urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b6f7d589-63a6-40af-8967-4fd7faacb4cf 166

Ya¹ ti⁴, ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi⁴ ya¹ ku³ta'³an²=e⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ i³chi⁴, na⁴tu² kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ i³chi⁴ kwa'¹an¹ xa'¹a⁴ yo⁴o⁴ tan³ tan³ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹, na⁴ ja¹ xi⁴..., xi⁴ka³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³ i⁴ta'³nu³=lu³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³ ji⁴to⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ka⁴nda¹=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ pa⁴li⁴ ba³=ri⁴ tian⁴² i³in³, tan⁴² i³in³ nu¹⁴u³ ndu³ku² nda'³a⁴ che⁴e¹³ ba³ ti⁴ ndo³o³=ni⁴² tan³, tan³ xi⁴to⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ka⁴nda¹=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ sa³kan⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ sa³kan⁴ ku³-ya³tin⁽³⁾=o⁴ nu¹⁴u³=ri⁴ ndi⁴ ja¹⁴³ ni¹-sa³ña⁴=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ka⁴nda¹ ka¹=ri⁴ tian⁴² ka⁴a⁴ yu¹u⁴ ka⁴a⁴=ri⁴ ndi⁴ ni³, ni³ ka¹⁴nda¹=ri⁴ ni³ ka¹⁴nda¹=ri⁴ ni³ ti³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ chi³ndu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ tan³ ni³ ka¹⁴nda¹=ri⁴, ti³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ tan³ sa⁴-tu³u⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ ni³ ka¹⁴nda¹=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ni¹-xi'¹i¹ ku⁴u⁴=ri⁴, tan⁴² ka⁴a⁴ ti⁴ ni¹-xi'¹i¹ ka⁴a⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ko⁴ndo³=ri⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi⁴ ya¹, ba¹⁴³ ka⁴nda¹=ri⁴, te'⁴e⁴=ri⁴ kwa¹xin⁽³⁾=o⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ te'⁴e⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴, te'⁴e⁴=ni⁴²=ri⁴ tan³, ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ na⁴ ndo¹³ko³o⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ ndi⁴, ndo³ko³o⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ tan³ ndi³-ki'³in⁽³⁾=o⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³ an⁴ ko¹⁴o³ ja¹ ku³-xi⁴ka⁽³⁾=e⁴ tan³, tan⁴² i³in³ u'¹un¹ i¹ñu¹ pasu ku³-ndi³chi²=o⁴ tan³ ku³-ndi³chi²=o⁴ na'³a⁴ ku³-ndi³chi²=o⁴ tan⁴² i³in³ an⁴ u'¹un¹ an⁴ u¹xi¹ minuto tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ kwe⁴e² kwe⁴e² ka⁴nda¹ tu³ku³=ri⁴ tan³ ndu⁴-ndi³chi²=ri⁴ kwa'¹an¹ tu³ku³=ri⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ maña ji⁴ni² ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi⁴ tu⁴u⁽²⁾=i² ndi⁴ ba³ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ su¹⁴u³ ti⁴ xa¹tu¹ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ i³in³ ya¹ maña ji⁴ni²=ri⁴ kwe⁴nda² ndi⁴ ka¹⁴xi⁴ ki³ti⁴ ba³=ri⁴ ka¹⁴xi⁴ sa³a² ka¹⁴xi⁴ nda⁴a² ka¹ ki³ti⁴ ba'¹a³ kwi³i³ ka³xi⁴ ña'³a⁴ tu⁴u²=yu¹. Ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi⁴, ya¹ su¹⁴u³ i³in³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ an⁴ u¹ni¹ an⁴ ku¹mi⁴ nu¹⁴u³ ka¹a³ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ i⁴yo² i³in³ ti⁴, ti⁴ mbo³la³ ran⁴, ti⁴ mbo³la³ ti⁴ ya'⁴a¹ ran⁴ i⁴yo² ti⁴ mbo³la³ ti⁴ na⁴ni²⁴ na⁴ni²⁴ i⁴in⁴ ti⁴ nda⁴a⁴ ran⁴ i⁴yo² tu³ku³ ti⁴ kwa⁴an² kwa⁴an² i⁴in⁴ ndi⁴ ti⁴ mbo³la³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ pa⁴li⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ sa⁴bi⁴ ba³ i⁴yo² ti⁴ kan⁴ tiem⁴pu² sa⁴bi⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ kan⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ nu¹⁴u³, nu¹⁴u³ yu³ba² ba³ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ nu¹⁴u³ ku'¹u¹ yo'⁴o⁴ nu¹⁴u³ ku'¹u¹ kan⁴ ndi⁴, ndi⁴ a¹su³, ndi⁴ sa⁴bi⁴ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ tan³ ti⁴ ku³ta'³an²=e⁴ ya¹ tiem⁴pu² yu³mi⁴, ya¹ tiem⁴pu² bi³tin³ yu³mi⁴ ndi⁴ ti⁴ ya'⁴a¹ kan⁴ ba³ ti⁴ nda⁴a⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku³ta'³an²=e⁴ i³chi⁴ na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴, tan³ sa⁴bi⁴ ba⁴² ku³ta'³an²=e⁴ ti⁴, ti⁴ kwa⁴an². I³nda¹⁴=e² ndi⁴ ya¹ ti⁴ ndi³yu¹u⁴, ti⁴ mbo³la³ kan⁴ ndi⁴ na⁴tu² sa¹⁴ta'³an⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ ti¹³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ chi¹³ndu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ ndi¹kun¹ su⁴-ku³ta'⁴an⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ so'³o³ tan³ ndu⁴ku³ta'⁴an⁴=ri⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ su⁴-ku³ta'⁴an⁴=ri⁴ nda'³a⁴=ri⁴ tan³ so'³o³ i⁴in⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ tan³ tan³ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ xa'⁴mba⁴ kan⁴ ndi⁴ sa¹a³ ka⁴a⁽⁴⁾=e² kan⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ ka⁴a⁴ ndi¹ki¹ xa'¹a⁴=e² tan³ sa³kan⁴ ni¹-ndo¹o³ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ni³ ba¹⁴³ ka⁴nda⁽¹⁾=e¹ ni³ ba¹⁴sa⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ndu⁴ku³ta'⁴an⁴ xa'¹a⁴=e² ndi⁴ sa¹a³ ka⁴a⁽⁴⁾=e² ni¹-..., sa¹a³ ka⁴a⁴=ri⁴ xa⁴ñu¹=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan³ sa³kan⁴ ni¹-ndo¹o³ ba³ ti⁴ kan⁴ ni³ ba¹⁴³ ka⁴nda¹ ka¹=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ na⁴ ti¹³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ chi³ndu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ nu¹⁴u³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ ya, i⁴yo² ndi¹ki¹ xa'¹a⁴=ri⁴ ni¹nu³, tan³ ti⁴, ti⁴ i⁴yo² mbo³la³ kan⁴ ndi⁴ ndu⁴ku³ta'⁴an⁴ ba³ xa'¹a⁴=e² kan⁴ na⁴ ja¹, na⁴ ja¹, na⁴ ja¹, na⁴ ja¹ ba¹⁴³ ka⁴nda¹ ka¹=ri⁴ sa³kan⁴. Ya¹ na³ni⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ Esteban Castillo García. I⁴yo² o¹ko¹ u¹xi¹ u¹ni¹ kwi¹ya¹=yu¹. Ni¹-ka³ku³ yu'¹u¹ Yoloxóchitl. ya¹ ti⁴, ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi⁴ ya¹ ku³te'³e²⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nã⁴ kwe'¹e⁴ i³chi⁴, nã⁴tu² kwe'¹e⁴ i³chi⁴ kwã'¹ã¹ xa'¹a⁴ yo⁴o⁴ tã³ tã³ ku³te'³e²⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹, nã⁴ ja¹ xi⁴..., xi⁴ka³ kwe'¹e⁴ tã³ i⁴ta'³nũ³lu³ kwe'¹e⁴ tã³ ji⁴twe⁴ ndi⁴ ka⁴nda¹ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ndo³o³ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ pa⁴li⁴ ba³ri⁴ tỹã⁴² ĩ³ĩ³, tã⁴² ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ndu³ku² nda'³a⁴ che⁴e¹³ ba³ ti⁴ ndo³o³nĩ⁴² tã³, tã³ xi⁴twe⁴ ndi⁴ ka⁴nda¹ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ tã³ kwe'¹e⁴ sa³kã⁴ kwe'¹e⁴ sa³kã⁴ ku³ya³tyo⁴ nũ¹⁴ũ³ri⁴ ndi⁴ ja¹⁴³ nĩ¹sa³ñã⁴ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ka⁴nda¹ ka¹ri⁴ tỹã⁴² ka⁴a⁴ yu¹u⁴ ka⁴a⁴ri⁴ ndi⁴ nĩ³, nĩ³ ka¹⁴nda¹ri⁴ nĩ³ ka¹⁴nda¹ri⁴ nĩ³ tyo³o⁴ri⁴ chi³ndwe'⁴e⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ nde'³e⁴ tã³ nĩ³ ka¹⁴nda¹ri⁴, tyo³o⁴ri⁴ tã³ sa⁴twe³e⁴ri⁴ nĩ³ ka¹⁴nda¹ri⁴ ndi⁴ ti⁴ nĩ¹xi'¹i¹ ku⁴u⁴ri⁴, tã⁴² ka⁴a⁴ ti⁴ nĩ¹xi'¹i¹ ka⁴a⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ko⁴ndo³ri⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi⁴ ya¹, ba¹⁴³ ka⁴nda¹ri⁴, te'⁴e⁴ri⁴ kwa¹xyo⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ te'⁴e⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴, te'⁴e⁴nĩ⁴²ri⁴ tã³, ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ nã⁴ ndo¹³kwe³e⁴ri⁴ ndi⁴, ndo³kwe³e⁴ri⁴ tã³ ndi³kyo'³o⁴ kwe'¹e⁴ tã³ ã⁴ ko¹⁴o³ ja¹ ku³xi⁴ke⁴ tã³, tã⁴² ĩ³ĩ³ ũ'¹ũ¹ i¹ñũ¹ pasu ku³ndi³chyo²⁴ tã³ ku³ndi³chyo²⁴ nã'³ã⁴ ku³ndi³chyo²⁴ tã⁴² ĩ³ĩ³ ã⁴ ũ'¹ũ¹ ã⁴ u¹xi¹ minuto tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ kwe⁴e² kwe⁴e² ka⁴nda¹ tu³ku³ri⁴ tã³ ndu⁴ndi³chi²ri⁴ kwã'¹ã¹ tu³ku³ri⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ko⁴ndo³ maña ji⁴nĩ² ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi⁴ twi⁴i² ndi⁴ ba³ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ su¹⁴u³ ti⁴ xa¹tu¹ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ ya¹ maña ji⁴nĩ²ri⁴ kwe⁴nda² ndi⁴ ka¹⁴xi⁴ ki³ti⁴ ba³ri⁴ ka¹⁴xi⁴ sa³a² ka¹⁴xi⁴ nda⁴a² ka¹ ki³ti⁴ ba'¹a³ kwi³i³ ka³xi⁴ ñã'³ã⁴ tu⁴u²yu¹. Ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi⁴, ya¹ su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ã⁴ u¹nĩ¹ ã⁴ ku¹mĩ⁴ nũ¹⁴ũ³ ka¹a³ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ i⁴yo² ĩ³ĩ³ ti⁴, ti⁴ mbo³la³ rã⁴, ti⁴ mbo³la³ ti⁴ ya'⁴a¹ rã⁴ i⁴yo² ti⁴ mbo³la³ ti⁴ nã⁴nĩ²⁴ nã⁴nĩ²⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ nda⁴a⁴ rã⁴ i⁴yo² tu³ku³ ti⁴ kwã⁴ã² kwã⁴ã² ĩ⁴ĩ⁴ ndi⁴ ti⁴ mbo³la³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴ pa⁴li⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ sa⁴bi⁴ ba³ i⁴yo² ti⁴ kã⁴ tyem⁴pu² sa⁴bi⁴ ba⁴² i⁴yo² ti⁴ kã⁴ kwe'¹e⁴ ku³te'³e²⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³, nũ¹⁴ũ³ yu³ba² ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹ nũ¹⁴ũ³ ku'¹u¹ yo'⁴o⁴ nũ¹⁴ũ³ ku'¹u¹ kã⁴ ndi⁴, ndi⁴ a¹su³, ndi⁴ sa⁴bi⁴ ku³te'³e²⁴ri⁴ tã³ ti⁴ ku³te'³e²⁴ ya¹ tyem⁴pu² yu³mĩ⁴, ya¹ tyem⁴pu² bi³tĩ³ yu³mĩ⁴ ndi⁴ ti⁴ ya'⁴a¹ kã⁴ ba³ ti⁴ nda⁴a⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ku³te'³e²⁴ i³chi⁴ nã⁴ kwe'¹e⁴, tã³ sa⁴bi⁴ ba⁴² ku³te'³e²⁴ ti⁴, ti⁴ kwã⁴ã². I³nde¹⁴² ndi⁴ ya¹ ti⁴ ndi³yu¹u⁴, ti⁴ mbo³la³ kã⁴ ndi⁴ nã⁴tu² sa¹⁴te'³e⁴ri⁴ tyo¹³o⁴ri⁴ chi¹³ndwe'⁴e⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ nde'³e⁴ ndi⁴ ndi¹kũ¹ su⁴ku³tã'⁴ã⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ xa'¹a⁴ri⁴ so'³o³ tã³ ndu⁴ku³tã'⁴ã⁴ri⁴ xa'¹a⁴ri⁴ su⁴ku³tã'⁴ã⁴ri⁴ nda'³a⁴ri⁴ tã³ so'³o³ ĩ⁴ĩ⁴ xa'¹a⁴ri⁴ tã³ tã³ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ xa'⁴mba⁴ kã⁴ ndi⁴ sa¹a³ ke⁴e² kã⁴ kwẽ'¹ẽ¹ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ ka⁴a⁴ ndi¹ki¹ xe'¹e⁴² tã³ sa³kã⁴ nĩ¹ndo¹o³ be² kã⁴ nĩ³ ba¹⁴³ ka⁴nde¹ nĩ³ ba¹⁴sa⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ ndu⁴ku³tã'⁴ã⁴ xe'¹e⁴² ndi⁴ sa¹a³ ke⁴e² nĩ¹..., sa¹a³ ka⁴a⁴ri⁴ xa⁴ñũ¹ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ tã³ sa³kã⁴ nĩ¹ndo¹o³ ba³ ti⁴ kã⁴ nĩ³ ba¹⁴³ ka⁴nda¹ ka¹ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nã⁴ tyo¹³o⁴ri⁴ chi³ndwe'⁴e⁴ri⁴ nũ¹⁴ũ³ nde'³e⁴ ndi⁴ ya, i⁴yo² ndi¹ki¹ xa'¹a⁴ri⁴ nĩ¹nũ³, tã³ ti⁴, ti⁴ i⁴yo² mbo³la³ kã⁴ ndi⁴ ndu⁴ku³tã'⁴ã⁴ ba³ xe'¹e⁴² kã⁴ nã⁴ ja¹, nã⁴ ja¹, nã⁴ ja¹, nã⁴ ja¹ ba¹⁴³ ka⁴nda¹ ka¹ri⁴ sa³kã⁴. ya¹ nã³nĩ⁴ yu'¹u¹ ndi⁴ Esteban Castillo García. I⁴yo² o¹ko¹ u¹xi¹ u¹nĩ¹ kwi¹ya¹yu¹. Ni¹ka³ku³ yu'¹u¹ Yoloxóchitl. Ti⁴ ndi³yu¹u⁴, ndi³yu¹u⁴ ka⁴chi²=na¹ a¹chi¹ ndi⁴ ka'⁴an²=na¹ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴ na³ni⁴, sa³a² ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ndi³yu¹u⁴. Tan³ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ndi³yu¹u⁴ ki³ti⁴ ba⁴li⁴ mbo³la³ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ i⁴yo² ndi³yu¹u⁴ ti⁴, ti⁴ raya kwi⁴i²⁴ ja¹ta⁴ tan³, tan³ i⁴yo² ndi³yu¹u⁴ xa'¹a¹. Tan³ ndi³yu¹u⁴ xa'¹a¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ni³ ba¹⁴³ ka⁴ni³=ri⁴ ni³ ba¹⁴³ xa⁴xi²⁴=ri⁴ ndi⁴ tan⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴ na⁴ ji¹³ni²=o⁴=ri⁴ tan³ ndu⁴ba²=ri⁴ ñu'³u⁴ kan⁴ tan³ ta⁴xin²⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ ndu⁴-mbo³la³=ri⁴. Nda⁴tu'⁴un⁴ na¹ ta⁴u³ni² xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ kan⁴ ndi⁴ na⁴ ni¹-ji³ni²=o⁴=ri⁴ tan³, kwa'¹a⁴=ni⁴²=na¹, kwa'¹a⁴=ni⁴² na¹kwa⁴chi³ tan³ na¹ xu¹³xa³ ka'⁴an² ndi⁴, na¹ ba³ta⁴ ku⁴u⁴ na¹ kan⁴ ndi⁴ ndi³yu¹u⁴ kan⁴ ndi⁴ kwi³i³ xi'¹⁴ni³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴=e² tan³ kwa³chi³ xe'¹e⁽¹⁾=a¹ ka⁴chi²=na¹ su¹⁴u³, su¹⁴u³ i³in³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ ndi³yu¹u⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ te'⁴e⁴ kan⁴ ndi⁴ na⁴tu² ta¹a³ ku⁴u⁴=na² ku⁴u⁴=na² na¹ ba⁴li⁴ tan³, ji¹³ni²=na¹ ndi³yu¹u⁴ kan⁴ tan³ na⁴ ti'¹⁴nu³=na²=ri⁴ ji'⁴in⁴ nda'³a⁴=na² ji'⁴in⁴ i³ki⁴ nda'³a⁴=na² ndi⁴ nu¹⁴u³ nda'³a⁴=na² ya¹ bi³ta⁴² ka¹a³, ya¹ bi³ta⁴² ka¹a³ ti'³nu³=na²=ri⁴ tan³ kwa¹xin³=na²=ri⁴ tan³ ni³ cho'¹⁴ma¹⁴=ri⁴ chi², cho'¹⁴ma¹⁴=ri⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ mi³i⁴ ba³=na² cho'⁴ma¹⁴ ya¹ xa⁴xin¹³=na² ti⁴ kan⁴ tan³ ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ba¹⁴³ cho'⁴ma¹⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe⁴e² xa⁴xin¹³=na² ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ xa⁴xin¹³ nde³e⁴=na² ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ cho'¹ma⁴=ri⁴ tan³, tan³ ba¹⁴³ cho'⁴ma¹⁴=ri⁴, ¿na⁴chu³? ¿Na⁴chu³ ba⁴² cho'⁴ma⁴=na²=ri⁴ ku⁴ni²=na¹ ku³ni²=na¹ ya¹ cho'⁴ma¹⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ kan⁴? Nda⁴tu'⁴un⁴ na¹ ta⁴u³ni² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴tu² ni¹-ku³chun⁽³⁾=e⁴ ta¹a³ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ tan³ ni¹-cho'³ma⁽⁴⁾=e⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ na¹ si'⁴i² i⁴ta⁴ ku⁴u⁴ na¹ ku³ta'³an²=e⁴ ko³nde³e³ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ko³ndo³ ña⁴ si'⁴i²=o⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² nda⁴tu'⁴un⁴=na³. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² ji⁴ni²=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ta'⁴bi¹⁴=ri⁴ tan³ ba¹⁴sa⁴ cho'⁴ma¹⁴=ri⁴ ya¹ xa⁴xin¹³=na²=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ te'⁴e⁴, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ni³ cho'¹⁴ma¹⁴=ri⁴ tan³ ta'¹⁴bi¹⁴=ri⁴ chi², tan³ na³tu² ni¹-cho'³ma⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ tan³ ni¹-ku³chun⁽³⁾=e⁴ ni¹-ndu³ba²=e⁴=ri⁴ un⁴, sa³kan⁴ ndi⁴ na¹ si'⁴i², na¹ si'⁴i² i⁴ta⁴ ku³ta'³an²=e⁴ ku³nde³e³ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ chi². Na⁴tu² ndi³yu¹u⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ni¹-..., nu¹⁴u³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ tan³ ni¹-xa¹xin⁽³⁾=o⁴=ri⁴ tan³ ni¹-cho'¹ma⁴=ri⁴ ndi⁴ na¹ si'⁴i² ndi⁴ ba'¹⁴a⁴ ka¹=na¹ ku³ta'³an²=e⁴=na² ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ko⁴ndo³, kwen⁴tu² ya³ta⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ba³ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ji⁴ni²=ri⁴ chi². Ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ ji⁴ni² so'¹o³ yo'⁴o¹ nda⁴tu'⁴un⁴=na² i³nga² ka⁽¹⁾=e¹ ko⁴ndo³, kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ndi³yu¹u⁴ kan⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ji⁴ni² ka¹=ri⁴ na⁴chu³ i⁴xa³=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³, ndi⁴ ya¹ ji⁴ni²=yu¹ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=² ndi⁴ ya¹ kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴. Ti⁴, ti⁴ ndi³yu¹u⁴, ndi³yu¹u⁴ xa'¹a¹ ka⁴chi²=o⁴ ti⁴ ja¹ ñu'⁴u⁴ nda⁴-ka³ya²=e⁴ ka¹a³ ndi⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ndi³yu¹u⁴, ndi³yu¹u⁴ bi³ta⁴² ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ na⁴ ti⁴ kwa¹xin⁽³⁾=o⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ba⁴a²⁴ ti⁴ cho'¹ma⁴ ti⁴ ka¹a³. Tan⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴ su¹⁴u³ i³in³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ u¹bi¹ u¹ni¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³, ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ñu'⁴u⁴ ti¹xin³ bote ba⁴li⁴ ka¹a³ ndi⁴ kwe⁴nda² so¹ko¹=ri⁴ ka¹a³ ndi⁴ i⁴yo² ya¹ tan⁴² i⁴yo², tan⁴² i⁴in⁽⁴⁾=a² ka¹³na³ i⁴yo² ndi³ki⁴=ri⁴ i⁴in⁴ tan³ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ndi³yu¹u⁴, ndi³yu¹u⁴ kwi⁴in² ya¹ xa'¹a¹ xi⁴ka³ i³chi⁴ kan⁴ ba⁴² ka¹a³ tan³ tan³ ndi³yu¹u⁴ ti⁴ te'⁴e⁴ ka⁴chi²=o⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi³xa³ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² na⁴ni²⁴ yu'³u⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan⁴² i⁴in⁴ yu'³u⁴ ti⁴ ti¹xi⁴ni⁴ kan⁴ i⁴in⁴ yu'³u⁴=ri⁴, tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴te'⁴e⁴ ndi³xa³ ku⁴u⁴=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ i³in³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ ndi³yu¹u⁴ ka¹a³ ndi⁴ i⁴yo² ndi³yu¹u⁴ ti⁴ bi³ta⁴² kan⁴ tan³ tan³ i⁴yo² ndi³..., ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ka⁴chi²=na¹ ti⁴, ya¹ ndi³xa³ te'⁴e⁴ kan⁴. U¹bi¹ u¹ni¹ nu¹⁴u³ ka¹a³ ku⁴u⁴ ja³ ba³=ri⁴ tan³ ndi⁴, ni³ su¹⁴u³ u¹bi¹ u¹ni¹ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ i³in³=ri⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ tu³ ndi⁴ ti⁴ ma⁴su² ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba³=ri⁴, tan³ ndi⁴ ki¹bi⁴=ri⁴ ba⁴² ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi³yu¹u⁴, ba'¹a³ tu³ ku³si⁴ki²⁴ ba³ na¹kwa⁴chi³=ri⁴ a¹chi¹ ti⁴ ba'¹a³ xa⁴ñu¹ kwa'¹an¹ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ tan⁴² ka⁴a⁴ ji'⁴in⁴, ji'⁴in⁴ yu¹ku¹ nda'⁴ba¹ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ni¹-sa⁴-ka¹nda⁽¹⁾=e⁴=e² nda'¹ba⁽¹⁾=e¹ tan³ in³ka⁴ni²⁴ nda¹³-ta³ku⁽²⁾=a² sa³kan⁴ i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ nda⁴ko¹o³=ri⁴ tan³ kwa'¹an¹ tu³ku³ ba³=ri⁴. Tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ xi'⁴i¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ji⁴to⁽³⁾=e⁴ na⁴ ni¹-ndu³ba²=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ñu'³u⁴ sa³kan⁴ ndi⁴, ti⁴ ba'¹a³ xa⁴ñu¹ kwa'¹an¹ ku⁴u⁴ tu³ku³ ba³=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni²=yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴. Ya¹ ndi³yu¹u⁴ kwi⁴in² ya¹ ka⁴chi²=yu¹ ndi³yu¹u⁴ i⁴yo² raya kwi⁴i²⁴ sa¹ta⁴ kan⁴ ndi⁴ an⁴ ni¹-ka¹nda⁽¹⁾=e¹ kan⁴ tan³ nda⁴-xi⁴ta³ mbo³la³ ndi'³i⁽³⁾=a² nda'³a⁴=e² tan³ ta⁴xin²⁴ ka⁴ndu'³u⁴ xi⁴in²⁴=a² nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ kan⁴ ndu⁴-mbo³la⁽³⁾=e² tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ya¹, ni¹-xi'¹i¹ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ta⁴ku¹ ba⁴² i⁴in⁽⁴⁾=a² sa³kan⁴, tan³ ndi⁴ ya¹ bi³ta⁴² ba⁴² ndi³yu¹u⁴ kwi⁴in² ya¹ kwi⁴i²⁴ si¹ki⁴ ka⁴chi²=yu¹ kan⁴ tan³ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi³xa³ ti⁴ te'⁴e⁴ kan⁴ ndi⁴ xa¹ si⁴in⁴ i⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ yu³ba⁴=² nda⁴a² kwa⁴ñu³ sa³kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ xi⁴ka⁽³⁾=e⁴ tan³ ndu³ta'³an²=e⁴ ti⁴ kan⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ki³xi³=ri⁴ ji'⁴in⁴=na² tan³ nda⁴a² ka¹ na¹ compañero yo'⁴o⁴ tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ki³xi³=ri⁴ ji'⁴in⁴=na² sa³kan⁴ ndu³-ku³ni²=na¹ ndi⁴ ya¹ ndi³xa³ ba⁴² ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ran⁴, ko¹⁴chun³=na² ndu³ba²=na¹=ri⁴. Tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³si⁴ki²⁴ ba³ na¹ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ nu⁴nu³ i³ta²an² i³sa⁴² tan³ ba³ kwa⁴ñu³ ndi'³i³ xa'¹a⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ku¹⁴ni² ka¹=na¹=ri⁴ tan³ na⁴tu² ni¹-ndo¹o³=a² nu⁴nu³ i³ta²an² i³sa⁴² ndi⁴ tan⁴² i³in³, i³in³ kwen⁴tu² ba⁴² ni¹-ndo¹o³=a² tan³ na⁴ ku⁴ni²=na¹ a³sa³ probar=na¹ ya¹ ko⁴ndo³ kwen⁴tu² nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ na⁴ nda³-ndu³ku⁴=na²=ri⁴ tan³ a³sa³ consultar=na¹ maestro=na¹ tan³ tan³ ku³ni²=na¹ an⁴ ndi³xa³ ba⁴³, tan³ ya¹ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ndi³xa³ ba⁴² nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ yo'⁴o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ji⁴ni²=o⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴=ri⁴ ya¹ mi⁴i⁴ ti⁴ ba⁴² i⁴yo²=e⁴ ñu³u²=e⁴ ka¹a³ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³, mi⁴i⁴ ja⁴chi⁴ñu⁽³⁾=e⁴ ba⁴² tan³ ke⁴e⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka⁴chi²=na¹ ku⁴u⁴ ndi³yu¹u⁴. Ki¹bi⁴=² ndi⁴ Constantino Teodoro na³ni⁴=². Cincuenta y cinco kwi¹ya¹=yu¹. Ta¹ Yoloxóchitl ku⁴u⁽⁴⁾=². Ti⁴ ndi³yu¹u⁴, ndi³yu¹u⁴ ka⁴chi²nã¹ a¹chi¹ ndi⁴ kã'⁴ã²nã¹ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴ nã³nĩ⁴, sa³a² ku⁴u⁴ri⁴ tã³ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ndi³yu¹u⁴. Tã³ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ nda⁴twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ndi³yu¹u⁴ ki³ti⁴ ba⁴li⁴ mbo³la³ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ i⁴yo² ndi³yu¹u⁴ ti⁴, ti⁴ raya kwi⁴i²⁴ ja¹ta⁴ tã³, tã³ i⁴yo² ndi³yu¹u⁴ xa'¹a¹. tã³ ndi³yu¹u⁴ xa'¹a¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ nĩ³ ba¹⁴³ ka⁴nĩ³ri⁴ nĩ³ ba¹⁴³ xa⁴xi²⁴ri⁴ ndi⁴ tã⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴ nã⁴ ji¹³ndyo²⁴ri⁴ tã³ ndu⁴ba²ri⁴ ñũ'³ũ⁴ kã⁴ tã³ ta⁴xĩ²⁴ nde⁴e⁴ri⁴ ndu⁴mbo³la³ri⁴. Nda⁴tũ'⁴ũ⁴ nã¹ ta⁴u³nĩ² xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ kã⁴ ndi⁴ nã⁴ nĩ¹ji³ndyo²⁴ri⁴ tã³, kwa'¹a⁴nĩ⁴²nã¹, kwa'¹a⁴nĩ⁴² nã¹kwa⁴chi³ tã³ nã¹ xu¹³xa³ kã'⁴ã² ndi⁴, nã¹ ba³ta⁴ ku⁴u⁴ nã¹ kã⁴ ndi⁴ ndi³yu¹u⁴ kã⁴ ndi⁴ kwi³i³ xi'¹⁴nĩ³ nde'³e⁴² tã³ kwa³chi³ xya'¹a¹ ka⁴chi²nã¹ su¹⁴u³, su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ ndi³yu¹u⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ te'⁴e⁴ kã⁴ ndi⁴ nã⁴tu² ta¹a³ ku⁴u⁴nã² ku⁴u⁴nã² nã¹ ba⁴li⁴ tã³, ji¹³nĩ²nã¹ ndi³yu¹u⁴ kã⁴ tã³ nã⁴ ti'¹⁴nũ³nã²ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nda'³a⁴nã² jĩ'⁴ĩ⁴ i³ki⁴ nda'³a⁴nã² ndi⁴ nũ¹⁴ũ³ nda'³a⁴nã² ya¹ bi³ta⁴² ka¹a³, ya¹ bi³ta⁴² ka¹a³ ti'³nũ³nã²ri⁴ tã³ kwa¹xĩ³nã²ri⁴ tã³ nĩ³ cho'¹⁴mã¹⁴ri⁴ chi², cho'¹⁴mã¹⁴ri⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³nã² cho'⁴mã¹⁴ ya¹ xa⁴xĩ¹³nã² ti⁴ kã⁴ tã³ ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ba¹⁴³ cho'⁴mã¹⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe⁴e² xa⁴xĩ¹³nã² ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ xa⁴xĩ¹³ nde³e⁴nã² ku⁴u⁴ri⁴ tã³ cho'¹mã⁴ri⁴ tã³, tã³ ba¹⁴³ cho'⁴mã¹⁴ri⁴, ¿nã⁴chu³? ¿Nã⁴chu³ ba⁴² cho'⁴mã⁴nã²ri⁴ ku⁴nĩ²nã¹ ku³nĩ²nã¹ ya¹ cho'⁴mã¹⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ kã⁴? Nda⁴tũ'⁴ũ⁴ nã¹ ta⁴u³nĩ² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴tu² nĩ¹ku³chwe⁴ ta¹a³ kwe⁴e⁴ tã³ nĩ¹cho'³mbe⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nã¹ si'⁴i² i⁴ta⁴ ku⁴u⁴ nã¹ ku³te'³e²⁴ ko³nde³e³ jyo'⁴o⁴ ko³ndo³ ñã⁴ syo'⁴o²⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã³. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ i⁴ywa² ji⁴nĩ²ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ta'⁴bi¹⁴ri⁴ tã³ ba¹⁴sa⁴ cho'⁴mã¹⁴ri⁴ ya¹ xa⁴xĩ¹³nã²ri⁴ ndi⁴ ti⁴ te'⁴e⁴, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ nĩ³ cho'¹⁴mã¹⁴ri⁴ tã³ ta'¹⁴bi¹⁴ri⁴ chi², tã³ nã³tu² nĩ¹cho'³mbe⁴ri⁴ tã³ nĩ¹ku³chwe⁴ nĩ¹ndu³be²⁴ri⁴ ũ⁴, sa³kã⁴ ndi⁴ nã¹ si'⁴i², nã¹ si'⁴i² i⁴ta⁴ ku³te'³e²⁴ ku³nde³e³ jyo'⁴o⁴ chi². Nã⁴tu² ndi³yu¹u⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ nĩ¹..., nũ¹⁴ũ³ nde'³e⁴ tã³ nĩ¹xa¹xyo⁴ri⁴ tã³ nĩ¹cho'¹mã⁴ri⁴ ndi⁴ nã¹ si'⁴i² ndi⁴ ba'¹⁴a⁴ ka¹nã¹ ku³te'³e²⁴nã² ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ ko⁴ndo³, kwẽ⁴tu² ya³ta⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ba³ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ chi². Ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ ji⁴nĩ² so'¹o³ yo'⁴o¹ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² i³nga² ke¹ ko⁴ndo³, kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ndi³yu¹u⁴ kã⁴ nde⁴e² ji⁴nĩ² ka¹ri⁴ nã⁴chu³ i⁴xa³ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, ndi⁴ ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ nda⁴tũ'⁴ũ² ndi⁴ ya¹ kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴. Ti⁴, ti⁴ ndi³yu¹u⁴, ndi³yu¹u⁴ xa'¹a¹ ka⁴chyo²⁴ ti⁴ ja¹ ñũ'⁴ũ⁴ nda⁴ka³ye²⁴ ka¹a³ ndi⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ndi³yu¹u⁴, ndi³yu¹u⁴ bi³ta⁴² ku⁴u⁴ ti⁴ ka¹a³ nã⁴ ti⁴ kwa¹xyo⁴ ku⁴u⁴ri⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ba⁴a²⁴ ti⁴ cho'¹mã⁴ ti⁴ ka¹a³. Tã⁴² ka⁴chi² yo'⁴o¹ ndi⁴ su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ u¹bi¹ u¹nĩ¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³, ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ti¹xĩ³ bote ba⁴li⁴ ka¹a³ ndi⁴ kwe⁴nda² so¹ko¹ri⁴ ka¹a³ ndi⁴ i⁴yo² ya¹ tã⁴² i⁴yo², tã⁴² ỹã⁴ã² ka¹³nã³ i⁴yo² ndi³ki⁴ri⁴ ĩ⁴ĩ⁴ tã³ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴ ndi³yu¹u⁴, ndi³yu¹u⁴ kwĩ⁴ĩ² ya¹ xa'¹a¹ xi⁴ka³ i³chi⁴ kã⁴ ba⁴² ka¹a³ tã³ tã³ ndi³yu¹u⁴ ti⁴ te'⁴e⁴ ka⁴chyo²⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi³xa³ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ i⁴yo² nã⁴nĩ²⁴ yu'³u⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yu'³u⁴ ti⁴ ti¹xi⁴nĩ⁴ kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ yu'³u⁴ri⁴, tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴te'⁴e⁴ ndi³xa³ ku⁴u⁴ri⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ ndi³yu¹u⁴ ka¹a³ ndi⁴ i⁴yo² ndi³yu¹u⁴ ti⁴ bi³ta⁴² kã⁴ tã³ tã³ i⁴yo² ndi³..., ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ka⁴chi²nã¹ ti⁴, ya¹ ndi³xa³ te'⁴e⁴ kã⁴. U¹bi¹ u¹nĩ¹ nũ¹⁴ũ³ ka¹a³ ku⁴u⁴ ja³ ba³ri⁴ tã³ ndi⁴, nĩ³ su¹⁴u³ u¹bi¹ u¹nĩ¹ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ĩ³ĩ³ri⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ tu³ ndi⁴ ti⁴ mã⁴su² ku⁴u⁴ ndi'³i³ ba³ri⁴, tã³ ndi⁴ ki¹bi⁴ri⁴ ba⁴² kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi³yu¹u⁴, ba'¹a³ tu³ ku³si⁴ki²⁴ ba³ nã¹kwa⁴chi³ri⁴ a¹chi¹ ti⁴ ba'¹a³ xa⁴ñũ¹ kwã'¹ã¹ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ tã⁴² ka⁴a⁴ jĩ'⁴ĩ⁴, jĩ'⁴ĩ⁴ yu¹ku¹ nda'⁴ba¹ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ nĩ¹sa⁴ka¹nde⁴² nda'¹be¹ tã³ ĩ³ka⁴nĩ²⁴ nda¹³ta³kwa² sa³kã⁴ i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ nda⁴ko¹o³ri⁴ tã³ kwã'¹ã¹ tu³ku³ ba³ri⁴. Tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ xi'⁴i¹ ku⁴u⁴ri⁴ ji⁴twe⁴ nã⁴ nĩ¹ndu³ba²ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ ñũ'³ũ⁴ sa³kã⁴ ndi⁴, ti⁴ ba'¹a³ xa⁴ñũ¹ kwã'¹ã¹ ku⁴u⁴ tu³ku³ ba³ri⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ²yu¹ xa'¹a⁴ ti⁴ ndi³yu¹u⁴. ya¹ ndi³yu¹u⁴ kwĩ⁴ĩ² ya¹ ka⁴chi²yu¹ ndi³yu¹u⁴ i⁴yo² raya kwi⁴i²⁴ sa¹ta⁴ kã⁴ ndi⁴ ã⁴ nĩ¹ka¹nde¹ kã⁴ tã³ nda⁴xi⁴ta³ mbo³la³ ndya'³a² nde'³e⁴² tã³ ta⁴xĩ²⁴ ka⁴ndu'³u⁴ xỹã⁴ã²⁴² nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ kã⁴ ndu⁴mbo³le² tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ya¹, nĩ¹xi'¹i¹ ba⁴² ndi⁴ ya¹ ta⁴ku¹ ba⁴² ỹã⁴ã² sa³kã⁴, tã³ ndi⁴ ya¹ bi³ta⁴² ba⁴² ndi³yu¹u⁴ kwĩ⁴ĩ² ya¹ kwi⁴i²⁴ si¹ki⁴ ka⁴chi²yu¹ kã⁴ tã³ ti⁴ ndi³yu¹u⁴ ndi³xa³ ti⁴ te'⁴e⁴ kã⁴ ndi⁴ xa¹ sĩ⁴ĩ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ yu³ba⁴² nda⁴a² kwa⁴ñũ³ sa³kã⁴ kwe⁴e⁴ xi⁴ke⁴ tã³ ndu³te'³e²⁴ ti⁴ kã⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ki³xi³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² tã³ nda⁴a² ka¹ nã¹ compañero yo'⁴o⁴ tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ ki³xi³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² sa³kã⁴ ndu³ku³nĩ²nã¹ ndi⁴ ya¹ ndi³xa³ ba⁴² ti⁴ te'⁴e⁴ ku⁴u⁴ri⁴ rã⁴, ko¹⁴chũ³nã² ndu³ba²nã¹ri⁴. Tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ tã⁴² ka⁴chi² ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³si⁴ki²⁴ ba³ nã¹ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴ri⁴ nũ⁴nũ³ i³tã²ã² i³sa⁴² tã³ ba³ kwa⁴ñũ³ ndi'³i³ xa'¹a⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ku¹⁴nĩ² ka¹nã¹ri⁴ tã³ nã⁴tu² nĩ¹ndwa¹a³² nũ⁴nũ³ i³tã²ã² i³sa⁴² ndi⁴ tã⁴² ĩ³ĩ³, ĩ³ĩ³ kwẽ⁴tu² ba⁴² nĩ¹ndwa¹a³² tã³ nã⁴ ku⁴nĩ²nã¹ a³sa³ probarnã¹ ya¹ ko⁴ndo³ kwẽ⁴tu² nda⁴twe'⁴e⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ nã⁴ nda³ndu³ku⁴nã²ri⁴ tã³ a³sa³ consultarnã¹ maestronã¹ tã³ tã³ ku³nĩ²nã¹ ã⁴ ndi³xa³ ba⁴³, tã³ ya¹ nda⁴twe'⁴e⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ya¹ ndi³xa³ ba⁴² nda⁴twe'⁴e⁴ yo'⁴o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ ji⁴ndyo²⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ri⁴ ya¹ mĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ba⁴² i⁴ywe²⁴ nywe³e²⁴ ka¹a³ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³, mĩ⁴ĩ⁴ ja⁴chi⁴nywe⁴ ba⁴² tã³ ke⁴e⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka⁴chi²nã¹ ku⁴u⁴ ndi³yu¹u⁴. Ki¹bi⁴² ndi⁴ Constantino Teodoro nã³nĩ⁴². Cincuenta y cinco kwi¹ya¹yu¹. Ta¹ Yoloxóchitl ku⁴u². Los insectos llamdos ndi³yu¹u⁴ se pueden encontrar en los caminos mientras vamos caminado a pie. Ahí los encontramos, mientras aún vamos caminando lejos de donde están, podemos verlos que van caminando. No son grandes son pequeños como la punta del dedo pulgar los más grandes, podemos ver que se mueven al andar y al irnos acercando dejan de moverse, ya no se mueven. Entonces se quedan quietos, su apariencia es la de una piedrita, no se mueven, aunque lo pongamos sobre la mano no se mueven. Aunque lo rodemos no se mueve, se hace el muerto, por eso le llaman ndi³yu¹u⁴, porque no se mueve, es duro como piedra. Si lo dejamos y nos vamos o si nos alejamos unos cinco o seis pasos y paramos, si nos paramos un buen rato como unos cinco o diez minutos, entonces poco a poco se mueven y empiezan a caminar nuevamente. Esa maña tienen los ndi³yu¹u⁴, yo creo que no son bravos ni venenosos sino que conocen ese truco para evitar que algún pájaro u otro animal se los coma, o algún animal que suele comerlos no los pueda comer, creo. Esos ndi³yu¹u⁴ no son de solo tipo, creo que son como tres o cuatro tipos. Hay unos que son boludos de color café, hay otros boludos y alargados de color negro, hay otros como de color amarillo que también son boludos, más pequeños pero esos hay en tiempo de lluvia. Esos hay en temporada de lluvia y se encuentran sobre el plantío de frijol, o sobre algunas hierbas silvestres, pero en tiempo de lluvia. Los que podemos encontrar ahora en tiempo de secas, son de color café y los de color negro, esos podemos hallar en los caminos, los de color amarillo sólo salen en tiempo de lluvia. Sólo que los ndi³yu¹u⁴ boludos si los ponemos sobre la palma de la mano luego juntan sus patas o sus manos de esta forma. Y los ndi³yu¹u⁴ que son más anchos tal como tienen las patas al dejarse caer así quedan, no juntan las patas, tal como van caminando se dejan caer y ya no se mueven, así que si los agarramos y los ponemos sobre la palma de la mano tienen sus patas estiradas hacia arriba, y los boludos juntan las patas cuando ya no se mueven. Me llamo Esteban Castillo García. Tengo treinta y tres años. Nací en Yoloxóchitl. Ese animal llamado ndi³yu¹u⁴, con ese nombre también se conoce un pájaro. Pero el ndi³yu¹u⁴ del que estamos platicando aquí es un animal pequeño y boludo que vive en la tierra. Hay unos que tienen rayas verdes sobre la caparazón y otros que son de color pardo. Los de color pardo son duros y no pican ni muerden, tal como dices, cuando se les ve se dejan caer patas arriba y se quedan quietos. Los ancianos cuentan sobre esos insectos que si los vemos, aunque mucha gente dice que si se les ve y se quiere aplastarlos con la mano se pueden aplastar. Esos ndi³yu¹u⁴ no son de un solo tipo, los ndi³yu¹u⁴ que son duros, si son vistos por niños pequeños, no deben agarrarlos con las partes duras de las manos sino con las partes blandas de la mano. Dicen que si los aprietan no se aplastan, esos animales no se aplastan porque las partes blandas de las manos se aplastan y eso evita que se aplastan esos animales, aunque los aprieten fuerte no se aplastan, pero ¿por qué? ¿Por qué los aplastan, por qué quieren saber si se aplastan esos animales? Lo hacen porque los ancianos dicen que si un hombre puede aplastar esos animales hallarán como esposa una señorita virgen, dicen los ancianos. Supuestamente si no se aplastan ni se agrietan al aplastarlos indican algo, porque son duros y no se aprietan, sólo si al intentar aplastarlos lo logramos indican que hallaremos una mujer virgen por esposa. Si al aplastar esos ndi³yu¹u⁴ se quedan aplastados indica que la mujer que tendremos como esposas ya no serán señoritas, eso cuentan los señores grandes sobre esos ndi³yu¹u⁴, esa es la plática sobre esos ndi³yu¹u⁴, que indican esa seña. No sé si has escuchado que cuentan algo más sobre los ndi³yu¹u⁴, qué hacen o algo más, porque lo que yo sé y he contado es esto. Los ndi³yu¹u⁴ pardos que ya hemos colectado, esos son blandos, si los aplastamos se aplastan fácilmente. Así como dices no son de un solo tipo sino como dos o tres tipos, estos que ya tenemos colectado dentro de estos pequeños botes, por la parte cercana de sus cabezas tienen pequeñas protuberancias en forma de cuernitos. Y estos son ndi³yu¹u⁴ pintos y pardos que andan en los caminos y los ndi³yu¹u⁴ duros que consideramos como verdaderos ndi³yu¹u⁴, tienen el pico largo como el pico de los insectos conocidos como ti¹xi⁴ni⁴ y son de verdad duros. Así que no hay un solo tipo de ndi³yu¹u⁴ pues hay unos que son blanditos y hay otros ndi³yu¹u⁴ verdaderamente duros. Es verdad que hay como tres tipos, pero ninguno de ellos es venenoso. Todos son pacíficos o mansos, su nombre es ndi³yu¹u⁴ y también sirven como juguetes para los niños pequeños, pues también se mueven, son como las hojas dormilonas, que cuando se mueven se cierran y al poco rato vuelven a abrir, así hacen estos animales, si se les toca se quedan quietos y al poco rato de dejarlos quietos se levantan y vuelven a caminar. Pero cuando se dejan caer patas arriba no están muertos, al poco rato vuelven a caminar. Así que eso es lo que sé de los ndi³yu¹u⁴. Los ndi³yu¹u⁴ pintos que te he dicho que tienen rayas verdes encima, si se mueven encogen sus patas y se dejan caer de lado hecho bolas, pero no es que estén muertos, siguen vivos, pero son blandos estos ndi³yu¹u⁴ pintos con rayas verdes. Los ndi³yu¹u⁴ verdaderamente duros son diferentes, ojalá encontremos alguno durante nuestras salidas para que lo colecten, quizá alguno de nuestros compañeros lo encuentre para traerlo y así corroboren que son de verdad duros, no lo van a poder aplastar. Pero no son bravos, como ya dije los niños pueden jugar con ellos, quizá en el futuro se extingan esos animales, ya nadie los podrá ver. Si queda esta grabación como un relato quizá puedan buscarlos y comprobar lo que estamos diciendo o consultar con sus maestros, para saber si lo que estamos diciendo es cierto, lo que estamos contando es verdad porque conocemos esos animales en los terrenos de nuestro pueblo o en los terrenos de cultivo, esos son los animales que llamamos ndi³yu¹u⁴. Mi nombre es Constantino Teodoro. Tengo cincuenta y cinco años. Soy de Yoloxóchitl. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio