantino Teodoro Bautista nã³nĩ⁴². cincuenta y siete kwi¹ya¹yu¹. Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹. Bi³tin³ ndi⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ ka'⁴an² na¹ ñu³u² kan⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ ka⁴chi²=na¹ kan⁴. A¹chi¹ ndi⁴, ya¹kan³, ja¹, ba³ ja¹, kwa⁴ñu³ i⁴yo² ka¹=ri⁴ ñu³u² kan⁴ na⁴ kwa⁴ñu³, ndi⁴ ti⁴ chi³ta² ñu¹ñu⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku⁴ni²=ndu¹ ku³ni²=ndu¹. Nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁴=ri⁴ nda⁴a² i⁴yo²=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ji⁴ni²=ri⁴ an⁴, nda⁴a² chiu³un³ i⁴xa³ ba³=ri⁴ nda⁴a² chiu³un³ jo⁴ndo¹³=ri⁴ nu¹⁴u³ na¹ yu⁴bi²⁴ ba³, ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² kan⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu³. Ndi⁴ ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Bi³tĩ³ ndi⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ kã'⁴ã² nã¹ ñũ³ũ² kã⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ ka⁴chi²nã¹ kã⁴. A¹chi¹ ndi⁴, ya¹kã³, ja¹, ba³ ja¹, kwa⁴ñũ³ i⁴yo² ka¹ri⁴ ñũ³ũ² kã⁴ nã⁴ kwa⁴ñũ³, ndi⁴ ti⁴ chi³ta² ñũ¹ñũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku⁴nĩ²ndu¹ ku³nĩ²ndu¹. Nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ nde⁴e² ku⁴u⁴ri⁴ nda⁴a² i⁴yo²ri⁴ nde⁴e² ji⁴nĩ²ri⁴ ã⁴, nda⁴a² chỹũ³ũ³ i⁴xa³ ba³ri⁴ nda⁴a² chỹũ³ũ³ jo⁴ndo¹³ri⁴ nũ¹⁴ũ³ nã¹ yu⁴bi²⁴ ba³, ndi³sa⁴kwa⁴a² kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu³. Ndi⁴ ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Ese animal llamado chi³ta² ñu¹ñu⁴ no sé si aún hay, la última vez que lo ví fue cuando era niño. Lo ví cerca de donde estuvieron los mangos de los padres del señor Lamberto Reyes, a la salida del pueblo. Allí habían unos árboles de liro, donde había una bola y las urracas estaban muy alborotadas porque habían visto ese animal y le tenían miedo, y no sabíamos qué era pues éramos niños y llegamos al pie de los naranjos cerca del huerto del señor Epifanio Díaz. En las ramas de ese árbol se miraban las urracas y gritaban de miedo. Y nosotros no sabíamos qué era, pensábamos que era un tlacuache porque estaba en el árbol. Y cuando fueron a traer a ..., a traer al difunto Simón González, éste le disparó y cayó al suelo entonces pudimos ver que estaba todo cubierto de espinas, las puntas de sus espinas eran amarillas, su pelaje eran espinas en vez de pelos. Una vez ví uno por mi corral al Este de Yoloxóchitl, estaba sobre la rama de un árbol, pensé que era un tlacuache porque así parecía con el rabo pelado. Estaba sobre la rama de un árbol, pero no lo molesté, lo dejé en paz, como no lo molesté no mostró sus espinas, por eso pensé que era un tlacuache. Cuando lo molestan y se enoja es cuando se esponja y saca sus espinas para defenderse. Entonces tienen el aspecto de las guanábanas cuando tienen espinas largas, pero las espinas de ese animal son largas como las espinas del coacoyul. Si los perros lo encuentran a ras del suelo y lo atacan, cuando el perro lo muerde, se le encajan esas espinas en la trompa del perro, porque son duras las espinas de ese animal llamado chi³ta² ñu¹ñu⁴. Creo que su nombre chi³ta² ñu¹ñu⁴ se debe a lo amarillo de las espinas, porque las puntas de sus espinas son amarillas. Su cara, podemos decir, es delgada como la de los tlacuaches. Y donde se posan en las ramas, si quieren saltar a otra rama y está algo retirado, entonces enredan la cola en la rama y se mecen cual si fueran piñatas y después de mecerse un buen rato, de repente se sueltan y caen a otra rama distante como a cinco o seis metros de distancia, así de lejos saltan al usar su cola para mecerse e impulsarse para saltar. No son animales grandes, son de igual tamaño que los tlacuaches. Pero a ese animal le llaman chi³ta² ñu¹ñu⁴, así es su cola y demás. Y si vemos ese animal, bueno, no pasa nada si se le ve andando en el monte o en el bosque, ya sea en los troncos de los árboles o en la tierra, pero cuando se le ve en el pueblo los ancianos dicen que indican mal agúero, supuestamente indican mala seña justo al año de que se le ve. Yo pienso, como ya he comentado, no es que ese animal u otros animales anuncien mal agüero, sino que, tal vez los animales saben lo que depara el futuro, lo que nos puede pasar, o los problemas que vienen para las personas. Saben que vienen tiempos difíciles y eso nos comunican, y las personas dicen que son de mal agüero, por eso la gente los matan, no los quieren, piensan que son malos por anunciar malos tiempos, no es que sean malos, ellos sólo cumplen la misión de avisar. Pero, todos los señores saben que son de mal agüero cuando se les ve. Los señores son los que aún conocen ese animal, pero los jóvenes que van creciendo ahorita ya no, por ejemplo Damián, Constantino u otros más jóvenes de ahora, no los conocen porque ya no se ven con frecuencia, quizá también ya se acabaron porque como les dije antes, los árboles ya se están acabando por eso se están acabando los animales. Por ejemplo, si la gente sale a cazar y lleva perros fuertes matan a esos pobres animales porque no son animales grandes y por lo tanto, no se pueden defender de los perros, sobre todo si son varios. Se van muriendo uno por uno y se van acabando, después ya no los vemos, ya tiene muchos años que yo no he visto uno de estos animales. Salgo al monte a trabajar, a cazar a veces, y no veo esos animales, ya no los podemos ver porque como dicen que son de mal agüero, quizá por eso no se dejan ver con frecuencia, como los tlacuaches, si sale uno de cacería por las noches se les ve por todas partes porque es un animal sin importancia. Pero como los animales que tienen agüeros malos son especiales, no se dejan ver tan fácilmente, ya sea en las ramas de los árboles u otras partes, o si vamos por algún camino no los podemos ver fácilmente, es mucha casualidad verlos, porque cuando salen es porque avisan alguna mala señal. Como cuando les he contado que lo miré donde vive el señor Benito Arriaga se muríó ese tlacuache, les decíamos tlacuache porque como éramos pequeños no sabíamos su nombre. Cuando cayó al suelo, el señor que lo mató con la escopeta decía: "este animal no es tlacuache niños", "son muy buenos ustedes para encontrar animales salvajes", nos dijo la señora Andrea, la mamá del señor Castellano Cantor. "No sabíamos que animal era señora, estaba allá arriba y gritaban las urracas, no sabíamos qué era, por eso le dijimos a estos señores que lo mataran, pero nosotros no sabemos qué animal es". "A este animal le llaman chi³ta² ñu¹ñu⁴, malditos niños, ya están muy contentos que encontraron muy buena cacería para que coman con su mamá", nos insultaba la señora. Pero nosotros no queríamos que nos insultaran, sólo fuimos a ver por qué las urracas estaban espantadas al ver ese animal en el árbol. Y lo que había en ese árbol era ese animal, era en pleno pueblo y ahí andaba ese animal llamado chi³ta² ñu¹ñu⁴. Y ahora, si vamos al monte o andamos de cacería, ya no vemos ese animal, hace poco anduvimos colectando insectos y plantas en el campo, para fines científicos, por mucho que anduvimos y veíamos por todas partes nunca vimos ese animal. Pasábamos por todas partes y por más que mirábamos no vimos ninguno, ni en las ramas de los árboles, quizá ya se extinguieron porque ya no se les ha visto más. Si hubiera, los perros ya hubieran detectado alguno, ya sea en cuevas o sobre los bejucos que trepan a los árboles, porque no son animales grandes, son pequeños y casi no se ven. Su cuerpo está lleno de espinas cuando se les ve de cerca. También lo he visto en los libros y le llaman en español con otro nombre, pero para nosotros en mixteco le llamamos chi³ta² ñu¹ñu⁴, eso es lo que yo sé. Y sabemos que indica mal agüero, no sabemos si sirve para comer como otros animales, quizá no sirve porque está lleno de espinas. Nadie ha comentado si es comestible como el oso hormiguero, porque no es un animal bueno, es de mal agüero, eso es lo que te he contado sobre el animal chi³ta² ñu¹ñu⁴. No sabemos si es medicinal aunque he escuchado decir, que sus espinas si se guardan se pueden usar cuando duele la muela, para curar el dolor de muela se mete entre las muelas como se hace con el palillo de diente y supuestamente cura el dolor de muelas. Pero personalmente no he corroborado que sea cierto que es medicinal, nunca he usado esas espinas como se explica, para saber si es medicinal, sólo he escuchado que cuentan eso, que las espinas son medicinales contra el dolor de muelas, encajándolo entre las muelas, eso es lo que cuentan de ese animal. Pero la verdad, ahora ya no se ven esos animales, quizá ya se acabaron esos pobres animales. Me llamo Constantino Teodoro Bautista. Tengo cincuenta y siete años. Yoloxóchitl se llama mi pueblo. Ahora platícanos acerca del animal que llaman en Yoloxóchitl como chi³ta² ñu¹ñu⁴. Puede ser que aún haya esos animales en terrenos del pueblo, queremos saber todo sobre esos animales llamados chi³ta² ñu¹ñu⁴. Qué hacen, dónde viven, qué pronostican a la gente, para qué lo ocupa la gente, platícanos todo eso. Está bién, ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio