urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:4b4c1dfc-ea88-4916-878e-7e2ab4ccaf45 165

{Debió decir "ka¹³ni³".} Ba'¹a³ ba³. Ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴ni⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴, ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴ni⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ sa³a² ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ ndi⁴ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ka⁴chi²=na¹ i⁴yo² kwen⁴tu² xa'¹a⁴=ri⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ ndi³xa³ ba⁴² an⁴ ya¹ ba³ta⁴ ba⁴² ndi⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ni¹-i³xa³ maldecir ya¹ ko⁴ndo³ ndio⁴si²=ri⁴ ni¹-..., ndi⁴ a¹chi¹ ndi⁴ kan⁴ chi², nda⁴tu'⁴un⁴=na² ndi⁴ ki¹bi⁴ xi⁴nu³ Jesucristo kwa'¹an¹=ra¹ xi⁴nu³=ra² nu¹⁴u³ na¹, an⁴ na¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴=na² an⁴ na¹ na'¹⁴a¹ ku⁴u⁴=na² ka⁴chi² yo⁴o⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=na² kwen⁴tu² ya³ta⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ ndi⁴ xi⁴nu³=ra² kwa'¹an¹=ra¹ ju⁴se'⁴e²=ra¹ nu¹⁴u³=na² ndi⁴ ku⁴ni² ka'³ni⁴ ña'³a⁴=na² tan³ xi⁴nu³=ra² ya'¹a³=ra² i¹ta³ ya'¹a³=ra² yu³bi² ya'¹a³=ra² kwa'¹an¹=ra¹ tan³ kwa'¹an¹=ra¹ ki'¹bi³=ra² ti¹xin³ ku'¹u¹ kwa'¹an¹=ra¹ tan³, tan³ ko¹⁴ni⁴ kan⁴ ndi⁴ ndi⁴kun²=ri⁴ ko⁴ndo³=ri⁴ sa³a² tan³ nda'⁴yu¹=ri⁴ nda'⁴yu¹=ri⁴ nda'⁴yu¹=ri⁴ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹=ra¹ tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ nda⁴tu'⁴un⁴=ri⁴ ji'⁴in⁴ na¹, na¹ ko⁴ndo³ na¹ ba'¹⁴a⁴ kan⁴ na¹ na'¹⁴a¹ kan⁴ ji⁴ni²=na¹ ndi⁴ mi⁴i⁴ kwa'¹an¹=ra¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴, mi⁴i⁴ kwa⁴a⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ i³kan⁴ ba⁴² kwa'¹an¹=ra¹ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ kwa⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ka'⁴an²=ri⁴ nda⁴tu'⁴un⁴ ba³ta⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ ba⁴² kwa'¹an¹ ta¹ kan⁴ ju⁴se'⁴e²=ra¹. An⁴ yu'³u⁴ i¹ta³ ba⁴² an⁴ ku'¹u¹ ba⁴² nda⁴a² ba⁴² ki'¹bi³=ra² kwa'¹an¹=ra¹ tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ni¹..., ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ni¹-sa⁴-ñu'⁴u⁴=ra² ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ni¹-ndo¹o³ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³ki⁴ ji¹ni⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹. Tan³ su¹⁴u³ ndi³ki⁴ bi⁴ tu³ ba⁴² ndi⁴ tu¹mi³² ba³ ba⁴² na⁴ni²⁴ nde⁴ta³ te'¹e⁴ nu¹⁴u³=ri⁴ tan³, tan³ la³tun⁴ ba³=ri⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ tan³ ndi⁴ a¹su³ nda'⁴bi² i⁴in⁴ tu³kwa³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ndi⁴ta³ tu¹mi³² na⁴ni²⁴ kan⁴ ji¹ni⁴=ri⁴ tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³kan⁴ ni¹-ndo'³o³ ti⁴ kan⁴ ndo¹³ko³o⁴ ndio⁴si²=ri⁴ ndi⁴ ya¹ ba³ta⁴=ri⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ni¹-sa⁴-ñu'⁴u⁴=ra²=ri⁴ tan³ ni¹-ndo¹o³ ndi³ki⁴ ji¹ni⁴=ri⁴ chi², tan³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴ ko⁴ndo³=ri⁴ ko¹⁴ni⁴ kan⁴ ndi⁴ a¹su³ ya¹ ba³ta⁴=ni⁴²=ri⁴ ndi⁴ na⁴ yo⁴o⁴ kwa'¹an¹ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴ ..., nda⁴a² kwa⁴ñu³ ndi³xa³ ba³ ni¹-i³xa³=ri⁴ sa³kan⁴ ji'⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ Jesucristo ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹, na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tan³ ta⁴xin²⁴ sa⁴ka² ku'¹un⁽¹⁾=o⁴ ku⁴ni²=o⁴ na⁴ ki'¹bi⁽³⁾=o⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ u⁴ta¹ na⁴ ji¹³ni² ti⁴ ka¹ ti⁴ kan⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ ja¹⁴³ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ na⁴ ni¹-ki'¹bi⁽³⁾=o⁴ ta'³bi⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ an⁴ yu³bi² kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ki'¹bi⁽³⁾=o⁴ tan³ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ sa³kan⁴ ku⁴-nda³si⁴=ri⁴ ji⁴ni²=ri⁴ yo⁴o⁴ an⁴ yo⁴o⁴ ku⁴-nda³si⁴=ri⁴ ji⁴ni²=ri⁴ yo³o³ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndi⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ sa³kan⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ sa³kan⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ tan³ tan³ na⁴ kwa'¹an¹ nda⁴ke³e⁴ lu³u³ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ tan³ xi⁴ka³ yu¹u⁴ ka'³a⁴ ba³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³=ri⁴ ndi⁴, ba³ [...] xi⁴ka³ i³nda¹⁴=ri⁴ ndi⁴ kwe⁴nda² ti'³bi³=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴, kwe⁴nda² ti'³bi³=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ tan³ i³in³ tian⁴² ka⁴chi²=o⁴ ndi⁴ tian⁴² i⁴yo² i³in³ plaga i⁴yo²=ri⁴ ndi⁴ tian⁴² i⁴yo² i³in³ kwe'¹e¹ i⁴yo²=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ o⁴ra² ja¹⁴³ ba'¹a³ ba³ na⁴ o⁴ra² tiem⁴pu² i⁴yo² ña'¹a³ ka³xi⁴=ri⁴ i⁴yo² mango ka³xi⁴=ri⁴ i⁴yo² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² i⁴yo², i⁴yo² la⁴xa² i⁴yo² nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² ka⁴an²=ri⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ i⁴xa³=ri⁴ ja¹³ni¹ku³ ji'⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ta³ta² chi'⁴i⁽⁴⁾=o⁴ tan³ na⁴tu² kwa'¹an¹ tiem⁴pu² julio agosto kan⁴ ni³ mango ko¹⁴o³ ka³xi⁴=ri⁴ ni³ la⁴xa² ko¹⁴o³ ka³xi⁴=ri⁴ ni³ chi³ta² ko¹⁴o³ ka³an²=ri⁴ ni³ mi³i⁴ mi³i⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ mi⁴i⁴ chi⁴chi¹³ nda³a² chi³ta² i⁴in⁽⁴⁾=a² ba¹⁴³ ni⁴-ji³ni²=na¹ xu¹³xa⁽³⁾=e² tan³ ja¹⁴³ chi⁴chi¹³=a² i⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ ja¹ kwa'¹an¹=ri⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴=a² kan⁴ an⁴ ko³o³ la⁴xa² ba⁴² ni¹-ndo¹o³=a² nda'³a⁴ i³tun⁴ kan⁴ ja⁴ ku⁴-ba'¹a³=e² tan³ ja¹ ji'³na³ ka¹ ba³ ti⁴ kan⁴ ja⁴xi²⁴ ña'³a⁴ mango tu³ ba⁴² tin³ ji'³na³ ka¹ ti⁴ kan⁴ ji⁴ni² nda⁴a⁽²⁾=e² ku⁴u⁽⁴⁾=a², e¹ta⁴ na⁴ ya¹ chi⁴chi¹³ ti¹ku⁴xi⁴ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ ja¹ ka⁴an² ba³=ri⁴=a² kan⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴=a³, an⁴ ya¹ chi⁴chi¹³ ba'¹a³ tu³ ba⁴² ndi⁴ a¹su³ ji'³na³ ka¹ sa³a² ba³ ka³xi⁴=a³, tan³ na⁴ o⁴ra² ko¹⁴o⁽³⁾=a² ka³xi⁴=ri⁴ ndi⁴ sa³kan⁴ ba⁴² ndo'⁴o⁴=ri⁴ ndi⁴ nda'⁴bi² kwa⁴a⁴=ri⁴, nda¹⁴³ nda'⁴bi² nda'⁴bi² kwa⁴a⁴=ri⁴ na⁴ ni¹kwa³a⁴ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo² ka³xi⁴=ri⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴yo², ja¹⁴³ kwa'¹an¹ xa¹⁴³ ka¹³ni⁽³⁾=a² yo³ko⁴ i³tu² ja¹⁴³ kwa'¹an¹ xa¹⁴³ ba¹xi³, ba¹xi³ li³sa⁴ nda'³a⁴=e² kan⁴ ba¹xi³ ja¹⁴³ i¹xa⁴³ kwa'¹an¹ ku⁴-nu¹ni⁴=a² kan⁴ ku⁴ni² ku⁴ni² ka⁽¹⁾=e¹ ku³-nu¹ni⁴=a² tan³ ja¹ i¹xa⁴³ ka⁴an² ba³=ri⁴=a² tan³ ja¹⁴³ i⁴xa³=ri⁴ kwe'¹e¹ ba³ na⁴ ka³chi²=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yo⁴o⁴ na¹ nda'⁴bi² ndi⁴ chi'⁴i⁽⁴⁾=o⁴=ya² tan³ ndu³-ku³xa⁽³⁾=e³. Ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ndu³-ku³xa³ ku⁴ni² yo⁴o⁴ tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ji'³na³, tan⁴² ku⁴u⁴ ji'³na³ i³tu² nu¹⁴u³ ka⁴na³ yo³ko⁴ kan⁴ an⁴ ko³o³ i³tu² nda'⁴bi² tian⁴² ku⁴u⁴ mi⁴i⁴ ni¹-ko¹yo³ ni³i⁴ ni¹-..., ko¹yo³ nu¹ni⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ tan³, ki¹bi⁴ nda¹³-ka³ya²=e⁴ ni³i⁴ tan³ lu³chi'⁴i² ni¹-nda³a³ ñu'³u⁴ si¹ki⁴=a² tan³ ko¹⁴o³ ni⁴-ji³ni² ko¹⁴o³ ni³, ki³ti⁴ ni⁴-ji³ni² nde⁴e⁽⁴⁾=a² tan³ sa¹bi⁴ nu¹⁴u³ ka¹³na³tan³ ja¹ ni¹-ka³na³ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ji'³na³ ka⁽¹⁾=e¹ kan⁴ ka³na³ yo³ko⁴ ji'³na³ ka⁽¹⁾=e¹ kan⁴ tan³ ka³na³ li³sa⁴ ji'³na³ ka¹ kan⁴ tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ya¹ ja⁴xi²⁴ ko¹⁴ni⁴ ti⁴ ba⁴² kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a² ka³xi⁴=ri⁴ nda'⁴bi² ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ji'³na³ ka¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ka⁴an²=ri⁴ ran⁴, ya¹ kan⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ bi⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ja¹ kwe'¹e¹ ba³ ko⁴ndo³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=o⁴ na⁴ ja¹, na⁴ ja¹ kan⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ja¹ su¹⁴u⁽³⁾=a² ba'¹a³ ka¹ ba⁴² ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ ja⁴xi²⁴=ri⁴=a² ya¹ ndi³xi⁴ tia'¹⁴an² xi¹nu³ kan⁴ tan³ na⁴ ja¹ ni¹-ka³an²=ri⁴=a² kan⁴ tan³ ba¹⁴sa⁴ ndu⁴-ba'¹a³ ka¹ bi⁴=a² ndi⁴ nda¹⁴³ ti¹so'³o⁴ ba⁽³⁾=e² nda¹⁴³, nda¹⁴³ chia'⁴an⁴ i⁴in⁴ ba³ ti³kwa'⁴a² kan⁴ ndu⁴-ku³xa³ ba³ tu⁽³⁾=a² na⁴ i⁴yo² a³ma³ tan³ ndi⁴ a¹su³ ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ ka⁽¹⁾=e¹ nda¹⁴³, nda¹⁴³ ti¹ko'³ndo³ i⁴in⁽⁴⁾=a² nda¹⁴³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ba¹⁴³ ba'¹a³ i⁴xa³=ri⁴ ran⁴, ya¹ kan⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴ni⁴ ndi⁴ i⁴yo² historia xa'¹a⁴=ri⁴ ndi⁴ ni¹-sa⁴-ñu⁴..., sa¹⁴-ñu'⁴u⁴ ndio⁴si²=ri⁴ tan³ ni¹-ndo³ko³o⁴=ra² ndi³ki⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ so'³o³. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ti⁴, ti⁴ la³tun⁴ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ tan³ ya¹ ba³ta⁴=ri⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ sa¹⁴-ñu'⁴u⁴=ra²=ri⁴ tan³ ni¹-ndo¹o³=ri⁴ Ndo¹o³ ndi³ki⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ tan³ ndi⁴ su¹⁴u³ ndi³ki⁴ ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² ndi⁴ tu¹mi³² ka⁴ni²⁴ ba⁴² ndi⁴chi² te'¹e⁴ nu¹⁴u³=ri⁴ tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ko⁴ndo³ kwen⁴tu² xa'¹a⁴ ko¹⁴ni⁴. A¹su³ ba'¹a³ ba³=ri⁴ na⁴tu² ba¹⁴³ ku⁴-nda³si⁽⁴⁾=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ka³chi²=o⁴ a³ma³, o⁴ra² i⁴ta⁴ tu⁽³⁾=a² se'¹e³=ri⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ ji'⁴in⁽⁴⁾=a² mbo³ta³=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ ka'³a⁴=e² kan⁴ mi⁴i⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ an⁴ ko³o³ yu'⁴bi², kwa⁴a⁴=ri⁴ ya¹ sa³kan⁴ yu'⁴bi²=ri⁴ ko³to³ ki³xa²a² ta¹su'⁴u⁴ an⁴ ko³o³ nda⁴a² ti⁴ ki³xa²a² tan³ nda³-ti³in³=ri⁴=a² kan⁴ tia'¹⁴an² ba'¹a³=e² nda³chi⁴=a² tan³ ya¹ kan⁴ ku⁴-mbo³ta³=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ kwa⁴a⁴=ri⁴ xi⁴ka³=ri⁴ tan³, tan³ i³nda¹⁴=e² ndi⁴ ya¹ na⁴tu² ju¹³ta'³an²=e⁴=ri⁴ ya¹ pa⁴li⁴ kan⁴ tan³, sa³ba³=na² ndi⁴ xa'⁴ni²⁴=na⁽²⁾=e² tan³ ñu'⁴u⁴ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴=e² ran⁴, ñu'⁴u⁴ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴, ti¹xin³ i³in⁴=a² an⁴ ti¹xin³ tu¹mi³⁽²⁾=a² kan⁴ ya¹ xa'¹a⁴ tu¹mi³⁽²⁾=a² kan⁴ ñu'⁴u⁴ ti¹ku⁴xi⁴ tan³, tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³ba³=na² ndi⁴ ku⁴-nda³si⁴=na² ka³xi⁴=na²=ri⁴. Tan³ ndi⁴ sa³ba³=na² ndi⁴ ja⁴xi²⁴ ba³=na²=ri⁴, ba'¹a³ na⁴tu² ti⁴ xu¹³xa³ ja'¹³ni⁴=na² ndi⁴ ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ ti¹ku⁴xi⁴ ko¹⁴o³ ka'³a⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ lu³u³ tia¹⁴ba⁴ ba³ lu³u³ i⁴in⁴, nda¹ kwa⁴an² i⁴in⁴ tia¹⁴ba⁴ xa'¹a⁴ si'¹in³=ri⁴ tan³ ya¹ kan⁴ ba⁴² ya¹, nda¹⁴⁽³⁾=e² kan⁴ ko⁴ndo³ plaga ji'⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴, ya¹ ko⁴ndo³ parásito ka'³a⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴, tan³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³=ri⁴ xa⁴xi²⁴ sa³ba³=na²=ri⁴, xa⁴xi²⁴ ba³=na²=ri⁴ sa³kan⁴ tu³ cha⁴na² ba³ ndi⁴ xa⁴xi²⁴=na² cha⁴na² ba³ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ tu³un⁴ ndi⁴ xa'⁴ni²⁴ cha⁴na², ta¹ tu³un⁴ cha⁴na² tan³ ta⁴bi³=ra²=ri⁴ nda¹⁴³ na⁴ni²⁴ i³ki⁴ si'¹in³=ri⁴ kan⁴ ka⁴ba¹ ka⁴ba¹ yu'³u⁴=ra² xi⁴ka³=ra² ka⁴chi²=na¹, Tan³ sa³kan⁴ tu³ na¹ ka¹a³ ba³ ndi⁴ xa'⁴ni²⁴=na² ti⁴, ti⁴ ko¹⁴ni⁴ kan⁴ tan³ sa³ba³=na² xa⁴xi²⁴=na²=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ sa³ba³=na³. Tan³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ ti⁴ xu¹³xa³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴ ti⁴ kan⁴ tan³, tan³ ti⁴ i⁴ta⁴ ndi⁴ na'³a⁴ ñu'⁴u⁴=ri⁴ ta³ka² ndi⁴ xi⁴na¹ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴=ri⁴ ka⁴chi²=na¹, ya¹ kan⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³ba³=na² ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴=na²=ri⁴. Kwe'¹e¹=ri⁴, an⁴ ni¹-ka³ni⁽³⁾=o⁴ yu¹u⁴=ri⁴ tan³ ta'¹nu¹ ndi¹xin⁴=ri⁴ tan³ ni¹-..., ni¹⁴-xi'¹i¹=ri⁴ ndi⁴ sa¹a³ tian⁴² ndi¹xin⁴=ri⁴ ta'¹nu¹ tan³ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ndi³-ki'³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ ndi⁴ na⁴ ni¹⁴-ku³-ka³ma²=e⁴ tan³ kwa'¹an¹ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ nde³nu'³u³ i³ni²=o⁴ ti³in⁽³⁾=o⁴=ri⁴ ka⁴chi² ka'⁴an⁽⁴⁾=e⁴ tan³ ti'³nu³=ri⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ ba¹ba'¹a³ ndi⁴ u'¹bi¹ ta'³an² ja⁴xi²⁴=ri⁴, u'¹bi¹ ta'³an² ja⁴xi²⁴=ri⁴ ti'⁴nu³=ri⁴ ndi⁴ nda¹ i⁴yo² i⁴yo² sierra te'¹e⁴ yu'³u⁴=ri⁴ ka³chi²=o⁴ tan³, ti'⁴nu³ ba'¹a³=ri⁴, ti'⁴nu³ ba'¹a³=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴. Ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ta'³an² ba³=ri⁴, ya¹ kan⁴ ba⁴² i⁴yo² cha⁴..., i⁴yo² ti⁴ ka⁴chi²=o⁴ ko⁴ndo³, ti⁴ ka⁴chi²=o⁴ ko⁴ndo³ ko¹⁴ni⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴. ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndo³o³ ka¹=ri⁴ tan³ cha⁴na² ba³, na⁴ ni¹-ka³ni³ ba'¹a⁽³⁾=e⁴ yu¹u⁴=ri⁴ tan³ ba¹xi³=ri⁴ ñu'³u⁴ ndi⁴ nda¹ ka'⁴ma³ ko⁴yo¹³=ri⁴ ñu'³u⁴ ba³. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ja⁴xi²⁴ sa³ba³=na²=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹a³, ti⁴ ja¹ ku³ñu² ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ ka⁴chi²=o⁴ ran⁴, ti⁴ ja¹ ku³ñu² ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ko¹⁴ni⁴. Esteban Castillo García. O¹ko¹ xa'¹un¹ i³in³. Yoloxóchitl. Ba'¹a³ ba³. Ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴nĩ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴, ya¹ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴nĩ⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ sa³a² ku⁴u⁴ ba³ri⁴ ndi⁴ i³nde¹⁴² ndi⁴ ka⁴chi²nã¹ i⁴yo² kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ri⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ ndi³xa³ ba⁴² ã⁴ ya¹ ba³ta⁴ ba⁴² ndi⁴ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ nĩ¹i³xa³ maldecir ya¹ ko⁴ndo³ ndyo⁴si²ri⁴ nĩ¹..., ndi⁴ a¹chi¹ ndi⁴ kã⁴ chi², nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² ndi⁴ ki¹bi⁴ xi⁴nũ³ Jesucristo kwã'¹ã¹ra¹ xi⁴nũ³ra² nũ¹⁴ũ³ nã¹, ã⁴ nã¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴nã² ã⁴ nã¹ nã'¹⁴ã¹ ku⁴u⁴nã² ka⁴chi² yo⁴o⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴nã² kwẽ⁴tu² ya³ta⁴ jyo'⁴o⁴ ndi⁴ xi⁴nũ³ra² kwã'¹ã¹ra¹ ju⁴se'⁴e²ra¹ nũ¹⁴ũ³nã² ndi⁴ ku⁴nĩ² ka'³nĩ⁴ ñã'³ã⁴nã² tã³ xi⁴nũ³ra² ya'¹a³ra² i¹ta³ ya'¹a³ra² yu³bi² ya'¹a³ra² kwã'¹ã¹ra¹ tã³ kwã'¹ã¹ra¹ ki'¹bi³ra² ti¹xĩ³ ku'¹u¹ kwã'¹ã¹ra¹ tã³, tã³ ko¹⁴nĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ ndi⁴kũ²ri⁴ ko⁴ndo³ri⁴ sa³a² tã³ nda'⁴yu¹ri⁴ nda'⁴yu¹ri⁴ nda'⁴yu¹ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ra¹ tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹, nã¹ ko⁴ndo³ nã¹ ba'¹⁴a⁴ kã⁴ nã¹ nã'¹⁴ã¹ kã⁴ ji⁴nĩ²nã¹ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwã'¹ã¹ra¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴, mĩ⁴ĩ⁴ kwa⁴a⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ i³kã⁴ ba⁴² kwã'¹ã¹ra¹ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ kwa⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ kã'⁴ã²ri⁴ nda⁴tũ'⁴ũ⁴ ba³ta⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ba⁴² kwã'¹ã¹ ta¹ kã⁴ ju⁴se'⁴e²ra¹. ã⁴ yu'³u⁴ i¹ta³ ba⁴² ã⁴ ku'¹u¹ ba⁴² nda⁴a² ba⁴² ki'¹bi³ra² kwã'¹ã¹ra¹ tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ nĩ¹..., ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ nĩ¹sa⁴ñũ'⁴ũ⁴ra² ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nĩ¹ndo¹o³ ya¹ ko⁴ndo³ ndi³ki⁴ ji¹nĩ⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹. Tã³ su¹⁴u³ ndi³ki⁴ bi⁴ tu³ ba⁴² ndi⁴ tu¹mĩ³² ba³ ba⁴² nã⁴nĩ²⁴ nde⁴ta³ te'¹e⁴ nũ¹⁴ũ³ri⁴ tã³, tã³ la³tũ⁴ ba³ri⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ tã³ ndi⁴ a¹su³ nda'⁴bi² ĩ⁴ĩ⁴ tu³kwa³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ndi⁴ta³ tu¹mĩ³² nã⁴nĩ²⁴ kã⁴ ji¹nĩ⁴ri⁴ tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³kã⁴ nĩ¹ndo'³o³ ti⁴ kã⁴ ndo¹³ko³o⁴ ndyo⁴si²ri⁴ ndi⁴ ya¹ ba³ta⁴ri⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ nĩ¹sa⁴ñũ'⁴ũ⁴ra²ri⁴ tã³ nĩ¹ndo¹o³ ndi³ki⁴ ji¹nĩ⁴ri⁴ chi², tã³ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ ko⁴ndo³ri⁴ ko¹⁴nĩ⁴ kã⁴ ndi⁴ a¹su³ ya¹ ba³ta⁴nĩ⁴²ri⁴ ndi⁴ nã⁴ yo⁴o⁴ kwã'¹ã¹ kwe⁴e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ ndi⁴, nda⁴a² kwa⁴ñũ³ ndi³xa³ ba³ nĩ¹i³xa³ri⁴ sa³kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ Jesucristo ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹, nã⁴ kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ tã³ ta⁴xĩ²⁴ sa⁴ka² ko'¹o⁴ ku⁴ndyo²⁴ nã⁴ ki'¹byo⁴ kwe'¹e⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ u⁴ta¹ nã⁴ ji¹³nĩ² ti⁴ ka¹ ti⁴ kã⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ ja¹⁴³ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ nã⁴ nĩ¹ki'¹byo⁴ ta'³bi⁴ kwe'¹e⁴ ã⁴ yu³bi² kwe'¹e⁴ ki'¹byo⁴ tã³ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ sa³kã⁴ ku⁴nda³si⁴ri⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ yo⁴o⁴ ã⁴ yo⁴o⁴ ku⁴nda³si⁴ri⁴ ji⁴nĩ²ri⁴ yo³o³ kwa⁴a² ndi⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ sa³kã⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ sa³kã⁴ kwe'¹e⁴ tã³ tã³ nã⁴ kwã'¹ã¹ nda⁴ke³e⁴ lu³u³ jyo'⁴o⁴ tã³ xi⁴ka³ yu¹u⁴ ka'³a⁴ ba³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ri⁴ ndi⁴, ba³ [...] xi⁴ka³ i³nda¹⁴ri⁴ ndi⁴ kwe⁴nda² ti'³bi³ri⁴ xi⁴ka³ri⁴, kwe⁴nda² ti'³bi³ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ tã³ ĩ³ĩ³ tỹã⁴² ka⁴chyo²⁴ ndi⁴ tỹã⁴² i⁴yo² ĩ³ĩ³ plaga i⁴yo²ri⁴ ndi⁴ tỹã⁴² i⁴yo² ĩ³ĩ³ kwe'¹e¹ i⁴yo²ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ o⁴ra² ja¹⁴³ ba'¹a³ ba³ nã⁴ o⁴ra² tyem⁴pu² i⁴yo² ñã'¹ã³ ka³xi⁴ri⁴ i⁴yo² mango ka³xi⁴ri⁴ i⁴yo² nde⁴e² ba⁴² i⁴yo², i⁴yo² la⁴xa² i⁴yo² nde⁴e² ba⁴² kã⁴ã²ri⁴ ja⁴xi²⁴ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ i⁴xa³ri⁴ ja¹³nĩ¹ku³ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ ya¹ ta³ta² chyo'⁴o⁴ tã³ nã⁴tu² kwã'¹ã¹ tyem⁴pu² julio agosto kã⁴ nĩ³ mango ko¹⁴o³ ka³xi⁴ri⁴ nĩ³ la⁴xa² ko¹⁴o³ ka³xi⁴ri⁴ nĩ³ chi³ta² ko¹⁴o³ kã³ã²ri⁴ nĩ³ mĩ³ĩ⁴ mĩ³ĩ⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ mĩ⁴ĩ⁴ chi⁴chi¹³ nda³a² chi³ta² ỹã⁴ã² ba¹⁴³ nĩ⁴ji³nĩ²nã¹ xu¹³xe² tã³ ja¹⁴³ chi⁴chya¹³² ỹã⁴ã² tã³ ja¹ kwã'¹ã¹ri⁴ ja⁴xi²⁴rya⁴² kã⁴ ã⁴ ko³o³ la⁴xa² ba⁴² nĩ¹ndwa¹a³² nda'³a⁴ i³tũ⁴ kã⁴ ja⁴ ku⁴be'¹e³² tã³ ja¹ ji'³nã³ ka¹ ba³ ti⁴ kã⁴ ja⁴xi²⁴ ñã'³ã⁴ mango tu³ ba⁴² tĩ³ ji'³nã³ ka¹ ti⁴ kã⁴ ji⁴nĩ² nde⁴e² kwa⁴a², e¹ta⁴ nã⁴ ya¹ chi⁴chi¹³ ti¹ku⁴xi⁴ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ ja¹ kã⁴ã² ba³rya⁴² kã⁴ ja⁴xi²⁴rya⁴³, ã⁴ ya¹ chi⁴chi¹³ ba'¹a³ tu³ ba⁴² ndi⁴ a¹su³ ji'³nã³ ka¹ sa³a² ba³ ka³xya⁴³, tã³ nã⁴ o⁴ra² kwa¹⁴a² ka³xi⁴ri⁴ ndi⁴ sa³kã⁴ ba⁴² ndo'⁴o⁴ri⁴ ndi⁴ nda'⁴bi² kwa⁴a⁴ri⁴, nda¹⁴³ nda'⁴bi² nda'⁴bi² kwa⁴a⁴ri⁴ nã⁴ nĩ¹kwa³a⁴ ndi⁴ kwa¹⁴a² i⁴yo² ka³xi⁴ri⁴ kwa¹⁴a² i⁴yo², ja¹⁴³ kwã'¹ã¹ xa¹⁴³ ka¹³nỹã² yo³ko⁴ i³tu² ja¹⁴³ kwã'¹ã¹ xa¹⁴³ ba¹xi³, ba¹xi³ li³sa⁴ nde'³e⁴² kã⁴ ba¹xi³ ja¹⁴³ i¹xa⁴³ kwã'¹ã¹ ku⁴nũ¹nỹã⁴² kã⁴ ku⁴nĩ² ku⁴nĩ² ke¹ ku³nũ¹nỹã⁴² tã³ ja¹ i¹xa⁴³ kã⁴ã² ba³rya⁴² tã³ ja¹⁴³ i⁴xa³ri⁴ kwe'¹e¹ ba³ nã⁴ ka³chyo²⁴ a¹chi¹ ndi⁴ yo⁴o⁴ nã¹ nda'⁴bi² ndi⁴ chyo'⁴o⁴ya² tã³ ndu³ku³xe³. Ndi³sa⁴kwa⁴a² ndu³ku³xa³ ku⁴nĩ² yo⁴o⁴ tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ji'³nã³, tã⁴² ku⁴u⁴ ji'³nã³ i³tu² nũ¹⁴ũ³ ka⁴nã³ yo³ko⁴ kã⁴ ã⁴ ko³o³ i³tu² nda'⁴bi² tỹã⁴² ku⁴u⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nĩ¹ko¹yo³ nĩ³ĩ⁴ nĩ¹..., ko¹yo³ nũ¹nĩ⁴ nde'³e⁴ tã³, ki¹bi⁴ nda¹³ka³ye²⁴ nĩ³ĩ⁴ tã³ lu³chi'⁴i² nĩ¹nda³a³ ñũ'³ũ⁴ si¹kya⁴² tã³ ko¹⁴o³ nĩ⁴ji³nĩ² ko¹⁴o³ nĩ³, ki³ti⁴ nĩ⁴ji³nĩ² ndya⁴a² tã³ sa¹bi⁴ nũ¹⁴ũ³ ka¹³nã³tã³ ja¹ nĩ¹ka³nã³ be² kã⁴ ji'³nã³ ke¹ kã⁴ ka³nã³ yo³ko⁴ ji'³nã³ ke¹ kã⁴ tã³ ka³nã³ li³sa⁴ ji'³nã³ ka¹ kã⁴ tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ya¹ ja⁴xi²⁴ ko¹⁴nĩ⁴ ti⁴ ba⁴² kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ kwa¹⁴a² ka³xi⁴ri⁴ nda'⁴bi² ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ji'³nã³ ka¹ be² kã⁴ kã⁴ã²ri⁴ rã⁴, ya¹ kã⁴ su¹⁴u³ ti⁴ ba'¹a³ bi⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ja¹ kwe'¹e¹ ba³ ko⁴ndo³ri⁴ jyo'⁴o⁴ nã⁴ ja¹, nã⁴ ja¹ kã⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ja¹ swa¹⁴a² ba'¹a³ ka¹ ba⁴² ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ ja⁴xi²⁴rya⁴² ya¹ ndi³xi⁴ tỹã'¹⁴ã² xi¹nũ³ kã⁴ tã³ nã⁴ ja¹ nĩ¹kã³ã²rya⁴² kã⁴ tã³ ba¹⁴sa⁴ ndu⁴ba'¹a³ ka¹ bya⁴² ndi⁴ nda¹⁴³ ti¹so'³o⁴ be² nda¹⁴³, nda¹⁴³ chỹã'⁴ã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ba³ ti³kwa'⁴a² kã⁴ ndu⁴ku³xa³ ba³ twa² nã⁴ i⁴yo² a³mã³ tã³ ndi⁴ a¹su³ ba¹⁴sa⁴ ba'¹a³ ke¹ nda¹⁴³, nda¹⁴³ ti¹ko'³ndo³ ỹã⁴ã² nda¹⁴³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ba¹⁴³ ba'¹a³ i⁴xa³ri⁴ rã⁴, ya¹ kã⁴ ko⁴ndo³ ti⁴ ko¹⁴nĩ⁴ ndi⁴ i⁴yo² historia xa'¹a⁴ri⁴ ndi⁴ nĩ¹sa⁴ñũ⁴..., sa¹⁴ñũ'⁴ũ⁴ ndyo⁴si²ri⁴ tã³ nĩ¹ndo³ko³o⁴ra² ndi³ki⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹ so'³o³. ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ti⁴, ti⁴ la³tũ⁴ba³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ tã³ ya¹ ba³ta⁴ri⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ sa¹⁴ñũ'⁴ũ⁴ra²ri⁴ tã³ nĩ¹ndo¹o³ri⁴ Ndo¹o³ ndi³ki⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹ tã³ ndi⁴ su¹⁴u³ ndi³ki⁴ ndi³xa³ bi⁴ ba⁴² ndi⁴ tu¹mĩ³² ka⁴nĩ²⁴ ba⁴² ndi⁴chi² te'¹e⁴ nũ¹⁴ũ³ri⁴ tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ ko⁴ndo³ kwẽ⁴tu² xa'¹a⁴ ko¹⁴nĩ⁴. A¹su³ ba'¹a³ ba³ri⁴ nã⁴tu² ba¹⁴³ ku⁴nda³syo⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ ka³chyo²⁴ a³mã³, o⁴ra² i⁴ta⁴ twa² se'¹e³ri⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ jỹã'⁴ã² mbo³ta³ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ ke'³e⁴² kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ kwẽ'¹ẽ¹ ã⁴ ko³o³ yu'⁴bi², kwa⁴a⁴ri⁴ ya¹ sa³kã⁴ yu'⁴bi²ri⁴ ko³to³ ki³xa²a² ta¹su'⁴u⁴ ã⁴ ko³o³ nda⁴a² ti⁴ ki³xa²a² tã³ nda³tĩ³ĩ³rya⁴² kã⁴ tỹã'¹⁴ã² be'¹e³² nda³chya⁴² tã³ ya¹ kã⁴ ku⁴mbo³ta³ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ kwa⁴a⁴ri⁴ xi⁴ka³ri⁴ tã³, tã³ i³nde¹⁴² ndi⁴ ya¹ nã⁴tu² ju¹³te'³e²⁴ri⁴ ya¹ pa⁴li⁴ kã⁴ tã³, sa³ba³nã² ndi⁴ xa'⁴nĩ²⁴nẽ² tã³ ñũ'⁴ũ⁴ ti¹ku⁴xi⁴ ke'³e⁴² rã⁴, ñũ'⁴ũ⁴ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴, ti¹xĩ³ ỹã³ã⁴² ã⁴ ti¹xĩ³ tu¹mỹã³² kã⁴ ya¹ xa'¹a⁴ tu¹mỹã³² kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ti¹ku⁴xi⁴ tã³, tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³ba³nã² ndi⁴ ku⁴nda³si⁴nã² ka³xi⁴nã²ri⁴. Tã³ ndi⁴ sa³ba³nã² ndi⁴ ja⁴xi²⁴ ba³nã²ri⁴, ba'¹a³ nã⁴tu² ti⁴ xu¹³xa³ ja'¹³nĩ⁴nã² ndi⁴ ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ ti¹ku⁴xi⁴ ko¹⁴o³ ka'³a⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ lu³u³ tya¹⁴ba⁴ ba³ lu³u³ ĩ⁴ĩ⁴, nda¹ kwã⁴ã² ĩ⁴ĩ⁴ tya¹⁴ba⁴ xa'¹a⁴ sĩ'¹ĩ³ri⁴ tã³ ya¹ kã⁴ ba⁴² ya¹, nde¹⁴² kã⁴ ko⁴ndo³ plaga jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴, ya¹ ko⁴ndo³ parásito ka'³a⁴ri⁴ tã³ ndi⁴, tã³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ri⁴ xa⁴xi²⁴ sa³ba³nã²ri⁴, xa⁴xi²⁴ ba³nã²ri⁴ sa³kã⁴ tu³ cha⁴nã² ba³ ndi⁴ xa⁴xi²⁴nã² cha⁴nã² ba³ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ tũ³ũ⁴ ndi⁴ xa'⁴nĩ²⁴ cha⁴nã², ta¹ tũ³ũ⁴ cha⁴nã² tã³ ta⁴bi³ra²ri⁴ nda¹⁴³ nã⁴nĩ²⁴ i³ki⁴ sĩ'¹ĩ³ri⁴ kã⁴ ka⁴ba¹ ka⁴ba¹ yu'³u⁴ra² xi⁴ka³ra² ka⁴chi²nã¹, Tã³ sa³kã⁴ tu³ nã¹ ka¹a³ ba³ ndi⁴ xa'⁴nĩ²⁴nã² ti⁴, ti⁴ ko¹⁴nĩ⁴ kã⁴ tã³ sa³ba³nã² xa⁴xi²⁴nã²ri⁴ ka⁴chi²nã¹ sa³ba³nã³. Tã³ ndi⁴ ba'¹a³ ba³ ti⁴ xu¹³xa³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴ ti⁴ kã⁴ tã³, tã³ ti⁴ i⁴ta⁴ ndi⁴ nã'³ã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ ta³ka² ndi⁴ xi⁴nã¹ ti¹ku⁴xi⁴ ka'³a⁴ri⁴ ka⁴chi²nã¹, ya¹ kã⁴ ba⁴² ndi⁴ sa³ba³nã² ndi⁴ ba¹⁴³ ja⁴xi²⁴nã²ri⁴. Kwe'¹e¹ri⁴, ã⁴ nĩ¹ka³ndyo⁴ yu¹u⁴ri⁴ tã³ ta'¹nũ¹ ndi¹xĩ⁴ri⁴ tã³ nĩ¹..., nĩ¹⁴xi'¹i¹ri⁴ ndi⁴ sa¹a³ tỹã⁴² ndi¹xĩ⁴ri⁴ ta'¹nũ¹ tã³ kwe'¹e⁴ ndi³kyo'³o⁴ri⁴ ndi⁴ nã⁴ nĩ¹⁴ku³ka³mbe²⁴ tã³ kwã'¹ã¹ nde'³e⁴ nde³nũ'³ũ³ i³ndyo²⁴ tyo³o⁴ri⁴ ka⁴chi² ke'⁴e⁴ tã³ ti'³nũ³ri⁴ nde'³e⁴ ba¹ba'¹a³ ndi⁴ u'¹bi¹ tã'³ã² ja⁴xi²⁴ri⁴, u'¹bi¹ tã'³ã² ja⁴xi²⁴ri⁴ ti'⁴nũ³ri⁴ ndi⁴ nda¹ i⁴yo² i⁴yo² sierra te'¹e⁴ yu'³u⁴ri⁴ ka³chyo²⁴ tã³, ti'⁴nũ³ ba'¹a³ri⁴, ti'⁴nũ³ ba'¹a³ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴. Ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ tã'³ã² ba³ri⁴, ya¹ kã⁴ ba⁴² i⁴yo² cha⁴..., i⁴yo² ti⁴ ka⁴chyo²⁴ ko⁴ndo³, ti⁴ ka⁴chyo²⁴ ko⁴ndo³ ko¹⁴nĩ⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴. ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴ri⁴ ndo³o³ ka¹ri⁴ tã³ cha⁴nã² ba³, nã⁴ nĩ¹ka³nĩ³ be'¹e⁴ yu¹u⁴ri⁴ tã³ ba¹xi³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ ndi⁴ nda¹ ka'⁴mã³ ko⁴yo¹³ri⁴ ñũ'³ũ⁴ ba³. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ja⁴xi²⁴ sa³ba³nã²ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ ba'¹a³, ti⁴ ja¹ ku³ñũ² ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴ ka⁴chyo²⁴ rã⁴, ti⁴ ja¹ ku³ñũ² ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ko¹⁴nĩ⁴. Esteban Castillo García. O¹ko¹ xã'¹ũ¹ ĩ³ĩ³. Yoloxóchitl. Bi³tin³ ndi⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ sa³a² ndi⁴, i⁴yo²=ni⁴²=ri⁴ ñu³u²=e⁴ kan⁴ ba³ i⁴yo²=ni⁴²=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo²=ni⁴²=ri⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ko⁴ndo³ ko¹⁴ni⁴. Ti⁴ kan⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² i⁴xa³=ri⁴ ndi⁴ an⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ni⁴²=ri⁴ ji'⁴in⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i³tu² ba³ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ ji'⁴in⁴ na¹ yu⁴bi²⁴ ba³ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴. Ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² ji⁴ni²=un⁴ xa'¹a⁴=ri⁴ tan³ nda³tu'⁴un⁴ ba³ yo'⁴o¹ chi¹. Ba³ta⁴=ni⁴²=ri⁴. ¿An⁴ ba'¹a³=ri⁴ ya³tan³=ri⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴? ¿An⁴ kwe'¹e¹ ta'³an²=ri⁴? Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Bi³tĩ³ ndi⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ sa³a² ndi⁴, i⁴yo²nĩ⁴²ri⁴ nywe³e²⁴ kã⁴ ba³ i⁴yo²nĩ⁴²ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo²nĩ⁴²ri⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ko⁴ndo³ ko¹⁴nĩ⁴. Ti⁴ kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ ndi³sa⁴kwa⁴a² i⁴xa³ri⁴ ndi⁴ ã⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ti⁴ ba'¹⁴a⁴ ku⁴u⁴ri⁴ nde⁴e² i⁴xa³nĩ⁴²ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ya¹ ko⁴ndo³ i³tu² ba³ nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ nã¹ yu⁴bi²⁴ ba³ nde⁴e² i⁴xa³ri⁴. Ndi³sa⁴kwa⁴a² ji⁴nỹũ²⁴ xa'¹a⁴ri⁴ tã³ nda³tũ'⁴ũ⁴ ba³ yo'⁴o¹ chi¹. Ba³ta⁴nĩ⁴²ri⁴. ¿An⁴ ba'¹a³ri⁴ ya³tã³ri⁴ ka³xyo⁴? ¿An⁴ kwe'¹e¹ tã'³ã²ri⁴? Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Ahora cuéntanos sobre los pájaros que hay en el pueblo o en el monte, esos pájaros llamados ko¹⁴ni⁴ o urracas. Platícanos acerca de ese pájaro, si son buenos o no, qué hacen con los cultivos, qué hacen con las personas y de más. Cuéntanos todo lo que sepas. Son chismosos. ¿Sirven para comerlos asados? ¿Son bravas? Está bién. ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? Está bien. Esas urracas son pájaros sólo que, según cuentan, no sabemos si es cierto o no, que Dios lo maldijo. Según cuentan, que cuando Jesucristo iba huyendo de sus enemigos, como hemos oído los cuentos que cuenta la gente grande, cuando Cristo iba huyendo porque lo querían matar, iba huyendo y cruzó por ríos, arroyos y se escondía entre los montes y las urracas. Conforme iba avanzando, las urracas lo seguían y cantaban, como acusándolo o diciendo que por ahí iba, eso quería decir que se pusieron del lado de los enemigos de Jesús, con eso, sus enemigos sabían por dónde iba huyendo Jesús, y así podían seguir persiguiéndolo. Por las orillas de los ríos o montes donde iba huyendo, por eso Jesús lo maldijo y le dejó una especie de cuerno. En realidad no es un cuerno, son sólo plumas en forma de copete, son pájaros bonitos pero, esos copetes no les ayudan porque les hacen ver un poco feos, así que eso pasó con esos pájaros maldecidos por Dios, eso fue por chismosos, por eso les dejó cuernos, y esas urracas en verdad son chismosas. Si vamos al monte podemos ..., quizá es cierto lo que cuentan que hicieron esos pájaros con Jesucristo, porque si vamos al monte y queremos ir discretamente caray, si nos ven empiezan a cantar y cantar, por donde vamos pasando, cantan y cantan como acusando, como si ladraran. Quizá lo hacen por miedo pero empiezan a cantar conforme vamos andando, por eso cuando llevamos nuestra resortera les tiramos con la resortera porque son aves muy molestas, luego no andan solas, siempre andan en grupos de varios. Podemos decir que son como una plaga porque, cuando hay frutos silvestres para que coman, no hay problemas porque entonces no afectan los cultivos o cosechas. Pero por los meses de julio y agosto cuando escasean los frutos silvestres, cuando no hay mangos, naranjas ni plátanos, si encuentran plátanos maduros se los comen, o si hay naranjas que los dueños no cortaron luego se los comen, lo mismo con los mangos, son los primeros en comer mangos. Esas aves son las primeras en comer esos frutos, y cuando ya no hay frutos que puedan comer sufren y cantan tristemente, por las tardes cantan de manera triste, porque no tienen nada de comer. Cuando la milpa madura, espiga y empieza a dar sus elotes, ya que tienen sus granos bien formados o incluso antes, esas aves empiezan a picotearlos, empiezan a hacer daños a los cultivos. Nosotros queremos que se logre todo nuestro cultivo pero esas aves empiezan a dañar las primeras milpas. O ahí donde las semillas se caen al ir sembrando si nadie levantó las semillas o ningún animal se las comió, ahí donde nacen esas semillas son las primeras en espigar y dar elotes. Los elotes de esa planta son las que aprovechan las urracas porque no tienen nada de comer, así que empiezan a afectar a los cultivos. Así que esas urracas son una plaga, pues hacen daño a los elotes y no los dejan madurar libremente, pues una vez que son picoteados ya no siguen creciendo, se malogran, quedan con malformaciones. A veces siguen creciendo pero con deformidad, ya no lo hacen normalmente. Eso es lo malo que hacen las urracas. Cuentan que Dios les hizo una señal como la que hace un sacerdote al bendecir y les dejó un cuerno. Dicen que antes de eso, ese pájaro era bonito, pero por ser chismoso Dios le hizo como la señal de una "bendición" y por eso quedó así. Quedó con cuerno, dicen, pero no es realmente un cuerno sino una pluma en forma de copete, esa es la plática sobre la urraca. Quizá sí sirven si no les tenemos asco, porque cuando tienen crías salen a enseñarles a volar por montones, entonces cantan y hacen gran alboroto, quizá por miedo, a que llegue algún águila a llevarse a sus crías que aún no aprenden a volar, por eso andan de a montón haciendo escándalo. Si alguien encuentra alguna cría de ese pájaro y la mata, puede darse cuenta que tienen gusanos, tienen gusanos entre las plumas, en las raíces de las plumas tienen gusanos por eso la gente por asco no se los comen. Algunos sí se los comen, está bién si matan una urraca grande pues no tienen gusanos, quizá pueden tener coloradillas por andar en el monte, eso es todo. Así que los grandes son comestibles, también los zanates son comestibles, dicen que los negros de la costa matan zanates y los asan para comer, dicen. Así también hacen aquí estos paisanos, matan a las urracas y las asan para comer. Las urracas adultas no tienen gusanos pero las urracas tiernas como tardan en el nido tienen gusanos dicen, por eso algunas personas no las comen. Son bravas, si le lanzamos piedra y se les quiebran las alas, y caen vivas, con las alas quebradas, si las vamos a recoger pensando que no harán nada, picotean las manos, y duelen sus picotazos. Tienen como sierra en el pico y se agarran bien cuando picotean, así que son algo bravas. Son bravas, así son esas urracas. Son grandes, son más grandes que los zanates, si les damos con la resortera cuando azotan en el suelo hasta se oye cómo golpean el suelo. Por eso algunas personas los asan para comer porque tienen algo de carne, esas son las urracas. Esteban Castillo García. Treinta y seis años. Yoloxóchitl. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio