<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="eguad" audio_filename="Yolox_BotFl_CTB501-FEF537-EGS503_40206-Passifloraceae-Passiflora_2017-01-06-a" version="1" version_date="171113">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalepe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Filomeno Encarnacion" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Constantino Teodoro" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="133.844">
<Turn startTime="0" endTime="32.489" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ejemplar cuarenta mil dociento seis familia pacifloraceae genero paciflora
<Sync time="8.46"/>
ee bejuco de cuatros cincos metros de largo ee flor blanca con centro morado 
<Sync time="21.086"/>
ee estamos sobre un elecho de arroyo con bejetacion secundaria de selva,selva mediana sucaucifolia
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.489" endTime="35.779">
<Sync time="32.489"/>
Constantino Teodoro
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="35.779" endTime="74.936">
<Sync time="35.779"/>
ya1 ta3bi4 tun4 ta1kwi42 u'1gua1 mi4 i4nde(4)=o4 yo4o3 ndi4 yo4o3 ni1 ndu1te1=e4 i3nga2 ta1ni1 ta4an3 ti1o2 ya1 ji4ndio4  
<Sync time="43.067"/>
xa4 i3ta2 nde3e4 ti1xian3 tan3 sa3kan4 tu3 i4an3 ka1a3 ba3 tan3 ndi4
<Sync time="46.062"/>
in3 ku4be3 na4 ka3cho14 a1chi1 ndi4 te'4en3 ba4 tan3 ya1 ni1 i1xa3 *colectar** yo4o3 ndi4 ba14 xa4xi3=e2 tan3 ndi4
<Sync time="54.393"/>
in3 ka4chi1 in4 be3 tan3 un1 ya1 ko4ndo3 kwi1yo1o(4)=a4 ndi4
<Sync time="59.191"/>
ya1 xa'4nu3 su'4kun1 ba4 tan'4an1 u1ni1 an4 ku1mi4 me4tru3 ka1a3 tan'4an1
<Sync time="63.6"/>
uun1 ta3bi4 mi4 bi1xin3 i4yo1=a2 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ni1 ju1te3=e4 ya3 
<Sync time="71.141"/>
ta'3bi4 mi4 ta1kwi42,ta1kwi42 u'1gua1 tun4 ndi3ka4 u'1gua1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.936" endTime="78.331">
<Sync time="74.936"/>
Filomeno Enarnacion
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="78.331" endTime="100.926">
<Sync time="78.331"/>
yo4o3 ni1 ki3xa2 ndu1 i4nde4e3 ndu1 ta3bi4
<Sync time="80.565"/>
ta1kwi42 u'1gua1 tun4 ndi3ka4 u'1gua1 ka4chi3=o4 ka1a3, ka1a3 i4nde4e3 ndu3 tan3 i'3kan4 ji1i3 ni1ndu1 yo3o4 kwi4i4 ya1 
<Sync time="85.273"/>
tan4 an3 in4 tio1 in4 an4 ndi4 su14 tio1 ba42 ndi4
<Sync time="87.973"/>
ji14ndio1 nda42 kwi1yo1o4 ba42 ndi4 ni3,ni3 ki3ti4 ba3 xa4xi14 ba3 ki3ti4 ya3 na ji4ni2 ri4 ya3 tan ndi
<Sync time="92.898"/>
i4yo2 se'14e2 ni4=a3 ndi4 ta3ņu3 i3tun4 ba3 ba1xi3 kwa3nu(3)=a3 tan3 i4yo3=a2 xi'4nu1=a3 nu1un(4)=run4
<Sync time="96.634"/>
ji14ndio14 nde3e2 ba42 ba'1a3 bi(4)=a4 ndi4 ya1 ka1a3 ni1 ka1ya3ndu1 i4nde4e3 ndu3 ta3bi4 yo4o3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.926" endTime="133.844">
<Sync time="100.926"/>
Esteban Guadalupe Sierra
<Sync time="104.491"/>
ya1 kwi1yo1o4 ni1 ka1ya3 ndu1 yo1o3 ndi4 kwi1yo1o4 tio1o2 yu3ku4 kan'4an1 ndu1 jin4=an3 ndi4 kwi1yo1o4 tio1o2 yu3ku4 kan'4an1 ndu1 jin4=an3 u1ni1 nu1u4 ba42 ndi4
<Sync time="110.435"/>
i4yo3=a2 ndi4 ya1 ba1a3 ja4xi14 na1 ba42 tan3 ya1 ni1 ka1a3ya2 ndu1 yo4o3 ndi4 ba14 be1=e3 ka3xi4na3 ndi4 kua4ņu3 ja4xi14 sa3a2 ba3 ya3
<Sync time="115.906"/>
mi4 ni1 ndui1so3 ndu1 ya1 yo1o3 ndi4 ta3bi4 ya1 kan3 ti1xin3 ka3ba4 ya1 mi3 
<Sync time="120.64"/>
kan'4an1 ndu1 jin'4in3 ko4ndo3 po4so2 tun4 ndi3ka4 u1gua1 ka1a3 ba42 i4yo3=a2 ka1a3 ka1a3ya2 ndu1 ya1
<Sync time="125.975"/>
ni3 kua1a3 be1e3 nda4 be1e3 ta1tan1an4 bi4 ndi4 yu1ku1 i4yo2 mi3in4 yu1u4 yu3bi2 ka1a3 ba3 kua4
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
