<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey" audio_filename="Yolox_BotFl_CTB501-FEF537-EGS503_40199_Lamiaceae-Salvia_2017-01-05-d" version="2" version_date="171009">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Esteban Guadalupe Sierra" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Constantino Teodoro Bautista" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Filomeno Encarnacion Fidencio" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="110.267458333">
<Turn startTime="0" endTime="13.32" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Colecta cuarenta mil ciento noventa y nueve,
<Sync time="4.049"/>
Familia Lamiaceae, género Salvia
<Sync time="6.409"/>
Hierba de aproximadamente sesenta centímetros, flor azul.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.32" endTime="17.34">
<Sync time="13.32"/>
Constantino Teodoro Bautista.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="17.34" endTime="42.741">
<Sync time="17.34"/>
I3ta2 nde'3e4 ba4li4 nu14u3 ņu'3u4 ka1a3 ya1 ka'4an2=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2,
<Sync time="24.95"/>
ko14o(3)=a2 i3in(3)=a2 ba'1a3=e2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 nu14u3 *santu** an4 ko3o3 pa3san4tu2 nda4a2 ka1 ku'1un(1)=a1 ji'4in(4)=o4 ndi4
<Sync time="30.65"/>
i3in3 i3ta2 ka4a4 nu14u3 ņu'3u4 ka1a3 ku4u4 mi3i4 ba(3)=e3, nda4a2 kwa4ņu3 ja4xi24 bu3rru2 ba(3)=e2 na4 kwa4ņu3 tan3 ka3chi2=o4 nda4a2 ka1 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ko14o3 i3nga2 ka(1)=e1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4=a3, tan3 ndi4 yu1ku1 ki3xin4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3, ya1 kan4 ku4u4 ki1bi4=a2 ji4ni2=yu1.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.741" endTime="46.801">
<Sync time="42.741"/>
Filomeno Encarnaciķn Fidencio.
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="46.801" endTime="69.169">
<Sync time="46.801"/>
Yo'4o4 xi4ka3=ndu2 nda4-ka3ya2=ndu1 yu1ku1 nu14u3 ņu3u2 yo'4o4 ji'4in4 na1 i4ngo24 ka1a3, ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 yu1ku1 nde'3e4 yu1ku1 ki3xin4 xi4ka3 nu14u3 ņu'3u4 ka1a3 ba3 nda4-ka3ya2=ndu1,
<Sync time="56.669"/>
ba143 ja4xi24 ki3ti4=a2 an4 bu4rru2 an4 ki3ni2 ja4xi24=ri4=a2 ndi4 [...] nu14u3 ņu3u2 ba3 i4yo(2)=a2,
<Sync time="62.079"/>
ya1 kan4 xi4ka3=ndu2, ko14o3 i3in(3)=a2 nda4a(2)=e2 ba'1a3 bi4=a2 ndi4 ya1 ku'1u1 kwa4chi3 i4yo2 ta3ņu3 ku'1u1 ba3 ba43.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.169" endTime="110.267458333">
<Sync time="69.169"/>
Esteban Guadalupe Sierra. Yu1ku1 nda4-ga3ya2=ndu1 yo'4o4 ndi4 yu1ku1 ki3xin4 ba3 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=a3,
<Sync time="77.259"/>
nu14u3 ņu'3u4 ka4na(3)=e2 ndi4 su14u3 ndu3ku2 kwa1nda3a3 bi4 tu3 ku4u4=run4 ndi4 nu14u3 ņu'3u4 ba3 nda4ndi1ka(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ta'4an2, ya1kan3, ti1na3na4, ndu3ku2 ti1na3na4 sa3a2 ba3,
<Sync time="86.509"/>
kwa4ņu3 ja4xi24 ti1xu'4u4 ba(3)=e2 tan3 ya1 ka3chi2=o4 i4yo2 i3ta2 ndo3o3 bi4 nda'3a4=e2 ka4ya2=na1 kwa'1an1 ji'4in4=na2 pa3san4tu2 bi4 ndi4 ba14sa3 bi4 ndi4 i3ta2 ba4li4 ba43,
<Sync time="94.399"/>
nu14u3 ņu3u2 ba3 chi3ņu3=ni4(2)=a2 ko3o(3)=a3, ka4na3 tu(3)=a2 xa14ku'1u1 ba3 na4 na1 ji4tu3 be4 tan3 xi4yo13 i3tu2 ndi4
<Sync time="101.869"/>
chi3ņu3=ni4(2)=a2 ka3na(3)=e2 ja'1a4 i3tu2 ba3, si4so3 ki3xin4 tio1to1 ba(3)=e4 na4 na1 xi4ka3 ja4chiu4un4 be4 tan3 ya1 ka3chi2=o4 nda4a(2)=e2 ba'1a3=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a(3)=e3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
