urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:29614b61-9233-45eb-a54c-247476952f30 186

I⁴yo² ti⁴ mi⁴li² kwi⁴i²⁴ ti⁴ kwa⁴chi³, i⁴yo² ti⁴ mi⁴li² nu¹⁴u³ te'¹e¹ yu³ba², nu¹⁴u³ te'¹e¹ i³kin⁴. Ya¹ kan⁴ kwa'¹a⁴ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴=ri⁴ nda⁴a² u¹ni¹ an⁴ ku¹mi⁴ ka¹a³ nu¹⁴u³ ku⁴u⁴ ti⁴ mi⁴li² ndi⁴, ti⁴ kwi³i³ ku³ta'³an²=e⁴ tan³, ya¹, na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹. Tan³ ndi⁴ tiem⁴pu², tiem⁴pu² sa⁴bi⁴ ba⁴² ya¹ i⁴yo²=ri⁴ ya¹ kwi³i³ ku³ta'³an² ka¹=e⁴=ri⁴. Tan³ yu³mi⁴ ndi⁴, yu³mi⁴ ndi⁴ ti¹xin³ so¹o⁴ i³tun⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴=ri⁴ yu³mi⁴, ¿Sa³kan⁴ ran⁴ yu³ba⁴=²? Ti¹xin³ so¹o⁴ i³tun⁴ ba⁴² ñu'⁴u⁴=ri⁴ yu³mi⁴ ndi⁴ na⁴ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ko¹⁴o³, ba¹⁴³ la³tun⁴ ta¹³ku²=ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² ya'⁴a¹ ba³ ku⁴u⁴ ta¹³ku²=ri⁴ ta¹³ku² nda'⁴bi² ku⁴u⁴ ta¹³ku²=ri⁴, tan³ sa⁴bi⁴ ba⁴² la³tun⁴ ta¹³ku²=ri⁴. Ya¹ ti⁴ mi⁴li² kan⁴ ndi⁴ na⁴ ni¹-ti³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ tan³, na⁴ ni¹-ti³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ tan³ an⁴ ya¹ ta¹tin⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ba⁴² an⁴ ya¹ ni'³ni⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ba⁴² ndi⁴ ndi¹kun¹ na⁴ma¹³ ta¹³ku² ba³ sa³ba³=ri⁴ tan³ sa³ba³=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ na⁴ma¹³ ta¹³ku²=ri⁴ ndi⁴, ya¹ i⁴xa³ conservar=ri⁴ ta¹³ku²=ri⁴ tan³ sa³ba³=ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ni⁴² na⁴ma¹³ ta¹³ku²=ri⁴, ja¹⁴³, la³tun⁴=ni⁴² kwa⁴an²=ri⁴ la³tun⁴=ni⁴² kwi⁴i²⁴ ye'⁴e¹=ri⁴ ndi³-ki'³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ tan³ tan³ o⁴..., ti³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ i³ni² nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ so'³o³ ya¹ kwe⁴nda² ndi⁴ sa¹⁴ña¹⁴=ri⁴ ka⁴chi² ka'⁴an⁴ yo⁴o⁴ tan³ o⁴ra² ndu³-ku³na⁽⁴⁾=e⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ndi⁴ ja¹ ni¹-ndi'³i³ ba³ ta¹³ku²=ri⁴, ja¹ ni¹-ndi'³i³ ba³ ta¹³ku²=ri⁴ ndi⁴ ja¹ ni¹-nda³-na¹ma³ ta¹³ku²=ri⁴. Ti⁴ ni¹-ju³ta'³an²=yu¹ tian⁴² ya¹, ya¹ ka¹³ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ ya¹ a³wa³ ndi⁴ ya¹, nu¹⁴u³ kwi¹yo'¹o⁴, nu¹⁴u³ ndo³ko², ndo³ko² ya¹ uva yu³ku⁴ ya¹ chi⁴chi¹³, i³kan⁴ ni¹-ju³ta'³an²=yu¹=ri⁴ ji¹³ni²[=yu¹] ndi⁴ kwa'¹an¹=yu¹ nda³-ka³ya²=yu⁽¹⁾=a¹ kan⁴ a¹su³, a¹su³ ya³ni²[=yu¹] yo'⁴o⁴ ni¹-ka'¹an¹ ji'⁴in⁽⁴⁾=² ndi⁴ ya¹, ku⁴ni²=ra⁽¹⁾=e¹ tan³ i³kan⁴ xa'¹an¹=yu¹ tan³ nda⁴-ndu³ku⁴=² uva kan⁴ tan³, ja¹ chi⁴chi¹³=ni⁴⁽²⁾=a² ya¹ kan⁴ ndi⁴ ni¹⁴-ja'³nda²=yu⁽¹⁾=a¹ ndi⁴ ya¹ ja¹ i⁴yo²=ni⁴² chi⁴chi¹³ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² ya¹ kan⁴ ndi⁴ tian⁴² ya¹ chi⁴chi¹³ sa³ba³ ku⁴ni²=yu¹ [...] tan³ i³kan⁴ ni¹-ke³ta³=ri⁴, ke¹³ta³=ri⁴ nda¹³chi⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan³ i³kan⁴ ji⁴to⁽³⁾=² ji⁴to⁽³⁾=² so'³o³ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ju¹³ndu'⁴u⁴=ri⁴ tan³ i³kan⁴ ja'¹an¹, ni¹-ja'¹an⁽¹⁾=e¹ ti¹³in⁽³⁾=²=ri⁴ tan³ ji¹³ni²[=yu¹] ndi⁴ ti⁴ kan⁴, ti⁴ mi⁴li² ku⁴u⁴=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ ba³ ndu¹³xi², ndu¹³xi² *uva** xi'⁴i⁴=ri⁴ tu⁴u²=yu¹, a¹chi¹ ndi⁴ i³kan⁴ ju¹³ta'³an²=yu¹=ri⁴. Esteban Castillo García. O¹ko¹ u¹xi¹ u¹ni¹. Yoloxóchitl. I⁴yo² ti⁴ mĩ⁴li² kwi⁴i²⁴ ti⁴ kwa⁴chi³, i⁴yo² ti⁴ mĩ⁴li² nũ¹⁴ũ³ te'¹e¹ yu³ba², nũ¹⁴ũ³ te'¹e¹ i³kĩ⁴. Ya¹ kã⁴ kwa'¹a⁴ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ nda⁴a² u¹nĩ¹ ã⁴ ku¹mĩ⁴ ka¹a³ nũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ ti⁴ mĩ⁴li² ndi⁴, ti⁴ kwi³i³ ku³te'³e²⁴ tã³, ya¹, nã⁴ kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹. Tã³ ndi⁴ tyem⁴pu², tyem⁴pu² sa⁴bi⁴ ba⁴² ya¹ i⁴yo²ri⁴ ya¹ kwi³i³ ku³tã'³ã² ke¹⁴ri⁴. Tã³ yu³mĩ⁴ ndi⁴, yu³mĩ⁴ ndi⁴ ti¹xĩ³ so¹o⁴ i³tũ⁴ ba⁴² ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ yu³mĩ⁴, ¿Sa³kã⁴ rã⁴ yu³ba⁴²? Ti¹xĩ³ so¹o⁴ i³tũ⁴ ba⁴² ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ yu³mĩ⁴ ndi⁴ nã⁴ ku³te'³e²⁴ri⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴ ko¹⁴o³, ba¹⁴³ la³tũ⁴ ta¹³ku²ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² ya'⁴a¹ ba³ ku⁴u⁴ ta¹³ku²ri⁴ ta¹³ku² nda'⁴bi² ku⁴u⁴ ta¹³ku²ri⁴, tã³ sa⁴bi⁴ ba⁴² la³tũ⁴ ta¹³ku²ri⁴. ya¹ ti⁴ mĩ⁴li² kã⁴ ndi⁴ nã⁴ nĩ¹tyo³o⁴ri⁴ tã³, nã⁴ nĩ¹tyo³o⁴ri⁴ tã³ ã⁴ ya¹ ta¹tĩ⁴ nde'³e⁴ ba⁴² ã⁴ ya¹ nĩ'³nĩ⁴ nde'³e⁴ ba⁴² ndi⁴ ndi¹kũ¹ nã⁴mã¹³ ta¹³ku² ba³ sa³ba³ri⁴ tã³ sa³ba³ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ nã⁴mã¹³ ta¹³ku²ri⁴ ndi⁴, ya¹ i⁴xa³ conservarri⁴ ta¹³ku²ri⁴ tã³ sa³ba³ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³nĩ⁴² nã⁴mã¹³ ta¹³ku²ri⁴, ja¹⁴³, la³tũ⁴nĩ⁴² kwã⁴ã²ri⁴ la³tũ⁴nĩ⁴² kwi⁴i²⁴ ye'⁴e¹ri⁴ ndi³kyo'³o⁴ri⁴ tã³ tã³ o⁴..., tyo³o⁴ri⁴ i³nĩ² nde'³e⁴ so'³o³ ya¹ kwe⁴nda² ndi⁴ sa¹⁴ñã¹⁴ri⁴ ka⁴chi² kã'⁴ã⁴ yo⁴o⁴ tã³ o⁴ra² ndu³ku³nde⁴ nde'³e⁴ ndi⁴ ja¹ nĩ¹ndi'³i³ ba³ ta¹³ku²ri⁴, ja¹ nĩ¹ndi'³i³ ba³ ta¹³ku²ri⁴ ndi⁴ ja¹ nĩ¹nda³nã¹mã³ ta¹³ku²ri⁴. Ti⁴ nĩ¹ju³tã'³ã²yu¹ tỹã⁴² ya¹, ya¹ ka¹³nỹã² sa¹bi⁴ ya¹ a³wa³ ndi⁴ ya¹, nũ¹⁴ũ³ kwi¹yo'¹o⁴, nũ¹⁴ũ³ ndo³ko², ndo³ko² ya¹ uva yu³ku⁴ ya¹ chi⁴chi¹³, i³kã⁴ nĩ¹ju³tã'³ã²yu¹ri⁴ ji¹³nĩ² ndi⁴ kwã'¹ã¹yu¹ nda³ka³ya²ywa¹ kã⁴ a¹su³, a¹su³ ya³nĩ² yo'⁴o⁴ nĩ¹kã'¹ã¹ jĩ'⁴ĩ² ndi⁴ ya¹, ku⁴nĩ²re¹ tã³ i³kã⁴ xã'¹ã¹yu¹ tã³ nda⁴ndu³ku⁴² uva kã⁴ tã³, ja¹ chi⁴chi¹³nỹã⁴² ya¹ kã⁴ ndi⁴ nĩ¹⁴ja'³nda²ywa¹ ndi⁴ ya¹ ja¹ i⁴yo²nĩ⁴² chi⁴chi¹³ jỹã'⁴ã² ya¹ kã⁴ ndi⁴ tỹã⁴² ya¹ chi⁴chi¹³ sa³ba³ ku⁴nĩ²yu¹ [...] tã³ i³kã⁴ nĩ¹ke³ta³ri⁴, ke¹³ta³ri⁴ nda¹³chi⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ tã³ i³kã⁴ ji⁴to² ji⁴to² so'³o³ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ ju¹³ndu'⁴u⁴ri⁴ tã³ i³kã⁴ jã'¹ã¹, nĩ¹jẽ'¹ẽ¹ tĩ¹³ĩ²ri⁴ tã³ ji¹³nĩ² ndi⁴ ti⁴ kã⁴, ti⁴ mĩ⁴li² ku⁴u⁴ri⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ ba³ ndu¹³xi², ndu¹³xi² uva xi'⁴i⁴ri⁴ tu⁴u²yu¹, a¹chi¹ ndi⁴ i³kã⁴ ju¹³tã'³ã²yu¹ri⁴. Esteban Castillo García. O¹ko¹ u¹xi¹ u¹nĩ¹. Yoloxóchitl. Yo'⁴o⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ki³ti⁴, ti⁴ mi⁴li². Ti⁴ mi⁴li² ti⁴ ndo³o³ ka⁴chi²=o⁴ ti⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tun⁴ nda³kwa² cho¹to¹ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴, ti⁴ ta¹³ku² kwi⁴i²⁴ tan³ i⁴yo² ti⁴ ta¹³ku², ta¹³ku² ñu'³u⁴. Tan³ ndi⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² nda⁴tu'⁴un⁴=na² xa'¹a⁴ ti⁴ mi⁴li² kan⁴ ndi⁴ *suerte** ba⁴² kan⁴ na⁴tu² mi⁴i⁴ ba⁴² ja⁴chi⁴ñu⁽³⁾=e⁴ ba⁴² tan³ ni¹-ki³xa²a²=ri⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ tan³ ni¹-ki³xa²a²=ri⁴ tio¹to⁽¹⁾=e⁴ an⁴ ko¹⁴o³, an⁴ ti⁴ kan⁴ ji¹³ni²=o⁴=ri⁴ nda⁴a² ka¹ i³in³ ti¹xin³ so¹o⁴ i³tun⁴ ba⁴² an⁴ ko¹⁴o³, tan³ ndi¹³-ki'³in⁽³⁾=o⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ na⁴ sa¹⁴ka⁴na⁽³⁾=e⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴ chi³ka²=e⁴=ri⁴ bolsa yo⁴o⁴ tan³, sa³kan⁴ ndi⁴ suerte ko³ndo⁽³⁾=a² kan⁴ ndi⁴ xu'¹⁴un⁴ yo⁴o⁴ ko³o³ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni². Tan³ na⁴ ka'¹⁴ni⁽⁴⁾=o⁴=ri⁴ chi³ka²=e⁴=ri⁴ i³tin² ndi¹ka⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ti⁴ ta⁴ku¹ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ nda⁴chi⁴ mi³i⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ na⁴ ni¹-ke³ta³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan³ tan³ i³kan⁴ nda³-ndu³ku⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ko¹⁴o³ ka¹ ku⁴u⁴=ri⁴ i⁴yo², tan³ ndi⁴ na⁴ chi³ka²=e⁴=ri⁴ i³tin² ndi¹ka⁽³⁾=e⁴ na⁴ ndu¹³ta'³an²=e⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ ba⁴², xi⁴ka⁽³⁾=e⁴ ja⁴chi⁴ñu⁽³⁾=e⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² nda⁴tu'⁴un⁴=na² ndi⁴ *suerte** ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ na¹ ko³o³ xu'¹⁴un⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ndu⁴ta'³an²=e⁴ ti⁴ kan⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni². Ti⁴, ti⁴ mi⁴li² kan⁴ na⁴tu² ti⁴ ku³ta'³an²=e⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² ndu⁴ba¹=ri⁴ ja¹ta⁴ yu¹ku¹, yu¹ku¹ tun⁴ ndu¹u⁴ se⁴u² kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ ba³=ri⁴ tan⁴² i⁴in⁴ nda'³a⁴ ti⁴ ko¹o⁴ ku¹nda'¹a⁴ i⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ndu⁴ba¹=ri⁴ ndi⁴ kwe⁴nda² ti'³bi³=ri⁴ nde⁴e⁴ ja¹ta⁴ yu¹ku¹ kan⁴ tan³ o⁴ra² xu⁴xa³ ba³=ri⁴ ba⁴² nda⁴-ko¹o³ ta¹³ku² i⁴yo² te'¹e⁴ ja¹ta⁴=ri⁴ i⁴yo² tan³ a¹su³, su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ ku⁴u⁴ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ sa³ba³ na¹kwa⁴chi³ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ti¹ku'⁴un⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ti¹ku'⁴un⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ mi⁴li² na³ni⁴=ri⁴. Tan³ ba'¹a³=ri⁴ ku³si⁴ki²⁴ ba³ na¹ ba⁴li⁴ na⁴tu² ti⁴ ja⁴si⁴ki²⁴=na² ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ chi⁴nde³e³=na²=ri⁴ nu¹⁴u³ nda'³a⁴=na² tan³ tan³ i³kan⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ndi⁴ tan⁴² xa⁴ñu¹ ti¹ku'⁴un⁴ xa⁴ñu¹ ba³=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ nu¹⁴u³ nda'³a⁴=na² ja⁴si⁴ki²⁴=na², ya¹ ba⁴li⁴=ri⁴. Tan³ ti⁴ mi⁴li² ti⁴ i⁴yo² tu³ku³ nda'³a⁴ i³tu² an⁴ ko¹⁴o³ tiem⁴pu² ka⁴ni⁽³⁾=a² sa¹bi⁴ ba⁴² i⁴yo² i³tu² yu³mi⁴ tan³ i³kan⁴ ku'¹un¹ yo⁴o⁴ ka³ya²=e⁴ ni³i⁴ nda'³a⁴ i³tu² kan⁴ tan³ i³kan⁴ ke⁴e⁴=ni⁴² ti⁴ mi⁴li² ka⁴chi²=o⁴ ti⁴ ti¹ku'⁴un⁴ ba⁴li⁴ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² kwa'¹a⁴ ti⁴ ta¹³ku²=ri⁴ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴ kwa⁴an² ta¹³ku² oro kan⁴ i⁴yo² ti⁴ ta¹³ku² kwi⁴i²⁴ i⁴yo², i⁴yo² ti⁴ ta¹³ku² café i⁴yo², tan³ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴, tan⁴² i⁴in⁴ ti¹ku'⁴un⁴ i⁴in⁴ ba³=ri⁴ tan³ ndi⁴ sa³ba³=na² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ mi⁴li² ka⁴chi²=na¹ su¹⁴u³ ti⁴ mi⁴li² ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ti¹ku'⁴un⁴ ba³ ka⁴chi²=yu¹ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ta¹³ku² la³tun⁴=ni⁴² ku⁴u⁴ ta¹³ku²=ri⁴, tan³ ya¹ xa⁴xi²⁴=ri⁴ kan⁴ ndi⁴ nda⁴a² ba⁴² xa⁴xi²⁴=ri⁴ cho⁴¹, nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² xa⁴xi²⁴ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ba³ yu⁴yu⁴ nda'³a⁴ i³tu² ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ yu³mi⁴ kan⁴ ba³ an⁴ ko¹⁴o³ nu¹⁴u³ ku'¹u¹ ya¹ kwi⁴i²⁴ yu'³u⁴ yu³bi² ba³ ta⁴ku¹=ri⁴ ya¹ tiem⁴pu², tiem⁴pu² yu³mi⁴ ka¹a³ tan³ tan³ tiem⁴pu² sa⁴bi⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴ su⁴kun¹ nda¹ nda⁴a² ka¹ nu¹⁴u³ yu¹ku¹ nda¹ nda⁴a² ka¹ ndu³ta'³an²=e⁴ ti⁴, ti⁴ ti¹ku'⁴un⁴ ba⁴li⁴ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³si⁴ki²⁴ ba³ na¹kwa⁴chi³ ku⁴u⁴=ri⁴. Tan³ ti⁴ mi⁴li², ti⁴ mi⁴li² ti⁴ ka⁴chi²=o⁴ i⁴yo² ndu³..., nda'³a⁴ tun⁴ nda³kwa² tio¹to¹ kan⁴ ndi⁴ na⁴ ti³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ kwa¹xin⁽³⁾=o⁴=ri⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ so'³o³ tan³ chi³ndu'⁴u⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ so'¹o⁽³⁾=e⁴ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ta³ ku⁴u⁴=ri⁴. Ni⁴i²⁴ ni⁴i²⁴, ni⁴i²⁴ ni⁴i²⁴xi⁴ta⁽³⁾=e² ya¹ mi⁴li² kan⁴ na⁴ ya³tin³ ja⁴-ta¹nda³a²=e⁴=ri⁴ so'¹o⁽³⁾=e⁴ tan³, tan³ ti⁴ xi⁴ta³ ku⁴u⁴=ri⁴. An⁴ ti⁴ xi⁴ta³ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ti⁴ ka'⁴an² ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴, ndi⁴ i⁴yo² ya¹ ko⁴ndo⁽³⁾=a² ya¹ xa'⁴a¹³=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ nda'⁴yu¹=ri⁴. Tan⁴² ka⁴chi²=o⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ki³ti⁴ la³tun⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² i⁴yo²=ri⁴ nda'³a⁴ yu¹ku¹ tan³ a¹su³ nda'³a⁴ tun⁴ nda³kwa² tio¹to¹ kan⁴ yu¹ku¹ tun⁴ kan⁴ xa⁴xi²⁴ ba³=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo²=ri⁴ nda'³a⁴ tun⁴ kan⁴. Tan³ tiem⁴pu² tan⁴² ku⁴u⁴ tiem⁴pu² bi³tin³ ya¹ yu³mi⁴ ndi⁴ ti¹xin³ so¹o⁴ i³tun⁴ ba³ nda⁴a² ka¹ ñu'⁴u⁴=ri⁴ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ta¹³ku² ndi⁴so³=ri⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² ndi⁴ ta¹³ku² ñu'³u⁴ ku⁴u⁴ ta¹³ku²=ri⁴ ya¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ ñu'⁴u⁴ ti¹xin³ so¹o⁴ i³tun⁴. Ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² xa⁴xi²⁴ ti³kwa'⁴a² kan⁴ ñu'⁴u⁴=ri⁴ ti¹xin³ so¹o⁴ i³tun⁴ kan⁴ ndi⁴ an⁴ ya¹ ti⁴ ke⁴e⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ ndu⁴ku⁴=ri⁴ ya¹ xa⁴xi²⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³, an⁴ a¹su³ ja¹ yu³chi⁴ ti¹xin³ so¹o⁴ i³tun⁴ kan⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴ yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ a¹chi¹ mi⁴i⁴ ñu'⁴u⁴=ri⁴ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ so¹o⁴ i³tun⁴ ndi⁴ tun⁴ i⁴chi¹ ba³ ku⁴u⁴ tun⁴ kan⁴. Tan³ tiem⁴pu² sa⁴bi⁴ ndi⁴ ja¹ta⁴ yu¹ku¹ ba³ nde⁴e⁴=ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³ ndi⁴ tiem⁴pu² sa⁴bi⁴ ba⁴² kan⁴ tan³ ku³ta'³an²=e⁴=ri⁴ nda'³a⁴ tun⁴ nda³kwa² tio¹to¹ ba³ an⁴ ko¹⁴o³, kwa⁴ñu³ bi⁴ ba⁴² ndu³ta'³an²=e⁴=ri⁴ ya¹ nda⁴chi⁴=ri⁴, tan⁴² ka⁴chi²=yu¹ ndi⁴ nda⁴chi⁴=ri⁴ tan³ ki⁴xa²a²=ri⁴ jo⁴nde¹e³=ri⁴ tio¹to⁽¹⁾=e⁴ i⁴yo² a³ma³ ndi⁴ ki⁴xa²a²=ri⁴ an⁴ yu'³u⁴ xi¹ni⁽⁴⁾=o⁴ nda⁴a² ba⁴² tan³ ki⁴xa²a²=ri⁴ tan³ sa³kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ i³in³ suerte ba⁴² kan⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ an⁴ ni¹-ki³xa²a²=ri⁴ jo¹³nde³e³=ri⁴ tio¹to⁽¹⁾=e⁴ jo¹³nde³e³ [...] chi³ka²=e⁴=ri⁴ i³tin²=o⁴ ndi⁴ mi⁴li² ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴ suerte ba⁴² ndi⁴ xu'¹⁴un⁽⁴⁾=e⁴ ko³o³ ya¹ kan⁴ ki⁴xa²a² ti⁴ kan⁴ ya¹ ko⁴ndo³ mi⁴i⁴ ba⁴² nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴ sa³kan⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni². A¹su³, ndu⁴xa²⁴ ndi⁴ i⁴yo² ya¹, i⁴yo² ya¹ xi'⁴i⁴=ri⁴ an⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndu¹³xi² xi'⁴i⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³, an⁴ yu¹ku¹, tan³ ndi⁴ ba¹⁴ja⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴ yu¹ku¹ tan⁴² ti¹nda³ku⁴ ndi⁴ ya¹ yu¹ku¹ ndi'¹i¹ bi³ta⁴² sa¹ta⁴=e² ja⁴xi²⁴=ri⁴ tan³ na⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ nda³kwa² tio¹to¹ kan⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ tan³ ku³ni²=o⁴ ndi⁴ ndo⁴ko³o⁴ ndi'³i³ ba³=ri⁴=a² ndu³ku² nda¹⁴ku², ndu³ku² ndi¹ki¹ kan⁴ tan³ yu¹ku¹ bi³ta⁴² sa¹ta⁴=e² kan⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴, su¹⁴u³ ti⁴ xa⁴xi²⁴ ndi'³i³ ku⁴u⁴=ri⁴ ka³chi²=o⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ plaga nda'³a⁴ i³tun⁴ ndi⁴ Ya¹ ndi'¹i¹ sa¹ta⁴ yu¹ku¹ kan⁴ ta⁴ku¹ ti³kwa'⁴a² ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ mi⁴li². Tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ i³in³ ti⁴ la³tun⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ju⁴ta'³an² na¹kwa⁴chi³=ri⁴ tan³ ndi⁴-kwi³so³=na²=ri⁴ ja⁴si⁴ki²⁴=na² tan³ tan³, su³ nu⁴nu³ i³ta²an² i³sa⁴² ba⁴² tan³ kwa'¹an¹ xu¹³xa³ tu³ na¹ ba⁴li⁴ na⁴ i⁴yo² tu³ na¹ ba⁴li⁴ tan³ an⁴, tan⁴² ku⁴u⁴ bi³tin³ nde⁴e⁽⁴⁾=o⁴ nda⁴tu'⁴un⁽⁴⁾=e⁴ kwen⁴tu² ba⁴² tan³ ku⁴ni²=na¹ ku³ni²=na¹ an⁴ ndi³xa³ an⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ ma⁴su² ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ tan³ na⁴ ti³in³=na²=ri⁴ na⁴tu² i⁴yo²=ri⁴ kwa'¹an¹ nu⁴nu³ i³ta²an² i³sa⁴² tan³ na⁴tu² i⁴yo²=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ kwe'¹e¹=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³si⁴ki²⁴ ba³=na² ku⁴u⁴=ri⁴. Ni³ na⁴ *escuela** ba⁴² nu⁴nu³ i³ta²an² i³sa⁴² tan³ kwa'¹an¹ na¹ ba⁴li⁴ tan³ ndi⁴so³=na²=ri⁴ nda³ka¹tu'⁴un⁴=na² i³in³ mas⁴tru² ¿na⁴chu³ ku⁴..., na⁴chu³ i⁴xa³ ti⁴ yo'⁴o⁴ mas⁴tru² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ba'¹a³ ti⁴ yo'⁴o⁴ mas⁴tru²? ka³chi²=na¹ tan³ sa³ba³=na² ndi⁴ mas⁴tru² ku⁴u⁴ ba³=na² ndi⁴ xi¹⁴ni²=na¹ na⁴chu³ ba'¹a³=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴xa³=ri⁴ na⁴chu³ ndi⁴, xi¹⁴ni²=na¹. Tan³ na⁴ na¹ ba⁴li⁴ kan⁴ ku⁴u⁴=na² na¹ curioso nda⁴ka¹tu'⁴un⁴=na² na¹ mas⁴tru² tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ka'¹an¹ na¹ mas⁴tru² ji'⁴in⁴=na² na⁴tu² ndi³xa³ ba⁴³. Tan³ kwi³i³ nda³ka¹tu'⁴un⁴ ba³=na² ka³chi²=na¹ ndi⁴, "tan³ na⁴chu³ ndi⁴ ka'⁴an² na¹ ta⁴u³ni² yo'⁴o⁴ a⁴chu³ ndi⁴ ni¹-ka'¹an¹=na¹ ndi⁴ ti⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ti⁴ ma⁴su² ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴", ka³chi²=na¹, i³kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ku³ni³ tu³ yo⁴o⁴ ba³ ndi⁴, na⁴ i⁴yo²=e⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ka¹=e⁴ ndi⁴ na¹ ba³ta⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ ka³chi²=na¹ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ka³chi²=na¹, tan³ ni¹-ka'¹an¹=na¹ ndi⁴ ti⁴ ma⁴su² ku⁴u⁴=ri⁴ ka³chi²=na¹ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ tu⁴u²=yu¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ kwe'¹e¹=ri⁴ ndi⁴ ti⁴, i³in³ ti⁴ la³tun⁴ sa³kan⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba³=ri⁴. Ti⁴ mi⁴li². Constantino Teodoro Bautista na³ni⁴=². Cincuenta y cinco kwi¹ya¹=yu¹. Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹. yo'⁴o⁴ nda³twe'⁴e⁴ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ki³ti⁴, ti⁴ mĩ⁴li². Ti⁴ mĩ⁴li² ti⁴ ndo³o³ ka⁴chyo²⁴ ti⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tũ⁴ nda³kwa² cho¹to¹ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴, ti⁴ ta¹³ku² kwi⁴i²⁴ tã³ i⁴yo² ti⁴ ta¹³ku², ta¹³ku² ñũ'³ũ⁴. Tã³ ndi⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² xa'¹a⁴ ti⁴ mĩ⁴li² kã⁴ ndi⁴ *suerte** ba⁴² kã⁴ nã⁴tu² mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ja⁴chi⁴nywe⁴ ba⁴² tã³ nĩ¹ki³xa²a²ri⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ tã³ nĩ¹ki³xa²a²ri⁴ tyo¹twe⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, ã⁴ ti⁴ kã⁴ ji¹³ndyo²⁴ri⁴ nda⁴a² ka¹ ĩ³ĩ³ ti¹xĩ³ so¹o⁴ i³tũ⁴ ba⁴² ã⁴ ko¹⁴o³, tã³ ndi¹³kyo'³o⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nã⁴ sa¹⁴ka⁴nde⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴ chi³ke²⁴ri⁴ bolsa yo⁴o⁴ tã³, sa³kã⁴ ndi⁴ suerte ko³ndwa² kã⁴ ndi⁴ xũ'¹⁴ũ⁴ yo⁴o⁴ ko³o³ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ². Tã³ nã⁴ ka'¹⁴ndyo⁴ri⁴ chi³ke²⁴ri⁴ i³tĩ² ndi¹ke⁴ ndi⁴ ti⁴ ta⁴ku¹ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ nda⁴chi⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ nã⁴ nĩ¹ke³ta³ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ tã³ tã³ i³kã⁴ nda³ndu³kwe⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ko¹⁴o³ ka¹ ku⁴u⁴ri⁴ i⁴yo², tã³ ndi⁴ nã⁴ chi³ke²⁴ri⁴ i³tĩ² ndi¹ke⁴ nã⁴ ndu¹³te'³e²⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴², xi⁴ke⁴ ja⁴chi⁴nywe⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² ndi⁴ *suerte** ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nã¹ ko³o³ xũ'¹⁴ũ⁴ kwe⁴e⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ndu⁴te'³e²⁴ ti⁴ kã⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ². Ti⁴, ti⁴ mĩ⁴li² kã⁴ nã⁴tu² ti⁴ ku³te'³e²⁴ ku⁴u⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ndu⁴ba¹ri⁴ ja¹ta⁴ yu¹ku¹, yu¹ku¹ tũ⁴ ndu¹u⁴ se⁴u² kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ ba³ri⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ nda'³a⁴ ti⁴ ko¹o⁴ ku¹nda'¹a⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ndu⁴ba¹ri⁴ ndi⁴ kwe⁴nda² ti'³bi³ri⁴ nde⁴e⁴ ja¹ta⁴ yu¹ku¹ kã⁴ tã³ o⁴ra² xu⁴xa³ ba³ri⁴ ba⁴² nda⁴ko¹o³ ta¹³ku² i⁴yo² te'¹e⁴ ja¹ta⁴ri⁴ i⁴yo² tã³ a¹su³, su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ ku⁴u⁴ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ sa³ba³ nã¹kwa⁴chi³ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ti¹kũ'⁴ũ⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ti¹kũ'⁴ũ⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ mĩ⁴li² nã³nĩ⁴ri⁴. Tã³ ba'¹a³ri⁴ ku³si⁴ki²⁴ ba³ nã¹ ba⁴li⁴ nã⁴tu² ti⁴ ja⁴si⁴ki²⁴nã² ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ chi⁴nde³e³nã²ri⁴ nũ¹⁴ũ³ nda'³a⁴nã² tã³ tã³ i³kã⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ ndi⁴ tã⁴² xa⁴ñũ¹ ti¹kũ'⁴ũ⁴ xa⁴ñũ¹ ba³ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ nũ¹⁴ũ³ nda'³a⁴nã² ja⁴si⁴ki²⁴nã², ya¹ ba⁴li⁴ri⁴. Tã³ ti⁴ mĩ⁴li² ti⁴ i⁴yo² tu³ku³ nda'³a⁴ i³tu² ã⁴ ko¹⁴o³ tyem⁴pu² ka⁴nỹã² sa¹bi⁴ ba⁴² i⁴yo² i³tu² yu³mĩ⁴ tã³ i³kã⁴ kũ'¹ũ¹ yo⁴o⁴ ka³ye²⁴ nĩ³ĩ⁴ nda'³a⁴ i³tu² kã⁴ tã³ i³kã⁴ ke⁴e⁴nĩ⁴² ti⁴ mĩ⁴li² ka⁴chyo²⁴ ti⁴ ti¹kũ'⁴ũ⁴ ba⁴li⁴ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² kwa'¹a⁴ ti⁴ ta¹³ku²ri⁴ ndi⁴ i⁴yo² ti⁴ kwã⁴ã² ta¹³ku² oro kã⁴ i⁴yo² ti⁴ ta¹³ku² kwi⁴i²⁴ i⁴yo², i⁴yo² ti⁴ ta¹³ku² café i⁴yo², tã³ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ti¹kũ'⁴ũ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ba³ri⁴ tã³ ndi⁴ sa³ba³nã² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ mĩ⁴li² ka⁴chi²nã¹ su¹⁴u³ ti⁴ mĩ⁴li² ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ti¹kũ'⁴ũ⁴ ba³ ka⁴chi²yu¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ta¹³ku² la³tũ⁴nĩ⁴² ku⁴u⁴ ta¹³ku²ri⁴, tã³ ya¹ xa⁴xi²⁴ri⁴ kã⁴ ndi⁴ nda⁴a² ba⁴² xa⁴xi²⁴ri⁴ cho⁴¹, nde⁴e² ba⁴² xa⁴xi²⁴ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ba³ yu⁴yu⁴ nda'³a⁴ i³tu² ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ yu³mĩ⁴ kã⁴ ba³ ã⁴ ko¹⁴o³ nũ¹⁴ũ³ ku'¹u¹ ya¹ kwi⁴i²⁴ yu'³u⁴ yu³bi² ba³ ta⁴ku¹ri⁴ ya¹ tyem⁴pu², tyem⁴pu² yu³mĩ⁴ ka¹a³ tã³ tã³ tyem⁴pu² sa⁴bi⁴ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ su⁴kũ¹ nda¹ nda⁴a² ka¹ nũ¹⁴ũ³ yu¹ku¹ nda¹ nda⁴a² ka¹ ndu³te'³e²⁴ ti⁴, ti⁴ ti¹kũ'⁴ũ⁴ ba⁴li⁴ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³si⁴ki²⁴ ba³ nã¹kwa⁴chi³ ku⁴u⁴ri⁴. Tã³ ti⁴ mĩ⁴li², ti⁴ mĩ⁴li² ti⁴ ka⁴chyo²⁴ i⁴yo² ndu³..., nda'³a⁴ tũ⁴ nda³kwa² tyo¹to¹ kã⁴ ndi⁴ nã⁴ tyo³o⁴ri⁴ kwa¹xyo⁴ri⁴ nde'³e⁴ so'³o³ tã³ chi³ndwe'⁴e⁴ri⁴ swe'¹e⁴ ndi⁴ ti⁴ xi⁴ta³ ku⁴u⁴ri⁴. Nĩ⁴ĩ²⁴ nĩ⁴ĩ²⁴, nĩ⁴ĩ²⁴ nĩ⁴ĩ²⁴xi⁴te² ya¹ mĩ⁴li² kã⁴ nã⁴ ya³tĩ³ ja⁴ta¹nde³e²⁴ri⁴ swe'¹e⁴ tã³, tã³ ti⁴ xi⁴ta³ ku⁴u⁴ri⁴. ã⁴ ti⁴ xi⁴ta³ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ti⁴ kã'⁴ã² ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴, ndi⁴ i⁴yo² ya¹ ko⁴ndwa² ya¹ xa'⁴a¹³ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nda'⁴yu¹ri⁴. Tã⁴² ka⁴chyo²⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti³kwa'⁴a² ndi⁴ ki³ti⁴ la³tũ⁴ ku⁴u⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² i⁴yo²ri⁴ nda'³a⁴ yu¹ku¹ tã³ a¹su³ nda'³a⁴ tũ⁴ nda³kwa² tyo¹to¹ kã⁴ yu¹ku¹ tũ⁴ kã⁴ xa⁴xi²⁴ ba³ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo²ri⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ kã⁴. Tã³ tyem⁴pu² tã⁴² ku⁴u⁴ tyem⁴pu² bi³tĩ³ ya¹ yu³mĩ⁴ ndi⁴ ti¹xĩ³ so¹o⁴ i³tũ⁴ ba³ nda⁴a² ka¹ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ ku³te'³e²⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ta¹³ku² ndi⁴so³ri⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ ba⁴² ndi⁴ ta¹³ku² ñũ'³ũ⁴ ku⁴u⁴ ta¹³ku²ri⁴ ya¹ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ti¹xĩ³ so¹o⁴ i³tũ⁴. Ji¹⁴ndyo²⁴ nde⁴e² ba⁴² xa⁴xi²⁴ ti³kwa'⁴a² kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ ti¹xĩ³ so¹o⁴ i³tũ⁴ kã⁴ ndi⁴ ã⁴ ya¹ ti⁴ ke⁴e⁴ ku⁴u⁴ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ ndu⁴ku⁴ri⁴ ya¹ xa⁴xi²⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, ã⁴ a¹su³ ja¹ yu³chi⁴ ti¹xĩ³ so¹o⁴ i³tũ⁴ kã⁴ ja⁴xi²⁴ri⁴ yo³o³ kwa⁴a² ndi⁴ nde¹⁴² kã⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ a¹chi¹ mĩ⁴ĩ⁴ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ ku³te'³e²⁴ri⁴ so¹o⁴ i³tũ⁴ ndi⁴ tũ⁴ i⁴chi¹ ba³ ku⁴u⁴ tũ⁴ kã⁴. Tã³ tyem⁴pu² sa⁴bi⁴ ndi⁴ ja¹ta⁴ yu¹ku¹ ba³ nde⁴e⁴ri⁴ ndi⁴ ba'¹a³ ndi⁴ tyem⁴pu² sa⁴bi⁴ ba⁴² kã⁴ tã³ ku³te'³e²⁴ri⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ nda³kwa² tyo¹to¹ ba³ ã⁴ ko¹⁴o³, kwa⁴ñũ³ bi⁴ ba⁴² ndu³te'³e²⁴ri⁴ ya¹ nda⁴chi⁴ri⁴, tã⁴² ka⁴chi²yu¹ ndi⁴ nda⁴chi⁴ri⁴ tã³ ki⁴xa²a²ri⁴ jo⁴nde¹e³ri⁴ tyo¹twe⁴ i⁴yo² a³mã³ ndi⁴ ki⁴xa²a²ri⁴ ã⁴ yu'³u⁴ xi¹ndyo⁴ nda⁴a² ba⁴² tã³ ki⁴xa²a²ri⁴ tã³ sa³kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ĩ³ĩ³ suerte ba⁴² kã⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² ndi⁴ ã⁴ nĩ¹ki³xa²a²ri⁴ jo¹³nde³e³ri⁴ tyo¹twe⁴ jo¹³nde³e³ [...] chi³ke²⁴ri⁴ i³tyo²⁴ ndi⁴ mĩ⁴li² ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ suerte ba⁴² ndi⁴ xwe'¹⁴e⁴ ko³o³ ya¹ kã⁴ ki⁴xa²a² ti⁴ kã⁴ ya¹ ko⁴ndo³ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² ndyo⁴o⁴ sa³kã⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ². A¹su³, ndu⁴xa²⁴ ndi⁴ i⁴yo² ya¹, i⁴yo² ya¹ xi'⁴i⁴ri⁴ ã⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ndu¹³xi² xi'⁴i⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³, ã⁴ yu¹ku¹, tã³ ndi⁴ ba¹⁴ja⁴ ja⁴xi²⁴ri⁴ yu¹ku¹ tã⁴² ti¹nda³ku⁴ ndi⁴ ya¹ yu¹ku¹ ndi'¹i¹ bi³ta⁴² sa¹te⁴² ja⁴xi²⁴ri⁴ tã³ nã⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ nda³kwa² tyo¹to¹ kã⁴ nde⁴e⁴ri⁴ tã³ ku³ndyo²⁴ ndi⁴ ndo⁴ko³o⁴ ndi'³i³ ba³rya⁴² ndu³ku² nda¹⁴ku², ndu³ku² ndi¹ki¹ kã⁴ tã³ yu¹ku¹ bi³ta⁴² sa¹te⁴² kã⁴ ja⁴xi²⁴ri⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴, su¹⁴u³ ti⁴ xa⁴xi²⁴ ndi'³i³ ku⁴u⁴ri⁴ ka³chyo²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ plaga nda'³a⁴ i³tũ⁴ ndi⁴ ya¹ ndi'¹i¹ sa¹ta⁴ yu¹ku¹ kã⁴ ta⁴ku¹ ti³kwa'⁴a² ti⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ mĩ⁴li². Tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ kwe'¹e¹ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ĩ³ĩ³ ti⁴ la³tũ⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ju⁴tã'³ã² nã¹kwa⁴chi³ri⁴ tã³ ndi⁴kwi³so³nã²ri⁴ ja⁴si⁴ki²⁴nã² tã³ tã³, su³ nũ⁴nũ³ i³tã²ã² i³sa⁴² ba⁴² tã³ kwã'¹ã¹ xu¹³xa³ tu³ nã¹ ba⁴li⁴ nã⁴ i⁴yo² tu³ nã¹ ba⁴li⁴ tã³ ã⁴, tã⁴² ku⁴u⁴ bi³tĩ³ ndyo⁴o⁴ nda⁴twe'⁴e⁴ kwẽ⁴tu² ba⁴² tã³ ku⁴nĩ²nã¹ ku³nĩ²nã¹ ã⁴ ndi³xa³ ã⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ mã⁴su² ku⁴u⁴ri⁴ tã³ tã³ nã⁴ tĩ³ĩ³nã²ri⁴ nã⁴tu² i⁴yo²ri⁴ kwã'¹ã¹ nũ⁴nũ³ i³tã²ã² i³sa⁴² tã³ nã⁴tu² i⁴yo²ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ kwe'¹e¹ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³si⁴ki²⁴ ba³nã² ku⁴u⁴ri⁴. Nĩ³ nã⁴ *escuela** ba⁴² nũ⁴nũ³ i³tã²ã² i³sa⁴² tã³ kwã'¹ã¹ nã¹ ba⁴li⁴ tã³ ndi⁴so³nã²ri⁴ nda³ka¹tũ'⁴ũ⁴nã² ĩ³ĩ³ mãs⁴tru² ¿nã⁴chu³ ku⁴..., nã⁴chu³ i⁴xa³ ti⁴ yo'⁴o⁴ mãs⁴tru² nde⁴e² ba⁴² ba'¹a³ ti⁴ yo'⁴o⁴ mãs⁴tru²? ka³chi²nã¹ tã³ sa³ba³nã² ndi⁴ mãs⁴tru² ku⁴u⁴ ba³nã² ndi⁴ xi¹⁴nĩ²nã¹ nã⁴chu³ ba'¹a³ri⁴ nde⁴e² ba⁴² i⁴xa³ri⁴ nã⁴chu³ ndi⁴, xi¹⁴nĩ²nã¹. Tã³ nã⁴ nã¹ ba⁴li⁴ kã⁴ ku⁴u⁴nã² nã¹ curioso nda⁴ka¹tũ'⁴ũ⁴nã² nã¹ mãs⁴tru² tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ kã'¹ã¹ nã¹ mãs⁴tru² jĩ'⁴ĩ⁴nã² nã⁴tu² ndi³xa³ ba⁴³. Tã³ kwi³i³ nda³ka¹tũ'⁴ũ⁴ ba³nã² ka³chi²nã¹ ndi⁴,"tã³ nã⁴chu³ ndi⁴ kã'⁴ã² nã¹ ta⁴u³nĩ² yo'⁴o⁴ a⁴chu³ ndi⁴ nĩ¹kã'¹ã¹nã¹ ndi⁴ ti⁴ yo'⁴o⁴ ndi⁴ ti⁴ mã⁴su² ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴", ka³chi²nã¹, i³kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ku³nĩ³ tu³ yo⁴o⁴ ba³ ndi⁴, nã⁴ i⁴ywe²⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ke¹⁴ ndi⁴ nã¹ ba³ta⁴ kwe⁴e⁴ ka³chi²nã¹ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ka³chi²nã¹, tã³ nĩ¹kã'¹ã¹nã¹ ndi⁴ ti⁴ mã⁴su² ku⁴u⁴ri⁴ ka³chi²nã¹ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ tu⁴u²yu¹ ndi⁴ ko¹⁴o³ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ kwe'¹e¹ri⁴ ndi⁴ ti⁴, ĩ³ĩ³ ti⁴ la³tũ⁴ sa³kã⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ri⁴. Ti⁴ mĩ⁴li². Constantino Teodoro Bautista nã³nĩ⁴². Cincuenta y cinco kwi¹ya¹yu¹. Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹. {Estas reduplicaciones suenan más bien como 'ni⁴ni⁴i²⁴, ni⁴ni⁴i²⁴'.} Hay unos de esos insectos que son verdes y pequeños, hay otros que viven sobre las hojas de la guía de calabaza. Así que hay varios tipos, son como dos o tres tipos que podemos hallar en el monte. Pero se les suele encontrar en tiempo de lluvia, es cuando los podemos ver. Y en el tiempo de secas se esconden dentro de las cáscaras de los árboles. ¿Verdad que sí? En tiempo de secas viven dentro de las cáscaras de los árboles. Ahí se les puede encontrar, pero en esa época no tienen colores bonitos, entonces tienen colores café o son pálidos, pero en tiempo de lluvias tienen colores bonitos. Esos animalitos si los agarramos quizá por el sudor o por el calor de las manos luego cambian de color, pero otros no cambian de colores, lo conservan. Pero algunos cambian de colores, al tomarlos tienen bonito color verde brillante pero si los cargamos un rato en nuestro puño para que no escapen, al abrir nuestras manos ya no tienen color, su color cambia. Yo encontré uno cuando llegaron las lluvias hace un año, lo encontré sobre un racimo de uvas silvestres maduras. Ahí encontré ese insecto, fui a colectar esas uvas porque mi hermano me dijo que necesitaba esas uvas. Así que fui a buscar esas uvas y las encontré muy maduras por eso no las corté, porque estaban demasiado maduras y se caían, busqué unas menos maduras que no cayeran, y allí ví que salió ese insecto, así que lo seguí con la vista para ver dónde iba a posar, y lo agarré y ví que era este insecto llamado ti⁴ mi⁴li². Así que creo que se alimenta del jugo de esa uva. Esteban Castillos García, treinta y tres años, de Yoloxóchitl. Aquí vamos a platicar siobre el insecto llamado ti⁴ mi⁴li². Esos insectos grandes llamados ti⁴ mi⁴li² que suelen vivir en las ramas del árbol conocido como tun⁴ nda³kwa² cho¹to¹, son de varios colores, hay de color verde y de color café. Los señores grandes cuentan sobre esos insectos que es una suerte si andamos en nuestro lugar de trabajo y llegan a posarse sobre nosotros o si los vemos dentro de la cáscara de algún árbol. Si los vemos no debemos matarlos ni tirarlos, los debemos de guardar en nuestra bolsa para que nos traiga buena suerte, indican que vamos a tener dinero, dicen los ancianos. Pero los debemos guardar vivos, si salen y se van no pasa nada, pero si los vemos los debemos guardar, no importa si se van o escapan, eso indican si los vemos donde estamos trabajando, indican que vamos tener dinero por eso salen, eso dicen los ancianos. Ese insecto si lo encontramos sobre las hojas del árbol que llamamos tun⁴ ndu¹u⁴ se⁴u² o árbol de sebo, tienen sus patas y parecen ciempiés pero son pequeños, cuando nacen se les puede ver por montones sobre las hojas. Cuando crecen se vuelven de colores bonitos, y los pobres no son animales ponzoñosos, algunos niños les dicen ti⁴ ti¹ku'⁴un⁴ o tortuguitas pero no son tortuguitas, se llaman ti⁴ mi⁴li². Y los niños los pueden jugar, los ponen sobre la palma de la mano y los ven caminar, caminan como tortuguitas pero son pequeños. Hay otros ti⁴ mi⁴li² que viven sobre las hojas de la planta de maíz de riego, cuando cosechamos las mazorcas de esa milpa ahí podemos ver esos pequeños insectos. Hay de muchos colores, hay los amarillos, de color oro, verdes, también hay de color café, y no son venenosos, parecen tortuguitas pero algunos los llaman ti⁴ mi⁴li² pero a esos no les llamo así, yo les llamo ti¹ku'⁴un⁴ o tortuguitas. No son bravos y son de colores muy bonitos, y lo que comen, no sé qué comen, yo creo que se alimentan del rocío que cae en las hojas de la milpa, de esos cultivos, o quizá se alimentan de las hierbas que crecen a la orilla de los arroyos. Pero en tiempo de lluvias se encuentran dondequiera esas tortuguitas pequeñas, y no son bravos, los niños los pueden jugar. Y ti⁴ mi⁴li² que vive en el árbol de tun⁴ nda³kwa² tio¹to¹, si los agarramos con los dedos y los acercamos al oído se puede escuchar que hace un sonido como si cantara. Hacen un sonido agudo, yo creo que cantan. Tal vez cantan o están tratando de comunicarse. Pero como hemos dicho no son animales venenosos, son animales bonitos. Viven en ese árbol y se alimentan de sus hojas, por eso viven ahí. Y en estos tiempos de secas viven dentro de las cáscaras de los árboles, pero no tienen buen color, tienen color café porque están encerrados dentro de las cáscaras de los árboles. No sabemos qué comen cuando están dentro de las cáscaras de los árboles. Quizá salen a buscar de comer, o tal vez comen el polvo de la cáscara de esos árboles, no sabemos, eso es lo que no sabemos, pero ahí donde se esconden es en árboles secos. En tiempo de lluvias sí podemos encontrarlos sobre las hojas de esos árboles tun⁴ nda³kwa² tio¹to¹. Muy pocas veces podemos verlos llegar volando para posarse sobre la ropa o el sombrero. Por eso los ancianos dicen que es una suerte, si llegan a posarse sobre nuestra ropa entonces debemos guardarlos en la bolsa de la camisa, le dicen mi⁴li² que muy probablemente significa 'mil' e indican que vamos a tener dinero, dicen los ancianos. Pues seguramente se alimenta de algo, quizá de ese jugo o las hojas, pero no comen las hojas como lo hacen los gusanos. Sólo comen la parte superficial y blanda de las hojas, si las hallamos sobre las hojas del árbol nda³kwa² tio¹to¹ dejan las venas de las hojas, sólo se comen la parte verde de las hojas. Así que no se comen toda la hoja, no la podemos considerar plaga de ese árbol porque sólo comen la parte más fina de las hojas. Pero no son venenosos, son bonitos, por eso cuando los niños los ven, los juegan. Si en el futuro estos niños crecen y hay otros niños, o como ahora que estamos platicando, y quieren saber si son bravos o pacíficos, pueden agarrarlos para que los conozcan, si hay pueden conocerlos, y se darán cuenta que no son venenosos, se puede jugar con ellos. Incluso pueden llevarlos a la escuela para preguntarle a su maestro qué animales son, para qué sirven. Porque a veces los maestros tampoco saben para qué sirven esos animales, dónde viven o qué hacen. Y esos niños son curiosos y le preguntan a los maestros, entonces los maestros podrán sacarlos de duda acerca de la veracidad de lo que estamos diciendo. Y pueden preguntar por qué dicen estos señores que estos animales son pacíficos si son venenosos, entonces sabremos, si aún estamos vivos, que somos mentirosos, que lo que dijimos acerca de estos insectos no es cierto. Aunque creo que lo que estamos diciendo sobre estos animales es cierto, no son venenosos, son animales bonitos y pacíficos, estos animalitos llamados ti⁴ mi⁴li²/. Me llamo Constantino Teodoro Bautista. Tengo cincuenta y cinco años. Mi pueblo se llamaYoloxóchitl. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio