urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:13aa16a1-8c1d-4bcf-952c-9fa49d6e90d4 108

Bi³tin³ ndi⁴ xi³to² ndi⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ko⁴ndo³ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kan⁴ an⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko³o⁴² ku⁴u⁴=ri⁴ sa¹a³ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ti⁴, ndi⁴, ya¹kan³, i⁴yo²=ri⁴ kwa⁴ñu³ ndi⁴ xi⁴ka³ i⁴yo² ka'⁴an⁴=ri⁴ ñu³u² ka¹a³ ba³. Ti⁴ kan⁴ ku⁴ni²=ndu¹ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ kwen⁴tu² ji'⁴in⁴=ndu² ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ tan³ nda³tu'⁴un⁴ ba⁽³⁾=on⁴ ji'⁴in⁴=ndu² sa³kan⁴ ndi⁴ ku³ni²=o⁴ ndi⁴ ya¹ ndo¹o³ nu¹⁴u³ ka³a² ka¹a³ ba⁴³. Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Bi³tĩ³ ndi⁴ xi³to² ndi⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ ko⁴ndo³ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kã⁴ ã⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko³o⁴² ku⁴u⁴ri⁴ sa¹a³ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴, ndi⁴, ya¹kã³, i⁴yo²ri⁴ kwa⁴ñũ³ ndi⁴ xi⁴ka³ i⁴yo² kã'⁴ã⁴ri⁴ ñũ³ũ² ka¹a³ ba³. Ti⁴ kã⁴ ku⁴nĩ²ndu¹ nda³tũ'⁴ũ⁴ kwẽ⁴tu² jĩ'⁴ĩ⁴ndu² ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ xa'¹a⁴ri⁴ tã³ nda³tũ'⁴ũ⁴ bõ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² sa³kã⁴ ndi⁴ ku³ndyo²⁴ ndi⁴ ya¹ ndo¹o³ nũ¹⁴ũ³ ka³a² ka¹a³ ba⁴³. Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Na⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=² kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴ ba³ kwa⁴ñu³ ji¹na'³a⁴ ka¹ ndi⁴ ni¹-xi¹yo³=ni⁴²=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³, tiem⁴pu² a¹chi¹ ndi⁴ tan⁴² nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ i⁴yo² i³tun⁴ i⁴yo² tan³ i³kan⁴ xi⁴na¹ ki³ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ku⁴u⁴=ri⁴, nda⁴a² ka¹ ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ bi⁴, nda¹ nda⁴a² ka¹ ta'⁴bi⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴ nda'⁴bi³=ni⁴² xia⁴an⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kan⁴, na⁴ ni¹kwa³a⁴ ba⁴² tan³, na⁴ is¹ta¹an¹ tu³ ba⁴² tan³ mi⁴i⁴ xa⁴ku³=ri⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ xa⁴ku³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ su¹⁴u³ ti⁴, su¹⁴u³ ti⁴ i'⁴na⁴ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ xa⁴ku³ ku⁴u⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo²=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² ku³ni³ so'¹o³ ka¹=e⁴ xi⁴ka³ ti³kwa'⁴a² tan³ xa⁴ku³=ri⁴ kan⁴, nda'⁴yu¹=ri⁴ na⁴tu², an⁴ is¹ta¹an¹ ba⁴² an⁴ ni¹kwa³a⁴ ba⁴² tan³ nda'⁴yu¹=ri⁴ ndi⁴ ko¹⁴o², ko¹⁴o², ko¹⁴o², ko¹⁴o², ko¹⁴o², ya¹ kan⁴ nda'⁴yu⁽¹⁾=a¹ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² ji'⁴in⁴ na¹kwa⁴chi³ ndi⁴, kwa³ku³=ndo⁴ ñu'¹u³ ba⁴² nda'⁴yu¹ kan⁴ [ka⁴chi²=na¹] tan³ ku⁴-nda³si⁴ ba³ na¹ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ki³ni³ nda'⁴yu⁽¹⁾=a¹ ya¹ ta¹su'⁴u⁴ kan⁴ tan³ ku⁴-nda³si⁴ ba⁽³⁾=e⁴ na⁴ ba⁴li⁽⁴⁾=o⁴ sa³kan⁴ sa⁴-ku³-nda³si⁴=na² yo⁴o⁴ tan³ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ndi⁴ ñu'¹u³ ba⁴² ka⁴chi²=na¹ tan³ su¹⁴u³ ñu'¹u³ ba⁴² kan⁴ ndi⁴ ta¹su'⁴u⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³, kwa'¹a⁴ nu¹⁴u³ ta¹su'⁴u⁴ i⁴yo² tan³ ndi⁴ ba¹⁴³ nda'⁴yu¹=ri⁴ tan⁴² nda'⁴yu¹ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kan⁴ ndi⁴ si⁴in⁴ ba³ nda'⁴yu¹ ti⁴ kan⁴ i³nda¹⁴=e² ta¹su'⁴u⁴ kan⁴ ba⁴² nda'⁴yu¹ sa³kan⁴, tan³ tan⁴² i⁴in⁴ ta¹su'⁴u⁴ kwi⁴in² ka⁴chi²=na¹ sa³kan⁴ i⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba³ ti⁴ kan⁴, ti⁴ ndo³o³ sa³kan⁴ in³ka⁴chi¹ ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ tan³ ta'¹yu¹ ta'¹yu¹ i⁴in⁴ tu¹mi³²=ri⁴. Nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ta¹tan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ji'⁴in⁴ na¹, na¹ xi'⁴i¹ i'⁴i³ ka⁴chi²=na¹. Tan³ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ a¹chi¹ ta'¹⁴an² ti³in³=na² ta¹tan⁴ kan⁴ tan³ ku³ni²=o⁴ na⁴tu² ndi³xa³ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ndi³xa³ ba⁴² ko⁴ndo³ ta¹su'⁴u⁴ kan⁴ tan³, ya¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=e² kan⁴ ndi⁴ na⁴ na¹ xi'⁴i¹ i'⁴i³ kan⁴ tan³ ji¹⁴ni² bi⁴ na¹ nda'⁴bi² kan⁴ ku³-ta⁴tan⁴=na² tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ an⁴ ni¹-xi'¹i¹=ri⁴ tan³ chio'¹o⁴=ri⁴, chio'¹o⁴=ri⁴ tan⁴² nda³yu⁴ ba³ ji'⁴in⁴ ta¹kwi⁴² sa³kan⁴ ndi⁴ ta¹kwi⁴² ka'³a⁴=ri⁴ kan⁴ ja⁴-xi¹xin⁴=na² tan³ nde¹e³=ra⁴ vasu tan³ ko'³o³=na² ji'⁴in⁴ ta¹kwi⁴², ta¹kwi⁴² yu³bi² ta⁴ xi'⁴i⁽⁴⁾=o⁴ ka¹a³. Tan³ ndi⁴ ya¹ xi¹⁴ni² na¹ nda'⁴bi² ba⁴² kan⁴, Tan³ ba'¹a³ tu³ ku³ñu² ba³=ri⁴ ka³xi⁴=na² na⁴ sa³kan⁴ tan³ na¹ xa'⁴a¹³ cuenta ku⁴u⁴=na² na⁴tu² na⁴ ndu¹³-ba'¹a³ tu³ i³ni² na¹ kan⁴ tan³ ji¹⁴ni²=na¹ yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² tan³ ka³xi⁴ ba³=na⁽²⁾=e² a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁴ bi⁴=a² ndi⁴ sa³a² ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ na⁴ ko³o⁽³⁾=a² ndi⁴ ya¹ ba¹⁴sa⁴ u'¹ba⁽¹⁾=e¹ ya¹ kan⁴ ba⁴² kwa⁴ñu³ ndu³-ku³ni² yu'³u⁴ na¹ nda'⁴bi²=ya¹ na⁴tu² ka³xi⁴=na² nda¹ ku³ñu²=ri⁴ kan⁴, tan³ ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ta¹kwi⁴² nda³yu⁴=ri⁴ kan⁴ ba³ ba⁴² ya¹ nda⁴-sa¹ka¹ ji'⁴in⁴ ta¹kwi⁴² yu³bi² xi'⁴i⁴ na¹, na¹ ku'⁴u² ka⁴chi²=na¹. Xa'¹a⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kan⁴. Ya¹ i⁴yo² ka¹ ti⁴ kan⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ na⁴tu² nda⁴a² ka¹ i³in³ na¹ kwa⁴ñu³ kwa'¹an¹ kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ kwa'¹an¹ yo³so⁴ ni¹nu³ ka⁴chi²=na¹ mi⁴i⁴ ja⁴chi⁴ñu³ yu'¹u¹ kan⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹ tan³ ku³ni³ so'¹o⁽³⁾=e⁴ xa⁴ku³=ri⁴ nu¹⁴u³ yu³ku⁴ kan⁴ kwe⁴nda² ni¹kwa³a⁴ an⁴ kwe⁴nda² is¹ta¹an¹ ba⁴² ndi⁴ i³kan⁴ xa⁴ku³=ri⁴. Tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ xa⁴ku³=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ kan⁴ ndi⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo² mi³i⁴ ba³=ri⁴ a¹chi¹ ki³ti⁴ yu³ku⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ta'¹⁴an² ku³ni²=yu¹ na⁴tu² i'⁴na⁴=ri⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ a¹su³=a² xa⁴ku³=ri⁴ sa³kan⁴ ku³ni²=o⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ka⁴chi²=na¹. Ko¹⁴o³ ka¹ ti⁴, i³in³ u¹bi¹ u¹ni¹=ri⁴ tan³ yo'⁴o⁴ tan³ kan⁴ xa⁴ku³ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ nda¹⁴³ i³nda¹⁴=ri⁴ xa⁴ku³ ka¹ tan³ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ tan³ ndi'³i³ tu³ xa'¹a⁴ ti⁴ kan⁴ ba³ a¹chi¹ ndi⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ ki³ti⁴ ti⁴ ja¹, ja¹ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ ku³ni² ka¹=e⁴. Tan⁴² ku⁴u⁴ ti⁴ nda⁴xan⁴ kan⁴ ndi⁴ lu¹⁴u³ ti⁴ kan⁴ i⁴yo² a¹chi¹ lu¹⁴u³=ri⁴ ku³ni²=o⁴ ti⁴ nda⁴chi⁴ yo'⁴o⁴ ti⁴ nda⁴chi⁴ kan⁴ kwa'¹an¹=ri⁴. Nda¹ nu¹⁴u³ ñu³u² ba³ xa⁴ku³ ti⁴ kan⁴ tan³ bi³tin³ ndi⁴ ba¹⁴sa³ ka¹ bi³tin³ ja¹ kwa'¹an¹ ndi'⁴i⁴ ku'¹u¹ xa'⁴nda² na¹ yu⁴bi²⁴=a². Ta¹ nda¹⁴³ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² i⁴yo² ku'¹u¹ kan⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ ki³ti⁴ ka⁴ku¹³ ka¹ ti⁴ ko⁴ndo³ xa¹⁴xan⁴ ba³ ko⁴ndo³ ti⁴ nda⁴xan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta¹su'⁴u⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ nda¹⁴³ mi⁴i⁴ i⁴yo² ku'¹u¹ kan⁴ ba³ i⁴yo² ti³kwa'⁴a² kan⁴ ya¹ sa³kan⁴ xa¹ kwa'¹an¹ ndi'⁴i⁴ xa¹⁴ku'¹u¹. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kan⁴ ndi⁴ ku¹⁴ni² ka¹=e⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ tan³ ndi'³i³ xa'¹a⁴ tu³ ti⁴ kan⁴ ba³ na⁴ ni¹-xi'¹i¹ ti⁴ xa⁴ku³ ka¹ xi⁴ka³ kan⁴ tan³ i³kan⁴ ku¹³-ta⁴xin²⁴ ba³ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ndi⁴ ta¹tan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi² ta'³an²=na¹ tan³ ndi⁴ ni³ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴tu² ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² a¹chi¹ ko¹⁴o³ i³in³ na¹ ta'⁴an² ja³ta⁴tan⁴=na² nu¹⁴u³ bi⁽⁴⁾=o⁴ ji¹³ni²=o⁴ ndi⁴ sa³kan⁴ ndo'⁴o⁴ na¹ nda'⁴bi² ndi⁴ sa³kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ ba³=na² ndi⁴ ta¹tan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³, ka⁴chi² ba³=na², tan³ ndi⁴ na⁴ kwa⁴ñu³ ndi³xa³ ba³ a¹chi¹ tan⁴² na¹ ju⁴-ta⁴tan⁴ kan⁴ ndi⁴ ja¹ xa'⁴a¹³=na² cuenta na⁴tu² ndu⁴-ba'¹a³ i³ni² na¹ yu⁴bi²⁴ ya¹ kan⁴ ki'⁴in⁴=na² cuenta ndi⁴ ta¹tan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o². Constantino Teodoro Bautista na³ni⁴=². Cincuenta y siete kwi¹ya¹=yu¹. Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹. Na⁴ nda³tũ'⁴ũ² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴ ba³ kwa⁴ñũ³ ji¹nã'³ã⁴ ka¹ ndi⁴ nĩ¹xi¹yo³nĩ⁴²ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, tyem⁴pu² a¹chi¹ ndi⁴ tã⁴² nda⁴twe'⁴e⁴ ndi⁴ i⁴yo² i³tũ⁴ i⁴yo² tã³ i³kã⁴ xi⁴nã¹ ki³ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ku⁴u⁴ri⁴, nda⁴a² ka¹ ti⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ bi⁴, nda¹ nda⁴a² ka¹ ta'⁴bi⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴ nda'⁴bi³nĩ⁴² xỹã⁴ã⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kã⁴, nã⁴ nĩ¹kwa³a⁴ ba⁴² tã³, nã⁴ is¹tã¹ã¹ tu³ ba⁴² tã³ mĩ⁴ĩ⁴ xa⁴ku³ri⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ xa⁴ku³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ su¹⁴u³ ti⁴, su¹⁴u³ ti⁴ i'⁴nã⁴ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ xa⁴ku³ ku⁴u⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² i⁴yo²ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² ku³nĩ³ so'¹o³ ke¹⁴ xi⁴ka³ ti³kwa'⁴a² tã³ xa⁴ku³ri⁴ kã⁴, nda'⁴yu¹ri⁴ nã⁴tu², ã⁴ is¹tã¹ã¹ ba⁴² ã⁴ nĩ¹kwa³a⁴ ba⁴² tã³ nda'⁴yu¹ri⁴ ndi⁴ ko¹⁴o², ko¹⁴o², ko¹⁴o², ko¹⁴o², ko¹⁴o², ya¹ kã⁴ nda'⁴ywa¹ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹kwa⁴chi³ ndi⁴, kwa³ku³ndo⁴ ñũ'¹ũ³ ba⁴² nda'⁴yu¹ kã⁴ tã³ ku⁴nda³si⁴ ba³ nã¹ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ki³nĩ³ nda'⁴ywa¹ ya¹ ta¹su'⁴u⁴ kã⁴ tã³ ku⁴nda³si⁴ be⁴ nã⁴ ba⁴lyo⁴ sa³kã⁴ sa⁴ku³nda³si⁴nã² yo⁴o⁴ tã³ ji¹⁴ndyo²⁴ nde⁴e² ba⁴² ndi⁴ ñũ'¹ũ³ ba⁴² ka⁴chi²nã¹ tã³ su¹⁴u³ ñũ'¹ũ³ ba⁴² kã⁴ ndi⁴ ta¹su'⁴u⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³, kwa'¹a⁴ nũ¹⁴ũ³ ta¹su'⁴u⁴ i⁴yo² tã³ ndi⁴ ba¹⁴³ nda'⁴yu¹ri⁴ tã⁴² nda'⁴yu¹ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kã⁴ ndi⁴ sĩ⁴ĩ⁴ ba³ nda'⁴yu¹ ti⁴ kã⁴ i³nde¹⁴² ta¹su'⁴u⁴ kã⁴ ba⁴² nda'⁴yu¹ sa³kã⁴, tã³ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ta¹su'⁴u⁴ kwĩ⁴ĩ² ka⁴chi²nã¹ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ ti⁴ kã⁴, ti⁴ ndo³o³ sa³kã⁴ ĩ³ka⁴chi¹ ku⁴u⁴ ba³ri⁴ tã³ ta'¹yu¹ ta'¹yu¹ ĩ⁴ĩ⁴ tu¹mĩ³²ri⁴. Nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ta¹tã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹, nã¹ xi'⁴i¹ i'⁴i³ ka⁴chi²nã¹. Tã³ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ a¹chi¹ tã'¹⁴ã² tĩ³ĩ³nã² ta¹tã⁴ kã⁴ tã³ ku³ndyo²⁴ nã⁴tu² ndi³xa³ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ba'¹a³ ndi³xa³ ba⁴² ko⁴ndo³ ta¹su'⁴u⁴ kã⁴ tã³, ya¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xe'¹e⁴² kã⁴ ndi⁴ nã⁴ nã¹ xi'⁴i¹ i'⁴i³ kã⁴ tã³ ji¹⁴nĩ² bi⁴ nã¹ nda'⁴bi² kã⁴ ku³ta⁴tã⁴nã² tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ ã⁴ nĩ¹xi'¹i¹ri⁴ tã³ chyo'¹o⁴ri⁴, chyo'¹o⁴ri⁴ tã⁴² nda³yu⁴ ba³ jĩ'⁴ĩ⁴ ta¹kwi⁴² sa³kã⁴ ndi⁴ ta¹kwi⁴² ka'³a⁴ri⁴ kã⁴ ja⁴xi¹xĩ⁴nã² tã³ nde¹e³ra⁴ vasu tã³ ko'³o³nã² jĩ'⁴ĩ⁴ ta¹kwi⁴², ta¹kwi⁴² yu³bi² ta⁴ xyo'⁴o⁴ ka¹a³. Tã³ ndi⁴ ya¹ xi¹⁴nĩ² nã¹ nda'⁴bi² ba⁴² kã⁴ Tã³ ba'¹a³ tu³ ku³ñũ² ba³ri⁴ ka³xi⁴nã² nã⁴ sa³kã⁴ tã³ nã¹ xa'⁴a¹³ cuenta ku⁴u⁴nã² nã⁴tu² nã⁴ ndu¹³ba'¹a³ tu³ i³nĩ² nã¹ kã⁴ tã³ ji¹⁴nĩ²nã¹ yo³o³ kwa⁴a² tã³ ka³xi⁴ ba³nẽ² a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ nde⁴e² ku⁴u⁴ bya⁴² ndi⁴ sa³a² ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ nã⁴ kwa³a² ndi⁴ ya¹ ba¹⁴sa⁴ u'¹be¹ ya¹ kã⁴ ba⁴² kwa⁴ñũ³ ndu³ku³nĩ² yu'³u⁴ nã¹ nda'⁴bi²ya¹ nã⁴tu² ka³xi⁴nã² nda¹ ku³ñũ²ri⁴ kã⁴, tã³ ndi⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ta¹kwi⁴² nda³yu⁴ri⁴ kã⁴ ba³ ba⁴² ya¹ nda⁴sa¹ka¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ta¹kwi⁴² yu³bi² xi'⁴i⁴ nã¹, nã¹ ku'⁴u² ka⁴chi²nã¹. Xa'¹a⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kã⁴. Ya¹ i⁴yo² ka¹ ti⁴ kã⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ nã⁴tu² nda⁴a² ka¹ ĩ³ĩ³ nã¹ kwa⁴ñũ³ kwã'¹ã¹ kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ kwã'¹ã¹ yo³so⁴ nĩ¹nũ³ ka⁴chi²nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ ja⁴chi⁴ñũ³ yu'¹u¹ kã⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹ tã³ ku³nĩ³ swe'¹e⁴ xa⁴ku³ri⁴ nũ¹⁴ũ³ yu³ku⁴ kã⁴ kwe⁴nda² nĩ¹kwa³a⁴ ã⁴ kwe⁴nda² is¹tã¹ã¹ ba⁴² ndi⁴ i³kã⁴ xa⁴ku³ri⁴. Tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ xa⁴ku³ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ kã⁴ ndi⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo² mĩ³ĩ⁴ ba³ri⁴ a¹chi¹ ki³ti⁴ yu³ku⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ tã'¹⁴ã² ku³nĩ²yu¹ nã⁴tu² i'⁴nã⁴ri⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ a¹swa³² xa⁴ku³ri⁴ sa³kã⁴ ku³ndyo²⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ka⁴chi²nã¹. Ko¹⁴o³ ka¹ ti⁴, ĩ³ĩ³ u¹bi¹ u¹nĩ¹ri⁴ tã³ yo'⁴o⁴ tã³ kã⁴ xa⁴ku³ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nda¹⁴³ i³nda¹⁴ri⁴ xa⁴ku³ ka¹ tã³ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ tã³ ndi'³i³ tu³ xa'¹a⁴ ti⁴ kã⁴ ba³ a¹chi¹ ndi⁴ tã⁴² ku⁴u⁴ ki³ti⁴ ti⁴ ja¹, ja¹ ndi'⁴i⁴ xa'¹a⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ ku³nĩ² ke¹⁴. Tã⁴² ku⁴u⁴ ti⁴ nda⁴xã⁴ kã⁴ ndi⁴ lu¹⁴u³ ti⁴ kã⁴ i⁴yo² a¹chi¹ lu¹⁴u³ri⁴ ku³ndyo²⁴ ti⁴ nda⁴chi⁴ yo'⁴o⁴ ti⁴ nda⁴chi⁴ kã⁴ kwã'¹ã¹ri⁴. Nda¹ nũ¹⁴ũ³ ñũ³ũ² ba³ xa⁴ku³ ti⁴ kã⁴ tã³ bi³tĩ³ ndi⁴ ba¹⁴sa³ ka¹ bi³tĩ³ ja¹ kwã'¹ã¹ ndi'⁴i⁴ ku'¹u¹ xa'⁴nda² nã¹ yu⁴bya²⁴². Ta¹ nda¹⁴³ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² i⁴yo² ku'¹u¹ kã⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ ki³ti⁴ ka⁴ku¹³ ka¹ ti⁴ ko⁴ndo³ xa¹⁴xã⁴ ba³ ko⁴ndo³ ti⁴ nda⁴xã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta¹su'⁴u⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nda¹⁴³ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² ku'¹u¹ kã⁴ ba³ i⁴yo² ti³kwa'⁴a² kã⁴ ya¹ sa³kã⁴ xa¹ kwã'¹ã¹ ndi'⁴i⁴ xa¹⁴ku'¹u¹. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² kã⁴ ndi⁴ ku¹⁴nĩ² ke¹⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ tã³ ndi'³i³ xa'¹a⁴ tu³ ti⁴ kã⁴ ba³ nã⁴ nĩ¹xi'¹i¹ ti⁴ xa⁴ku³ ka¹ xi⁴ka³ kã⁴ tã³ i³kã⁴ ku¹³ta⁴xĩ²⁴ ba³ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² ndi⁴ ta¹tã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chi² tã'³ã²nã¹ tã³ ndi⁴ nĩ³ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴tu² ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² a¹chi¹ ko¹⁴o³ ĩ³ĩ³ nã¹ tã'⁴ã² ja³ta⁴tã⁴nã² nũ¹⁴ũ³ byo⁴ ji¹³ndyo²⁴ ndi⁴ sa³kã⁴ ndo'⁴o⁴ nã¹ nda'⁴bi² ndi⁴ sa³kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ ba³nã² ndi⁴ ta¹tã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³, ka⁴chi² ba³nã², tã³ ndi⁴ nã⁴ kwa⁴ñũ³ ndi³xa³ ba³ a¹chi¹ tã⁴² nã¹ ju⁴ta⁴tã⁴ kã⁴ ndi⁴ ja¹ xa'⁴a¹³nã² cuenta nã⁴tu² ndu⁴ba'¹a³ i³nĩ² nã¹ yu⁴bi²⁴ ya¹ kã⁴ kĩ'⁴ĩ⁴nã² cuenta ndi⁴ ta¹tã⁴ ku⁴u⁴ri⁴. Ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o². Constantino Teodoro Bautista nã³nĩ⁴². Cincuenta y siete kwi¹ya¹yu¹. Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹. Ahora cuéntanos sobre el animal llamado ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² o ta¹su'⁴u⁴ ko³o⁴², no sé bien cómo le llaman, quizá hay en este pueblo. Queremos que nos platiques todo lo que sabes acerca de esa ave para que quede grabado. Está bién, ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? Les voy a platicar sobre el águila llamada ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o². Quizá abundaron antes pues como hemos platicado habían más árboles, y ahí podían reproducirse todo tipo de aves y águilas. Esa águila llamada ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o² no hay en cualquier parte, no se ven en todas partes. Sólo en algunas partes podemos encontrar esas águilas, puede ser que en la tarde o por la mañana se escuchen cantar, pero no son señal de mal agüero. Cantan donde andan en libertad en el monte, donde aún hay. Ahí cantan por las mañanas o por las tardes, así cantan, ko14o2, ko14o2, ko14o2, ko14o2, ko14o2, así cantan, y los señores grandes les dicen a los niños para espantarlos: "ándale, sigan llorando, ese grito es del diablo", y los niños se espantan porque esa águila canta feo, con eso se asustan los niños porque como no saben quién produce el ruido piensan que es el diablo, pero es un águila. Es el águila conocida como ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o², conocida en español como águila huaco. Hay otros tipos de águilas pero no cantan como esta águila huaco, su canto es diferente, sólo esta águila huaco canta de esta manera, son semejantes a las águilas pintas pero son de otro tipo, se llaman huacos, son igual de grandes y sus plumas son de color café. Cuentan de esa águila huaco que es medicinal para quienes sufren de epilepsia. Pero no sabemos si es cierto porque no lo hemos corroborado. No sabemos si de verdad es medicinal, la gente cuenta que sin que la persona enferma de epilepsia lo sepa la pueden curar. Una vez que se caza esa águila se prepara en caldo y el caldo de esa águila se puede colar y se mezcla con agua para que el enfermo lo tome como agua de uso. Pero tiene que ser sin que lo sepan. Su carne también puede dársele a comer si no se dan cuenta, si no saben qué carne es, la pueden comer, pues no es algo malo sino que es carne de ave, quizá la pueden reconocer al comerla porque para que haga efecto se debe cocinar sin sal. Así que tal vez pueden reconocerla si comen la carne, aunque dicen que es el caldo el que se debe mezclar con el agua que deben tomar los epilépticos. Eso es sobre esa águila huaco. Donde áun se pueden ver esas águilas es por el paraje llamado yo³so⁴ ni¹nu³ por donde se encuentra mi corral, ahí se puede escuchar que cantan por las mañanas o por las tardes. Pero su canto no indica mal agüero, cantan porque andan libres en el campo, son aves salvajes, y no he sabido que alguien diga que su canto indique mala señal, le llaman ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o². Pero no se puede escuchar que canten varios al mismo tiempo, cantan de manera aislada o individual. Quizá en poco tiempo también se van a extinguir porque muchos animales ya se están acabando. Por ejemplo, las chachalacas abundaban antes, se veían volar por todas partes en el monte. Incluso cantaban cerca del pueblo, pero ahora ya no cantan porque los bosques ya se están acabando por acción de la gente. Sólo donde aún hay bosques es que todavía hay esas aves, como la llamada xa¹⁴xan⁴ y otras, como las chachalacas, las águilas, todas esas aves se han replegado donde aún hay bosques, porque los bosques se están acabando. Así que esas águilas huaco ya casi no se ven de manera frecuente, en poco tiempo se pueden extinguir, una vez que se mueran esas que aún cantan después ya no habrá más. Eso es lo que sé sobre las águilas huaco, dicen que tienen uso medicinal, pero no sabemos si es cierto porque no hemos visto a alguien curarse con el uso que se ha descrito de esta ave. Sólo cuentan que es medicinal, quizá sea cierto, tal vez alguien que ya se curó puede dar testimonio sobre esta ave. Eso es lo que sé sobre esta águila llamada ta¹su'⁴u⁴ ko¹⁴o². Me llamo Constantino Teodoro Bautista. Tengo cincuenta y siete años. Yoloxóchitl, se llama mi pueblo. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio