urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5a95177f-3ed4-42a2-a491-6b1b95dcfd70 55

An⁴, an⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu². Nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ji⁴ni² yo'⁴o¹ ya¹, ya¹ i⁴xa³ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu² nda⁴a² ba⁴² i⁴yo²=ri⁴ tan³ sa¹a³ i⁴xa³=ri⁴ na⁴tu² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² an⁴ mi³i⁽⁴⁾=o⁴ na¹ xu¹³xa³ ku⁴u⁴=na² an⁴ na¹ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴=na² tan³ an⁴ ti¹³in³=na²=ri⁴ tan³ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴xa³=ri⁴ ji'⁴in⁴=na² na⁴tu² ka'⁴an² nda'³a⁴=na² tan³ ni¹-ju³ta'³an²=na¹ ki³ti⁴ kan⁴ tan³ ti'¹³nu³=ri⁴, nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ ji'⁴in⁴=na³. Tan³ na⁴ ndi'³i³ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu² yo'⁴o⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ka³chi²=un⁴ lin³chi³ kan⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ta³ba⁽⁴⁾=e⁴ i³in³ *chiste** sa¹a³ ni¹-ka'¹an⁽¹⁾=en⁴ ta⁴u³ni² ki¹bi⁴ nda¹³tu'⁴un⁽⁴⁾=an⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ kan⁴, tan³ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu² kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ na⁴ o⁴ra², na⁴ nu¹⁴u³ yu¹⁴ti³ yu³bi² ba⁴² tan³ i⁴yo² i³chi⁴=ri⁴ tan³ ti¹xin³ yu¹⁴ti³ kan⁴ kwa'¹an¹=ri⁴, tan⁴² ka⁴chi² [ta¹] che⁴e¹³ yo'⁴o⁴ ndi⁴ nda'³a⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² tan⁴² ka⁴a⁴ nda'³a⁴ tio¹o⁴ ka⁴a⁴ nda'³a⁴=ri⁴ kan⁴ ndi⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ xa⁴ta³=ri⁴ xa⁴ta³=ri⁴ ñu'³u⁴ tan³ chi⁴-ku³na⁴=ri⁴ tan³ si¹ki⁴=ri⁴ ko'⁴ni³=ri⁴=a² kwa'¹an¹=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ndo⁴o¹³ i³chi⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan³ tan³ na¹ ba⁴li⁴ na⁴tu² ji¹³ni²=na¹ i³chi⁴=ri⁴ yu³bi² tan³ ndu³ku² nda'³a⁴=na², ndu³ku² nda'³a⁴=na² tu⁴u⁴=na² kwa'¹an¹, tu⁴u⁴=na² sa³kan⁴ kwa'¹an¹=na¹ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹ i³chi⁴=ri⁴ kan⁴ tan³, a¹chi¹ ndi⁴ nda⁴-ta'¹bi⁴ i³chi⁴=ri⁴ tan³ yo'⁴o⁴ tan³ kan⁴ xi⁴ka³ i³chi⁴=ri⁴ tan³ tan³ xi⁴ka³=na² ku⁴u⁴=na² na¹ ki'⁴bi³ ku⁴ni² ku⁴u⁴=na² ba⁴li⁴ tan³ na⁴ ni¹-ju³ta'³an²=na¹ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹ ti⁴ kan⁴ tan³ tu⁴u⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ i³ñu⁴, i³ñu⁴ ka'³a⁴=ri⁴ nda'³a⁴=na² tan³ ya¹kan⁴ ba⁴² ndo⁴o¹³ ya¹ xa¹tu¹ ka'³a⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ka⁴ni³=ri⁴=na² na¹kwa⁴chi³ ba⁴li⁴. Ya¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu², sa³kan⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ ba³=na² xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴tu² ni¹-ka³ni³=ri⁴ na¹kwa⁴chi³ an⁴ ko¹⁴o³ mi³i⁴ tu⁽³⁾=e⁴ na¹ che⁴e¹³ ndu¹³ta'³an² ni¹-ka³ni³=ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ta¹tan⁴=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ na¹ xa⁴ku¹ sa³kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ tan³ mi⁴i⁴ ku³-tu³un³ i³ni²=o⁴ tan³ i³kan⁴ tan³ xi'⁴i¹ ba⁽³⁾=e⁴ chi² sa³kan⁴ i⁴yo² kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu². An⁴, ã⁴ nda³twe'⁴e⁴ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñũ². Nde⁴e² ba⁴² ji⁴nĩ² yo'⁴o¹ ya¹, ya¹ i⁴xa³ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñũ² nda⁴a² ba⁴² i⁴yo²ri⁴ tã³ sa¹a³ i⁴xa³ri⁴ nã⁴tu² nde⁴e² ba⁴² ã⁴ mbyo³o⁴ nã¹ xu¹³xa³ ku⁴u⁴nã² ã⁴ nã¹ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴nã² tã³ ã⁴ tĩ¹³ĩ³nã²ri⁴ tã³ nde⁴e² ba⁴² i⁴xa³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã² nã⁴tu² kã'⁴ã² nda'³a⁴nã² tã³ nĩ¹ju³tã'³ã²nã¹ ki³ti⁴ kã⁴ tã³ ti'¹³nũ³ri⁴, nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴nã³. Tã³ nã⁴ ndi'³i³ nda³twe'⁴e⁴ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñũ² yo'⁴o⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ nda³twe'⁴e⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ka³chỹũ²⁴ lĩ³chi³ kã⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ta³be⁴ ĩ³ĩ³ *chiste** sa¹a³ nĩ¹kẽ'¹ẽ⁴ ta⁴u³nĩ² ki¹bi⁴ nda¹³tw̃ã'⁴ã⁴ xa'¹a⁴ ti⁴ kã⁴, tã³ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñũ² kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nã⁴ o⁴ra², nã⁴ nũ¹⁴ũ³ yu¹⁴ti³ yu³bi² ba⁴² tã³ i⁴yo² i³chi⁴ri⁴ tã³ ti¹xĩ³ yu¹⁴ti³ kã⁴ kwã'¹ã¹ri⁴, tã⁴² ka⁴chi² che⁴e¹³ yo'⁴o⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² tã⁴² ka⁴a⁴ nda'³a⁴ tyo¹o⁴ ka⁴a⁴ nda'³a⁴ri⁴ kã⁴ ndi⁴ be² kã⁴ xa⁴ta³ri⁴ xa⁴ta³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ tã³ chi⁴ku³nã⁴ri⁴ tã³ si¹ki⁴ri⁴ ko'⁴nĩ³rya⁴² kwã'¹ã¹ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ndo⁴o¹³ i³chi⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ tã³ tã³ nã¹ ba⁴li⁴ nã⁴tu² ji¹³nĩ²nã¹ i³chi⁴ri⁴ yu³bi² tã³ ndu³ku² nda'³a⁴nã², ndu³ku² nda'³a⁴nã² tu⁴u⁴nã² kwã'¹ã¹, tu⁴u⁴nã² sa³kã⁴ kwã'¹ã¹nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ i³chi⁴ri⁴ kã⁴ tã³, a¹chi¹ ndi⁴ nda⁴ta'¹bi⁴ i³chi⁴ri⁴ tã³ yo'⁴o⁴ tã³ kã⁴ xi⁴ka³ i³chi⁴ri⁴ tã³ tã³ xi⁴ka³nã² ku⁴u⁴nã² nã¹ ki'⁴bi³ ku⁴nĩ² ku⁴u⁴nã² ba⁴li⁴ tã³ nã⁴ nĩ¹ju³tã'³ã²nã¹ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ ti⁴ kã⁴ tã³ tu⁴u⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ i³ñũ⁴, i³ñũ⁴ ka'³a⁴ri⁴ nda'³a⁴nã² tã³ ya¹kã⁴ ba⁴² ndo⁴o¹³ ya¹ xa¹tu¹ ka'³a⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ ka⁴nĩ³ri⁴nã² nã¹kwa⁴chi³ ba⁴li⁴. Ya¹ ku⁴u⁴ri⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñũ², sa³kã⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ ba³nã² xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴tu² nĩ¹ka³nĩ³ri⁴ nã¹kwa⁴chi³ ã⁴ ko¹⁴o³ mĩ³ĩ⁴ twe⁴ nã¹ che⁴e¹³ ndu¹³tã'³ã² nĩ¹ka³nĩ³ri⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ta¹tã⁴ri⁴ ndi⁴ a¹su³ nã¹ xa⁴ku¹ sa³kã⁴ kwe⁴e⁴ tã³ mĩ⁴ĩ⁴ ku³tũ³ũ³ i³ndyo²⁴ tã³ i³kã⁴ tã³ xi'⁴i¹ be⁴ chi² sa³kã⁴ i⁴yo² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñũ². Ndi⁴ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu² kan⁴ ndi⁴ yu'³u⁴ i¹ta³ ba³ i⁴yo² ti⁴ kan⁴ nu¹⁴u³ yu¹⁴ti³ bi³xa⁴ ba³ tian⁴² ku⁴u⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² na⁴ ni¹-ke³e³ yu³bi² ñu¹u⁴² tan³ an⁴ yu³bi² an⁴ i¹ta³ ba⁴² ni¹-ke³e⁽³⁾=a² tan³ ni¹-ndo¹o³, ni¹-ndo¹o³ ndi⁴ka¹ ya¹ nda'¹yu¹ kan⁴ yu¹⁴ti³ ba⁴² ndo⁴o¹³ nda'¹yu¹ nu¹⁴u³ yu¹⁴ti³ kan⁴ tan³ i³kan⁴ i⁴yo² i³chi⁴, i³kan⁴ i⁴yo² i³chi⁴ nda¹⁴³ kwa'¹an¹ ba¹xi³ kwa'¹an¹ ba¹xi³ ti⁴=a² xi⁴ka⁽³⁾=e² tan³ ya¹, ti¹xin³=a² kan⁴ xi⁴ka³=ri⁴, i³kan⁴ i⁴yo² ti⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu² kan⁴ tan³ ti⁴ kan⁴ tan³ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴, ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ya¹ na⁴tu² ja¹³xi⁴=ri⁴ yo⁴o⁴ na⁴tu² ni¹bi⁴ ja¹³xi⁴=ri⁴ ni¹bi⁴ ndi⁴ na¹ ko⁴ndo³ na¹ ja¹³xi⁴=ri⁴ kan⁴ ndi⁴ xa⁴ku¹ sa⁴ka²=na¹, ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴chu³ ba⁴² i⁴xa³, an⁴ ti⁴ xa¹tu¹ ya'⁴a¹³=ni⁴² ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ an⁴ ya¹ nda⁴a² ka¹ i³in³ droga ku⁴mi³i⁴=ri⁴ ndi⁴ ya¹ xa⁴ku¹=na¹ xa⁴ku¹=na¹ sa³kan⁴, xa⁴ku¹, na¹ xa⁴ku¹ sa³kan⁴ ku⁴u⁴=na² ku³u²=na¹, xi'⁴i¹=na¹ ka⁴chi², na⁴tu² ja¹³xi⁴ ti⁴ kan⁴=na² ka⁴chi²=na¹. Ka⁴chi², ka⁴chi² ni¹bi⁴ so'³o³, kwen⁴tu² so'³o³ na¹ xu¹³xa³ nda⁴tu'⁴un⁴=na² ran⁴. Tan³ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ndi⁴, ti⁴ ti¹ko³so⁴ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ i³in³ nu¹⁴u³ ta'³an² ku⁴u⁴ ta'³an²=ri⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴, i⁴yo² ti¹ko³so⁴, ti¹ko³so⁴ lin³chi³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ji'⁴in⁴ ndi³ka'³a³ ran⁴. Ndi⁴ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñũ² kã⁴ ndi⁴ yu'³u⁴ i¹ta³ ba³ i⁴yo² ti⁴ kã⁴ nũ¹⁴ũ³ yu¹⁴ti³ bi³xa⁴ ba³ tỹã⁴² ku⁴u⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² nã⁴ nĩ¹ke³e³ yu³bi² ñũ¹ũ⁴² tã³ ã⁴ yu³bi² ã⁴ i¹ta³ ba⁴² nĩ¹kya³a² tã³ nĩ¹ndo¹o³, nĩ¹ndo¹o³ ndi⁴ka¹ ya¹ nda'¹yu¹ kã⁴ yu¹⁴ti³ ba⁴² ndo⁴o¹³ nda'¹yu¹ nũ¹⁴ũ³ yu¹⁴ti³ kã⁴ tã³ i³kã⁴ i⁴yo² i³chi⁴, i³kã⁴ i⁴yo² i³chi⁴ nda¹⁴³ kwã'¹ã¹ ba¹xi³ kwã'¹ã¹ ba¹xi³ tya⁴² xi⁴ke² tã³ ya¹, ti¹xỹã³² kã⁴ xi⁴ka³ri⁴, i³kã⁴ i⁴yo² ti⁴ ti¹ko³so⁴ ni⁴ñũ² kã⁴ tã³ ti⁴ kã⁴ tã³ ti⁴ xa¹tu¹ ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹ tu⁴u²yu¹ ndi⁴, ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ ya¹ nã⁴tu² ja¹³xi⁴ri⁴ yo⁴o⁴ nã⁴tu² nĩ¹bi⁴ ja¹³xi⁴ri⁴ nĩ¹bi⁴ ndi⁴ nã¹ ko⁴ndo³ nã¹ ja¹³xi⁴ri⁴ kã⁴ ndi⁴ xa⁴ku¹ sa⁴ka²nã¹, ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴chu³ ba⁴² i⁴xa³, ã⁴ ti⁴ xa¹tu¹ ya'⁴a¹³nĩ⁴² ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ã⁴ ya¹ nda⁴a² ka¹ ĩ³ĩ³ droga ku⁴mĩ³ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ ya¹ xa⁴ku¹nã¹ xa⁴ku¹nã¹ sa³kã⁴, xa⁴ku¹, nã¹ xa⁴ku¹ sa³kã⁴ ku⁴u⁴nã² ku³u²nã¹, xi'⁴i¹nã¹ ka⁴chi², nã⁴tu² ja¹³xi⁴ ti⁴ kã⁴nã² ka⁴chi²nã¹. Ka⁴chi², ka⁴chi² nĩ¹bi⁴ so'³o³, kwẽ⁴tu² so'³o³ nã¹ xu¹³xa³ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² rã⁴. Tã³ ti⁴ ti¹ko³so⁴ ndi⁴, ti⁴ ti¹ko³so⁴ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ĩ³ĩ³ nũ¹⁴ũ³ tã'³ã² ku⁴u⁴ tã'³ã²ri⁴ ndi⁴ kwa'¹a⁴, i⁴yo² ti¹ko³so⁴, ti¹ko³so⁴ lĩ³chi³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ i⁴yo² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ndi³ka'³a³ rã⁴. Vamos a platicar sobre los grillos conocidos como ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu². Qué sabes de lo que hacen, dónde viven y qué provocan si alguien lo agarra, sea niño o adulto. Qué provoca ese insecto si algún travieso lo agarra con la mano, ¿qué les hace? Bien, ya que terminemos de contar sobre este grillo, entonces nos cuentas sobre los grillos ti¹ko³so⁴ lin³chi³ que contaba una señora cuando vivía. Esos ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu² son venenosos, si hacen caminos sobre la arena de los arroyos, dentro de la arena hacen su camino, tal como dice este señor, que sus patas que se parecen a las de un cangrejo les sirven para escarbar la arena y la echa hacia atrás, por eso puede ir haciendo camino y avanzando. Ahora, si los niños ven esos caminos suelen meter los dedos en esos hoyos buscándolos, sus caminos se bifurcan en varias ramas, los niños traviesos como van siguiendo esos caminos pueden ser picados por esos animales, y su piquete es venenoso, la gente comenta que han picado a los niños. Y le llaman ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu² y sí cuentan eso de esos grillos que si les pican a los niños o incluso a algún adulto, no tienen remedio, dicen que la persona picada por este insecto no para de reir hasta que se muere. Esa es la plática sobre el grillo conocido como ti¹ko³so⁴ ni⁴ñu². Esos grillos conocidos como ti¹ko³so⁴ ni⁴ñũ² viven a la orilla de los ríos, en los lugares lodosos, donde ha pasado la correntada después de la lluvia por las noches, puede ser el arroyo o río, donde ha quedado el lodo dejado por la correntada, o la arena con lodo, ahí se ven caminitos, como de arena levantada o removida desde adentro. Esos grillos andan por dentro de esos caminitos de arena removida, dicen que son venenosos, cuentan que si llega a morder o picar a alguna persona, el afectado pasa por una crisis de risa intensa, no sabemos si es por su veneno o si contiene una droga. Ríen y ríen y no paran de reir, se mueren de tanto reir, eso cuenta la gente. Así cuenta la gente. Esos grillo no hay un solo tipo, hay varios tipos, hay uno conocido como ti¹ko³so⁴ lin³chi³ ése es el que aparece en un cuento junto con un tigre. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio