urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:316622fe-7fc5-4f60-93fa-1490bb62782b 153

Bi³tin³ ndi⁴ a³sa⁽³⁾=on⁴=a² ba'¹a³ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ pi³lo⁴. Sa¹a³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ i⁴yo² tan³ i³kan⁴ ba³ ta'⁴an⁴ tu³=ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ko⁴ndo³ to'¹o¹ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ pi³lo⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ti⁴ ba'¹a³ ka⁴an², ja⁴xi²⁴ a¹chi¹ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ni¹-xi'¹i¹. Ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ xa'¹a⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ba³ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² an⁴ i⁴yo² kwen⁴tu² xa'¹a⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ an⁴ i⁴yo² an⁴ i⁴yo², an⁴ ji⁴ni²=ri⁴ i'⁴na⁴ an⁴ ko¹⁴o³, an⁴ ji⁴ni²=ri⁴ a³sa³ i'⁴na⁴=ri⁴ ji'⁴in⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ an⁴ ko³o³, nda⁴a⁽²⁾=e² ji⁴ni² ka¹=ri⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ya¹ a³sa⁽³⁾=e⁴, ya¹kan³, ya¹ ji⁴ni²=o⁴ ñu³u² ka¹a³ chi², ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴. Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Ba'¹a³ ba³. Bi³tĩ³ ndi⁴ a³sã⁴² ba'¹a³ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ pi³lo⁴. Sa¹a³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ i⁴yo² tã³ i³kã⁴ ba³ tã'⁴ã⁴ tu³ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ ko⁴ndo³ to'¹o¹ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ pi³lo⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ ti⁴ ba'¹a³ kã⁴ã², ja⁴xi²⁴ a¹chi¹ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ nĩ¹xi'¹i¹. Ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ xa'¹a⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ba³ nda³tũ'⁴ũ⁴ ndi³sa⁴kwa⁴a² ã⁴ i⁴yo² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ã⁴ i⁴yo² ã⁴ i⁴yo², ã⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ i'⁴nã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, ã⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ a³sa³ i'⁴nã⁴ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ ã⁴ ko³o³, nde⁴e² ji⁴nĩ² ka¹ri⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ya¹ a³se⁴, ya¹kã³, ya¹ ji⁴ndyo²⁴ ñũ³ũ² ka¹a³ chi², ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴. Ba'¹a³ ba³, ¿sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Ba'¹a³ ba³. Na⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=² xa'¹a⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ndi⁴, ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴ pi³lo⁴, ti⁴ pi³lo⁴ tu¹⁴un³ ka⁴chi²=o⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ ti⁴ nda⁴a⁴=ri⁴ ta¹nda¹ ji¹ni⁴=ri⁴ nda⁴a⁴, ja¹ i³in³ ku⁴u⁴ ba³ pi³lo⁴, pi³lo⁴ ti⁴ kwa'⁴a¹ ji¹ni⁴ ndi⁴ ya³a³ nu¹⁴u³ ndi¹xin⁴ ti⁴ kan⁴. Tan³ ndo³o³ ka¹ ti⁴ kan⁴ tan³, xa¹ i³nga² ku⁴u⁴ ba³ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴ to'¹o¹ ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ndi⁴, to'¹o¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴, ku⁴ni² ka⁽¹⁾=e¹ tan³ ku³ni² ti⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ kan⁴ tan³ ja¹ ji⁴ni² ka¹ ba³ ti⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ ka⁴ndu'³u⁴=a² ni¹-xi'¹i¹. Ja¹ ni¹-ta³ba⁴ ka¹ ba³=ri⁴ ya⁴a²⁴=e² ndu³chi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² kan⁴, ya¹ bi³ta⁴² kan⁴ xa⁴xi²⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ to'¹o¹ chi¹. Ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi³ko²=ni⁴² is¹tin⁴ ndi⁴ sa¹a³ xi⁴ka³ ni¹-xi'¹i⁽¹⁾=a¹ tan³ kwa'¹an¹=ri⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ta⁴ba⁴=ri⁴=a² ka³xi⁴=ri⁴. Ka⁴chi² na¹ nda⁴tu'⁴un⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ tan³, tan³ nda⁴ka¹tu'⁴un⁴ ba⁽³⁾=e⁴ na¹ nda⁴ka¹tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ to'¹o¹ kan⁴, to'¹o¹ kan⁴ ku⁴ ti⁴ xa'⁴an²=ni⁴² is¹tin⁴ ndi⁴ sa¹a³ xi⁴ka³ tan³ ji⁴ni²=ri⁴=a² kan⁴ mi⁴i⁴ ka⁴ndu'³u⁴=a². Su⁴kun¹=ni⁴² nda⁴chi⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kan⁴ tan³ ya¹ nda⁴chi⁴=ri⁴ kan⁴ ji⁴ni²=ri⁴ mi⁴i⁴ ka⁴ndu'³u⁴=a² kan⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹ nda¹⁴ku²=ri⁴ tan³ tu'⁴un⁴=ri⁴ ndu³chi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² kan⁴ ba³ ki⁴nda²a²=ri⁴ ya⁴a²⁴ ba⁽³⁾=e² ki⁴nda²a²=ri⁴ tan³, sa³kan⁴ ndi⁴ ta⁴ta⁴=ri⁴ si¹ki⁴=a² ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ja¹ ta¹³ta⁴ pi³lo⁴ si¹ki⁴=a² ka⁴chi²=na¹ mi⁴i⁴ ka⁴ndu'³u⁴=a² ni¹-xi'¹i⁽¹⁾=a¹ su¹⁴u³ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ to'¹o¹ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta⁴ta⁴ si¹ki⁴=a² kan⁴. Tan³ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ to'¹o¹ kan⁴ ndi⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴=ni⁴² na¹ ji⁴ni², xi⁴ni²=na¹ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kan⁴ ku³ni²=o⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ an⁴ ko¹⁴o³, ba³ kwa⁴ñu³ a¹chi¹ tiem⁴pu² a¹chi¹ ka¹ xi¹yo³ na¹ xi¹i⁴ is¹tan⁴ yo⁴o⁴ a¹chi¹ ya¹ ku¹³u³, ya¹ ku¹³u³ u¹bi¹ xi³ko³ kwi¹ya¹ an⁴ nda¹ u¹bi¹ xi³ko³ u¹xi¹ kwi¹ya¹ ka¹a³ jo¹³ndo⁽³⁾=a² a¹chi¹ ka¹ ndi⁴ ba³ xi¹yo³=ri⁴ sa³kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ji⁴ni²=na¹=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ to'¹o¹, tan³ ya¹ ji⁴ni²=yu¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ka⁴chi², ka⁴chi²=yu¹ kan⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴ndo³, ti⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ku¹⁴ni² sa³na⁽³⁾=e⁴=ri⁴ ndi⁴ kwa⁴ñu³=ni⁴² bi⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ ti⁴ kan⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ i⁴ndu'³u⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ i³tun⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ su⁴kun¹=ni⁴² nda⁴chi⁴ ti⁴ kan⁴. Tan³ na⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ i³tun⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ ba³=ri⁴ i⁴ndu'³u⁴. Tan³ ni³ ba¹⁴³ nda⁴chi⁴=ri⁴ tan⁴² pi³lo⁴ ti⁴ kan⁴ ku³ni²=o⁴ ndi⁴ ta⁴xin²⁴ i⁴ndu'³u⁴ ti⁴ kan⁴ nda¹⁴³ i³in³ xa³a³ tan³ nda⁴chi⁴=ri⁴ kwa'¹an¹ ba³=ri⁴, ku¹⁴ni² ka¹=e⁴ ti⁴ kan⁴ bi³tin³. Tan³ ni³ ba¹⁴sa⁴ i'⁴na⁴ tu³=ri⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ xa⁴xi²⁴=a² ta'⁴yu¹ sa³kan⁴ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba³=ri⁴ tan³; ya¹ i'⁴na⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹, na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ an⁴ mi⁴i⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ ni¹-ya'¹a⁽³⁾=e⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³ ta¹³ta⁴=ri⁴ ji¹ni⁽⁴⁾=o⁴ an⁴ ko³o³, an⁴ tio¹to⁽¹⁾=e⁴ ni¹-ta³ta⁴=ri⁴ ni¹-ke¹e³=ri⁴ tio¹to⁽¹⁾=e⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ji⁴ni²=ri⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² i⁴yo² ya¹ kan⁴ ndi⁴ ta¹³ta⁴=ri⁴ ji¹ni⁽⁴⁾=o⁴. An⁴ na¹ kwa'¹an¹ tu³ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ tan³ i³chi⁴ kwa'¹an¹ yo⁴o⁴ an⁴ ko¹⁴o³ na¹ nde⁴e⁴ tu³ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ tan³ nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴ tan³ mi⁴i⁴ nu⁴na⁴ ba⁴² tan³ ni¹-ya'¹a³ ti⁴ kan⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ni¹nu³ ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ tan³ ta¹³ta⁴=ri⁴ ni¹-ko¹yo³ si'¹⁴bi³ ji¹ni⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ ndi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² i⁴yo² ji⁴ni²=ri⁴ ka⁴chi² ba³=na² tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ya¹ tan⁴² ku³ni²=o⁴ ya¹ i'⁴na⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba³ yu³ba⁽⁴⁾=e⁴ ndio⁴si² chi⁴-nde³e⁴=ra² yo⁴o⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo² ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ko¹⁴o³ ya¹ kan⁴ ba¹⁴sa⁴ i⁴xa³ i'⁴na⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ i'⁴na⁴=ri⁴ ka⁴chi² ba³=na³, tan³ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ka³chi²=o⁴ i³in⁽³⁾=a² ba'¹a³=ri⁴ nda⁴a² ka¹ ku⁴ma¹ni⁴=a² ji'⁴in⁴ bi⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ kwa⁴ñu³ na¹ ji⁴ni², na¹ tu'¹ba³ kan⁴ ku⁴u⁴ na¹ ki'⁴bi³=lu³ ti⁴in⁴ ya¹, ya¹ ki'⁴bi³ pi³lo⁴ kan⁴ kwa'⁴a⁴ xa'¹a⁴ na¹ ku'⁴u² ba³ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² [...]=na² ji'⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ ndi⁴ na¹ kan⁴ ndi⁴ na¹ tu'¹ba³ ku⁴u⁴ na¹ kan⁴. Tan³ ndi⁴ ya¹ i⁴xa³ ka'⁴an⁴ ji¹ndio⁴si² ba⁴² mi⁴i⁴ i⁴xa³=na⁽²⁾=e² ya¹ sa³kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta¹tan⁴ ka⁴chi²=na¹ kwa'⁴a⁴=ri⁴ xa'¹a⁴ na¹ ku'⁴u² ba³ nda⁴a⁽²⁾=e² ndo'⁴o⁴ na¹ nda'⁴bi², ndu⁴kwa³tu³ na¹ ji⁴ni² ndu³kwa³tu³ kan⁴ xa'¹a⁴=na² tan³ tan³ ya¹ ka³chi²=o⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta¹tan⁴ i³in⁽³⁾=a², i³in⁽³⁾=a² ku³-ta⁴tan⁴ bi⁽⁴⁾=o⁴ a³sa³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ja¹ sa³kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ tu³=na² xa'¹a⁴ ti⁴ kan⁴ ba³ ndi⁴ ti⁴ pi³lo⁴, pi³lo⁴ tu¹⁴un³ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba'¹a³=ri⁴ a¹su³ ni³ ji'⁴in⁴ na¹ xi'⁴i¹ i'⁴i³ kan⁴ ka⁴chi²=na¹,. Tan³ na⁴ ka³chi²=o⁴ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴tu² ya¹ ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² a¹chi¹ ko¹⁴o³ na¹ ta'⁴an⁴ yo⁴o⁴ ju¹³-ta⁴tan⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ ji¹³ni²=o⁴ sa³kan⁴ ndo'¹³o³=na² ndu¹³-ba'¹a³ i³ni² bi⁴=na² ndi⁴ i³in³ kwen⁴tu² ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² nda⁴tu'⁴un⁴=na³. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ tan⁴² ku⁴u⁴ ti⁴ pi³lo⁴ ti⁴ to'¹o¹ kan⁴ ndi⁴ to'¹o¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ta⁴ba⁴ ndu³chi⁴ nu¹⁴u⁽³⁾=a² chi¹. Ta⁴ba⁴=ri⁴ ya⁴a²⁴=e² ta⁴ba⁴=ri⁴ tan³ sa³kan⁴ bi⁴ ka⁴ti¹in³ ti⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ kan⁴ na⁴ ja¹ ta¹³ta⁴=ri⁴=a² sa³kan⁴ ndi⁴ ka⁴ti¹in³ ti⁴ pi³lo⁴ ba⁴li⁴ kan⁴ xa⁴xi²⁴=ri⁴=a² ya¹, ya¹ ki³ti⁴ ba³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² kwa⁴yu² an⁴ bu⁴rru² an⁴ ji¹ndi¹ki⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ni¹-xi'¹i¹ xa⁴xi²⁴=ri⁴=a² ndi⁴ ya¹ kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ pi³lo⁴ rey ka⁴chi²=na¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kan⁴. Tan³ na⁴ ku⁴ni²=o⁴ tan³ ku³ni²=o⁴ to'¹o¹ kan⁴ an⁴ ko³o³, ku³ni²=o⁴=ri⁴ nda⁴a² ka¹ ndi⁴ kwa⁴ñu³=ni⁴² ka¹ ku³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴, kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo² tun⁴ coco kwa'¹an¹ ta'⁴bi⁴ Marquelia kan⁴ ta'⁴bi⁴ ñu'³u⁴ ni¹nu¹ kan⁴. I³kan⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ to'¹o¹ kan⁴ nda⁴chi⁴ ka¹=ri⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ nda'³a⁴ tun⁴ coco kan⁴ ku³ni²=o⁴=ri⁴ tan³ ya¹ ba¹xi³ ta'⁴bi⁴ yu³ku⁴ kwa'¹an¹ ñu³u²=e⁴ ka¹a³ kwa'¹an¹ nda⁴a² ka¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ [...] xi¹yo³=ri⁴ a¹chi¹ tan³ bi³tin³ ndi⁴ ni³ ko¹⁴o³ ka¹=ri⁴ ku³ni² bi⁽⁴⁾=o⁴ bi³tin³ ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ u³re⁴liu² ka⁴chi²=na¹ kan⁴, ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ya³a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ sa⁴ka⁽¹⁾=e¹ ya'⁴a¹ ji'⁴in⁴=ri⁴. O⁴ra² nda⁴chi⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² ya'⁴a¹ ba⁴² tan³ ñu'⁴u⁴ ta¹³ku² ya³a³ kan⁴ su¹kun⁴=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ tu⁴u⁴ xi⁴ka³ kwa'¹an¹ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² ka⁴chi²=na¹. Tan³ ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴ ti⁴ kan⁴ ndu³xi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴=ri⁴ ndi⁴ ta'⁴an⁴ pi³lo⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴, an⁴ ya¹, an⁴ ya¹ se'¹e³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ pi³lo⁴ kwa'⁴a¹ ji¹ni⁴ tin³, tan³ ndi⁴ nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ba⁴² ji¹⁴ni²=o⁴ kwi¹⁴i³ nda³tu'⁴un⁴ ba³ta⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ xi¹⁴ni²=o⁴ na⁴tu² se'¹e³=ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ba³ i³in³ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ ti⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ a¹chi¹, nda¹ sa³a² ti⁴ chi⁴ku¹⁴yu² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ tan³ i⁴yo² chi⁴ku¹⁴yu² ya³a³ sa¹mi⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku⁴nu²⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ tan³, tan³ ni³ ku¹⁴ni² mi³i⁴ bi⁽⁴⁾=o⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ i³in³ kwa⁴ñu³ bi⁴ ba⁴² ku³ni²=o⁴ ti⁴ ya³a³ ko⁴ndo³ rey ji'⁴in⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ chi⁴ku¹⁴yu² kan⁴ tan³ ba³ sa³kan⁴ i⁴yo² tu³ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴ ba³ ji'⁴in⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kan⁴ ndi⁴ ta'⁴an⁴ pi³lo⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴, tan³ ni³ ta'¹⁴an² ku³ni²=yu¹ an⁴ ti⁴ nda'⁴yu¹ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ an⁴ ti⁴ xa⁴ku³ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³ ku³ni²=o⁴=ri⁴ ndi⁴ ni¹nu³ ba³ i⁴ta'³nu³=ri⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴, ti⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴ tan³ ndi⁴ka⁽²⁾=e² ya³a³ su¹kun⁴=ri⁴. Te'¹e⁴ yu'³u⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwa⁴an² ku⁴u⁴ te'¹e⁴ yu'³u⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴ ta¹nda¹ xa'¹a⁴=ri⁴ ya¹ ko⁴ndo⁽³⁾=a² mi⁴i⁴ ti'⁴nu³=ri⁴ ña'¹a³ kan⁴ ndi⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwa⁴an² ku⁴u⁴ ndi³sa⁴bi¹ ta'⁴bi⁴ xa'¹a⁴=ri⁴, ti⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ka² ya¹ ya³a³ su⁴kun¹, su¹kun⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² kan⁴ ji⁴ni²=yu¹=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ pi³lo⁴ kan⁴. Constantino Teodoro Bautista na³ni⁴=². Cincuenta y siete kwi¹ya¹=yu¹. Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹. Na⁴ nda³tũ'⁴ũ² xa'¹a⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ndi⁴, ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴ pi³lo⁴, ti⁴ pi³lo⁴ tũ¹⁴ũ³ ka⁴chyo²⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ ti⁴ nda⁴a⁴ri⁴ ta¹nda¹ ji¹nĩ⁴ri⁴ nda⁴a⁴, ja¹ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ ba³ pi³lo⁴, pi³lo⁴ ti⁴ kwa'⁴a¹ ji¹nĩ⁴ ndi⁴ ya³a³ nũ¹⁴ũ³ ndi¹xĩ⁴ ti⁴ kã⁴. Tã³ ndo³o³ ka¹ ti⁴ kã⁴ tã³, xa¹ i³nga² ku⁴u⁴ ba³ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴ to'¹o¹ ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ndi⁴, to'¹o¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴, ku⁴nĩ² ke¹ tã³ ku³nĩ² ti⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ kã⁴ tã³ ja¹ ji⁴nĩ² ka¹ ba³ ti⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴ndwa'³a⁴² nĩ¹xi'¹i¹. Ja¹ nĩ¹ta³ba⁴ ka¹ ba³ri⁴ ye⁴e²⁴² ndu³chi⁴ nw̃ã¹⁴ã² kã⁴, ya¹ bi³ta⁴² kã⁴ xa⁴xi²⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ to'¹o¹ chi¹. Ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ xi³ko²nĩ⁴² is¹tĩ⁴ ndi⁴ sa¹a³ xi⁴ka³ nĩ¹xya'¹a¹ tã³ kwã'¹ã¹ri⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ta⁴ba⁴rya⁴² ka³xi⁴ri⁴. Ka⁴chi² nã¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ xa'¹a⁴ri⁴ tã³, tã³ nda⁴ka¹tũ'⁴ũ⁴ be⁴ nã¹ nda⁴ka¹twe'⁴e⁴ ndi⁴ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ to'¹o¹ kã⁴, to'¹o¹ kã⁴ ku⁴ ti⁴ xã'⁴ã²nĩ⁴² is¹tĩ⁴ ndi⁴ sa¹a³ xi⁴ka³ tã³ ji⁴nĩ²rya⁴² kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴ndwa'³a⁴². Su⁴kũ¹nĩ⁴² nda⁴chi⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kã⁴ tã³ ya¹ nda⁴chi⁴ri⁴ kã⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴ndwa'³a⁴² kã⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹ nda¹⁴ku²ri⁴ tã³ tũ'⁴ũ⁴ri⁴ ndu³chi⁴ nw̃ã¹⁴ã² kã⁴ ba³ ki⁴nda²a²ri⁴ ya⁴a²⁴ be² ki⁴nda²a²ri⁴ tã³, sa³kã⁴ ndi⁴ ta⁴ta⁴ri⁴ si¹kya⁴² ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ ja¹ ta¹³ta⁴ pi³lo⁴ si¹kya⁴² ka⁴chi²nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴ndwa'³a⁴² nĩ¹xya'¹a¹ su¹⁴u³ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ to'¹o¹ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta⁴ta⁴ si¹kya⁴² kã⁴. Tã³ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ to'¹o¹ kã⁴ ndi⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴nĩ⁴² nã¹ ji⁴nĩ², xi⁴nĩ²nã¹ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kã⁴ ku³ndyo²⁴ nda¹ nda⁴a² ka¹ ã⁴ ko¹⁴o³, ba³ kwa⁴ñũ³ a¹chi¹ tyem⁴pu² a¹chi¹ ka¹ xi¹yo³ nã¹ xi¹i⁴ is¹tã⁴ yo⁴o⁴ a¹chi¹ ya¹ ku¹³u³, ya¹ ku¹³u³ u¹bi¹ xi³ko³ kwi¹ya¹ ã⁴ nda¹ u¹bi¹ xi³ko³ u¹xi¹ kwi¹ya¹ ka¹a³ jo¹³ndwa² a¹chi¹ ka¹ ndi⁴ ba³ xi¹yo³ri⁴ sa³kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ji⁴nĩ²nã¹ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ to'¹o¹, tã³ ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ka⁴chi², ka⁴chi²yu¹ kã⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ko⁴ndo³, ti⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ku¹⁴nĩ² sa³nde⁴ri⁴ ndi⁴ kwa⁴ñũ³nĩ⁴² bi⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ ti⁴ kã⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ i⁴ndu'³u⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ i³tũ⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ su⁴kũ¹nĩ⁴² nda⁴chi⁴ ti⁴ kã⁴. Tã³ nã⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ i³tũ⁴ nde⁴e⁴ri⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴ ba³ri⁴ i⁴ndu'³u⁴. Tã³ nĩ³ ba¹⁴³ nda⁴chi⁴ri⁴ tã⁴² pi³lo⁴ ti⁴ kã⁴ ku³ndyo²⁴ ndi⁴ ta⁴xĩ²⁴ i⁴ndu'³u⁴ ti⁴ kã⁴ nda¹⁴³ ĩ³ĩ³ xa³a³ tã³ nda⁴chi⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ ba³ri⁴, ku¹⁴nĩ² ke¹⁴ ti⁴ kã⁴ bi³tĩ³. t¿Tã³ nĩ³ ba¹⁴sa⁴ i'⁴nã⁴ tu³ri⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ xa⁴xya²⁴² ta'⁴yu¹ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ri⁴ tã³, ya¹ i'⁴nã⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹, nã¹ ta⁴u³nĩ² ndi⁴ ã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nde⁴e⁴ri⁴ nĩ¹ye'¹e⁴ kwe'¹e⁴ tã³ ta¹³ta⁴ri⁴ ji¹ndyo⁴ ã⁴ ko³o³, ã⁴ tyo¹twe⁴ nĩ¹ta³ta⁴ri⁴ nĩ¹ke¹e³ri⁴ tyo¹twe⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ i⁴ywa² i⁴yo² ya¹ kã⁴ ndi⁴ ta¹³ta⁴ri⁴ ji¹ndyo⁴. ã⁴ nã¹ kwã'¹ã¹ tu³ kwe⁴e⁴ tã³ i³chi⁴ kwã'¹ã¹ yo⁴o⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nã¹ nde⁴e⁴ tu³ kwe⁴e⁴ tã³ ndyo⁴o⁴ tã³ mĩ⁴ĩ⁴ nũ⁴nã⁴ ba⁴² tã³ nĩ¹ya'¹a³ ti⁴ kã⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ nĩ¹nũ³ ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ tã³ ta¹³ta⁴ri⁴ nĩ¹ko¹yo³ si'¹⁴bi³ ji¹ndyo⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ba'¹a³ ndi⁴ i⁴ywa² i⁴yo² ji⁴nĩ²ri⁴ ka⁴chi² ba³nã² tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ya¹ tã⁴² ku³ndyo²⁴ ya¹ i'⁴nã⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba³ yu³be⁴ ndyo⁴si² chi⁴nde³e⁴ra² yo⁴o⁴ kwa¹⁴a² i⁴yo² jyo'⁴o⁴ ko¹⁴o³ ya¹ kã⁴ ba¹⁴sa⁴ i⁴xa³ i'⁴nã⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ i'⁴nã⁴ri⁴ ka⁴chi² ba³nã³, tã³ ndi⁴ kwa¹⁴a² ba'¹a³ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ka³chyo²⁴ ỹã³ã² ba'¹a³ri⁴ nda⁴a² ka¹ ku⁴mã¹nỹã⁴² jĩ'⁴ĩ⁴ byo⁴ ndi⁴ kwa⁴ñũ³ nã¹ ji⁴nĩ², nã¹ tu'¹ba³ kã⁴ ku⁴u⁴ nã¹ ki'⁴bi³lu³ tĩ⁴ĩ⁴ ya¹, ya¹ ki'⁴bi³ pi³lo⁴ kã⁴ kwa'⁴a⁴ xa'¹a⁴ nã¹ ku'⁴u² ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² [...] nã² jỹã'⁴ã² tã³ ndi⁴ nã¹ kã⁴ ndi⁴ nã¹ tu'¹ba³ ku⁴u⁴ nã¹ kã⁴. Tã³ ndi⁴ ya¹ i⁴xa³ kã'⁴ã⁴ ji¹ndyo⁴si² ba⁴² mĩ⁴ĩ⁴ i⁴xa³nẽ² ya¹ sa³kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta¹tã⁴ ka⁴chi²nã¹ kwa'⁴a⁴ri⁴ xa'¹a⁴ nã¹ ku'⁴u² ba³ nde⁴e² ndo'⁴o⁴ nã¹ nda'⁴bi², ndu⁴kwa³tu³ nã¹ ji⁴nĩ² ndu³kwa³tu³ kã⁴ xa'¹a⁴nã² tã³ tã³ ya¹ ka³chyo²⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta¹tã⁴ ỹã³ã², ỹã³ã² ku³ta⁴tã⁴ byo⁴ a³sa³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ja¹ sa³kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ tu³nã² xa'¹a⁴ ti⁴ kã⁴ ba³ ndi⁴ ti⁴ pi³lo⁴, pi³lo⁴ tũ¹⁴ũ³ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ba'¹a³ri⁴ a¹su³ nĩ³ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ xi'⁴i¹ i'⁴i³ kã⁴ ka⁴chi²nã¹. Tã³ nã⁴ ka³chyo²⁴ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴tu² ya¹ ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² a¹chi¹ ko¹⁴o³ nã¹ tã'⁴ã⁴ yo⁴o⁴ ju¹³ta⁴tã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ji¹³ndyo²⁴ sa³kã⁴ ndo'¹³o³nã² ndu¹³ba'¹a³ i³nĩ² bi⁴nã² ndi⁴ ĩ³ĩ³ kwẽ⁴tu² ku⁴u⁴ be² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã³. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ tã⁴² ku⁴u⁴ ti⁴ pi³lo⁴ ti⁴ to'¹o¹ kã⁴ ndi⁴ to'¹o¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ta⁴ba⁴ ndu³chi⁴ nw̃ã¹⁴ã² chi¹. Ta⁴ba⁴ri⁴ ye⁴e²⁴² ta⁴ba⁴ri⁴ tã³ sa³kã⁴ bi⁴ ka⁴tĩ¹ĩ³ ti⁴ pi³lo⁴ kwa⁴chi³ kã⁴ nã⁴ ja¹ ta¹³ta⁴rya⁴² sa³kã⁴ ndi⁴ ka⁴tĩ¹ĩ³ ti⁴ pi³lo⁴ ba⁴li⁴ kã⁴ xa⁴xi²⁴rya⁴² ya¹, ya¹ ki³ti⁴ ba³ kwa⁴a² kwa⁴yu² ã⁴ bu⁴rru² ã⁴ ji¹ndi¹ki⁴ nde⁴e² ba⁴² nĩ¹xi'¹i¹ xa⁴xi²⁴rya⁴² ndi⁴ ya¹ kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ pi³lo⁴ rey ka⁴chi²nã¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ to'¹o¹ kã⁴. Tã³ nã⁴ ku⁴ndyo²⁴ tã³ ku³ndyo²⁴ to'¹o¹ kã⁴ ã⁴ ko³o³, ku³ndyo²⁴ri⁴ nda⁴a² ka¹ ndi⁴ kwa⁴ñũ³nĩ⁴² ka¹ ku³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴, kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² tũ⁴ coco kwã'¹ã¹ ta'⁴bi⁴ Marquelia kã⁴ ta'⁴bi⁴ ñũ'³ũ⁴ nĩ¹nũ¹ kã⁴. I³kã⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ to'¹o¹ kã⁴ nda⁴chi⁴ ka¹ri⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ coco kã⁴ ku³ndyo²⁴ri⁴ tã³ ya¹ ba¹xi³ ta'⁴bi⁴ yu³ku⁴ kwã'¹ã¹ nywe³e²⁴ ka¹a³ kwã'¹ã¹ nda⁴a² ka¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ [...] xi¹yo³ri⁴ a¹chi¹ tã³ bi³tĩ³ ndi⁴ nĩ³ ko¹⁴o³ ka¹ri⁴ ku³nĩ² byo⁴ bi³tĩ³ ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ u³re⁴lyu² ka⁴chi²nã¹ kã⁴, ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ya³a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ sa⁴ke¹ ya'⁴a¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴. O⁴ra² nda⁴chi⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² ya'⁴a¹ ba⁴² tã³ ñũ'⁴ũ⁴ ta¹³ku² ya³a³ kã⁴ su¹kũ⁴ri⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ tu⁴u⁴ xi⁴ka³ kwã'¹ã¹ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² ka⁴chi²nã¹. Tã³ ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴ ti⁴ kã⁴ ndu³xi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴ri⁴ ndi⁴ tã'⁴ã⁴ pi³lo⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴, ã⁴ ya¹, ã⁴ ya¹ se'¹e³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ pi³lo⁴ kwa'⁴a¹ ji¹nĩ⁴ tĩ³, tã³ ndi⁴ nde¹⁴² kã⁴ ba⁴² ji¹⁴ndyo²⁴ kwi¹⁴i³ nda³tũ'⁴ũ⁴ ba³te⁴ ndi⁴ xi¹⁴ndyo²⁴ nã⁴tu² se'¹e³ri⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ba³ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ ti⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ a¹chi¹, nda¹ sa³a² ti⁴ chi⁴ku¹⁴yu² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ tã³ i⁴yo² chi⁴ku¹⁴yu² ya³a³ sa¹mĩ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku⁴nũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ tã³, tã³ nĩ³ ku¹⁴nĩ² mĩ³ĩ⁴ byo⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ kwa⁴ñũ³ bi⁴ ba⁴² ku³ndyo²⁴ ti⁴ ya³a³ ko⁴ndo³ rey jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ ko⁴ndo³ chi⁴ku¹⁴yu² kã⁴ tã³ ba³ sa³kã⁴ i⁴yo² tu³ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴ ba³ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ pi³lo⁴ kã⁴ ndi⁴ tã'⁴ã⁴ pi³lo⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴, tã³ nĩ³ tã'¹⁴ã² ku³nĩ²yu¹ ã⁴ ti⁴ nda'⁴yu¹ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ã⁴ ti⁴ xa⁴ku³ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ a¹su³ ba'¹a³ ku³ndyo²⁴ri⁴ ndi⁴ nĩ¹nũ³ ba³ i⁴ta'³nũ³ri⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴, ti⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴ tã³ ndi⁴ke² ya³a³ su¹kũ⁴ri⁴. Te'¹e⁴ yu'³u⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ te'¹e⁴ yu'³u⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴ ta¹nda¹ xa'¹a⁴ri⁴ ya¹ ko⁴ndwa² mĩ⁴ĩ⁴ ti'⁴nũ³ri⁴ ñã'¹ã³ kã⁴ ndi⁴ xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ ndi³sa⁴bi¹ ta'⁴bi⁴ xa'¹a⁴ri⁴, ti⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ka² ya¹ ya³a³ su⁴kũ¹, su¹kũ⁴ ti⁴ ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴lyu² kã⁴ ji⁴nĩ²yu¹ri⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴, ti⁴ ko⁴ndo³ pi³lo⁴ kã⁴. Constantino Teodoro Bautista nã³nĩ⁴². Cincuenta y siete kwi¹ya¹yu¹. Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹. Ahora por favor platícanos sobre los zopilotes. Cuántos tipos hay, quizá también es de esta familia de aves el zopilote rey llamado to'¹o¹ o el rey de los zopilotes que supuestamente come antes que cualquier zopilote un animal muerto. Todo lo que sabes acerca de los zopilotes, cuéntanos todo, si hay algún cuento sobre ellos o si pronostican malagüeros o no a las personas. Qué más se sabe sobre esos zopilotes en este pueblo, cuéntanos todo lo que sabes. Está bién. ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? Está bién. Les voy a platicar acerca de los zopilotes, esos zopilotes. Hay unos zopilotes prietos, esos son zopilotes medianos, son completamente negros hasta la cabeza, hay otros zopilotes que tienen la cabeza roja, con las puntas de las alas de color blanco. Estos zopilotes de cabeza roja son más grandes. El conocido como to'¹o¹ es el zopilote que ve primero cuando un animal muere, mucho antes que los otros zopilotes puedan percatarse. Se aprovecha de los ojos y la lengua, por eso llega primero, dicen que de eso se alimenta ese zopilote llamado to'¹o¹. Ese zopilote detecta un animal muerto desde muy lejos, por eso llega antes que cualquier zopilote para ser el primero en llegar. Así cuentan las personas de esos animales, pero si preguntamos detalladamente qué animal es ese llamado to'¹o¹, la gente dice que ese zopilote es muy experto en detectar un animal muerto, lo detecta aunque esté lejos. Dicen que vuela muy alto y desde las alturas detecta el animal muerto por eso va directo cuando lo detecta. Al llegar le saca los ojos y la lengua y se los come, enseguida, defeca encima del cadáver, por eso la gente cuando ve un animal muerto dice: "ya lo cagó el zopilote" "ya no sirve", es este zopilote el que hace eso. Y cuentan sobre este zopilote llamado to'¹o¹ que muchos lo han visto. Aunque casi ya no se dejan ver, quizá antaño, cuando vivieron nuestros ancestros, hace como cuarenta o hasta cincuenta años atrás, quizá entonces abundaban estos zopilotes, por eso la gente los veía y le pusieron ese nombre. Lo que yo sé es que cuentan algo acerca de otra ave conocida como ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu², también dicen que ese zopilote es el rey de los zopilotes y no se ven frecuentemente. Muy rara vez podemos verlo que anda volando o también los podemos ver en los árboles, vuelan muy alto. Si acaso lo vemos alguna vez en un árbol siempre es uno solo. Y no vuelan ni revolotean como los zopilotes, están siempre quietos y de repente vuelan lejos, ahora ya no se les suele ver. Y no son malagüeros solo son animales carroñeros; dicen los señores viejos que sí son malagüeros sí, al pasar por debajo de algún árbol donde están esos zopilotes y defecan sobre nosotros o sobre nuestra ropa, entonces sí son de mal agüero, indican algo. O si vamos andando en el camino o descansando en un lugar abierto, y esos zopilotes al pasar por encima defecan sobre nosotros no es buena señal. Significa que algo anda mal, dicen, pero no hemos corroborado si esto es cierto, quizá Dios nos ayuda y no permite este tipo de desgracias, pero la gente dice que esos animales indican mal agüero. No tienen para las personas ningún uso esos animales, quizá los brujos ocupan para algo esos zopilotes, para curar a los enfermos, pero esos son usos especiales. Pero quizá sí los ocupan para algo donde los necesitan para curar a algún enfermo, para usarlo como presente en los rituales, pero no tienen ningún uso medicinal. Aunque he escuchado decir que esos zopilotes negros se usan como remedio para las personas que tienen epilepsia. Pero la verdad no sabemos si es cierto porque no lo hemos corroborado, ningún familiar nuestro enfermo de eso, se ha curado así que todo queda en un dicho. Así que ese zopilote llamado to'¹o¹ es el que le saca los ojos a los cadáveres de los animales. También les saca la lengua, y sólo después de eso se acercan los demás zopilotes, cuando este zopilote ha defecado sobre el cadáver, entonces se acercan los zopilotes medianos a comer el cadáver, ya sea de caballo, burros o vaca. Así que eso cuentan acerca del zopilote rey, el zopilote conocido como to'¹o¹. Si queremos ver cómo es ese zopilote, probablemente lo podemos ver en los terrenos costeros donde hay palmas de coco, por Marquelia. Allá se puede ver aún a ese zopilote entre las palmas de coco, pero por estos terrenos de nuestro pueblo ya no hay, quizá hubo en el pasado pero ahora ya no hay. Ya no lo podemos ver, ni tampoco se ve al otro llamado ta¹su'⁴u⁴ ya³a³ u³re⁴liu², esa águila es blanca y tiene partes de color café. Cuando vuelan son de color café y tiene color blanco en el pescuezo. Así que se ven de lejos cuando vuelan, les llaman ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu²<Ii>. Pero aunque se les llama águila no cazan pollos ni otros animales, son compañeros de los zopilotes. No sabemos si ese zopilote es el papá de los zopilotes de cabeza roja, pero eso sí no sabemos, no podemos asegurarlo, puede ser que ese zopilote es otro tipo de zopilote o quizá es el rey de todos los zopilotes. Porque hasta entre los pájaros negros llamados chicurros hay uno que es blanco y que se considera que es el rey, y es muy raro verlo. Es mucha casualidad si se ve a ese pájaro blanco que se considera el rey de los chicurros, quizá lo mismo pasa con el llamado ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² entre los zopilotes. Quizá el ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu² es de la familia de los zopilotes, y no he presenciado si emiten algún sonido o canto, sólo se le puede mirar suspendido en el aire en lo alto, y son de color café con partes blancas en el pescuezo. Su pico es de color amarillo y también sus patas son de color amarillo, y sus plumas son de color café y tienen una franja blanca en el pescuezo, así es el pescuezo de ese ta¹su'⁴u⁴ u³re⁴liu². Eso es lo que sé de los zopilotes. Me llamo Constantino Teodoro Bautista. Tengo cincuenta y siete años. Mi pueblo se llama Yoloxóchitl. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio