urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:e252f73b-157d-4773-8b53-a2d2b21e70d1 59

Tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ndi⁴, ti⁴ ka⁴chi²=o⁴ ku⁴u⁴ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ kan⁴ ndi⁴ ba³ u¹bi¹ nu¹⁴u³ bi⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ i³in³ ku⁴u⁴ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ti⁴ ndo³o³ na⁴tu² mi⁴i⁴ tu⁴un¹ ñu'³u² ba⁴² tan³ chi³ñu³=ni⁴²=ri⁴ ko¹yo³=ri⁴ ndi⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ tiu¹ku⁴ i⁴yo² ka'³a⁴ ti⁴ kan⁴ ka⁴chi²=na¹ tan³ ndi³xa³ ku⁴u⁴ ba⁽³⁾=e² ndi⁴ i⁴yo² ki³ti⁴ ba⁴li⁴ ba⁴li⁴ i⁴in⁴ ka'³a⁴=ri⁴ tan³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ tan⁴² i⁴in⁴ tio¹ko⁴ xa'¹bi³² i⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³, tan³ ti⁴ tio¹ko⁴, U'⁴un¹. Tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ xa'¹bi³² ka⁴chi²=na¹ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ i⁴in⁴ si'¹in³ ti⁴ kan⁴ tan³ ti⁴ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ kan⁴ ndi⁴ i⁴in⁴ ki³ti⁴ si'¹in³ ti⁴ kan⁴ tan⁴² i⁴in⁴ tiu¹ku⁴, tan⁴² i⁴in⁴ tiu¹ku⁴ i⁴in⁴ ti⁴ i⁴in⁴ si'¹in³ ti⁴ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ kan⁴. Tan³ i⁴yo² i³nga² tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ tu³ku³ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ba⁴li⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ kan⁴ ndi⁴ a¹su³=a² te'¹e⁴ ja¹ta⁴ tu³ ba⁴² kan⁴ ba³ tan³ ndi⁴ ya¹ pa⁴li⁴ ti⁴ ba⁴² kan⁴. Tan³ ti⁴ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ti⁴ ndo³o³ kan⁴ ndi⁴ mbo³la³ ndo³o³ sa⁴-tu³u⁴ ti⁴ kan⁴ kwa'¹an¹=ri⁴. Tan³ ya¹ pa⁴li⁴ ka¹ ndi⁴ sa¹a³ i⁴in⁴ mi³i⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ sa³kan⁴ i⁴in⁽⁴⁾=a² ta⁴ba⁴=e² kwa'¹an⁽¹⁾=e¹ tan³ a¹su³ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ tu³ ba⁴² kan⁴ ba³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ si'¹in³=a² kan⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ kwi⁴i²⁴ i⁴chi³ ba⁴² tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ji⁴ni²=o⁴ ya¹ ba⁴li⁴ chi'⁴i². Tan³ ti⁴ ndo³o³ ti⁴ i⁴yo² ki³ti⁴ si'¹in³ kan⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ ki³ni³ ku⁴u⁴ mi³i⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ i⁴yo² ki³ti⁴ ba'¹⁴a⁴ kan⁴, ya¹ kan⁴ ka⁴chi² na¹ ta⁴u³ni² ndi⁴ na⁴tu² ni¹-ko¹yo³ ti⁴ kan⁴ tan³ an⁴ ji¹ni⁽⁴⁾=o⁴ ba⁴² nda⁴a² ba⁴² tan³ ta⁴an²⁴=ri⁴ tiu¹ku⁴ ji¹ni⁴=na² chi¹, ndi⁴ tiu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka⁴chi²=na¹ i⁴yo² ka'³a⁴=ri⁴ kan⁴. Su¹⁴u³ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ tiu¹ku⁴, ji¹⁴ni²=o⁴ na⁴chu³ i⁴yo² ki³ti⁴ ki³ni³ i⁴in⁴ kan⁴ ji'⁴in⁴=ri⁴. Ti⁴ kan⁴ i⁴xa³ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ti⁴ ndo³o³ kan⁴ tan³ ti⁴ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ba⁴li⁴ kan⁴ ndi⁴ a¹su³ si'¹⁴bi³ nda⁴-tu³u⁴ tu⁽³⁾=a² kan⁴ ba³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ si'¹in³=a² kan⁴, u'⁴un¹ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ si'¹in³=a² kan⁴. Tan³ tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³, tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ka⁴chi²=o⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ xa'⁴an² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ kan⁴ ndi⁴ xi³ko² ka'³a⁴ mi³i⁴ ba³ ti⁴ kwe'⁴e¹ kan⁴ ba⁴² sa³kan⁴ xa'⁴an² ka'³a⁴=ri⁴ tan³, tan³ ndi⁴ ko¹⁴o⁽³⁾=a², ko¹⁴o³ si'¹⁴bi³ nda⁴-tu³u⁴ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ kan⁴ ja³ ku⁴u⁴ tio¹ko⁴ ndi³xa³ ran⁴, ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ tio¹ko⁴ ndi³xa³ tan³ Tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ka⁴chi²=o⁴ ji'⁴in⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴, ndi⁴ su¹⁴u³ tio¹ko⁴ ta'⁴an⁴ ti⁴ xi⁴ka³ nu¹⁴u³ ñu'³u⁴ ka¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ te'¹e⁴ ja¹ta⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Ti⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ji⁴ni² ka¹=yu¹ i⁴yo² tan³ an⁴ ko¹⁴o³ kwa⁴ñu³ i⁴yo² ka¹ tu³ i³nga² nu¹⁴u³=ri⁴ ndi⁴, ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ba³ ti⁴ i⁴yo². Ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ba³ ti⁴ i⁴yo² tan³ ji¹⁴ni², ji¹⁴ni²=o⁴ ki³ti⁴, nda¹ ndi'⁴i⁴ tio¹ko⁴. Tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ndi⁴, ti⁴ ka⁴chyo²⁴ ku⁴u⁴ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ kã⁴ ndi⁴ ba³ u¹bi¹ nũ¹⁴ũ³ bi⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ ĩ³ĩ³ ku⁴u⁴ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ti⁴ ndo³o³ nã⁴tu² mĩ⁴ĩ⁴ tũ⁴ũ¹ ñũ'³ũ² ba⁴² tã³ chi³ñũ³nĩ⁴²ri⁴ ko¹yo³ri⁴ ndi⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² ndi⁴ tyu¹ku⁴ i⁴yo² ka'³a⁴ ti⁴ kã⁴ ka⁴chi²nã¹ tã³ ndi³xa³ ku⁴u⁴ be² ndi⁴ i⁴yo² ki³ti⁴ ba⁴li⁴ ba⁴li⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ka'³a⁴ri⁴ tã³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ja¹ ndo³o³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tyo¹ko⁴ xa'¹bi³² ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ku⁴u⁴ri⁴ tã³, tã³ ti⁴ tyo¹ko⁴, ũ'⁴ũ¹. Tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ xa'¹bi³² ka⁴chi²nã¹ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ ĩ⁴ĩ⁴ sĩ'¹ĩ³ ti⁴ kã⁴ tã³ ti⁴ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ kã⁴ ndi⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ki³ti⁴ sĩ'¹ĩ³ ti⁴ kã⁴ tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tyu¹ku⁴, tã⁴² ĩ⁴ĩ⁴ tyu¹ku⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ti⁴ ĩ⁴ĩ⁴ sĩ'¹ĩ³ ti⁴ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ kã⁴. Tã³ i⁴yo² i³nga² tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ tu³ku³ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ba⁴li⁴ ya¹ kwi⁴i²⁴ kã⁴ ndi⁴ a¹swa³² te'¹e⁴ ja¹ta⁴ tu³ ba⁴² kã⁴ ba³ tã³ ndi⁴ ya¹ pa⁴li⁴ ti⁴ ba⁴² kã⁴. Tãn³ ti⁴ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ti⁴ ndo³o³ kã⁴ ndi⁴ mbo³la³ ndo³o³ sa⁴tu³u⁴ ti⁴ kã⁴ kwã'¹ã¹ri⁴. Tã³ ya¹ pa⁴li⁴ ka¹ ndi⁴ sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ mĩ³ĩ⁴ be² kã⁴ sa³kã⁴ ỹã⁴ã² ta⁴be⁴² kwẽ'¹ẽ¹ tã³ a¹su³ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ tu³ ba⁴² kã⁴ ba³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ sỹã'¹ã³² kã⁴ ndi⁴ ya¹, ya¹ kwi⁴i²⁴ i⁴chi³ ba⁴² tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ji⁴ndyo²⁴ ya¹ ba⁴li⁴ chi'⁴i². Tã³ ti⁴ ndo³o³ ti⁴ i⁴yo² ki³ti⁴ sĩ'¹ĩ³ kã⁴ ndi⁴ ki³ti⁴ ki³nĩ³ ku⁴u⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ i⁴yo² ki³ti⁴ ba'¹⁴a⁴ kã⁴, ya¹ kã⁴ ka⁴chi² nã¹ ta⁴u³nĩ² ndi⁴ nã⁴tu² nĩ¹ko¹yo³ ti⁴ kã⁴ tã³ ã⁴ ji¹ndyo⁴ ba⁴² nda⁴a² ba⁴² tã³ tã⁴ã²⁴ri⁴ tyu¹ku⁴ ji¹nĩ⁴nã² chi¹, ndi⁴ tyu¹ku⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ka⁴chi²nã¹ i⁴yo² ka'³a⁴ri⁴ kã⁴. Su¹⁴u³ nda⁴a² ti⁴ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ tyu¹ku⁴, ji¹⁴ndyo²⁴ nã⁴chu³ i⁴yo² ki³ti⁴ ki³nĩ³ ĩ⁴ĩ⁴ kã⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴. Ti⁴ kã⁴ i⁴xa³ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ti⁴ ndo³o³ kã⁴ tã³ ti⁴ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ba⁴li⁴ kã⁴ ndi⁴ a¹su³ si'¹⁴bi³ nda⁴tu³u⁴ twa² kã⁴ ba³ ndi⁴ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ sỹã'¹ã³² kã⁴, ũ'⁴ũ¹ ko¹⁴o³ ki³ti⁴ sỹã'¹ã³² kã⁴. Tã³ tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³, tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ka⁴chyo²⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ xã'⁴ã² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ kã⁴ ndi⁴ xi³ko² ka'³a⁴ mĩ³ĩ⁴ ba³ ti⁴ kwe'⁴e¹ kã⁴ ba⁴² sa³kã⁴ xã'⁴ã² ka'³a⁴ri⁴ tã³, tã³ ndi⁴ kwa¹⁴a², ko¹⁴o³ si'¹⁴bi³ nda⁴tu³u⁴ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ kã⁴ ja³ ku⁴u⁴ tyo¹ko⁴ ndi³xa³ rã⁴, ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ tyo¹ko⁴ ndi³xa³ tã³ Tyo¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ka⁴chyo²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ ti⁴ ka¹a³ ndi⁴, ndi⁴ su¹⁴u³ tyo¹ko⁴ tã'⁴ã⁴ ti⁴ xi⁴ka³ nũ¹⁴ũ³ ñũ'³ũ⁴ ka¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ te'¹e⁴ ja¹ta⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Ti⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ ji⁴nĩ² ka¹yu¹ i⁴yo² tã³ ã⁴ ko¹⁴o³ kwa⁴ñũ³ i⁴yo² ka¹ tu³ i³nga² nũ¹⁴ũ³ri⁴ ndi⁴, ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ba³ ti⁴ i⁴yo². Ti⁴ i⁴yo² ku⁴u⁴ ba³ ti⁴ i⁴yo² tã³ ji¹⁴nĩ², ji¹⁴ndyo²⁴ ki³ti⁴, nda¹ ndi'⁴i⁴ tyo¹ko⁴. Tan³ xa'⁴an² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴=ri⁴. ko¹⁴o³ si'¹⁴bi³ ti⁴in⁴=ri⁴. Ja¹ i³nga² ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Tã³ xã'⁴ã² si'¹⁴bi³ ka'³a⁴ri⁴. ko¹⁴o³ si'¹⁴bi³ tĩ⁴ĩ⁴ri⁴. Ja¹ i³nga² ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Del insecto que llamamos tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³, creo que hay dos tipos porque conozco uno que es grande y suele llegar a los lugares iluminados por las lámparas eléctricas. Los ancianos dicen que esos insectos tienen piojos, y es cierto, si revisamos bien tienen unos insectos muy pequeños, pero esos escarabajos son grandes, se parecen a los tomayates pero, en realidad les llaman tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ ('hormigas estiércol') y los escarabajos... No. Los llamados tio¹ko⁴ xa'¹bi³² o tomayates no tienen insectos pequeños en su cuerpo pero los llamados tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ tienen insectos pequeños en la base de las patas parecidos a piojos. Hay otros escarabajos más pequeños de color verde, también tienen su caparazón pero son más pequeños. Los escarabajos grandes ruedan bolas más grandes de estiércol. Y los más pequeños pues ruedan bolas más pequeñas de estiércol, según el tamaño de los escarabajos es el tamaño de la bola de estiércol que arrastran, también a esos pequeños se les llama tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ pero esos no tienen insectos más pequeños entre las patas, son de un color completamente verde esos escarabajos pequeños. Y los grandes que tienen insectos entre las piernas son más cochinos quizá por eso tienen esos animalitos feos en sus cuerpos, por eso los ancianos dicen que si esos animalitos caen sobre nuestra cabeza se reproducen, porque son piojos los que tienen. No son otros insectos sino piojos, pero no sabemos por qué tienen esos piojos. Eso hacen esos escarabajos grandes, y los escarabajos pequeños también ruedan bolas de estiércol pero no tienen animales entre las patas. Y los llamados tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ que son un tipo de hormigas con fuerte olor a estiércol de por sí es su propio olor, no es porque rueden estiércol, y son verdaderas hormigas por eso llevan el nombre de 'hormigas'. A estos escarabajos les llamamos tio¹ko⁴ si'¹⁴bi³ pero no son hormigas, en realidad son escarabajos con caparazón. Esos animales son los que conozco que reciben estos nombres, o tal vez hay otros animales con este nombre, es posible que haya más. Quizá hay otros animales con este nombre y no sabemos los nombres de todos los que llevan en su nombre la plabra tio¹ko⁴. ¿Y huelen a estiércol? No manejan estiércol. Son otros. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio