urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:7ff81601-021e-4ec6-9536-bea9c7aec47a 181

Bi³tin³ ndi⁴ nda³tu'⁴un⁴ lu³chi'⁴i²=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ ka'⁴an²=na¹ ji'⁴in⁴ ko⁴ndo³ tio¹ko⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² an⁴ tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² sa¹a³ ka⁴chi²=na¹ ji'⁴in⁴=ri⁴. Ti⁴ kan⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² sa¹a³ i⁴in⁴=ri⁴ sa¹a³, nda⁴a² mi³i⁴ mi³i⁴ i³tun⁴ ba⁴² xi⁴yo¹³=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² i⁴xa³=ri⁴ nda⁴a⁽²⁾=e², ndi³sa⁴ku⁴u⁽⁴⁾=a² kan⁴ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=un⁴ ji'⁴in⁴=ndu² chi¹. Ti⁴ kwe'¹e¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴=ri⁴. Tan³ ¿an⁴ te'⁴e⁴=ri⁴? Ba'¹a³ ba³, ko¹⁴o³ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³=ri⁴. Ba³ ti¹xin³ ya³bi²=run⁴ ma¹⁴a³ ba³ xi⁴yo¹³=ri⁴ ya¹, ju⁴-chi³tu⁴ se'¹e³=ri⁴. Ti⁴ i⁴ta⁴. Ba³ ta¹kwi⁴² nda..., yu¹ku¹=run⁴ kan⁴ ba³ xi'⁴i⁴ ka'⁴an⁴=ri⁴. Ba¹⁴³ nde'¹⁴e⁴=ri⁴ is¹ta⁴. Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ na³ni⁽⁴⁾=un⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ya⁽¹⁾=on⁴? ¿Sa¹a³ na³ni⁴ ñu³u²=un⁴? Bi³tĩ³ ndi⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ lu³chỹũ'⁴ũ²⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² xa'¹a⁴ ti⁴ kã'⁴ã²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ ko⁴ndo³ tyo¹ko⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² ã⁴ tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² sa¹a³ ka⁴chi²nã¹ jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴. Ti⁴ kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² sa¹a³ ĩ⁴ĩ⁴ri⁴ sa¹a³, nda⁴a² mĩ³ĩ⁴ mĩ³ĩ⁴ i³tũ⁴ ba⁴² xi⁴yo¹³ri⁴ nde⁴e² i⁴xa³ri⁴ nde⁴e², ndi³sa⁴kwa⁴a² kã⁴ nda³tũ'⁴ũ⁴ jĩ'⁴ĩ⁴ndu² chi¹. Ti⁴ kwe'¹e¹ ba'¹a³ ku⁴u⁴ri⁴. Tã³ ¿ã⁴ te'⁴e⁴ri⁴? Ba'¹a³ ba³, ko¹⁴o³ i³nge² ba'¹a³ri⁴. Ba³ ti¹xĩ³ ya³bi²rũ⁴ mã¹⁴ã³ ba³ xi⁴yo¹³ri⁴ ya¹, ju⁴chi³tu⁴ se'¹e³ri⁴. Ti⁴ i⁴ta⁴. Ba³ ta¹kwi⁴² nda..., yu¹ku¹rũ⁴ kã⁴ ba³ xi'⁴i⁴ kã'⁴ã⁴ri⁴. Ba¹⁴³ nde'¹⁴e⁴ri⁴ is¹ta⁴. Ba'¹a³ ba³. ¿Sa¹a³ nã³nỹũ⁴? ¿Sa¹a³ kwi¹ỹõ⁴? ¿Sa¹a³ nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²⁴? Ya¹ nda³tu'⁴un⁽⁴⁾=² xa'¹a⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ ndi⁴ tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ ka⁴chi² ba³=na² ji'⁴in⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ ba³ kwa⁴ñu³ ji¹⁴ni²=na¹ na⁴tu² tio¹ko⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ tio¹ko⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ i⁴yo² ti⁴ kan⁴ tan⁴² tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ nda'³a⁴ i³nga² ka¹ i³tun⁴ ndi⁴ na⁴tu² na¹ nda³a³ ku⁴u⁽⁴⁾=e⁴ nda'³a⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ an⁴ ko³o³ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴ i³ta²=run⁴ nda⁴a² chiu³un³ a³sa⁽³⁾=e⁴=e² tan³ sa¹⁴-ndi'¹i⁽³⁾=o⁴=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xa⁴xi²⁴ ti⁴ kan⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴ i⁴yo² ti⁴ kan⁴ ndi⁴ mi⁴i⁴, ba¹⁴³ xi⁴ka³=ri⁴ ja¹ta⁴ i³tun⁴ tan³ ka³ka³=ri⁴ tan⁴² ti⁴ tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ nda'³a⁴ tun⁴ tu¹ñu'⁴u² an⁴ ko³o³ nda'³a⁴ ka¹ i³nga² i³tun⁴ ndi⁴ na⁴tu² ni¹-xa'³nda²=e⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ sa³kan⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴=ri⁴ ndi⁴ na³ma⁴=run⁴ ya¹ i⁴ta⁴ kan⁴ ba³ ñu'⁴u⁴ ti⁴ tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ ka⁴chi²=na¹ nda'³a⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ tan³, tan³ ti⁴ kwa⁴an² ku⁴u⁴=ri⁴ tan³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴, su¹⁴u³ ti⁴ tu¹⁴un³ ku⁴u⁴=ri⁴ ndi⁴ tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ ndi⁴ ti⁴ kwa⁴an² ku⁴u⁴=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ sa³kan⁴ i⁴in⁴ ta¹³ku²=ri⁴ tan³, tan³ ti⁴ ndo³o³ ka¹ ku⁴u⁴=ri⁴, ndo³o³ ka¹=ri⁴ tan³ tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ nda'³a⁴ tun⁴ tu¹ñu'⁴u² xa'¹a¹ ja¹ta⁴ yu¹u⁴. Tan³ ya¹, ya¹ bi⁴xi¹ tan⁴² ka'⁴an²=yu¹ ndi⁴ ya¹ bi⁴xi¹ ku³ni²=o⁴ ndi⁴ xi¹⁴ni²=o⁴ nda⁴a⁽²⁾=e² ba⁴² xa⁴xi²⁴=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ a¹su³ na³ma⁴ i⁴ta⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ ñu'⁴u⁴=ri⁴ na⁴ kwa⁴ñu³ ndi⁴ ya¹, an⁴ ya¹ bi¹xi¹ ku⁴u⁽⁴⁾=a² si¹kwi³²=run⁴ an⁴ ta¹kwi⁴²=run⁴ ba⁴² yo³o³ ba⁴² ndi⁴ ba⁽³⁾=e² kan⁴ ba³ xi'⁴i⁴ ti⁴ kan⁴ a¹chi¹ su¹⁴u³ ña'¹a³ xa⁴xi²⁴=ri⁴ ku³ni²=o⁴ ja¹ yu³kun²=ri⁴ kwa'¹an¹=ri⁴ tan⁴² tio¹ko⁴ xa'⁴an² ndu⁴ku⁴=a² xa⁴xi²⁴ bi⁴ ndi⁴ na³ma⁴ tun⁴ i⁴ta⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ ba³ ñu'⁴u⁴=ri⁴, tan³ ti⁴ u'¹bi¹, u'¹bi¹ ka¹ xa⁴xi²⁴ ti⁴ kan⁴ tan³ nda⁴a² ka¹ tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴. A¹chi¹ ndi⁴ tio¹ko⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ ndi⁴ ti⁴ xa⁴xi²⁴ u'¹bi¹ ti'⁴nu³ bi⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴. Tan³ mi⁴i⁴ ti'⁴nu³=ri⁴ ndi⁴ ti⁴in¹³=ri⁴ na⁴tu² xa'¹³ni⁽⁴⁾=o⁴=ri⁴ ndi⁴ nda¹ yu'³u⁴=ri⁴ ti⁴in¹³ mi⁴i⁴ xa⁴xi²⁴=ri⁴ na⁴tu² ni¹-xi'¹⁴ni³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ tan³ ti⁴in¹³=ri⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ tu⁴nda¹³a²=ri⁴ tan⁴² tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ ka¹a³ ndi⁴ mi⁴i⁴ ti'¹³nu³=ri⁴ kan⁴ ndi⁴ ti⁴ ja⁴xi²⁴ ku⁴u⁴=ri⁴ tan³, tan³ i³kan⁴ mi⁴i⁴ ni¹-xi'¹i¹=ri⁴ kan⁴ ndo⁴o¹³ yu'³u⁴=ri⁴. A¹be³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ ya¹ kan⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹=ri⁴ nda⁴a² ka¹ an⁴ ko³o³, nda⁴a² ka¹ i³tun⁴ ku³ta'³an²=e⁴ ti⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² ndi⁴ nda'³a⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² i⁴yo² mi³i⁴ ba³ ti⁴ kan⁴. Tan³ ta¹³ku²=ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² kwa⁴an² ku⁴u⁴ ta¹³ku² ti⁴, ti⁴ tio¹ko⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ xi⁴ka³ tan⁴² tio¹ko⁴ xa'⁴an² ba⁴li⁴ kan⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² i⁴yo² mi³i⁴ ba³ ti⁴ ko⁴ndo³ tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² ka⁴chi²=na¹ kan⁴ tan³ ndi⁴, ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴=ri⁴, ndo³o³=ri⁴ tan³ .... Ti⁴ te'⁴e⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ tio¹ko⁴, tio¹ko⁴ kwa⁴an² nda'³a⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴. An³ xi'¹⁴ni³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ tan⁴² ka⁴chi²[=yu¹] ndi⁴, na⁴ ni¹-xi'¹⁴ni³ nda'³a⁽⁴⁾=e⁴=ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ cha⁴chi³=ri⁴ ndi⁴ ji¹ni⁴=ri⁴ ya¹ ndo⁴o¹³ ba⁴² mi⁴i⁴ ti'⁴nu³=ri⁴ kan⁴ tan³, tan³ sa³kan⁴ ndi⁴ ki³nda²a⁽²⁾=e⁴=ya² na⁴tu² xa⁴xi²⁴=ri⁴ yo⁴o⁴, ya¹ kan⁴ i⁴xa³ ti⁴ tio¹ko⁴ tun⁴, tun⁴ tia¹⁴bi². Ko¹⁴o⁽³⁾=a² ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ a¹chi¹, ti⁴ kwe'¹e¹ ba³ ku⁴u⁴=ri⁴ na⁴ ka³chi²=o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴³ xa'⁴a¹³=ri⁴ ka'³nda²=e⁴ i³tun⁴ an⁴ ko³o³ ka'³nda²=e⁴=run⁴ tan³ ka³ni³ so⁴ko¹=e⁴=run⁴, na⁴ ni¹-ja'³nda²=e⁴=run⁴ ni¹-ka³ni³ so⁴ko¹=e⁴=run⁴ kan⁴ tan³ ke⁴e⁴ ba³ ti⁴ kan⁴ tan³ ja¹⁴³ xa⁴xi²⁴=ri⁴ yo⁴o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ kan⁴ ku⁴u⁽⁴⁾=a², ku⁴u⁴ chi³ñu³ nu¹⁴u³ ba³=ri⁴ a¹chi¹ ko¹⁴o³ i³nga⁽²⁾=e² ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ nda⁴a² ka¹ chiu³un³ i⁴xa³ bi⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ i³in⁽³⁾=a² xi⁴ko⁴ bi⁴=ri⁴ ndi⁴ a¹su³ nda'³a⁴ i³tun⁴ kan⁴ i⁴yo² ba³ ti⁴ kan⁴ ku⁴ni²=o⁴=ri⁴. Ti¹xin³ na³ma⁴=run⁴ mi⁴i⁴ i⁴ta⁴ kan⁴ ba³ ba⁴² ñu'⁴u⁴ ti⁴ tio¹ko⁴ .... Nda'³a⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴, ya¹ i⁴ta⁴ na⁴tu² nda³ta⁽⁴⁾=e⁴=run⁴ a¹chi¹ ndi⁴ nda⁴ta⁴ yu'¹u¹=run⁴ o⁴ra² ju⁴ta'³an²=yu¹=run⁴ tan³ ti¹xin³=run⁴ ya¹ mi⁴i⁴ i⁴yo² ya³bi² kan⁴ tan³ nda⁴si² i'³nu³ kan⁴ i³kan⁴, a¹chi¹ tun⁴ nda⁴si² i'³nu³ ti¹xin³ ku⁴u⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ tan³, tan³ i³kan⁴ ñu'⁴u⁴ ya¹ ba⁴li⁴ se'¹e³ tu³ ti⁴ kan⁴ ba³. Na⁴ kwa⁴ñu³ ndi⁴ ya¹ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ba⁴li⁴ kan⁴ ba³ sa⁴a²⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³ xi⁴kwe'¹e¹=ri⁴ xa⁴xi²⁴=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ i⁴yo² se'¹e³ ku⁴u⁴=ri⁴ ti¹xin³ tun⁴ tia¹⁴bi² i³kan⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² ya¹ ba⁴li⁴ se'¹e³=ri⁴. I³kan⁴ ba⁴² ndu⁴ba¹ ba⁽³⁾=e² kan⁴ tan³ i³kan⁴ xu⁴xa³ ba⁽³⁾=e² a¹chi¹ tun⁴ xa'⁴nu³ ndo³o³ tu³ ku⁴u⁴ tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ tan³ xi⁴na¹=ri⁴ na³ma⁴=run⁴ tan³ ndi⁴ ko¹⁴o³=ri⁴ nda⁴a² ka¹ to³ko⁴=run⁴ ndi⁴ na³ma⁴ i⁴ta⁴=run⁴ kan⁴ ba³ chi⁴tu⁴ ti⁴ kan⁴ i³kan⁴ ñu'⁴u⁴ se'¹e³ tu³ mi³i⁴ ba³=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ñu'⁴u⁽⁴⁾=a² to³ko⁴=run⁴ na⁴tu² tun⁴ ndu'³u⁴ kan⁴ ka'³nda²=e⁴ ndi⁴ na³ma⁴=run⁴ ni¹nu³ ba³ xi⁴yo¹³=ri⁴. Ta¹kwi⁴² nda'³a⁴, ya¹ na³ma⁴ i⁴ta⁴=run⁴ kan⁴ ba³ xi'⁴i⁴=ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ nu¹⁴u³ yu¹ku¹=run⁴ i⁴yo²=ri⁴ ndi⁴ na³ma⁴=run⁴ ya¹ kwe⁴nda² ti¹xin³=run⁴ kan⁴ ñu'⁴u⁴=ri⁴. Ya¹ kan⁴ ndi⁴ ba³ ta¹kwi⁴² nda'³a⁴ mi³i⁴ i³tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴ ba³ ta⁴ku¹ ti⁴ kan⁴ ya¹ kan⁴ i⁴yo²=ri⁴ nda'³a⁴ i³tun⁴ tia¹⁴bi² kan⁴. Ya¹ kan⁴ ku⁴u⁴ chiu³un³ i⁴xa³=ri⁴ ya¹ kan⁴ ba⁴² ji⁴ni² ba³ yu'¹u¹ a¹chi¹ ko¹⁴o³ ka¹ nda⁴a² bi⁴=a² ba'¹a³ bi⁴=ri⁴ an⁴ ko³o³, ni³ ba¹⁴³ ka⁴ti¹in³=ri⁴ ja¹ta⁴ is¹ta⁴ tu³ na⁴ kwa'¹an⁽¹⁾=e⁴ ku'¹u¹ an⁴ ko³o³, nda⁴a² ka¹ chi³nde³e⁽³⁾=o⁴ ña'¹a³ tan³ ka³xi⁴=ri⁴=a² tan⁴² i³nga² tio¹ko⁴ bi⁴ ti⁴ kan⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ kwa¹nu³u³=ri⁴ tan³ ni³ ba¹⁴sa⁴ xi⁴xi³=ri⁴ is¹ta⁴ na⁴tu² cha³kwi³in⁽³⁾=o⁴=e² ya³tin³ mi⁴i⁴ i⁴yo²=ri⁴. Ba¹⁴³ nde'¹⁴e⁴=ri⁴ is¹ta⁴ ti⁴ kan⁴. Constantino Teodoro na³ni⁴=². <i>Cincuenta y siete</i> kwi¹ya¹=yu¹. Yoloxóchitl na³ni⁴ ñu³u²=yu¹. ya¹ nda³tũ'⁴ũ² xa'¹a⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ ndi⁴ tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ ka⁴chi² ba³nã² jĩ'⁴ĩ⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ ba³ kwa⁴ñũ³ ji¹⁴nĩ²nã¹ nã⁴tu² tyo¹ko⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ tyo¹ko⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ i⁴yo² ti⁴ kã⁴ tã⁴² tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ nda'³a⁴ i³nga² ka¹ i³tũ⁴ ndi⁴ nã⁴tu² nã¹ nda³a³ kwe⁴e⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ ã⁴ ko³o³ ki³nde²e⁴ i³ta²rũ⁴ nda⁴a² chỹũ³ũ³ a³se⁴² tã³ sa¹⁴ndyo'¹o⁴ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ xa⁴xi²⁴ ti⁴ kã⁴ yo⁴o⁴ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² ti⁴ kã⁴ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴, ba¹⁴³ xi⁴ka³ri⁴ ja¹ta⁴ i³tũ⁴ tã³ ka³ka³ri⁴ tã⁴² ti⁴ tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ tu¹ñũ'⁴ũ² ã⁴ ko³o³ nda'³a⁴ ka¹ i³nga² i³tũ⁴ ndi⁴ nã⁴tu² nĩ¹xa'³nde²⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ sa³kã⁴ ndi⁴ ke⁴e⁴ri⁴ ndi⁴ nã³mã⁴rũ⁴ ya¹ i⁴ta⁴ kã⁴ ba³ ñũ'⁴ũ⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ ka⁴chi²nã¹ nda'³a⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ tã³, tã³ ti⁴ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ri⁴ tã³ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴, su¹⁴u³ ti⁴ tũ¹⁴ũ³ ku⁴u⁴ri⁴ ndi⁴ tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ ya'⁴a¹ ku⁴u⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ndi⁴ ti⁴ kwã⁴ã² ku⁴u⁴ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ sa³kã⁴ ĩ⁴ĩ⁴ ta¹³ku²ri⁴ tã³, tã³ ti⁴ ndo³o³ ka¹ ku⁴u⁴ri⁴, ndo³o³ ka¹ri⁴ tã³ tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ tu¹ñũ'⁴ũ² xa'¹a¹ ja¹ta⁴ yu¹u⁴. Tã³ ya¹, ya¹ bi⁴xi¹ tã⁴² kã'⁴ã²yu¹ ndi⁴ ya¹ bi⁴xi¹ ku³ndyo²⁴ ndi⁴ xi¹⁴ndyo²⁴ nde⁴e² ba⁴² xa⁴xi²⁴ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ a¹su³ nã³mã⁴ i⁴ta⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴ nã⁴ kwa⁴ñũ³ ndi⁴ ya¹, ã⁴ ya¹ bi¹xi¹ kwa⁴a² si¹kwi³²rũ⁴ ã⁴ ta¹kwi⁴²rũ⁴ ba⁴² yo³o³ ba⁴² ndi⁴ be² kã⁴ ba³ xi'⁴i⁴ ti⁴ kã⁴ a¹chi¹ su¹⁴u³ ñã'¹ã³ xa⁴xi²⁴ri⁴ ku³ndyo²⁴ ja¹ yu³kũ²ri⁴ kwã'¹ã¹ri⁴ tã⁴² tyo¹ko⁴ xã'⁴ã² ndu⁴kwa⁴² xa⁴xi²⁴ bi⁴ ndi⁴ nã³mã⁴ tũ⁴ i⁴ta⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ ba³ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴, tã³ ti⁴ u'¹bi¹, u'¹bi¹ ka¹ xa⁴xi²⁴ ti⁴ kã⁴ tã³ nda⁴a² ka¹ tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴. A¹chi¹ ndi⁴ tyo¹ko⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ ndi⁴ ti⁴ xa⁴xi²⁴ u'¹bi¹ ti'⁴nũ³ bi⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴. Tã³ mĩ⁴ĩ⁴ ti'⁴nũ³ri⁴ ndi⁴ tĩ⁴ĩ¹³ri⁴ nã⁴tu² xa'¹³ndyo⁴ri⁴ ndi⁴ nda¹ yu'³u⁴ri⁴ tĩ⁴ĩ¹³ mĩ⁴ĩ⁴ xa⁴xi²⁴ri⁴ nã⁴tu² nĩ¹xi'¹⁴nĩ³ nde'³e⁴ri⁴ tã³ tĩ⁴ĩ¹³ri⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ tu⁴nda¹³a²ri⁴ tã⁴² tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ ti⁴ ba⁴li⁴ ka¹a³ ndi⁴ mĩ⁴ĩ⁴ ti'¹³nũ³ri⁴ kã⁴ ndi⁴ ti⁴ ja⁴xi²⁴ ku⁴u⁴ri⁴ tã³, tã³ i³kã⁴ mĩ⁴ĩ⁴ nĩ¹xi'¹i¹ri⁴ kã⁴ ndo⁴o¹³ yu'³u⁴ri⁴. A¹be³ ti⁴ kwe'¹e¹ ku⁴u⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ ya¹ kã⁴ ndi⁴ ko¹⁴o³ ka¹ri⁴ nda⁴a² ka¹ ã⁴ ko³o³, nda⁴a² ka¹ i³tũ⁴ ku³te'³e²⁴ ti⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² ndi⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² i⁴yo² mĩ³ĩ⁴ ba³ ti⁴ kã⁴. Tã³ ta¹³ku²ri⁴ ndi⁴ ta¹³ku² kwã⁴ã² ku⁴u⁴ ta¹³ku² ti⁴, ti⁴ tyo¹ko⁴ i⁴yo² nda'³a⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ su¹⁴u³ ti⁴ xi⁴ka³ tã⁴² tyo¹ko⁴ xã'⁴ã² ba⁴li⁴ kã⁴ ku⁴u⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ nda'³a⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² i⁴yo² mĩ³ĩ⁴ ba³ ti⁴ ko⁴ndo³ tyo¹ko⁴ xa⁴yu⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² ka⁴chi²nã¹ kã⁴ tã³ ndi⁴, ti⁴ ndo³o³ ku⁴u⁴ri⁴, ndo³o³ri⁴ tã³ .... Ti⁴ te'⁴e⁴ ba'¹a³ ku⁴u⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴, tyo¹ko⁴ kwã⁴ã² nda'³a⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴. ã³ xi'¹⁴nĩ³ nde'³e⁴ri⁴ tã⁴² ka⁴chi² ndi⁴, nã⁴ nĩ¹xi'¹⁴nĩ³ nde'³e⁴ri⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ cha⁴chi³ri⁴ ndi⁴ ji¹nĩ⁴ri⁴ ya¹ ndo⁴o¹³ ba⁴² mĩ⁴ĩ⁴ ti'⁴nũ³ri⁴ kã⁴ tã³, tã³ sa³kã⁴ ndi⁴ ki³nde²e⁴ya² nã⁴tu² xa⁴xi²⁴ri⁴ yo⁴o⁴, ya¹ kã⁴ i⁴xa³ ti⁴ tyo¹ko⁴ tũ⁴, tũ⁴ tya¹⁴bi². Kwa¹⁴a² ba'¹a³ bi⁴ri⁴ a¹chi¹, ti⁴ kwe'¹e¹ ba³ ku⁴u⁴ri⁴ nã⁴ ka³chyo²⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴³ xa'⁴a¹³ri⁴ ka'³nde²⁴ i³tũ⁴ ã⁴ ko³o³ ka'³nde²⁴rũ⁴ tã³ ka³nĩ³ so⁴kwe¹⁴rũ⁴, nã⁴ nĩ¹ja'³nde²⁴rũ⁴ nĩ¹ka³nĩ³ so⁴kwe¹⁴rũ⁴ kã⁴ tã³ ke⁴e⁴ ba³ ti⁴ kã⁴ tã³ ja¹⁴³ xa⁴xi²⁴ri⁴ yo⁴o⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ya¹ kã⁴ kwa⁴a², ku⁴u⁴ chi³ñũ³ nũ¹⁴ũ³ ba³ri⁴ a¹chi¹ ko¹⁴o³ i³nge² ba'¹a³ bi⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ nda⁴a² ka¹ chỹũ³ũ³ i⁴xa³ bi⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ ỹã³ã² xi⁴ko⁴ bi⁴ri⁴ ndi⁴ a¹su³ nda'³a⁴ i³tũ⁴ kã⁴ i⁴yo² ba³ ti⁴ kã⁴ ku⁴ndyo²⁴ri⁴. Ti¹xĩ³ nã³mã⁴rũ⁴ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴ta⁴ kã⁴ ba³ ba⁴² ñũ'⁴ũ⁴ ti⁴ tyo¹ko⁴ .... Nda'³a⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴, ya¹ i⁴ta⁴ nã⁴tu² nda³te⁴rũ⁴ a¹chi¹ ndi⁴ nda⁴ta⁴ yu'¹u¹rũ⁴ o⁴ra² ju⁴tã'³ã²yu¹rũ⁴ tã³ ti¹xĩ³rũ⁴ ya¹ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo² ya³bi² kã⁴ tã³ nda⁴si² i'³nũ³ kã⁴ i³kã⁴, a¹chi¹ tũ⁴ nda⁴si² i'³nũ³ ti¹xĩ³ ku⁴u⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ tã³, tã³ i³kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ ya¹ ba⁴li⁴ se'¹e³ tu³ ti⁴ kã⁴ ba³. Nã⁴ kwa⁴ñũ³ ndi⁴ ya¹ ñw̃ã'⁴ã² ba⁴li⁴ kã⁴ ba³ sa⁴a²⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³ xi⁴kwe'¹e¹ri⁴ xa⁴xi²⁴ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ti⁴, ti⁴ i⁴yo² se'¹e³ ku⁴u⁴ri⁴ ti¹xĩ³ tũ⁴ tya¹⁴bi² i³kã⁴ ñw̃ã'⁴ã² ya¹ ba⁴li⁴ se'¹e³ri⁴. I³kã⁴ ba⁴² ndu⁴ba¹ be² kã⁴ tã³ i³kã⁴ xu⁴xa³ be² a¹chi¹ tũ⁴ xa'⁴nũ³ ndo³o³ tu³ ku⁴u⁴ tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ tã³ xi⁴nã¹ri⁴ nã³mã⁴rũ⁴ tã³ ndi⁴ ko¹⁴o³ri⁴ nda⁴a² ka¹ to³ko⁴rũ⁴ ndi⁴ nã³mã⁴ i⁴ta⁴rũ⁴ kã⁴ ba³ chi⁴tu⁴ ti⁴ kã⁴ i³kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ se'¹e³ tu³ mĩ³ĩ⁴ ba³ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ ba¹⁴sa⁴ ñw̃ã'⁴ã² to³ko⁴rũ⁴ nã⁴tu² tũ⁴ ndu'³u⁴ kã⁴ ka'³nde²⁴ ndi⁴ nã³mã⁴rũ⁴ nĩ¹nũ³ ba³ xi⁴yo¹³ri⁴. Ta¹kwi⁴² nda'³a⁴, ya¹ nã³mã⁴ i⁴ta⁴rũ⁴ kã⁴ ba³ xi'⁴i⁴ri⁴ a¹chi¹ ndi⁴ su¹⁴u³ nũ¹⁴ũ³ yu¹ku¹rũ⁴ i⁴yo²ri⁴ ndi⁴ nã³mã⁴rũ⁴ ya¹ kwe⁴nda² ti¹xĩ³rũ⁴ kã⁴ ñũ'⁴ũ⁴ri⁴. Ya¹ kã⁴ ndi⁴ ba³ ta¹kwi⁴² nda'³a⁴ mĩ³ĩ⁴ i³tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴ ba³ ta⁴ku¹ ti⁴ kã⁴ ya¹ kã⁴ i⁴yo²ri⁴ nda'³a⁴ i³tũ⁴ tya¹⁴bi² kã⁴. Ya¹ kã⁴ ku⁴u⁴ chỹũ³ũ³ i⁴xa³ri⁴ ya¹ kã⁴ ba⁴² ji⁴nĩ² ba³ yu'¹u¹ a¹chi¹ ko¹⁴o³ ka¹ nda⁴a² bya⁴² ba'¹a³ bi⁴ri⁴ ã⁴ ko³o³, nĩ³ ba¹⁴³ ka⁴tĩ¹ĩ³ri⁴ ja¹ta⁴ is¹ta⁴ tu³ nã⁴ kwe'¹e⁴ ku'¹u¹ ã⁴ ko³o³, nda⁴a² ka¹ chi³ndyo³o⁴ ñã'¹ã³ tã³ ka³xi⁴rya⁴² tã⁴² i³nga² tyo¹ko⁴ bi⁴ ti⁴ kã⁴ ndi⁴ ba¹⁴³ kwa¹nũ³ũ³ri⁴ tã³ nĩ³ ba¹⁴sa⁴ xi⁴xi³ri⁴ is¹ta⁴ nã⁴tu² cha³kwye³e⁴² ya³tĩ³ mĩ⁴ĩ⁴ i⁴yo²ri⁴. Ba¹⁴³ nde'¹⁴e⁴ri⁴ is¹ta⁴ ti⁴ kã⁴. Constantino Teodoro nã³nĩ⁴². <i>Cincuenta y siete</i> kwi¹ya¹yu¹. Yoloxóchitl nã³nĩ⁴ ñũ³ũ²yu¹. Ahora platícanos acerca de la hormiga llamada <i>tio¹ko⁴ tun⁴ tia¹⁴bi²</i> o <i>tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴ tun⁴ tia¹⁴bi²</i>, no sé bien cómo la llaman. Platícanos de esa hormiga, cómo es, en qué árbol vive, qué hace, todo lo que sepas. Son muy bravas. Y ¿son duras? Está bién, no sirven para otra cosa. Quizás viven en los huecos de ese árbol, ahí echan sus crías. ... las hormigas tiernas. Quizá toman la savia de las hojas. No les gusta la tortilla. Está bien. ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo se llama tu pueblo? Lo que voy a platicar sobre esa hormiga conocida como <i>tio¹ko⁴ tun⁴ tia¹⁴bi²</i> o de árbol de guarumbo, es que le llaman <i>tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴</i>, pero quizá no saben que viven en ese árbol de guarumbo. Esas hormigas son un tipo de <i>tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴</i> pero no son como las otras hormigas que reciben ese nombre. Si subimos a esos árboles para cortar sus flores o para otra cosa, mientras no las molestemos no muerden. No andan libremente sobre la corteza del árbol como las que viven en el árbol de chilamate o de otros árboles, cuando cortamos ese árbol salen esas hormigas. Las crías viven en las ramas tiernas de ese árbol, son amarillas no prietas, son medio amarillas medias cafecitas, así son, y son un poco más grandes, son incluso más grandes que las que viven en los mezquites. Lo díficil, como les digo, es saber qué comen, porque siempre se les puede ver en la parte tierna de ese árbol, tal vez la savia de ese árbol es dulce, tal vez eso beben porque no se les puede ver acarrear comida como las otras hormigas. Sólo viven en esas partes tiernas del árbol, pero estas hormigas muerden más dolorosamente que cualquier otra de estas hormigas llamadas <i>tio¹ko⁴ xa⁴yu⁴</i>. Esas hormigas que viven en el árbol de guarumbo muerden fuerte, hasta se quedan pegadas donde muerden. Una vez que muerden se quedan pegadas, si las matamos sus tenazas quedan prensando la piel, quedan pegadas a la piel, no se despegan como las hormigas pequeñas, pues al morder lo hacen con fuerza y si se mueren sus tenazas quedan mordiendo la piel. Así es, son muy bravas esas hormigas de guarumbo, pero no hay en cualquier otro árbol, más que en ese árbol llamado <i>tun⁴ tia¹⁴bi²</i>. Esas hormigas son de color amarillo. Así que esas hormigas son diferentes de las otras hormigas, viven exclusivamente en esos árboles de guarumbo y son grandes y .... Son duras esas hormigas amarillas. Como te digo, si las aplastamos no se deshacen, sus cabezas quedan pegadas donde muerden, después se deben despegar de la piel, eso hacen las hormigas de guarumbo. No sirven, porque son bravas, se puede decir que son bravas porque no dejan cortar el árbol donde viven, si logramos cortar la rama salen y pican, eso hacen porque no sirven, no hacen otra cosa más que vivir en esos árboles. Viven dentro de los huecos de las ramas tiernas .... Si rajamos las ramas tiernas de ese árbol, porque yo lo he hecho, y he visto que dentro de esas ramas tiernas ahí tienen sus crías, en los compartimientos de las ramas. Quizá muerden porque defienden a sus crías, pues ahí tienen a sus crías. Allí nacen sus crías y ahí crecen porque esos árboles crecen alto. Ahí se reproducen esas hormigas, en las ramas tiernas de ese árbol, no en las ramas gruesas, si se cortan las ramas gruesas no se encuentran ahí, sino en las ramas tiernas. Creo que toman la savia de las ramas tiernas porque no viven en las hojas sino dentro de las ramas tiernas. Tal vez toman la savia de las ramas tiernas por eso viven ahí. Eso es lo que hacen esas hormigas, no sirven para otra cosa y tampoco se acercan a robar la comida que se lleva uno al campo, no roban comida como otras hormigas, no bajan del árbol para llevarse la comida si se deja colgada del árbol. A esas hormigas no les gusta la tortilla. Me llamo Constantino Teodoro. Tengo cincuenta y siete años. Yoloxóchitl se llama mi pueblo. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio