urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:20a0d567-fe4c-40fd-9bfa-021ad74f2b8d 92

{Hubo error en la emisión del tono. Debió decirse con tonos ⁴-³.} Nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴ ko⁴ndo³ ti'¹³bi² ji³to². Sa¹a³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ i⁴yo² an⁴ ji⁴ni²=un⁴ i³nga² nu¹⁴u³=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ sa¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ nda⁴a² i⁴yo²=ri⁴ nda⁴a², sa¹a³ ku⁴u⁴ ndu⁴ba¹=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a⁽²⁾=e² ba'¹a³=ri⁴. ¿An⁴ i⁴yo² ti⁴ ndo³o³ i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴? ¿An⁴ in³ka⁴chi¹ su⁴kun¹ xi⁴ka¹ ti⁴ ba⁴li⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ ndo³o³? ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴ ko⁴ndo³ ti'¹³bi² ji³to². Sa¹a³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ i⁴yo² ã⁴ ji⁴nỹũ²⁴ i³nga² nũ¹⁴ũ³ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ sa¹a³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ nda⁴a² i⁴yo²ri⁴ nda⁴a², sa¹a³ ku⁴u⁴ ndu⁴ba¹ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nde⁴e² ba'¹a³ri⁴. ¿An⁴ i⁴yo² ti⁴ ndo³o³ i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴? ¿An⁴ ĩ³ka⁴chi¹ su⁴kũ¹ xi⁴ka¹ ti⁴ ba⁴li⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ ndo³o³? ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Ti⁴, ti⁴ xi⁴ni²=yu¹ ko⁴ndo³ ti'¹³bi² ndi⁴ ko¹⁴o³ i³in⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ nda'⁴bi² kan⁴ ndi⁴ tan⁴² i³in³ tan⁴² i³in³ ki³ti⁴ ndi⁴ ka⁴chi² yo⁴o⁴ ba⁴² ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³=ri⁴ tan³ ndi⁴ ya¹ nu¹⁴u³ mi³i⁴=ri⁴ ndi⁴ i⁴yo² chiu³un³ i⁴xa³ ti⁴ kan⁴ tan³ i⁴yo²=ri⁴ yu¹⁴bi⁴ tan³ ndi⁴ ti⁴ ti'¹³bi² ndi⁴ ti⁴ kan⁴ tan⁴² i⁴in⁴ ti⁴, tan⁴² i⁴in⁴ tiu¹ba³² i⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ na⁴ ndu³bi⁴ tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ñu'³u² bi⁴ su'¹ma⁴ ti⁴ kan⁴ na⁴ ndu³bi⁴ ndi⁴ ñu³u⁴² ba⁴² i⁴yo⁽²⁾=a² ko⁴ndo³ ñu'³u² nda⁴-ye'³e² mi⁴i⁴ kwa'¹an¹ ti⁴ ko⁴ndo³ ti'¹³bi² kan⁴. Tiem⁴pu² yo¹o⁴ mayu ki'³in³ chi⁴ñu³ sa⁴bi⁴ tan³ junio, junio ku⁴u⁴ mi³i⁴ <i>temporada</i> ña'¹a³=ri⁴ ya¹ tiem⁴pu² i⁴yo²=ri⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ mi⁴i⁴ xa'¹a⁴ i³tun⁴ ba³ mi⁴i⁴ na³a⁴ ba⁴² tan³ i³kan⁴ nda⁴-ye'³e² nda⁴chi⁴ ti⁴ kan⁴ xi⁴ka³=ri⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² xa⁴xi²⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ka³ nu³u³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ñu³u⁴² tan³ in⁴ki¹⁴tu³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ kan⁴ ku³ni² bi⁽⁴⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ tu⁴u⁴ xi⁴ka³=ri⁴ ya¹ ndu³bi⁴ tan³ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndu³bi⁴ ku⁴ni²=o⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴=ndu² na¹ ba⁴li⁴ ki¹bi⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ku⁴ni² ku³ni²=ndu¹ na⁴chu³ ba⁴², na⁴chu³ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ kan⁴ tan³ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ xa⁴ku'¹un³=ri⁴ i⁴xa³=ndu² tan³ ñu'⁴u⁴=ri⁴ ta⁴an²⁴ ba'¹a³=ndu²=ri⁴ tan³ in⁴ki¹⁴tu³ ji⁴to³=ndu² ndi⁴ tan⁴² i⁴in⁴ tiu¹ba³² be'³e³ i⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ti'¹³bi² kan⁴ ya¹ ku⁴u⁴=ndu² na¹ ba⁴li⁴ ndi⁴ ti⁴in⁴=ndu²=ri⁴ tan³ ka'⁴yu⁴=ndu² tan³, ka'⁴yu⁴=ndu²=ri⁴ i⁴xa³ <i>rayar</i>=ndu¹ tio¹to¹ so'³o³ tan³ ka'⁴yu¹ ñu'³u²=ri⁴ kan⁴. Tan³ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ ka'³yu⁴=ndo⁴ tio¹to¹=ndo⁴ ji'⁴in⁴ ti'¹³bi² kan⁴ ndi⁴, ña¹a⁴ ndi⁴ na⁴ ni¹-xi'¹i¹=ndo⁴ ndi⁴ kwa¹chi³=ni⁴² ba⁴² ndi⁴ ni¹-ka'¹yu¹ tio¹to¹=ndo⁴ i¹³xa³ ñu'³u² ki³ti⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni². Tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ i³in⁽³⁾=a² ka'⁴an² bi⁴=a² an⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ xa¹tu¹ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ e¹ta⁴=e² ndi⁴ ka'⁴yu⁽¹⁾=a¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ñu'³u² tan³ sa³kan⁴ ndo⁴o¹³ ñu'³u⁽²⁾=a² kan⁴ <i>raya</i> ñu'³u² ba⁴² ndo⁴o¹³=a² na⁴ ka'³yu⁽⁴⁾=e⁴=e² tio¹to⁽¹⁾=e⁴ na⁴ ñu³u⁴². Xi⁴ka³ ti'¹³bi² ti⁴, ti⁴ nda⁴chi⁴ kan⁴ tan³, ti'¹³bi² ti⁴, ti⁴ ti¹nda³ku⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ñu'³u⁴ ba³ kwa'¹an¹ ti⁴ kan⁴ nda⁴a² ja¹ta⁴ ndu³ku² nda⁴a² ka¹ mi⁴i⁴ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ sa³kan⁴ xi⁴ka³ ti⁴ ti'¹³bi² ti¹nda³ku⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² ñu'³u² tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ ti¹nda³ku⁴ kan⁴ ba³. Tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ i³in³ nda⁴a² chiu³un³ i⁴xa³ bi⁴=ri⁴ ka³chi²=o⁴, an⁴, yo⁴o⁴ ku⁴u⁴ na¹ sa⁴-ndi'¹i³=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ tan⁴² ti⁴ ba'¹⁴a⁴ bi⁴ ndi⁴ xi⁴ka³ mi³i⁴=ri⁴ ñu'³u⁴ sa³kan⁴ ji⁴ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² xa⁴xi²⁴ ti³kwa'⁴a² tan³ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a² ba⁴² ka⁴na³nu³ ti⁴ kan⁴ tan³ ki⁴xa²a²=ri⁴ ko⁴ndo³=ri⁴ ti'¹³bi² ndi⁴ i³in³ ba'¹a³ sa³kan⁴tan³ ja¹ ku³ni²=o⁴ ndi⁴ ja¹ tiem⁴pu² ku⁴un⁴ sa¹bi⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ ti'¹³bi² kan⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ chiu³un³ i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nu¹⁴u³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ ti'¹³bi², ko¹⁴o³ ka¹ i³nga² ti⁴ ti'¹³bi² ndo³o³ bi⁴ ndi⁴ a¹su³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ko⁴ndo³ ti'¹³bi² ba³. Tan³ na⁴tu² ya³tin³ ndi⁴ ba⁴li⁴ ñu'³u²=ri⁴ tan³ na⁴tu² xi⁴ka³ tan³ ñu³u⁴² ba⁴² tan³ kwa'¹an¹ yo⁴o⁴ nda⁴a² xi⁴ka⁽³⁾=e⁴ ku'¹u¹ ñu³u⁴² tan³ ji⁴to⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ndo³o³=lu³ ñu'³u² nda⁴-ye'³e⁽²⁾=a² ka³chi²=un⁴ ndi⁴ i³in³ nde³e⁴ i³in³ nde³e⁴ nda⁴-ye'³e², sa¹a³ nda⁴chi⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ sa³kan⁴ nda⁴-ye'³e² ñu'³u² ti⁴ ti'¹³bi² ti⁴ ba'¹a³ nda⁴chi⁴ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ na⁴tu² ku'¹u¹ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³ ndi⁴ na⁴ na¹ kwa'¹an¹ ñu³u⁴² ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ta¹nda⁴³ nda¹⁴³ nda⁴-ye'³e² ti⁴ ku⁴u⁴ xi⁴ka³ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² xa⁴xi²⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ xa⁴xi²⁴ ña'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ xi⁴ka³=ri⁴ ñu³u⁴². I⁴yo² ti⁴ ndo³o³ i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴ sa¹a³ i⁴in⁴ mi³i⁴=ri⁴ sa³kan⁴, sa³kan⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² ko⁴ndo³ ñu'³u² kan⁴ ndi⁴ nda⁴-ye'³e² xi⁴ka³=ri⁴, ti⁴ ba⁴li⁴ ba⁴li⁴ ka¹ tan³ ba⁴li⁴ sa³kan⁴ ñu'³u² ti⁴ ndo³o³ kan⁴ tan³ xa¹ ndo³o³ ñu'³u² su'¹ma⁴ ti⁴ kan⁴. Ba³ in³ka⁴chi¹ kwa'¹an¹=ri⁴ in³ka⁴chi¹ nda⁴chi⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ su⁴kun¹ kwa'¹an¹=ri⁴ ya³tin³ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ kwa'¹an¹=ri⁴. Constantino Teodoro. <i>Cincuenta y dos</i> kwi¹ya¹=yu¹. Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹. Ti⁴, ti⁴ xi⁴nĩ²yu¹ ko⁴ndo³ ti'¹³bi² ndi⁴ ko¹⁴o³ ỹã³ã² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ nda'⁴bi² kã⁴ ndi⁴ tã⁴² ĩ³ĩ³ tã⁴² ĩ³ĩ³ ki³ti⁴ ndi⁴ ka⁴chi² yo⁴o⁴ ba⁴² kwa¹⁴a² ba'¹a³ri⁴ tã³ ndi⁴ ya¹ nũ¹⁴ũ³ mĩ³ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ i⁴yo² chỹũ³ũ³ i⁴xa³ ti⁴ kã⁴ tã³ i⁴yo²ri⁴ yu¹⁴bi⁴ tã³ ndi⁴ ti⁴ ti'¹³bi² ndi⁴ ti⁴ kã⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ti⁴, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tyu¹ba³² ĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ nã⁴ ndu³bi⁴ tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ñũ'³ũ² bi⁴ su'¹mã⁴ ti⁴ kã⁴ nã⁴ ndu³bi⁴ ndi⁴ ñũ³ũ⁴² ba⁴² i⁴ywa² ko⁴ndo³ ñũ'³ũ² nda⁴ye'³e² mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ ti⁴ ko⁴ndo³ ti'¹³bi² kã⁴. Tyem⁴pu² yo¹o⁴ mayu kĩ'³ĩ³ chi⁴ñũ³ sa⁴bi⁴ tã³ junio, junio ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ <i>temporada</i> ñã'¹ã³ri⁴ ya¹ tyem⁴pu² i⁴yo²ri⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ mĩ⁴ĩ⁴ xa'¹a⁴ i³tũ⁴ ba³ mĩ⁴ĩ⁴ nã³ã⁴ ba⁴² tã³ i³kã⁴ nda⁴ye'³e² nda⁴chi⁴ ti⁴ kã⁴ xi⁴ka³ri⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nde⁴e² xa⁴xi²⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ka³ nũ³ũ³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ñũ³ũ⁴² tã³ ĩ⁴ki¹⁴tu³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ kã⁴ ku³nĩ² byo⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ tu⁴u⁴ xi⁴ka³ri⁴ ya¹ ndu³bi⁴ tã³ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndu³bi⁴ ku⁴ndyo²⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴ndu² nã¹ ba⁴li⁴ ki¹bi⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ku⁴nĩ² ku³nĩ²ndu¹ nã⁴chu³ ba⁴², nã⁴chu³ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ kã⁴ tã³ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ xa⁴kũ'¹ũ³ri⁴ i⁴xa³ndu² tã³ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ tã⁴ã²⁴ ba'¹a³ndu²ri⁴ tã³ ĩ⁴ki¹⁴tu³ ji⁴to³ndu² ndi⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tyu¹ba³² be'³e³ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ti'¹³bi² kã⁴ ya¹ ku⁴u⁴ndu² nã¹ ba⁴li⁴ ndi⁴ tĩ⁴ĩ⁴ndu²ri⁴ tã³ ka'⁴yu⁴ndu² tã³, ka'⁴yu⁴ndu²ri⁴ i⁴xa³ <i>rayar</i> ndu¹ tyo¹to¹ so'³o³ tã³ ka'⁴yu¹ ñũ'³ũ²ri⁴ kã⁴. Tã³ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ ka'³yu⁴ndo⁴ tyo¹to¹ndo⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti'¹³bi² kã⁴ ndi⁴, ñã¹ã⁴ ndi⁴ nã⁴ nĩ¹xi'¹i¹ndo⁴ ndi⁴ kwa¹chi³nĩ⁴² ba⁴² ndi⁴ nĩ¹ka'¹yu¹ tyo¹to¹ndo⁴ i¹³xa³ ñũ'³ũ² ki³ti⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ². Tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ỹã³ã² kã'⁴ã² bya⁴² ã⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ xa¹tu¹ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ e¹te⁴² ndi⁴ ka'⁴ywa¹ kwa⁴a² ñũ'³ũ² tã³ sa³kã⁴ ndo⁴o¹³ ñw̃ã'³ã² kã⁴ <i>raya</i> ñũ'³ũ² ba⁴² ndwa⁴a¹³² nã⁴ ka'³ywe⁴² tyo¹twe⁴ nã⁴ ñũ³ũ⁴². Xi⁴ka³ ti'¹³bi² ti⁴, ti⁴ nda⁴chi⁴ kã⁴ tã³, ti'¹³bi² ti⁴, ti⁴ ti¹nda³ku⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ñũ'³ũ⁴ ba³ kwã'¹ã¹ ti⁴ kã⁴ nda⁴a² ja¹ta⁴ ndu³ku² nda⁴a² ka¹ mĩ⁴ĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ sa³kã⁴ xi⁴ka³ ti⁴ ti'¹³bi² ti¹nda³ku⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² ñũ'³ũ² tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ ti¹nda³ku⁴ kã⁴ ba³. Tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ĩ³ĩ³ nda⁴a² chỹũ³ũ³ i⁴xa³ bi⁴ri⁴ ka³chyo²⁴, ã⁴, yo⁴o⁴ ku⁴u⁴ nã¹ sa⁴ndi'¹i³ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ tã⁴² ti⁴ ba'¹⁴a⁴ bi⁴ ndi⁴ xi⁴ka³ mĩ³ĩ⁴ri⁴ ñũ'³ũ⁴ sa³kã⁴ ji⁴ndyo²⁴ nde⁴e² xa⁴xi²⁴ ti³kwa'⁴a² tã³ ji¹⁴ndyo²⁴ nda⁴a² ba⁴² ka⁴nã³nũ³ ti⁴ kã⁴ tã³ ki⁴xa²a²ri⁴ ko⁴ndo³ri⁴ ti'¹³bi² ndi⁴ ĩ³ĩ³ ba'¹a³ sa³kã⁴tã³ ja¹ ku³ndyo²⁴ ndi⁴ ja¹ tyem⁴pu² kũ⁴ũ⁴ sa¹bi⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ ti'¹³bi² kã⁴. Ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ chỹũ³ũ³ i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ ti'¹³bi², ko¹⁴o³ ka¹ i³nga² ti⁴ ti'¹³bi² ndo³o³ bi⁴ ndi⁴ a¹su³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ko⁴ndo³ ti'¹³bi² ba³. Tã³ nã⁴tu² ya³tĩ³ ndi⁴ ba⁴li⁴ ñũ'³ũ²ri⁴ tã³ nã⁴tu² xi⁴ka³ tã³ ñũ³ũ⁴² ba⁴² tã³ kwã'¹ã¹ yo⁴o⁴ nda⁴a² xi⁴ke⁴ ku'¹u¹ ñũ³ũ⁴² tã³ ji⁴twe⁴ ndi⁴ ndo³o³lu³ ñũ'³ũ² nda⁴yya'³a² ka³chỹũ²⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ nde³e⁴ ĩ³ĩ³ nde³e⁴ nda⁴ye'³e², sa¹a³ nda⁴chi⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ sa³kã⁴ nda⁴ye'³e² ñũ'³ũ² ti⁴ ti'¹³bi² ti⁴ ba'¹a³ nda⁴chi⁴ kã⁴. Ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ nã⁴tu² ku'¹u¹ kwe'¹e⁴ tã³ ndi⁴ nã⁴ nã¹ kwã'¹ã¹ ñũ³ũ⁴² kwe⁴e⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ta¹nda⁴³ nda¹⁴³ nda⁴ye'³e² ti⁴ ku⁴u⁴ xi⁴ka³ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nde⁴e² ba⁴² xa⁴xi²⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ xa⁴xi²⁴ ñã'¹ã³ ku⁴u⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ xi⁴ka³ri⁴ ñũ³ũ⁴². I⁴yo² ti⁴ ndo³o³ i⁴yo² ti⁴ ba⁴li⁴ sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ mĩ³ĩ⁴ri⁴ sa³kã⁴, sa³kã⁴ ỹã⁴ã² ko⁴ndo³ ñũ'³ũ² kã⁴ ndi⁴ nda⁴ye'³e² xi⁴ka³ri⁴, ti⁴ ba⁴li⁴ ba⁴li⁴ ka¹ tã³ ba⁴li⁴ sa³kã⁴ ñũ'³ũ² ti⁴ ndo³o³ kã⁴ tã³ xa¹ ndo³o³ ñũ'³ũ² su'¹mã⁴ ti⁴ kã⁴. Ba³ ĩ³ka⁴chi¹ kwã'¹ã¹ri⁴ ĩ³ka⁴chi¹ nda⁴chi⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ su⁴kũ¹ kwã'¹ã¹ri⁴ ya³tĩ³ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ kwã'¹ã¹ri⁴. Constantino Teodoro. <i>Cincuenta y dos</i> kwi¹ya¹yu¹. Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹. Platícanos sobre el insecto llamado <i>ti'¹³bi²</i> o luciérnaga. Cuántos tipos hay o si conoces más de un tipo, dónde viven, cómo nacen, para qué sirven. ¿Hay grandes y pequeños? ¿Las luciérnagas pequeñas y grandes vuelan a la misma altura? ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? Los insectos que conozco como <i>ti'¹³bi²</i> o luciérnagas no tienen ningún uso. Bueno, nosotros decimos que esos animales no sirven pero seguramente realizan una función en la naturaleza, cumplen una función en el mundo. Las luciérnagas se parecen a las maripositas que andan de día, pero si las vemos de día no se aprecia la luz que despiden de noche, sólo en las noches se puede ver la luz que despiden cuando vuelan. En el mes de mayo empiezan las lluvias y cuando llega junio es su mera temporada cuando abundan. Se pueden ver en cualquier lugar, bajo los árboles en los lugares oscuros se puede ver que vuelan despidiendo su luz, no sabemos qué comen pero salen de noche, cuando amanece ya no se pueden ver porque con la luz del sol ya no se puede ver la luz que despiden, pero también andan de día. Cuando éramos niños queríamos saber qué eran esos animales y por qué alumbraban, así que los atrapábamos y los guardábamos en un frasco para verlos bien de día, y veíamos que eran parecidas a las palomillas que viven en las casas. Como éramos niños jugábamos con esas luciérnagas, las agarrábamos y los tallábamos en la ropa y su cuerpo dejaba un rastro de luz sobre la ropa. Y decían los señores que no era bueno matarlas pintando la ropa con los restos de ese animal, porque "cuando mueran van a pagar por el pecado de haber manchado su ropa con la luz de ese animal", así decían los ancianos. Pero no representaba ningún peligro ni es venenoso ese animal, sólo se pinta en la ropa con luz fosforescente si se talla el insecto en la ropa u otra superficie. Esas son las luciérnagas que vuelan y hay otro insecto que también alumbra que es gusano, pero ese insecto no vuela, vive sobre los tallos de las hierbas o pequeños arbustos, ahí andan esos gusanos pero también tienen luz propia. Pero no tienen ningún uso tampoco, ni son animales ofensivos para la gente. Viven libremente sin molestar a nadie, no sabemos qué comen ni dónde nacen, no sabemos si se transforman de otro animal, porque de repente empiezan a haber, pero empiezan a abundar cuando empiezan las lluvias. Eso es lo que sé, así que hay dos tipos de luciérnagas, no hay otro tipo de luciérnagas más grandes más que los dos que he descrito. Si vemos sus luces de cerca son pequeñas, pero si las vemos de lejos como cuando vamos de cacería por las noches, sus luces se ven muy grandes y brillantes, conforme van volando prenden sus luces a intervalos, las luciérnagas que vuelan. Eso es lo que sé de cuando andamos en el campo de noche, cuando vamos al campo de noche se ven sus luces al volar por todas partes, no sabemos qué comen, pero seguramente que andan en busca de alimento. Sí, hay grandes y pequeños, según su tamaño así son las luces que despiden, las pequeños tienen luces pequeñas, las grandes tiene la luz más grande. Creo que sí, a veces vuelan alto a veces vuelan a ras del suelo. Constantino Teodoro. Tengo cincuenta y dos años. Yoloxóchitl se llama mi pueblo. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio