<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="eguad" audio_filename="Yolox_BotFl_FEF537-CTB501-EGS503_40207-Rhamnaceae-Gouania_2017-01-06-b" version="2" version_date="171121">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Filomeno Encarnacion" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Constantino Teodoro " check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="124.012">
<Turn startTime="0" endTime="18.937" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ejemplar cuarenta mil docientos ceis
<Sync time="3.717"/>
Familia: Rhamnaceae Genero: Gouania
<Sync time="7.676"/>
ee vejuco de aproximadamente diez metros de largo
<Sync time="12.099"/>
ee flor blanca creciendo sobre un chilamate sapiun
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.937" endTime="23.909">
<Sync time="18.937"/>
Sr.Filomeno Encarnacion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.909" endTime="48.745">
<Sync time="23.909"/>
ta3bi4 ya1 tun4 ndi3ka4 ta1kwi2 u1gua1 yo1o3 ņu4un3 ndu1=u1 
<Sync time="27.313"/>
ju3tan3an2 ndu1=u1 yo'3o4 xa'1a1 ya1 xa4a3 i3ta2 ya3a3 nda3a4 ndi4 ko14 ndu1u4 bi4 ndi4 i3ta2 ti1 ba3 xa4a3 nda3=e4 tan3
<Sync time="32.843"/>
xi4yo1o3=a3 si1ki4 yu1u4 xa'1a1 ba3 ji14 ndi1=o4 nde4=e2 ba1a3 bi4=a2 ndi4 ni3 ki3ti4 ba14 ja4xi14 bi4=ri4 ya3 ndi4 ni3 su14 ya1 xa4nu3 nu1un4 ņu3un4 ba42 ndi4 ya1 xa4nu3 su4kun1 nda3a4 i3tun4 do3o3 xa4nu3=a3
<Sync time="38.591"/>
yo3o4 xa'1a1,xa'1a1 in4 ba42 tan3 lu3chi4i3 kwi4ta1 yu1ku1=a1 nu'1un3,nu'1un3 ku4ni2 yu3u4 yu1ku1=a1
<Sync time="42.589"/>
tan3 ji14ndi3=o4 nda4=e2 ba42 ba1a3 bi4=a3 ndi4 ni3 yo3o4 tan3 ba'14=e4 ku3ndio14 tun4 ku3ra2 ndi4 yo3o4 nda3sun2 ti4 ba3 ku4=a4 i3 kan4 tan3 ni1 ju1ta3an3 ndu1=a1 yo4o3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.745" endTime="52.533">
<Sync time="48.745"/>
Sr. Constantino Teodoro
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="52.533" endTime="95.474">
<Sync time="52.533"/>
yo4o3 ya1 kwi1yo1o4 ndu3ku2 ya3a3 yo4o3 ndi4 ba'1=e3 ku3ni2 tu3=e4 ku3ra2 mi4 ti4 ba42 ba14sa3 ka2 tan3 ndi4
<Sync time="61.753"/>
kwi1yo1o4 nda3sun3 ba42 tan3 ya1 xa'4nu3=an3 su4kun1=an2 ndi4 kwa'3nu3=an2 nda2 
<Sync time="66.052"/>
an4 i1ņu1 an4 nda1 u1xa1 me4tru2 ba42 ko4ko14=a2 nu1un4 i3tun4 tan3 
<Sync time="69.812"/>
i3ta2=e2 ndi4 xi'4nu1un3 tan3an2 ti4 ku4ndu3 ņu1ņu4 kan4 nu1un4=a3 xi4i3 ri4 ndu3xi2 ba3=e3 tan3 ndi4
<Sync time="75.897"/>
ko14=a4 ba'1a3 bi4 i3ta2=e2 ku1un1=a1 ji4in3=o4 nda4 ka1 pa3sa4ntu2 an4 ko3o3 yu3kun4 bi4 ndi4 i3ta2 sa3kan4 ti4 xa4a4 nda3a4 be3 ndi4 ti4 ņu1ņu14 ndi4 ka4tin ri4 tan3
<Sync time="82.764"/>
xi4i3=ri4 ndu'1xi2 nu1un4=a4 a1chi1 ya1 ņu4un3 ndu3xi2 ti1xin3 ku4 i3ta3=e1
<Sync time="85.968"/>
i3ta3=e2 ndi4 su14=a2 ya3a3 ba4 tan3 ni3 su14=a2 kwa4an4 ba4 ndi4 i3ta2 yu4ma4, yu4ma4 in4 ba3 kwa4
<Sync time="90.573"/>
ndi4 kwa14 ba1a3 bi4=a2 ka3chi3=o4 nda4 in3 ņa1 chi3ņu3 ju4ndo3 bi4=a4 ndi4 in3 kwi1yo1o4 nda3sun3 sa3kan4 ba3 kwa4
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="95.474" endTime="124.012">
<Sync time="95.474"/>
Esteban Guadalupe Sierra ya1 ku4 ya1 kwi1yo1o4 ni1 i1xa3 *colectar** ndu1=u1 yo4o3 ndi4 kwi1yo1o4 kwa1nda3a3
<Sync time="103.615"/>
nda3a4 i3tun4 ba4 tan3 mi4 i4yo3 yu1u4 xa'1a1 ba3 chi3ņu3 ni4=a2 ka3na3=e3 
<Sync time="107.815"/>
kwi1yo1o4 xa'1a1 nda3a4 i3tun4 kan4an1 na1 ta4ku3ni2 yo4o3 jin4in3=an1 tan3 yu1u1 ndi4 ni3 ji14ni1 yu1=u1 sa1a3 na3ni4=an4 ndi4 in3 nu1un4 ji4ni2 ti4 ya1
<Sync time="114.973"/>
tan3 ndi4 ki1bi4=a4 ndi4 ji14ni3 yu1u1 sa1a3 na3ni4=a4 be1e3 ku3nu3ni2=a3 ku3rra4 kan'4an1 na1 tan3 yu1u1 ndi4 ji14ni2 bi4 yu1u1 nde4 be1=e3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
