urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:cc297c2f-d97f-47ec-a73a-1dad77b2c87b 221

Yu'¹u¹ ndi⁴ ya¹ ji⁴ni²=yu¹ ya¹ sa³kan⁴ xi⁴ka⁽³⁾=² xa¹⁴ku'¹u¹ xi⁴ka⁽³⁾=² nda⁴a² ka¹ kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ ndi⁴ yo³ko², yo³ko² ndi¹xan⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ba'¹a³=ri⁴ ku³xi³ ba³ yo⁴o⁴ a¹chi¹ ji⁴ni²=o⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ yo³ko² tan³ ya¹ kan⁴ ndi⁴, ya³tan³ ti⁴ kan⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ku¹un⁴=ri⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi³ko³=na²=ri⁴ nu¹⁴u³ yo¹⁴so³ na⁴tu² ti⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ya'⁴a¹, yo³ko² ndi¹xan⁴ ka⁴chi²=na¹ kan⁴. I⁴yo² i³nga² tu³ku³ yo³ko², yo³ko² ya'⁴a¹ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ yo³ko² na⁴ni²⁴ xi⁴yo¹³ ndi¹xan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ yu³tu²=ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwi⁴ta¹ mbo³la³ ba⁴li⁴ so'³o³ ba⁴² tan³ ti⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ku⁴u⁴=ri⁴. Nda'³a⁴ i³tun⁴ ba³ xa⁴kwi¹in³ yu³tu² ti⁴ kan⁴, yo³ko², yo³ko² ñu⁴ñu⁴ ka⁴chi² tu³ku³=na² kan⁴ ndi⁴ a¹su³ ni³ nda'³a⁴ i³tun⁴ xa⁴kwi¹in³ yu³tu² ti⁴ kan⁴ ba³ tan³ ..., Ti⁴ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ba⁴li⁴ ni⁴i²⁴ ni⁴i²⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² tan³ ya³a³ ndi¹xin⁴=a², ya³a³ nu¹⁴u³ ndi¹xin⁴=a² ya¹ yo³ko² ñu⁴ñu⁴ kan⁴. Ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ tu³ ti⁴ kan⁴ ba³ tan³ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³xi³ tu⁽³⁾=e⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ba³. Ti⁴ yo³ko² tu³ku³ yo³ko² yu'¹⁴ma¹ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ a¹su³ sa³kan⁴ tu³ i⁴in⁴ tu³ ti⁴ kan⁴ ba³ ndi⁴ mbo³la³ ba⁴li⁴ ba³ ku⁴u⁴ yu³tu² ti⁴ kan⁴, tan³ a¹su³ ti⁴ yo³ko², yo³ko² ñu⁴ñu⁴ kan⁴ ndi⁴ yu³tu² xa'⁴nu³ na'⁴nu³ so'³o³ ku⁴u⁴ yu³tu² ti⁴ kan⁴, tan³ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³xi⁽³⁾=o⁴ ku⁴u⁴ ba³=ri⁴. Yo³ko² tan⁴² i⁴in⁴ yo³ko² ñu⁴ñu⁴ i⁴in⁴ tu³ku³ ti⁴ yo³ko² nde⁴e⁴ nda³a² ndi¹ka³ i³tun⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi¹ka³ yu¹u⁴ ndi⁴ i³kan⁴ chi³ñu³=ni⁴² ti⁴ kan⁴ ko³o³=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ tan⁴² i⁴in⁴ yo³ko² ñu⁴ñu⁴ i⁴in⁴ tu³ ti⁴ kan⁴ ba³, tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³ yu³tu² ti⁴ kan⁴ ndo³o³ bi⁴=a² ko³o³ se'¹e³=ri⁴ ba'¹a³ ku³xi³ bi⁽⁴⁾=o⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ sa¹a³ ta⁴ku¹ ti⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ i⁴yo²=ri⁴ ndi¹ka³ yu¹u⁴ An⁴ ta³ñu³ yu¹u⁴ ba⁴² ka¹a³ tan³ i³kan⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ i⁴chi³ nde⁴e⁴ ti⁴ kan⁴ ji'⁴in⁴ yu³tu²=ri⁴ ndi⁴ ..., Yo³ko², yo³ko², sa¹a³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ yo³ko² nde⁴e⁴ nda³a² ndi¹ka³ yu¹u⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ ndi⁴ in³ka⁴chi¹ i⁴in⁴ ta¹³ku²=ri⁴ ji'⁴in⁴ yu¹u⁴. Tan³ na⁴ ni¹⁴-ji³ni²=o⁴ tan³ chi³ndu'⁴u⁴ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴ tan³ ka⁴ni³ ba³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴. Ni³ na⁴ ndi¹ka³ i³tun⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ tan³ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ nde⁴e⁴=ri⁴ ndi¹ka³ i³tun⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya⁴xin⁴ chi'⁴i² ti⁴ yu³tu²=ri⁴. Ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ji⁴ni²=yu¹ nde⁴e⁴ nda³a² ndi¹ka³ yu¹u⁴, yo³ko², yo³ko² te³sun⁴² ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ yo³ko² tejón ku⁴u⁴=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ yo³ko² kwa⁴an² ti⁴ lu⁴chi²⁴ kan⁴ ndi⁴, lu⁴chi²⁴ to³ko⁴=ri⁴ tan³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kwe'¹e¹=ni⁴² ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ yo³ko² ku³ñu² ka⁴chi²=na¹ ti⁴ chi³ñu³=ni⁴² ka³xi⁴ ku³ñu² an⁴ ji¹ndu¹ta⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ i¹ta³ tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ ka⁴ni³=ri⁴ ndi⁴ nda¹ ni¹i⁴ nda⁴ku'¹un³ ka⁴ni³=ri⁴, tan³ yu³tu² tu³ i⁴yo² i⁴xa³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti¹xin³ i³tun⁴ ba³ i⁴yo² yu³tu² ti⁴ kan⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ bi⁴xi¹=ni⁴² ba⁴² tan³ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴ yu³tu² ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴, tan³ tu³ku³ yo³ko² tu³ku³ ndi⁴ yo³ko², yo³ko² lu³tu³ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴, ti⁴ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ya³a³ nu¹⁴u³ ndi¹xin⁴=ri⁴ tan³ i⁴in⁴=ri⁴ nda'³a⁴ tun⁴ nda¹ba³² an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹, ndi⁴ a¹su³ nda'³a⁴ tun⁴ nda¹ba³² ba⁴² kwa'¹a⁴ ka¹=ri⁴ xi⁴yo¹³ ba³. Tan³ ti⁴ kan⁴ na⁴tu² ni¹-sa⁴-ka¹nda⁽¹⁾=e⁴ i³tun⁴ mi⁴i⁴ i⁴in⁴=ri⁴ ndi⁴ kwa'¹an¹ xi⁴ka³=ri⁴ kwa'¹an¹ tu³u³=ri⁴=a² chi¹kin¹ nu¹⁴u⁽³⁾=e⁴, chi¹kin¹ nu¹⁴u³ ba⁽³⁾=e⁴ chi³ñu³=ni⁴² ti⁴ kan⁴ ka³ni³=ri⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ yo³ko² lu³tu³. Tan³ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ba'¹a³=ri⁴ ka³xi⁴ ba⁽³⁾=e⁴ na⁴ ti⁴ kwi⁴i⁴ ku³u² ku⁴u⁴=ri⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴=ri⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo²=ri⁴ tan³ ya³tan³=ri⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴ ti⁴ ba'¹a³ xa⁴xi²⁴=o⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ba³. Ba'¹a³ ba³ ti⁴ kan⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴. I³nga² yo³ko² tu³ku³ ndi⁴, yo³ko² ndo'¹o⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ja¹ ki⁴nda²a² ba³ yu'¹u¹ ti⁴ kan⁴ mi⁴i⁴ ja⁴chi⁴ñu⁽³⁾=² sa³kan⁴ tan³, i'⁴na⁴=ni⁴²=ri⁴ ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ na⁴ xi¹nu³ i³in³ kwi¹ya¹ ndi⁴ na¹ ko¹⁴o³ ka¹ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ na⁴ ji¹³ni²=o⁴ ti⁴ kan⁴ ka⁴chi²=na¹ tan³ xi¹ka³=² jo¹³ndo⁽³⁾=² ma³to⁴mu² yo³so⁴ ka¹a³ xi¹ka³=² ja'¹³nda²=ndu⁽¹⁾=a¹ yu³mi⁴ ndi⁴ che⁴e¹³=ni⁴² yo³ko² ndo'¹o⁴ ju¹³ta'³an²=yu¹. Tu³ku³=ri⁴ ju¹³ta'³an²=yu¹ ku³rra⁴² i³tun² kan⁴ ndi⁴ yo³ko² ndo'¹o⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴, so'³o³ i⁴in⁴=ri⁴, su⁴kun¹ ba'¹a³ ja¹ so'³o³ ba³ su⁴kun¹=ri⁴ tan³ ndi⁴, so'³o³ bi⁴ kwi⁴ta¹, ti⁴ yo³ko² ndo'¹o⁴ ka⁴chi²=na¹ kan⁴. Tan³ ya¹ ko⁴ndo³ se'¹e³=ri⁴ kan⁴ ndi⁴, ja¹ tan⁴² i⁴in⁴ yo³ko², yo³ko², yo³ko² ñu⁴ñu⁴ ka¹a³ i⁴in⁽⁴⁾=a² kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a² ya¹ xu¹³xa³ tan³ tan³ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ya¹ i⁴ta⁴ ku⁴u⁴ se'¹e³=ri⁴ ndi⁴ ya¹ ndo³o³ ba'¹a³ sa³kan⁴ ba⁴³. Su⁴kun¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ nda⁴a² uno an⁴ cuarenta an⁴ nda¹ cincuenta centímetro ya¹ su⁴kun⁽¹⁾=a¹. Tan³ ya¹ ndi⁴ka⁽¹⁾=e¹ ndi⁴, ndi⁴ka¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ran³, sa³ba⁽³⁾=e² ndi⁴ ndu'³u⁴ ba'¹a³ yu³tu² tan³ nda¹⁴³ ti⁴ko⁴ ti⁴ko⁴ ti⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² nde⁴ta⁽³⁾=e². Ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Tan⁴² i⁴in⁴ ñu¹ñu⁴ i⁴in⁴=ri⁴, tan⁴² i⁴in⁴ ñu¹ñu⁴ sa'⁴an⁴ i⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ yo³ko² ku⁴u⁴=ri⁴, yo³ko², yo³ko² ndo'¹o⁴ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ya¹ ko⁴ndo³ se'¹e³=ri⁴ ndi⁴ ja¹ ku'³ba² is¹ta⁴ ndo³o³ ba'¹a³ so'³o³ ku⁴u⁴ se'¹e³=ri⁴ ya¹ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ti¹xin³ pa¹chi¹ kan⁴ tan³ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴=ri⁴ tan³ ti⁴ ba'¹a³ ku³xi³ tu⁽³⁾=e⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ba³, i³nda¹⁴=e² ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴na⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ka⁴chi²=na¹ tan³ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴ ndi³xa³ ku⁴u⁴ bi⁴=a² a¹chi¹, ja¹ xa⁴xi²⁴ ba³ yu'¹u⁽¹⁾=a¹ kan⁴ ki⁴nda²a⁽²⁾=e² xa¹⁴ku'¹u¹ tan³ ni³ ko¹⁴o⁽³⁾=a² i⁴xa⁽³⁾=e³, ti⁴ yo³ko² ndo'¹o⁴ Nda⁴a² ka¹ ti⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² i⁴yo² ti⁴, yo³ko² ndi¹xan⁴ ba³ yo³ko² ñu⁴ñu⁴ ba³ yo³ko² yu'¹⁴ma¹ ba³ yo³ko² lu³tu³ ba³ yo³ko² yo³ko² ndu¹xa'⁴a², ya¹ yo³ko² ndu¹xa'⁴a² kan⁴ ndi⁴ ni³ su¹⁴u⁽³⁾=a² ndo³o³ yu³tu² bi⁴ ba⁴² kan⁴ ndi⁴ ya¹ mbo³la³ ba⁴li⁴ yu³tu² ti⁴ ba⁴² kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ba³ tan³ nda⁴a⁴=ri⁴ tan³ ka'³a⁴=ri⁴ kwa⁴an², ti⁴ yo³ko² ndu¹xa'⁴a² ka⁴chi²=o⁴ kan⁴. Tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ka³xi⁴ tu⁽³⁾=e⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ba³ na⁴ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴=ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo²=ri⁴ tan³ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴=ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ka³xi⁴ tu⁽³⁾=e⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ba³, ti⁴ yo³ko² ndu¹xa'⁴a². ¿Nda⁴a² ka¹ ti⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² i⁴yo²? Yo³ko² lan⁴chi⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ba³ ran⁴ yu³ba⁴=², i⁴yo² tu³ku³ yo³ko² ndi¹³xi² ka⁴chi²=na¹ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ba³ a¹su³ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² lan⁴chi⁴ ba³ a¹chi¹, ti¹xin³ i³tun⁴ ñu'⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kan⁴ kwa'¹a⁴ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ an⁴ u¹ni¹=ri⁴ an⁴ ku¹mi⁴ ti⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ ñu'⁴u⁴, ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴=ri⁴ ran⁴. Yo³ko² ya'⁴a¹ kwa'⁴a¹ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ñu'⁴u⁴ ti¹xin³ i³tun⁴ kan⁴. Yo³ko² ndi¹³xi² tu³ku³ ka⁴chi²=na¹ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ a¹su³ ja¹ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ ti⁴ kwa⁴an² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. A¹be³, ta¹³ku² kwa⁴an² ku⁴u⁴ ta¹³ku² yo³ko², yo³ko² ndi¹³xi² ka⁴chi²=na¹ kan⁴. Ba'¹a³ ba³ ti⁴ kan⁴ tan³ ndi⁴ ji¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a² i⁴in⁴ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ta³ñu³ i³tun⁴ kan⁴ ya¹ sa³kan⁴ ti¹xin³ i³tun⁴ nda⁴a² i⁴yo² ya³bi² i³tun⁴ ba³ ñu'⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Yo³ko² ndia'¹⁴na³ tu³ku³, yo³ko² ndia'¹⁴na³ ndi⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ ba³ nde⁴e⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ kwe⁴nda² ti¹xin³ i³tun⁴ kan⁴ i⁴yo²=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ na⁴ni²⁴ ba'¹a³ so'³o³ tan⁴² i⁴in⁴ ndia'¹⁴na³ ti⁴in⁴=na² ka¹a³ i⁴in⁴ ba⁽³⁾=e² tan³ ndi⁴ yo³ko² nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴, ja¹ tan⁴² i⁴in⁴ ti⁴, ja¹ ku⁴ni² xa¹a¹=ri⁴ tan⁴² ti⁴ ti⁴se'⁴e² ndi³i² ka⁴chi²=ndo⁴ kan⁴, ja¹ ku⁴ni² xa¹a¹=ri⁴ ti⁴ kan⁴ ti⁴ kan⁴ Ba³ ba'¹a³ ba³ ti⁴ kan⁴ na⁴ kwi⁴i⁴ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴=ri⁴ ran⁴ yu³ba⁴=² tan³ ya¹ su⁴kun¹ nde⁴e⁴=ri⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ ndi⁴ ko¹⁴chun⁽³⁾=e⁴ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴ ti⁴ kan⁴ ya¹ sa³kan⁴, yo³ko² ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ ran⁴. Ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ku⁴u⁴ yo³ko², yo³ko² ndia'¹⁴na³. Yo³ko², yo³ko², nda⁴a² yo³ko² ku⁴u⁴ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ta'⁴an⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ tan³ ndi⁴ be'³e³ ba³ i⁴yo² ti⁴ kwe'⁴e¹ kan⁴ tan³ yo³ko², ya¹ kwi⁴ta¹ ku⁴u⁴ yu³tu² ti⁴ kan⁴, i⁴yo²=ri⁴ be'³e³ ba³ tan⁴² i⁴in⁴ yo³ko², yo³ko² ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ba³=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ kwi⁴ta¹ yu³tu² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. I⁴yo² yo³ko² ndi¹xan⁴ ka⁴chi²=o⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ na⁴ni²⁴ yu³tu² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. I⁴yo² yo³ko² ya'⁴a¹ ti⁴ ba⁴li⁴ yu³tu² so'³o³ ti⁴ i⁴yo⁽²⁾=a² xa¹⁴ku'¹u¹. Tan³ ti⁴ i⁴yo² be'³e³ ndi⁴ ja¹ kwi⁴ta¹ so'³o³ ba³ yo³ko², ya¹ yu³tu² ti⁴ kan⁴ i⁴yo² be'³e³, tan³ ndi⁴ a¹su³ i³in³ yo³ko² ku⁴u⁴ ba³=ri⁴. I⁴in⁴ yu³tu² ti⁴ ba³=ri⁴. Nda⁴a² ka¹ ti⁴ i⁴yo² ..., ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ ka¹=ri⁴ yu³ba⁴=², sa³kan⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ ba³=ri⁴. Constantino Teodoro na³ni⁴=². Cincuenta y dos kwi¹ya¹=yu¹. Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹. yu'¹u¹ ndi⁴ ya¹ ji⁴nĩ²yu¹ ya¹ sa³kã⁴ xi⁴ka² xa¹⁴ku'¹u¹ xi⁴ka² nda⁴a² ka¹ kwẽ'¹ẽ¹ ndi⁴ yo³ko², yo³ko² ndi¹xã⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ba'¹a³ri⁴ ku³xi³ ba³ yo⁴o⁴ a¹chi¹ ji⁴ndyo²⁴ ku³xyo⁴ yo³ko² tã³ ya¹ kã⁴ ndi⁴, ya³tã³ ti⁴ kã⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ kũ¹ũ⁴ri⁴ ku³xyo⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi³ko³nã²ri⁴ nũ¹⁴ũ³ yo¹⁴so³ nã⁴tu² ti⁴ ku³xyo⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ya'⁴a¹, yo³ko² ndi¹xã⁴ ka⁴chi²nã¹ kã⁴. I⁴yo² i³nga² tu³ku³ yo³ko², yo³ko² ya'⁴a¹ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ yo³ko² nã⁴nĩ²⁴ xi⁴yo¹³ ndi¹xã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ yu³tu²ri⁴ ndi⁴ ya¹ kwi⁴ta¹ mbo³la³ ba⁴li⁴ so'³o³ ba⁴² tã³ ti⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ri⁴. Nda'³a⁴ i³tũ⁴ ba³ xa⁴kwĩ¹ĩ³ yu³tu² ti⁴ kã⁴, yo³ko², yo³ko² ñũ⁴ñũ⁴ ka⁴chi² tu³ku³nã² kã⁴ ndi⁴ a¹su³ nĩ³ nda'³a⁴ i³tũ⁴ xa⁴kwĩ¹ĩ³ yu³tu² ti⁴ kã⁴ ba³ tã³, Ti⁴ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ba⁴li⁴ nĩ⁴ĩ²⁴ nĩ⁴ĩ²⁴ ỹã⁴ã² tã³ ya³a³ ndi¹xỹã⁴², ya³a³ nũ¹⁴ũ³ ndi¹xỹã⁴² ya¹ yo³ko² ñũ⁴ñũ⁴ kã⁴. Ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ tu³ ti⁴ kã⁴ ba³ tã³ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³xi³ twe⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ba³. Ti⁴ yo³ko² tu³ku³ yo³ko² yu'¹⁴mã¹ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ a¹su³ sa³kã⁴ tu³ ĩ⁴ĩ⁴ tu³ ti⁴ kã⁴ ba³ ndi⁴ mbo³la³ ba⁴li⁴ ba³ ku⁴u⁴ yu³tu² ti⁴ kã⁴, tã³ a¹su³ ti⁴ yo³ko², yo³ko² ñũ⁴ñũ⁴ kã⁴ ndi⁴ yu³tu² xa'⁴nũ³ nã'⁴nũ³ so'³o³ ku⁴u⁴ yu³tu² ti⁴ kã⁴, tã³ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ku³xyo⁴ ku⁴u⁴ ba³ri⁴. Yo³ko² tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yo³ko² ñũ⁴ñũ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ tu³ku³ ti⁴ yo³ko² nde⁴e⁴ nda³a² ndi¹ka³ i³tũ⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi¹ka³ yu¹u⁴ ndi⁴ i³kã⁴ chi³ñũ³nĩ⁴² ti⁴ kã⁴ ko³o³ri⁴ ndi⁴ a¹su³ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yo³ko² ñũ⁴ñũ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ tu³ ti⁴ kã⁴ ba³, tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ yu³tu² ti⁴ kã⁴ ndo³o³ bya⁴² ko³o³ se'¹e³ri⁴ ba'¹a³ ku³xi³ byo⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ sa¹a³ ta⁴ku¹ ti⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ i⁴yo²ri⁴ ndi¹ka³ yu¹u⁴. ã⁴ ta³ñũ³ yu¹u⁴ ba⁴² ka¹a³ tã³ i³kã⁴ nde⁴e⁴ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ i⁴chi³ nde⁴e⁴ ti⁴ kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ yu³tu²ri⁴ ndi⁴, yo³ko², yo³ko², sa¹a³ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ yo³ko² nde⁴e⁴ nda³a² ndi¹ka³ yu¹u⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ nde⁴e⁴ri⁴ ndi⁴ ĩ³ka⁴chi¹ ĩ⁴ĩ⁴ ta¹³ku²ri⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ yu¹u⁴. Tã³ nã⁴ nĩ¹⁴ji³ndyo²⁴ tã³ chi³ndu'⁴u⁴ nde'³e⁴ tã³ ka⁴nĩ³ ba³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴. Nĩ³ nã⁴ ndi¹ka³ i³tũ⁴ nde⁴e⁴ri⁴ tã³ ba¹⁴³ tu⁴u⁴ nde⁴e⁴ri⁴ ndi¹ka³ i³tũ⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya⁴xĩ⁴ chi'⁴i² ti⁴ yu³tu²ri⁴. Ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ji⁴nĩ²yu¹ nde⁴e⁴ nda³a² ndi¹ka³ yu¹u⁴, yo³ko², yo³ko² te³sũ⁴² ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ yo³ko² *tejón** ku⁴u⁴ri⁴ nde⁴e² kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ yo³ko² kwã⁴ã² ti⁴ lu⁴chi²⁴ kã⁴ ndi⁴, lu⁴chi²⁴ to³ko⁴ri⁴ tã³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kwe'¹e¹nĩ⁴² ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ yo³ko² ku³ñũ² ka⁴chi²nã¹ ti⁴ chi³ñũ³nĩ⁴² ka³xi⁴ ku³ñũ² ã⁴ ji¹ndu¹ta⁴ ku⁴u⁴ri⁴ kwe'¹e⁴ i¹ta³ tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ka⁴nĩ³ri⁴ ndi⁴ nda¹ nĩ¹ĩ⁴ nda⁴kũ'¹ũ³ ka⁴nĩ³ri⁴, tã³ yu³tu² tu³ i⁴yo² i⁴xa³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti¹xĩ³ i³tũ⁴ ba³ i⁴yo² yu³tu² ti⁴ kã⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ bi⁴xi¹nĩ⁴² ba⁴² tã³ ki³nde²e⁴ yu³tu² ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴, tã³ tu³ku³ yo³ko² tu³ku³ ndi⁴ yo³ko², yo³ko² lu³tu³ ka⁴chyo²⁴ kã⁴, ti⁴ nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ya³a³ nũ¹⁴ũ³ ndi¹xĩ⁴ri⁴ tã³ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ nda¹ba³² ã⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a² ka¹, ndi⁴ a¹su³ nda'³a⁴ tũ⁴ nda¹ba³² ba⁴² kwa'¹a⁴ ka¹ri⁴ xi⁴yo¹³ ba³. Tã³ ti⁴ kã⁴ nã⁴tu² nĩ¹sa⁴ka¹nde⁴ i³tũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ ndi⁴ kwã'¹ã¹ xi⁴ka³ri⁴ kwã'¹ã¹ tu³u³rya⁴² chi¹kĩ¹ ndwe¹⁴e⁴, chi¹kĩ¹ nũ¹⁴ũ³ be⁴ chi³ñũ³nĩ⁴² ti⁴ kã⁴ ka³nĩ³ri⁴ ku⁴u⁴ri⁴ yo³ko² lu³tu³. Tã³ ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ba'¹a³ri⁴ ka³xi⁴ be⁴ nã⁴ ti⁴ kwi⁴i⁴ ku³u² ku⁴u⁴ri⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ki³nde²e⁴ri⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²ri⁴ tã³ ya³tã³ri⁴ ka³xyo⁴ ti⁴ ba'¹a³ xa⁴xyo²⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ba³. Ba'¹a³ ba³ ti⁴ kã⁴ ka³xyo⁴. I³nga² yo³ko² tu³ku³ ndi⁴, yo³ko² ndo'¹o⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ja¹ ki⁴nda²a² ba³ yu'¹u¹ ti⁴ kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ja⁴chi⁴ñũ² sa³kã⁴ tã³, i'⁴nã⁴nĩ⁴²ri⁴ ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ nã⁴ xi¹nũ³ ĩ³ĩ³ kwi¹ya¹ ndi⁴ nã¹ ko¹⁴o³ ka¹ kwe⁴e⁴ nã⁴ ji¹³ndyo²⁴ ti⁴ kã⁴ ka⁴chi²nã¹ tã³ xi¹ka³² jo¹³ndo² mã³to⁴mũ² yo³so⁴ ka¹a³ xi¹ka³² ja'¹³nda²ndwa¹ yu³mĩ⁴ ndi⁴ che⁴e¹³nĩ⁴² yo³ko² ndo'¹o⁴ ju¹³tã'³ã²yu¹. Tu³ku³ri⁴ ju¹³tã'³ã²yu¹ ku³rra⁴² i³tũ² kã⁴ ndi⁴ yo³ko² ndo'¹o⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴, so'³o³ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴, su⁴kũ¹ ba'¹a³ ja¹ so'³o³ ba³ su⁴kũ¹ri⁴ tã³ ndi⁴, so'³o³ bi⁴ kwi⁴ta¹, ti⁴ yo³ko² ndo'¹o⁴ ka⁴chi²nã¹ kã⁴. Tã³ ya¹ ko⁴ndo³ se'¹e³ri⁴ kã⁴ ndi⁴, ja¹ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yo³ko², yo³ko², yo³ko² ñũ⁴ñũ⁴ ka¹a³ ỹã⁴ã² kã⁴ kwa⁴a² ya¹ xu¹³xa³ tã³ tã³ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ya¹ i⁴ta⁴ ku⁴u⁴ se'¹e³ri⁴ ndi⁴ ya¹ ndo³o³ ba'¹a³ sa³kã⁴ ba⁴³. Su⁴kũ¹ be² kã⁴ nda⁴a² uno ã⁴ cuarenta ã⁴ nda¹ cincuenta centímetro ya¹ su⁴kw̃ã¹. Tã³ ya¹ ndi⁴ke¹ ndi⁴, ndi⁴ka¹ be² kã⁴ rã³, sa³be² ndi⁴ ndu'³u⁴ ba'¹a³ yu³tu² tã³ nda¹⁴³ ti⁴ko⁴ ti⁴ko⁴ ti⁴ ỹã⁴ã² nde⁴te². Ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ñũ¹ñũ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ñũ¹ñũ⁴ sã'⁴ã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ yo³ko² ku⁴u⁴ri⁴, yo³ko², yo³ko² ndo'¹o⁴ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ya¹ ko⁴ndo³ se'¹e³ri⁴ ndi⁴ ja¹ ku'³ba² is¹ta⁴ ndo³o³ ba'¹a³ so'³o³ ku⁴u⁴ se'¹e³ri⁴ ya¹ ñw̃ã'⁴ã² ti¹xĩ³ pa¹chi¹ kã⁴ tã³ ki³nde²e⁴ri⁴ tã³ ti⁴ ba'¹a³ ku³xi³ twe⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ba³, i³nde¹⁴² ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ i'⁴nã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ka⁴chi²nã¹ tã³ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴ ndi³xa³ ku⁴u⁴ bya⁴² a¹chi¹, ja¹ xa⁴xi²⁴ ba³ ywa'¹a¹ kã⁴ ki⁴nde²e² xa¹⁴ku'¹u¹ tã³ nĩ³ kwa¹⁴a² i⁴xe³, ti⁴ yo³ko² ndo'¹o⁴ Nda⁴a² ka¹ ti⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² i⁴yo² ti⁴, yo³ko² ndi¹xã⁴ ba³ yo³ko² ñũ⁴ñũ⁴ ba³ yo³ko² yu'¹⁴mã¹ ba³ yo³ko² lu³tu³ ba³ yo³ko² yo³ko² ndu¹xa'⁴a², ya¹ yo³ko² ndu¹xa'⁴a² kã⁴ ndi⁴ nĩ³ swa¹⁴a² ndo³o³ yu³tu² bi⁴ ba⁴² kã⁴ ndi⁴ ya¹ mbo³la³ ba⁴li⁴ yu³tu² ti⁴ ba⁴² kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ tu³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ba³ tã³ nda⁴a⁴ri⁴ tã³ ka'³a⁴ri⁴ kwã⁴ã², ti⁴ yo³ko² ndu¹xa'⁴a² ka⁴chyo²⁴ kã⁴. Tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ka³xi⁴ twe⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ba³ nã⁴ ki³nde²e⁴ri⁴ xa¹⁴ku'¹u¹ i⁴yo²ri⁴ tã³ ki³nde²e⁴ri⁴ ndi⁴ ti⁴ ba'¹a³ ka³xi⁴ twe⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ba³, ti⁴ yo³ko² ndu¹xa'⁴a², ¿Nda⁴a² ka¹ ti⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² i⁴yo²? yo³ko² lã⁴chi⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ba³ rã⁴ yu³ba⁴², i⁴yo² tu³ku³ yo³ko² ndi¹³xi² ka⁴chi²nã¹ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ba³ a¹su³ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² lã⁴chi⁴ ba³ a¹chi¹, ti¹xĩ³ i³tũ⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ti⁴ kã⁴ kwa'¹a⁴ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ã⁴ u¹nĩ¹ri⁴ ã⁴ ku¹mĩ⁴ ti⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴, ndi⁴ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ri⁴ rã⁴. Yo³ko² ya'⁴a¹ kwa'⁴a¹ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ti¹xĩ³ i³tũ⁴ kã⁴. Yo³ko² ndi¹³xi² tu³ku³ ka⁴chi²nã¹ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ a¹su³ ja¹ ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ ti⁴ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. A¹be³, ta¹³ku² kwã⁴ã² ku⁴u⁴ ta¹³ku² yo³ko², yo³ko² ndi¹³xi² ka⁴chi²nã¹ kã⁴. Ba'¹a³ ba³ ti⁴ kã⁴ tã³ ndi⁴ ji¹⁴ndyo²⁴ nda⁴a² ĩ⁴ĩ⁴ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ta³ñũ³ i³tũ⁴ kã⁴ ya¹ sa³kã⁴ ti¹xĩ³ i³tũ⁴ nda⁴a² i⁴yo² ya³bi² i³tũ⁴ ba³ ñũ'⁴ũ⁴ ti⁴ kã⁴. Yo³ko² ndya'¹⁴nã³ tu³ku³, yo³ko² ndya'¹⁴nã³ ndi⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ba³ nde⁴e⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ kwe⁴nda² ti¹xĩ³ i³tũ⁴ kã⁴ i⁴yo²ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ nã⁴nĩ²⁴ ba'¹a³ so'³o³ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ndya'¹⁴nã³ tĩ⁴ĩ⁴nã² ka¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ be² tã³ ndi⁴ yo³ko² nda⁴a⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴, ja¹ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ti⁴, ja¹ ku⁴nĩ² xa¹a¹ri⁴ tã⁴² ti⁴ ti⁴se'⁴e² ndi³i² ka⁴chi²ndo⁴ kã⁴, ja¹ ku⁴nĩ² xa¹a¹ri⁴ ti⁴ kã⁴ ti⁴ kã⁴. Ba³ ba'¹a³ ba³ ti⁴ kã⁴ nã⁴ kwi⁴i⁴ ki³nde²e⁴ri⁴ rã⁴ yu³ba⁴² tã³ ya¹ su⁴kũ¹ nde⁴e⁴ri⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ ndi⁴ ko¹⁴chwe⁴ ki³nde²e⁴ ti⁴ kã⁴ ya¹ sa³kã⁴, yo³ko² ku⁴u⁴ ba³ri⁴ rã⁴. ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ku⁴u⁴ yo³ko², yo³ko² ndya'¹⁴nã³. Yo³ko², yo³ko², nda⁴a² yo³ko² ku⁴u⁴ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ tã'⁴ã⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ba³ri⁴ tã³ ndi⁴ be'³e³ ba³ i⁴yo² ti⁴ kwe'⁴e¹ kã⁴ tã³ yo³ko², ya¹ kwi⁴ta¹ ku⁴u⁴ yu³tu² ti⁴ kã⁴, i⁴yo²ri⁴ be'³e³ ba³ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ yo³ko², yo³ko² ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ ba³ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ ndi⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ kwi⁴ta¹ yu³tu² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. I⁴yo² yo³ko² ndi¹xã⁴ ka⁴chyo²⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ nã⁴nĩ²⁴ yu³tu² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. I⁴yo² yo³ko² ya'⁴a¹ ti⁴ ba⁴li⁴ yu³tu² so'³o³ ti⁴ i⁴ywa² xa¹⁴ku'¹u¹. Tã³ ti⁴ i⁴yo² be'³e³ ndi⁴ ja¹ kwi⁴ta¹ so'³o³ ba³ yo³ko², ya¹ yu³tu² ti⁴ kã⁴ i⁴yo² be'³e³, tã³ ndi⁴ a¹su³ ĩ³ĩ³ yo³ko² ku⁴u⁴ ba³ri⁴. I⁴ĩ⁴ yu³tu² ti⁴ ba³ri⁴. Nda⁴a² ka¹ ti⁴ i⁴yo² ..., ko¹⁴o³, ko¹⁴o³ ka¹ri⁴ yu³ba⁴², sa³kã⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ ba³ri⁴. Constantino Teodoro nã³nĩ⁴². Cincuenta y dos kwi¹ya¹yu¹. Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹. Nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ nu¹⁴u³ yo³ko² i⁴yo² na⁴ ba'¹a³=ri⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ nu¹⁴u³=ri⁴ i⁴yo². Nda⁴a⁽²⁾=e² ji⁴ni²=ri⁴ an⁴ ko¹⁴o³ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ an⁴ xa¹tu¹=ri⁴ an⁴ ba¹⁴³ xa¹tu¹=ri⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² kan⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² chi¹. ¿Nda⁴a² xa⁴kwi¹in³ yu³tu²=ri⁴? ¿Sa¹a³ i⁴in⁴=ri⁴? ¿An⁴ kwe'¹e¹=ni⁴²=ri⁴? ¿An⁴ kwe'¹e¹=ni⁴²=ri⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴=ri⁴ cho⁴? ¿An⁴ ba'¹a³ ba³=ri⁴ ka³xi⁽⁴⁾=o⁴? Ja¹ sa³kan⁴ bi⁴ kwi⁴ta¹. Tan³ sa¹a³ bi⁴ su⁴kun¹, su⁴kun¹ yu³tu²=ri⁴ ¿An⁴ kwe'¹e¹=ri⁴? Ndu¹xa'⁴a², ¿Yo³ko² lan⁴chi⁴ tin³? ¿An⁴ ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ba³? ¿An⁴ ba'¹a³=ri⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴ cho⁴? Ndi⁴ ba³ ba'¹⁴a⁴=ri⁴ ku³xi⁽³⁾=o⁴. Tan³ sa¹a³ na³ni⁴ yo³ko², ya¹kan³, tan⁴² i⁴in⁴ ji¹ndo¹ko⁴ i⁴in⁴ xi⁴ka³ be'³e³, yo³ko² ya'⁴a¹ ba³. Nda⁴a² a¹su³ i³in³ ku⁴u⁴ ba³ ka'⁴an⁴=ri⁴ tan³ ja¹ si⁴in⁴ i⁴in⁴ yu³tu² ti⁴ ba³=ri⁴, ¿nda⁴a² i³nga² yo³ko² i⁴yo²? yo³ko², yo³ko² ndia'¹⁴na³ yo³ko² .... Sa³kan⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ ba³ ka'⁴an⁴=ri⁴ i⁴yo². ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ nũ¹⁴ũ³ yo³ko² i⁴yo² nã⁴ ba'¹a³ri⁴ ku³xyo⁴ ndi³sa⁴ku⁴u⁴ nũ¹⁴ũ³ri⁴ i⁴yo². Nde⁴e² ji⁴nĩ²ri⁴ ã⁴ ko¹⁴o³ nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ ã⁴ xa¹tu¹ri⁴ ã⁴ ba¹⁴³ xa¹tu¹ri⁴ ndi³sa⁴kwa⁴a² kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² chi¹. ¿Nda⁴a² xa⁴kwĩ¹ĩ³ yu³tu²ri⁴? ¿Sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴? ¿An⁴ kwe'¹e¹nĩ⁴²ri⁴?, ¿ã⁴ kwe'¹e¹nĩ⁴²ri⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ri⁴ cho⁴? ¿An⁴ ba'¹a³ ba³ri⁴ ka³xyo⁴? Ja¹ sa³kã⁴ bi⁴ kwi⁴ta¹. Tã³ sa¹a³ bi⁴ su⁴kũ¹, su⁴kũ¹ yu³tu²ri⁴ ¿An⁴ kwe'¹e¹ri⁴? Ndu¹xa'⁴a², ¿yo³ko² lã⁴chi⁴ tĩ³? ¿An⁴ ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ yo³ko² ya'⁴a¹ ba³? ¿An⁴ ba'¹a³ri⁴ ku³xyo⁴ cho⁴? Ndi⁴ ba³ ba'¹⁴a⁴ri⁴ ku³xyo⁴. Tã³ sa¹a³ nã³nĩ⁴ yo³ko², ya¹kã³, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ ji¹ndo¹ko⁴ ĩ⁴ĩ⁴ xi⁴ka³ be'³e³, yo³ko² ya'⁴a¹ ba³. Nda⁴a² a¹su³ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ ba³ kã'⁴ã⁴ri⁴ tã³ ja¹ sĩ⁴ĩ⁴ ĩ⁴ĩ⁴ yu³tu² ti⁴ ba³ri⁴, ¿nda⁴a² i³nga² yo³ko² i⁴yo²? yo³ko², yo³ko² ndya'¹⁴nã³ yo³ko² .... Sa³kã⁴ ti⁴ ku⁴u⁴ ba³ kã'⁴ã⁴ri⁴ i⁴yo². ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Yo lo que sé como campesino que soy y ando en el campo es que, las avispas llamadas yo³ko² ndi¹xan⁴ ('avispas huarache') son bravas y venenosas pero también sirven para comer porque nosotros sabemos comer avispas. Así que esas avispas se asan y luego se muelen, ya sea en el comal o en el molcajete, eso se hace con las avispas llamadas yo³ko² ndi¹xan⁴. Hay otra avispa llamada yo³ko² ya'⁴a¹ o avispa café, esas no son avispas de panales alargados como huaraches sino que su panal es cilíndrico medio boludo y las avispas son de color café. Suelen colgar sus panales en los árboles, ahora, la avispa que conocemos como yo³ko² ñu⁴ñu⁴ ('avispas presumidas') también cuelga su panal en los árboles ..., Son negras y pequeñas delgaditas, las puntas de sus alas son blancas. Son bravas también y también sirven para comer. Hay otra avispa conocida como yo³ko² yu'¹⁴ma¹ ('avispa humo'), también son así, pero sus panales son boludos y pequeños. Los panales de las avispas yo³ko² ñu⁴ñu⁴ son grandes como de este tamaño, y también sirven para comer. Hay otras avispas que se parecen a las yo³ko² ñu⁴ñu⁴ pero sus panales los pegan a la superficie de las ramas de los árboles o de las piedras, son iguales a las llamadas yo³ko² ñu⁴ñu⁴, pero no tienen panal grande que se pueda aprovechar para comer, sólo ponen su panal para reproducirse. Si tienen su panal entre las grietas de las piedras no se ven ..., Son avispas, les dicen "avispas que están pegadas a las piedras" porque no se ven sus panales pues su panal y el color de las mismas avispas es el mismo color que las piedras. Si recargamos nuestra mano sobre la piedra sin fijarnos que está el panal ahí, nos pican porque son bravas. Si el panal está sobre algún tronco tampoco se ve porque su panal es muy delgado. Esas son las avispas que conozco que tienen su panal pegado a las piedras. La otra avispa llamada yo³ko² te³sun⁴² o avispa tejón es la que tiene la cintura muy delgada y esas son muy bravas. También son conocidas como yo³ko² ku³ñu² ('avispa carne'), porque suelen comer carne de los camarones cuando los vamos a pescar al río. Son bravas y donde pican hasta sacan sangre, y también fabrican panal, pero los ponen dentro de los huecos de los troncos de los árboles, así que es difícil cortar su panal porque son muy bravas. Otra avispa que llamamos yo³ko² lu³tu³ son negras y las puntas de sus alas son blancas, suelen colgar sus panales de los árboles conocidos como tun⁴ nda¹ba³², principalmente. Y si movemos por descuido el árbol donde tienen su panal nos persiguen y nos pican, pero buscan picar áreas cercanas a los ojos, por eso les llaman yo³ko² lu³tu³. Son bravas pero si pudiéramos cortar su panal, las larvas pueden servir para asarlas y comerlas en salsa. Sí sirven para comer. Hay otra avispa que la gente llama yo³ko² ndo'¹o⁴. Ya he hallado el panal de esas avispas, dicen que indican mal agüero porque si vemos su panal dicen que nos vamos a morir antes de que pase el año de verlas, dicen. Pero yo anduve de mayordomo y trabajamos un cultivo de frijol de riego por el rumbo de Xentistlahuaca y al ir chaponando encontré un panal muy grande de esas avispas. En otra ocasión hallé otro panal en mi corral que está por la morada de la lluvia, era así, era así de alto el panal y de redondo, como de este tamaño el panal de ese yo³ko² ndo'¹o⁴. Y sus larvas son como del tamaño de la avispa adulta que conocemos como yo³ko² ñu⁴ñu⁴, esas eran larvas, pero eran grandes como las yo³ko² ñu⁴ñu⁴ adultas. Es alto como unos cuarenta o hasta cincuenta centímetros de alto. Y de ancho, es algo ancho, algunos se ven gruesos y cilíndircos de buen tamaño. Son bravas. Son como abejas que pican pero son avispas, las llaman yo³ko² ndo'¹o⁴. Sus crías o larvas vienen en compartimentos redondos como del tamaño de una tortilla grande, y si sacamos esas larvas se pueden comer, al igual que se hace con las otras avispas que hemos comentado, sólo que dicen que indican mal agüero, pero no sabemos si es cierto porque yo ya las he encontrado, las he comido y no me ha pasado nada. Qué otras avispas hay, hay las avispas yo³ko² ndi¹xan⁴, yo³ko² ñu⁴ñu⁴, yo³ko² yu'¹⁴ma¹, yo³ko² lu³tu³. Las avispas llamadas yo³ko² ndu¹xa'⁴a² ('avispas nanche') no tienen panales grandes, sus panales son pequeños pero esas avispas también son pequeñas, amarillas y con la cola amarilla, así son las yo³ko² ndu¹xa'⁴a². Esas avispas también son comestibles si las hallamos en el monte, también son comestibles esas avispas yo³ko² ndu¹xa'⁴a². ¿Qué otros tipos de avispas hay? Las avispas yo³ko² lan⁴chi⁴ son las mismas que llamamos yo³ko² ya'⁴a¹, tienen dos nombres, hay otra avispa que se llama yo³ko² ndi¹³xi², esa avispa. Sí, creo que son las mismas, suelen hacer su panal dentro del hueco de los troncos, pero no son muchas, cuando mucho en cada panal hay tres o cuatro avispas, pero son bravas. Esas avispas son de un color café rojizo. Y las avispas llamadas yo³ko² ndi¹³xi² ('avispa aguardiente') son más grandes y de color amarillo. Así es, esas avispas yo³ko² ndi¹³xi² son de color amarillo. Sí sirven pero es difícil hallarlas, casi siempre suelen colgar sus panales dentro de los huecos de los troncos de los árboles. Hay otras avispas llamadas yo³ko² ndia'¹⁴na³, esas avispas hacen sus panales sobre los troncos de los árboles y sobre todo por las partes bajas de las ramas, estos panales están pegados a las ramas y tienen forma de máscara, por eso le dan ese nombre. Esas avispas son negras y grandes, casi del tamaño de los avispones conocidos con el nombre de ti⁴se'⁴e² ndi³i², casi de ese tamaño son esas avispas. Tal vez sirven pero no es posible bajar sus panales porque son avispas bravas. A esas avispas les llaman yo³ko² ndia'¹⁴na³. Esas avispas creo que son compañeras de las avispas llamadas yo³ko² ya'⁴a¹ pero viven en la casa, pero los panales de esas avispas son redondos, viven en la casa pero sus panales son redondos. Hay una avispa que llamamos yo³ko² ndi¹xan⁴ ('avispas huaraches') que tienen panales alargados como huaraches. Hay otras avispas igual de color café pero de panales pequeños que hay en el monte. Y esas avispas que viven en la casa tienen un panal así más grande, pero son las mismas avispas. Sólo sus panales cambian. Qué otras hay ..., Ya no hay hijo, son todas. Constantino Teodoro me llamo. Tengo cincuenta y dos años. Mi pueblo se llama Yoloxóchitl. Cuéntanos acerca de todos los tipos de avispas que hay, si sirven para comer, háblanos de todos los que hay. Si indican alguna seña en la vida de las personas, si son venenosas o no, cuéntanos todo eso. ¿Dónde suelen colgar su panal? ¿Y cómo son? ¿Son bravas? ¿Son muy bravas? ¿Cómo se han de llamar esas avispas? ¿Sí sirven para comer? Así de grande. ¿Y qué tan alto es su panal? ¿Son bravas? De nanche. ¿Y las avispas llamadas yo³ko² lan⁴chi⁴? ¿Son las mismas? ¿Servirán para comer? Quizá no sirven para comer. Y cómo se llaman las avispas que se parecen a las chicatanas, que se la pasan rodeando las casas, son las llamadas yo³ko² ya'⁴a¹ ¿o no? Quizás son las mismas avispas sólo que tienen diferente panal, ¿Qué otras avispas hay? Avispas, avispas de máscaras .... Creo que son todas las que hay. ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio