<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_BotFl_EGS503-CTB501-FEF537_40201-Malvaceae-Malvaviscus_2017-01-05-f" version="2" version_date="171009">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Filomeno Encarnacion Fidencio" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="155.500">
<Turn startTime="0" endTime="15.221" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ejemplar cuarenta mil doscientos uno, familia malvaceae
<Sync time="5.878"/>
especie malvaviscus arboris, es un arbusto de uno punto dos metros de alto, flor roja.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.221" endTime="50.721">
<Sync time="15.221"/>
Esteban Guadalupe Sierra.
<Sync time="19.29"/>
Ya1 ku4u4 ya1 nda13-ka3ya2=ndu1 yo'4o4 ndi4 ndu3ku2 is1ta4 ya'3a4 *ques...**, ndu3ku2 ndu1u4 *quesu** ka4chi2=o4 kan4 tu3..., ya1 kan4 ba42 nda13-ka3ya2=ndu1 yo'4o4,
<Sync time="27.026"/>
ndu3ku2 i4yo2 yu1ku1 ka1chi4 ka1chi4 i4in4 nu14u3 nda'3a4 ku4u4=run4 tan3 i3ta2=run4 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba42 tan3
<Sync time="33.521"/>
ña1a4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4=run4, ya1 ya3a3 ba42 kwa4chi(3)=a2 tan3 mi4i4 kwa'1an(1)=e1 xu4xa(3)=e2 tan3 chi4chi13=a2 ndi4 ya1 kwa'4a1 ba43,
<Sync time="40.194"/>
ba'1a3=ni4(2)=a2, ba'1a3 ki4nda2a2 na1kwa4chi3 ja4xi24 ba3=na2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba3 ba43,
<Sync time="43.745"/>
ya1 mi4i4 ndi13-kwi3so3=ndu2=run4 yo'4o4 ndi4 ya1 i3chi4 kwa'1an1 yo3so4 ya1 yu3bi2 ja'1a4 yu3ku4 ti1ndo4o24 ba42 yo'4o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.721" endTime="55.161">
<Sync time="50.721"/>
Constantino Teodoro Bautista.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="55.161" endTime="119.533">
<Sync time="55.161"/>
Ya1 i4xa3=ndu2 *coleta** ji'4in4 yo'4o4 ndi4 tun4 ndu3ku2 ndu1u4 *quesu** ka4chi2=na1 ji'4in4=run4,
<Sync time="62.886"/>
tun4 ndu3ku2 ndu1u4 *quesu** ka1a3 ndi4 ya1 kwa4chi3=run4 ndi4 ba'1a3 ta3ba(4)=e4 nda3kwa2=run4
<Sync time="68.205"/>
ku3-nu'3ni2 nda4a2 ka1 ya1 ku3-nu'3ni2 na4 ja1 xu13xa3 tu3=run4 tan3 kwi3i3 kwi1i4=a2 kwi3i3 kwa'3a3 yo'3o4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4
<Sync time="74.368"/>
ndu3ku2=run4 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 tan3 nda3kwa2=run4 kan4 ndi4 kwi3i3 ti3in(3)=o4 yo'3o4 ji'4in4 ba(3)=e2 kwi3so(3)=e4 na4tu2 tun4 ja1 xu13xa3 ku4u4=run4 a1chi1 xu4xa3 ndo3o3=run4 tan3
<Sync time="83.175"/>
tu4..., tun4 ndu1u4 *quesu** ka1a3 ndi4 i4ta4 ndu1u4=run4 ndi4 ya1 nda4si2 ba42 tan3 ya1 kwi4i24 ba42 na4 o4ra2 ja1 xu4xa(3)=e2 ndi4 nda4ndo3o3 ya3a(3)=e2 tan3, 
<Sync time="92.461"/>
o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 ndi4 ndu1u4 kwa'4a1 ba42 tan3 ka3xi(4)=o4=e2 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 i4yo2 ndu1u4 ba4li4 ti1xin3=a2,
<Sync time="97.37"/>
ya1 kan4 ndi4 yu3bi2 xa'1a4 yu3ku4 ti1ndo4o24 i3chi4 kwa'1an1 yu3ku4 *cuate** yo'4o4 ba42 i4yo2 tun4, tun4 ndu3ku2 *quesu** tun4
<Sync time="105.597"/>
ya1 ba'1a3 xa4xi2(4)=o4 xi4yo13 nda'3a4 kan4, tan3 ndi4 ti1xin3=a2 ndi4 tan42 i4in4, o4ra2 xu4xa(3)=e2 ndi4 tan42 i4in4 *quesu* xa'4nda2=na1 sa3kan4 i4in(4)=a2 na4 o4ra2 ja1 chi4chi13=a2 tan3
<Sync time="113.224"/>
ba'1a3 ka3xi(4)=o4=e2 ja4xi24 tu3 sa3a2 ba(3)=e3. Ya1 kan4 ba42 i13xa3=ndu2 *coleta** ji'4in4 ya1 *lugar** yo'4o4.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="119.533" endTime="122.541">
<Sync time="119.533"/>
Filomeno Encarnación.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="122.541" endTime="155.500">
<Sync time="122.541"/>
Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 yu3bi2 kwa'1an1 yu3ku4 *cuate** yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 nde4e4=ndu2 ji'4in(4)=an4 sa'4an4 yo'4o4 nda4-ka3ya2=ndu1 yu1ku1, nu14u3 yu1ku1 ka1a3 i3kan4 ju13ta'3an2=ndu1 tun4 ndu1u4 *quesu** ka1a3,
<Sync time="130.944"/>
tun4 ndu1u4 *quesu** ka1a3 ndi4 ba'1a3=run4 ko3ndo3=run4 ndu3ku2 ka'3mi3 ba(3)=e4 na4tu2 ja1 ndo3o3=run4 ndi4 ba'1a3=run4 tu3tun4 ba3,
<Sync time="136.417"/>
i3ta2 tu3=run4 ndi4 ba'1a3=e2 ku3si4ki24 na1kwa4chi3 ba3, ndu1u4 ndi4 ya1 xa4xi24=na2 ba42, ya1 kwi4i24 ba42 i4ta4=e2 tan3 nda4ndo3o3 ya3a(3)=e2 tan3 o4ra2 chi4chi13=a2 ndi4 nda4ndo3o3 kwa'4a1=ya1,
<Sync time="144.239"/>
tun4 [...] ka'3a4 ki1si3 kwa'3a3, ti4in4=na2 ti1ki1in4 ji'4in4 ku4u4 tu3=run4 ndi4 na4 i4yo2 kwa'1a4=run4 ndi4 tun4 kan4 [...] ka'3a4 ki1si3 ti4in4=na2, chio'4o14 ti1ki1in4 i4xa3=run4 tan3, ya1 kan4 ba'1a3=run4 ran4, ko14o3 i3in(3)=a2 nda4a(2)=e2 ba'1a3=run4 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3=run4.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
